Letras de metallica

JORGE CARLOS VAZQUEZ SANCHEZ MERIDA, YUC MEXICO 2012

Metallica

1. NOTHING ELSE MATTERS (EN

ESPAÑOL).

2. BLEEDING ME.

2.1 Sangrandome

3. HERO OF THE DAY

3.1 Héroe del día

4. ALL NIGHTMARE LONG

4.2 ALL NIGHTMARE LONG ESPÑ

5. AMO DE MARIONETAS

6. CHICO INVISIBLE (EN ESPAÑOL

7. DEL LOBO Y EL HOMBRE (EN

ESPAÑOL)

8. DEVIL´S DANCE

8.2 DEVIL´S DANCE ESPÑ

9. FADE TO BLACK

9.1 FADE TO BLACK ESPÑ

10. I DISAPEAR

10.1 I DISAPEAR ESPÑ

11. LOW MAN´S LIRIC

12. LOVERMAN

12.1 LOVERMAN ESPÑ

13. MASTER OF PUPPETS

14. MEMORY REMAINS

14.1 MEMORY REMAINS ESPÑ

15. MINUS HUMAN (EN ESPAÑOL)

16. NO LEAF CLOVER

16.1 NO LEAF CLOVER ESPÑ

17. OF WOLF AND MAN

18. OUTLAW TORN

18.1 OUTLAW TORN ESPÑ

19. ONE

19.1 ONE ESPÑ

20. SAD BUT TRUE

21. TRISTE PERO CIERTO

22. SAINT.ANGER (EN ESPAÑOL)

23. SHOOT ME AGAIN

23.1 SHOOT ME AGAIN ESPÑ

24. SO WHAT

24.1 SO WHAT ESPÑ

25. SOME KIND OF MONSTER

25.1 SOME KIND OF MONSTER

ESPÑ

26. SWEET AMBER

27. THAT WAS JUST YOUR LIFE


28. THE DAY THAT NEVER COMES (EN

ESPAÑOL)

29. THE END OF THE LINE

30. THE UNFORGIVEN

31. THE UNFORGIVEN II

32. THE UNFORGIVEN III

33. THE UNNAMED FEELING

34. UNTIL IT SLEEPS

35. WHEREVER I MAY ROAM

36. ATTITUDE

37. BETTER THAN YOU

38. DEATH MAGNETIC

39. DON`T TREAD ON ME

40. ENTER SANDMAN

41. ESCAPE

42. FOR WHOM THE BELL TOLLS (EN

ESPAÑOL)

NOTHING ELSE MATTERS (EN

ESPAÑOL)

Nada más Importa

A) Muy cerca, no importa que tan

lejos

No pudo ser mucho más que del

corazón

Por siempre confiando en quienes

somos

Y nada más importa

B) Nunca me abrí de esta manera

La vida es nuestra, la vivimos a

nuestro modo

Todas estas palabras que no me limito

a decir

Y nada más importa

C) Busco confianza y la encuentro en

ti

Cada día hay algo nuevo para nosotros

Abrir la mente para una visión

diferente

Y nada más importa

Estribillo:

Nunca me preocupé por lo que hacen

Nunca me preocupé por lo que saben


Pero lo sé

A)

(Estribillo)

B) & C)

Nunca me preocupé por lo que dicen

Nunca me preocupé por los juegos que

juegan

Nunca me preocupé por lo que hacen

Nunca me preocupé por lo que saben

Y lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos

No pudo ser mucho más que del

corazón

Por siempre confiando en quienes

somos

No, nada más importa

NOTHING ELSE MATTERS

So close no matter how far

couldn't be much more from the

heart

forever trusting who we are

and nothing else matters

never opened myself this way

life is ours, we live it our way

all these words I don't just say


trust I seek and I find in you

every day for us something new

open mind for a different view


never cared for what they do

never cared for what they know

but I know

so close no matter how far


heart






but I know

never opened myself this way

life is ours, we live it our way

all these words I don't just say

trust I seek and I find in you

every day for us something new

open mind for a different view


never cared for what they say

never cared for games they play



and I know

so close no matter how far


heart


no nothing else matters

BLEEDING ME

I'm diggin' my way

I'm diggin' my way to somethin'


