LEVEL ONE: SARF. LEVEL ONE: SARF e-flashcards This series of flashcards covers the first six chapters (the 3 letter verbs) of Sarf. Meanings of the verbs

E-FLASHCARDS

LEVEL ONE: SARF

الباب األول

LEVEL ONE: SARF e-flashcards

This series of flashcards covers the first six chapters (the 3 letter verbs) of Sarf .

Meanings of the verbs are taken from corpus.quran.com and verbace.com, the Qur’aanic aayaat are from Madinah Mushaf Publisher provided by qurancomplex.org and interpretations of the meanings of the aayaat are taken from TheNobleQuran.com .

All of the verbs are written in Qur’aanic Arabic. The writing of Al-Qur'aan has different principles then the principles of the normal writing of Arabic.

Students should remember that each form may contain extra letters and that the harakah on the laamul-kalimah varies.

http://corpus.quran.com/

http://www.verbace.com/dicthome.htm

http://www.qurancomplex.org/default.asp?l=arb

http://www.thenoblequran.com/sps/nbq/

ع�ل� - ف�ع�ل� ي�ف�

و�ل ال�ب�اب� األ�) ر� )ب�اب� ن�ص�

ون�ه� و�ز� م�ر� ر� – ي�ن�ص� )متعد"ي(ن�ص�

ج� ر� ج� – ي�خ� ر� )الزم(خ�

HELP, SUPPORT, AID, GIVE THE VICTORY TO ( SA I D O F A L L A H )

ر� ر� - ي�ن�ص� ن�ص�

MEANING MARK FOR REVIEW

REVIEW

NEXTEXAMPLE

1

ت�ع� م�د*ي


Truly Allâh has given you victory on many battle fields, and on the Day of Hunain (battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight. (At-Tawbah 9:25)

With the help of Allâh, He helps whom He wills, and He is the All Mighty, the Most Merciful. (Ar-Rum 30:5)

EXIT, EMERGE, EXCEED, DEVIATE FROM, GO OUT, GO OUT FROM, COME FORTH

ج� ر� ج� - ي�خ� ر� خ�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

2

ال�ز+م


He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful, the Oft Forgiving. (Saba' 34:2)

Then he came out to his people from Al-Mihrâb (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allâh's Praises in the morning and in the afternoon. (Maryam 19:11)

TAKE, SEIZE, GET

ذ� ذ� - ي�أ�خ� أ�خ�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

3



And what is the matter with you that you believe not in Allâh! While the Messenger (Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam) invites you to believe in your Lord (Allâh), and He (Allâh) has indeed taken your covenant, if you are real believers. (Al-Hadid 57:8)

"As for the ship, it belonged to Masâkîn (poor people) working in the sea. So I wished to make a defective damage in it, as there was a king after them who seized every ship by force. (Al-Kahf 18:79)

WRITE, COMPOSE, RECORD, INSCRIBE, DECREE

ك�ت�ب� - ي�ك�ت�ب�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

4



And had it not been that Allâh had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world, and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire. (Al-Hashr 59:3)

Or that the Ghaib (unseen here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfûz) is in their hands, so that they can write it down? (Al-Qalam 68:47)

COMMAND, ORDER, REQUIRE, INSTRUCT, DICTATE, DECREE

ر� م�ر� - ي�أ� م�

أ�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

5



Those who join that which Allâh has commanded to be joined (i.e. they are good to their relatives and do not sever the bond of kinship), fear their Lord, and dread the terrible reckoning (i.e. abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allâh has forbidden and perform all kinds of good deeds which Allâh has ordained). (Ra'd 13:21)

And when they commit a Fâhisha (evil deed, going round the Ka'bah in naked state, every kind of unlawful sexual intercourse, etc.), they say: "We found our fathers doing it, and Allâh has commanded us of it." Say: "Nay, Allâh never commands of Fâhisha. Do you say of Allâh what you know not? (Al-A'raf 7:28)

KILL , MURDER

ت�ل� ت�ل� - ي�ق� ق�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

6



O you who believe! Kill not game while you are in a state of Ihrâm for Hajj or 'Umrah (pilgrimage), and whosoever of you kills it intentionally, the penalty is an offering, brought to the Ka'bah, of an eatable animal (i.e. sheep, goat, cow, etc.) equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you; or, for expiation, he should feed Masâkin (poor persons), or its equivalent in Saum (fasting), that he may taste the heaviness (punishment) of his deed. Allâh has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allâh will take retribution from him. And Allâh is All Mighty, All-Able of Retribution. (Al-Ma'idah 5:95)

CREATE, MAKE

ل�ق� ل�ق� - ي�خ� خ�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

7



Allâh has created every moving (living) creature from water. Of them there are some that creep on their bellies, some that walk on two legs, and some that walk on four. Allâh creates what He wills. Verily! Allâh is Able to do all things. (An-Nur 24:45)

ADORE, WORSHIP

ع�ب�د� – ي�ع�ب�د�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

8



And they said: "If it had been the Will of the Most Beneficent (Allâh), we should not have worshipped them (false deities)." They have no knowledge whatsoever of that. They do nothing but lie! (Az-Zukhruf 43:20)

They said: "You have come to us that we should worship Allâh Alone and forsake that which our fathers used to worship. So bring us that wherewith you have threatened us if you are of the truthful." (Al-A'raf 7:70)

PROVIDE, GIVE SUSTENANCE

ق� ز� ق� – ي�ر� ز� ر�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

9


Allâh is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so called) partners (of Allâh) that do anything of that ? Glory be to Him! And Exalted be He above all that (evil) they associate (with Him). (Ar-Rum 30:40)

Allâh is very Gracious and Kind to His slaves. He gives provisions to whom He wills. And He is the All-Strong, the All-Mighty. (Ash-Shura 42:19)


LET, FORSAKE, LET GO

ك� ك� – ي�ت�ر� ت�ر�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

10



And if Allâh were to punish men for that which they earned, He would not leave a moving (living) creature on the surface of the earth, but He gives them respite to an appointed term, and when their term comes, then verily, Allâh is Ever All Seer of His slaves. (Fatir 35:45)

They said: "O Shu'aib! Does your Salât (prayer) (i.e. the prayers which you offer has spoiled your mind, so you) command that we leave off what our fathers used to worship, or that we leave off doing what we like with our property? Verily, you are the forbearer, right-minded!" (They said this sarcastically). (Hud 11:87)

BREAK, BREACH, REPEAL

ن�ق�ض� – ي�ن�ق�ض�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

11



And be not like her who undoes the thread which she has spun after it has become strong, by taking your oaths a means of deception among yourselves, lest a nation may be more numerous than another nation… (An-Nahl 16:92)

They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allâh. (Al-Anfal 8:56)

1 . ) BE QUIET, CALM, CALM DOWN, REST2. ) INHABIT, DWELL

ك�ن� – س�ك�ن� ي�س�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

12


And to Him belongs whatsoever exists in the night and the day, and He is the All Hearing, the All Knowing." (Al-An'am 6:13)

See they not that We have made the night for them to rest therein, and the day sight-giving? Verily, in this are Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for the people who believe. (An-Naml 27:86)

ال�ز+م

REMEMBER, RECALL, RECOLLECT

ذ�ك�ر� – ي�ذ�ك�ر�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

13



And remembers (glorifies) the Name of his Lord (worships none but Allâh), and prays (five compulsory prayers and Nawâfil additional prayers). (Al-A'la 87:15)

Does not man remember that We created him before, while he was nothing? (Maryam 19:67)

STRETCH, EXTEND, ENLARGE

ط� – ب�س�ط� ي�ب�س�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

14



And if Allâh were to enlarge the provision for His slaves, they would surely rebel in the earth, but He sends down by measure as He wills. Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them). (Ash-Shura 42:27)

Do they not see that Allâh enlarges the provision for whom He wills and straitens (it for whom He wills). Verily, in that are indeed signs for a people who believe. (Ar-Rum 30:37)

AMOUNT, COME TO, REACH, ATTAIN, ARRIVE AT

ب�ل�غ� – ي�ب�ل�غ�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

15



And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age). Thus Allâh makes clear His Ayât (Commandments and legal obligations) for you. And Allâh is All-Knowing, All-Wise. (An-Nur 24:59)

And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Hâmân! Build me a tower that I may arrive at the ways, (Ghafir 40:36)