better

I'm pushin' to stay

I'm pushin' to stay with somethin'


better

I'm sowing the seeds

I'm sowing the seeds i take

I'm sowing the seeds i take for

granted

This thorn in my side

This thorn in my side is from the

tree

This thorn in my side is from the

tree i've planted

It tears me and i bleed

And i bleed

Caught under wheels roll

I take the leash

I'm bleeding me

Can't stop to save my soul

I take the leash that's bleeding me

I'm bleeding me

I can't take it



Oh, the bleeding of me

Of me

The bleeding of me


I take the leash

I'm bleeding me



I'm bleeding me

I can't take it




I am the beast that bleeds the feast

I am the blood

I am release

Come make me pure

Bleed me a cure

I'm caught, i'm caught, i'm caught

under


I take that lease

I'm bleeding me



I'm bleeding me

I can't take it

I can't take it

I can't take it


I'm diggin' my way



better

I'm pushin' to stay



better

With somethin' better

Sangrandome

Estoy excavando a mi manera

Estoy excavando algo a mi manera

Estoy excavando algo mejor a mi

manera

Estoy presionando para quedarme

Estoy presionando para quedarme con

algo


algo mejor

Estoy sembrando las semillas

Estoy sembrando las semillas que tomo


Estoy sembrando las semillas que tomo

concedidas

Esta espina a mi lado

Esta espina a mi lado es del árbol

Esta espina a mi lado es del árbol que

yo planté

Me rasga y yo sangro

Y yo sangro

Atrapado bajo las ruedas que giran

Tomo la correa

Estoy sangrando

No puedo parar para salvar mi alma

Tomo la correa está sangrándome

Estoy sangrando

No puedo tomarlo


Oh, el sangrado mío

El mío

El sangrado mío


Tomo la correa

Estoy sangrando



Estoy sangrando

No puedo tomarlo




Soy la bestia que sangra la fiesta

Soy la sangre

Soy liberación

Ven, hazme puro

Sángrame una curación

Estoy atrapado, estoy atrapado, estoy

atrapado bajo


Tomo esa correa

Estoy sangrando




Estoy sangrando

No puedo tomarlo

No puedo tomarlo

No puedo tomarlo


Estoy excavando a mi manera

Estoy excavando algo a mi manera

Estoy excavando algo mejor a mi

manera

Estoy presionando para quedarme


algo


algo mejor

Con algo mejor

HERO OF THE DAY

Mama, they try and break me.

the window burns to light the way

back home

a light that warms no matter where

they've gone.

they're off to find the hero of the

day

but what if they should fall by

someone's wicked way?

still the window burns, time so slowly

turns

someone there is sighing

keepers of the flames

do you feel your names?

do you hear your babies crying?

mama they try and break me

still they try and break me

'scuse me while i tend to how i feel

these things return to me that still

seem real

now deservingly this easy chair

but the rocking stops by wheels of

despair

don't want your aid

but the fist i've made for years won't

hold or feel

no i'm not all me

so please excuse me while i tend to

how i fell

but now the dreams and waking

screams that ever last through the

night (echoed between james and

jason)

So build the wall behind it crawl and

hide until it's light

can you hear your babies crying now?

still the window burns

time so slowly turns

and someone there is sighing

keepers of the flames, can't you feel

your names?

can't you hear your babies crying?


but now the dreams and waking

screams that

ever last the night

so build a wall behind it crawl

and hide until it's light

so can't you hear your babies crying

now?




mama they try mama they try







mama they try mama they try

Héroe del día

Mamá intentan derribarme)

La ventana arde

Para iluminar el camino de regreso a

casa

Una luz que calienta

No importa adonde fueron

Salieron buscar al héroe del día

¿Pero que hay si deberían caer

Cerca del camino maldito de alguien?

La ventana aún arde

El tiempo gira muy lentamente

Alguien ahí está suspirando

¿Guardianes de las llamas

Sienten sus nombres?

¿Pueden oir llorar a sus bebes?