EAT, CONSUME, ERODE

أ�ك�ل� – ي�أ�ك�ل�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

16



Forbidden to you (for food) are: Al-Maytatah (the dead animals - cattle-beast not slaughtered), blood, the flesh of swine, and the meat of that which has been slaughtered as a sacrifice for others than Allâh, or has been slaughtered for idols, etc., or on which Allâh's Name has not been mentioned while slaughtering, and that which has been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by the goring of horns - and that which has been (partly) eaten by a wild animal … (Al-Ma'idah 5:3)

And they say: "Why does this Messenger (Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam) eat food, and walk about in the markets (like ourselves). Why is not an angel sent down to him to be a warner with him? (Al-Furqan 25:7)

PROSTRATE, KNEEL, WORSHIP

د� ج� د� – ي�س� ج� س�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

17


So, the angels prostrated themselves, all of them together. (Al-Hijr 15:30)

And to Allâh prostate all that is in the heavens and all that is in the earth, of the live moving creatures and the angels, and they are not proud [i.e. they worship their Lord (Allâh) with humility]. (An-Nahl 16:49)

ال�ز+م

JUDGE , DECREE, DECIDE

ك�م� ك�م� – ي�ح� ح�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

18



Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)! Verily Allâh has judged between (His) slaves!" (Ghafir 40:48)

"Allâh will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ." (Al-Hajj 22:69)

R U N, F L E E

ك�ض� – ر�ك�ض� ي�ر�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

19


Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it. (Al-Anbiya 21:12)

ال�ز+م

SPRING , GROW, VEGETATE

ن�ب�ت� – ي�ن�ب�ت�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

20


And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters. (Al-Mu'minun 23:20)

ال�ز+م

FEEL, INFER, SENSE, PERCEIVE

ع�ر� ع�ر� – ي�ش� ش�


REVIEW

NEXTEXAMPLE

21



They (think to) deceive Allâh and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not! (Al-Baqarah 2:9)

و�ل�ال�ب�اب� األ�

A SIGN THAT A F` IL IS OF CHAPTER ONE:

“ If the àynul-kalimah is a waaw”

Iم�اض Kع�ل If this waaw is originally mutaharrik and preceded by a :ف+letter bearing a fathah, then it will be turned into an alif.

Kار+ع ع�لK م�ض� The dhammah on the waaw is moved to the faa’ul-kalimah :ف+to keep it light on the tongue.

+ذ�ا ك�ان�ت� ع�ي�ن� إQ ة+ و�اوا ال�ك�ل+م�

TELL, SAY, UTTER


REVIEW

NEXTEXAMPLE

22

و�ل� – ياق� ل�ق� Originally:

) ل�و�ق�(

Originally:

) و�ي� ق�)ل�



He [Mûsa (Moses)] said, "He says, 'It is a cow neither trained to till the soil nor water the fields, sound, having no other colour except bright yellow.' " They said, "Now you have brought the truth." So they slaughtered it though they were near to not doing it. (Al-Baqarah 2:71)

BE, IS, EXIST, HE WAS , IT WAS


REVIEW

NEXTEXAMPLE

23

ن�ك�ون� – ي�اك�


Originally:

) ن�و�ك�(

Originally:

) ن�ك�و�ي�(

And mention in the Book (this Qur'ân) Mûsa (Moses). Verily! He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet. (Maryam 19:51)

And why did you not, when you heard it, say? "It is not right for us to speak of this. Glory be to You (O Allâh) this is a great lie." (An-Nur 24:16)

ال�ز+م

STAND, RISE UP, BE ON ONE’S FEET


REVIEW

NEXTEXAMPLE

24

وم� – ي�اق� م�ق�


Originally:

) م�و�ق� (Originally:

) و�ي� م�ق�(

ال�ز+م

(It has been revealed to me that) When the slave of Allâh (Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam) stood up invoking (his Lord Allâh) in prayer to Him they (the jinns) just made round him a dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the Prophet's recitation). (Al-Jinn 72:19)

The Day that Ar-Rûh [Jibrael (Gabriel) or another angel] and the angels will stand forth in rows, none shall speak except him whom the Most Beneficent (Allâh) allows, and he will speak what is right. (An-Naba 78:38)

DIE


REVIEW

NEXTEXAMPLE

25

ت�م�وت� – ي�ام�


Originally:

) ت�و�م�(

Originally:

) و�ي� م�)ت�

ال�ز+م

And never (O Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam) pray (funeral prayer) for any of them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave. Certainly they disbelieved in Allâh and His Messenger, and died while they were Fâsiqûn (rebellious, - disobedient to Allâh and His Messenger Sallallaahuàlayhi wa sallam). (At-Tawbah 9:84)

And they swear by Allâh their strongest oaths, that Allâh will not raise up him who dies. Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not. (An-Nahl 16:38)

TURN IN REPENTANCE, ACCEPT REPENTANCE ( S A I D O F A L L A A H )


REVIEW

NEXTEXAMPLE

26

ب�ت�وب� – ي�ات�


Originally:

) ب�و�ت� (Originally:

) ب�ت�و�ي�(

ال�ز+م

Except those who repent and believe (in the Oneness of Allâh and His Messenger Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam), and work righteousness. Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught. (Maryam 19:60)

Then after that Allâh will accept the repentance of whom He will. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful. (At-Tawbah 9:27)

SEEK REFUGE ( IN ALLAAH)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

27

ذ�ع�وذ� – ي�اع�


Originally:

) ذ�و�ع� (Originally:

) ذ�ع�و�ي�(

ال�ز+م

She said: "Verily! I seek refuge with the Most Beneficent (Allâh) from you, if you do fear Allâh." (Maryam 19:18)

TASTE


REVIEW

NEXTEXAMPLE

28

ق�ذ�وق� – ي�اذ�



Originally:

) ق�و�ذ� (Originally:

) ق�ذ�و�ي�(

So he misled them with deception. Then when they tasted of the tree, that which was hidden from them of their shame (private parts) became manifest to them and they began to stick together the leaves of Paradise over themselves (in order to cover their shame). And their Lord called out to them (saying): "Did I not forbid you that tree and tell you: Verily, Shaitân (Satan) is an open enemy unto you?" (Al-A'raf 7:22)

So taste you (the results of your evil actions); no increase shall We give you, except in torment. (An-Naba 78:30)

RETURN


REVIEW

NEXTEXAMPLE

29

ور� – ي�اح� ر�ح�


ال�ز+م

Originally:

) ر�و�ح� (Originally:

) و�ي� ر�ح�(

Verily, he thought that he would never come back (to Us)! (Al-Inshiqaq 84:14)

TREMBLE, SHAKE, MOVE IN CIRCLES


REVIEW

NEXTEXAMPLE

30

ر�م�ور� – ي�ام�


ال�ز+م

Originally:

) ر�و�م� (Originally:

) و�ي� ر�م�(

Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)? (Al-Mulk 67:16)

ENGAGE, INDULGE ( IN VAIN TALK)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

31

ض� – اخ�وي� ض�خ�


متعد"ي ال�ز+م

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised. (Al-Ma'arij 70:42)

Originally:

) و�خ�)ض�

Originally:

) و�ي� خ�)ض�


A SIGN THAT A F` IL IS OF CHAPTER ONE:

“If the laamul-kalimah is a waaw”

+ذ�ا ك�ان�ت� ال�م� إQ ة+ و�اوا ال�ك�ل+م�

Iم�اض Kع�ل If the waaw was originally mutaharrik and the letter before :ف+it has a fathah then the waaw is turned into an alif.

Kار+ع ع�لK م�ض� The dhammah on the waaw is dropped to keep it light on :ف+the tongue.


REVIEW

NEXTEXAMPLE

CALL, INVOKE

و – ي�د�ع�اد�ع�32


متعد"ي

Originally:

) و�د�ع� (Originally:

) و�ي�د�ع�(

At that time Zakariyâ (Zachariya) invoked his Lord, saying: "O my Lord! Grant me from You, a good offspring. You are indeed the All-Hearer of invocation." (Aali Imran 3:38)

Allâh calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allâh's religion of Islâmic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path. (Yunus 10:25)


REVIEW

NEXTEXAMPLE


33


ج� ج�ار� و – ي�ر� Originally:

) ج� و�ر� (Originally:

) ج� و�ي�ر�( EXPECT, HOPE, DESIRE

Say (O Muhammad Sallallaahuàlayhi wa sallam): "I am only a man like you. It has been inspired to me that your Ilâh (God) is One Ilâh (God i.e. Allâh). So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord." (Al-Kahf 18:110)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

SCATTER, DISPERSE

و – ي�ذ�ر�اذ�ر�


34


Originally:

) و�ذ�ر� (Originally:

) و�ي�ذ�ر�(

And put forward to them the example of the life of this world, it is like the water (rain) which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it, and becomes fresh and green. But (later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter. And Allâh is Able to do everything. (Al-Kahf 18:45)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

SWELL, GROW, INCREASE

ب� ب�ار� و – ي�ر�


35

Originally:

) ب� و�ر� (Originally:

) ب� و�ي�ر� (

And that which you give in gift (to others), in order that it may increase (your wealth by expecting to get a better one in return) from other people's property, has no increase with Allâh, but that which you give in Zakât seeking Allâh's Countenance then those, they shall have manifold increase. (Ar-Rum 30:39)

ال�ز+م


REVIEW

NEXTEXAMPLE

ATTACK

ط� – اس�ط� وي�س�


36

Originally:

ط�( س�)و�

Originally:

ط�( ي�س�)و�

And when Our Clear Verses are recited to them, you will notice a denial on the faces of the disbelievers! They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them. Say: "Shall I tell you of something worse than that? The Fire (of Hell) which Allâh has promised to those who disbelieve, and worst indeed is that destination!" (Al-Hajj 22:72)

ال�ز+م


REVIEW

NEXTEXAMPLE

PARDON, FORGIVE

و – ي�ع�ف�اع�ف�


37

Originally:

) و�ع�ف� (Originally:

) و�ي�ع�ف�(

O you who believe! Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble. But if you ask about them while the Qur'ân is being revealed, they will be made plain to you. Allâh has forgiven that, and Allâh is Oft Forgiving, Most Forbearing. (Al-Ma'idah 5:101)

And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much. (See the Qur'ân Verse 35:45). (Ash-Shura 42:30)

ال�ز+م


REVIEW

NEXTEXAMPLE

COVER WITH DARKNESS

ج� – ىYس�ج� وي�س�


38


Originally:

) ج� و�س�(

Originally:

) ج� ي�س�)و�

And by the night when it is still (or darkens); (Ad-Duha 93:2)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

COMPLAIN

ك� – ىYش�ك� وي�ش�


39


Originally:

) ك� و�ش�(

Originally:

ك�( ي�ش�)و�

He said: "I only complain of my grief and sorrow to Allâh, and I know from Allâh that which you know not. (Yusuf 12:86)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

BECOME MANIFEST, APPARENT, REVEAL, DISCLOSE

و – ي�ب�د�اب�د�40



Originally:

) �وب�د� (Originally:

) و�ي�ب�د� (

Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before. But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. And indeed they are liars. (Al-An'am 6:28)

He said: "O Adam! Inform them of their names," and when he had informed them of their names, He said: "Did I not tell you that I know the Ghaib (unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing?" (Al-Baqarah 2:33)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

COMMIT EXCESS, EXCEED

و – ي�غ�ل�YY�ىغ�ل41


Originally:

) و�غ�ل� (Originally:

) و�ي�غ�ل� (

Say (O Muhammad - Sallallaahuàlayhi wa sallam): "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Exceed not the limits in your religion (by believing in something) other than the truth, and do not follow the vain desires of people who went astray in times gone by, and who misled many, and strayed (themselves) from the Right Path." (Al-Ma'idah 5:77)

ال�ز+م


REVIEW

NEXTEXAMPLE

ERASE, ELIMINATE

ح� و– ي�م�ح�ا م�42



Originally:

) و�م�ح� (Originally:

) و�ي�م�ح�(

Allâh blots out what He wills and confirms (what He wills). And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfûz) (Ra'd 13:39)


REVIEW

NEXTEXAMPLE

TURN AWAY

– ي�ع�ش�اع�ش�43


Originally:

) �وع�ش�(

Originally:

) ي�ع�ش�)و

And whosoever turns away (blinds himself) from the remembrance of the Most Beneficent (Allâh) (i.e. this Qur'ân and worship of Allâh), We appoint for him Shaitân (Satan devil) to be a Qarîn (an intimate companion) to him. (Az-Zukhruf 43:36)

ال�ز+م

End of Chapter One

REVIEWEND

Documents

LEVEL ONE: SARF. LEVEL ONE: SARF e-flashcards This series of flashcards covers the first six chapters (the 3 letter verbs) of Sarf. Meanings of the verbs