(Mamá intentan derribarme)

(Aún intentan derribarme)

Disculpenme mientras me ocupo de

como me siento

Estas cosas regresan a mi que aún

parezco real

Merecidamente, ahora, este sillón

Pero el balanceo se detuvo

Por las ruedas de desesperación

No quiero tu ayuda

Pero el puño que hice por años


No puede sostener o sentir

No, no soy yo en absoluto

Así que por favor disculpenme

Mientrasme ocupo de como me siento

Pero ahora los sueños y los gritos que

despiertan

Siempre duran toda la noche

Entonces construye la pared detras de

donde gatea

Y escondete hasta que haya luz

¿Entonces puedes oir llorar a tus

bebes ahora?

La ventana aún arde

El tiempo gira muy lentamente

Alguien ahí está suspirando

¿Guardianes de las llamas

Pueden sentir sus nombres?

¿Puden oir a sus bebes llorando?

Mamá intentan debilitarme

Mama intentan

ALL NIGHTMARE LONG

Luck. Runs. Out.

Crawl from the wreckage one more

time

Horrific memory twists the mind

Dark, rugged, cold and hard to turn

Path of destruction, feel it burn

Still life

Incarnation

Still life

Infamy

Hallucination

Heresy

Still you run, what's to come?

What's today?

'Cause we hunt you down without

mercy


Hunt you down all nightmare long

Feel us breathe upon your face

Feel us shift, every move we trace

Hunt you down without mercy

Hunt you down all nightmare long,

yeah

Luck. Runs.

You crawl back in

But your luck runs out

1.2.

Luck. Runs. Out.

The light that is not light is here

To flush you out with your own fear

You hide, you hide, but will be found

Release your crypt without a sound

Still life

Immolation

Still life

Infamy

Hallucination

Heresy

Still you run, what's to come?

What's today?

'Cause we hunt you down without

mercy






Luck. Runs.

You crawl back in


Then you crawl back in

Into your obsession

Never to return

This is your confession







Hunt you down all nightmare long,

yeah

Luck. Runs.

You crawl back in


Your luck runs out

ALL NIGHTMARE LONG ESPÑ

La suerte Se Acaba

La velocidad lenta de los restos la

memoria una vez mas

la memoria horrible te retuerce la

mente

oscuro, rugoso, frio y dificil de girar

camino de la destruccion, sientelo

arder

Vida muerta, Inmolacion

Vida muerta, Infamia

Alucinacion, herejia, sigues corriendo,

que viene?

Que hay hoy?

CORO:

Porque te cazamos sin piedad,

te cazamos Durante Toda la Pesadilla

siente nuestro aliento sobre tu cara,

sientenos encajar en cada movimiento

que hacemos

te cazamos sin piedad


La suerte

se

Avanza lentamente

pero su suerte se acaba


La luz que en realidad no es luz esta

aqui

para iluminarte con tu propio miedo

te escondes, te escondes pero seras

encontrado

libero tu tumba sin un sonido

Vida muerta, Inmolacion

Vida muerta, Infamia

Alucinacion, herejia, sigues corriendo,

que viene?

Que hay hoy?

CORO:





que hacemos



La suerte

se

Avanza lentamente


***SOLO***

Luego regresas aqui

dentro de tu obsesion

nunca regresaras

esta es tu confesion

...

CORO:





que hacemos



La suerte


se

Avanza lentamente


TU SUERTE SE ACABA!

AMO DE MARIONETAS

Fin del misterio de la Pasión

desmoronándose.

Soy tu fuente de auntodestrucción.

Venas que se hinchan con miedo,

absorbiendo el "cristal" más opaco.

Dirijo la producción de tu muerte.

Estribillo 1:

Pruébame, verás

que lo único que necesitas es más.

Te dedica a

aquello que te mato.

Estribillo 2:

Ven arrastrándote con más rapidez.

Obedece a tu amo.

Tu vida se consume velozmente.

Obedece a tu amo, amo.

Estribillo 3:

Amo de las marionetas tiro de tus

hilos.

Deformo tu mente y destrozo tus

sueños.

Cegado por mí, no puedes ver nada.

Llámame, porque te oiré chillar.

¡Amo, amo!

Llámame, porque te oiré chillar.

¡Amo, amo!

Labor de aguja, el camino que nunca

abandona.

La vida de la muerte se hace más

evidente.

Monopolio del dolor, suplicio ritual.


Corta tu desayuno en un espejo.

Al estribillo 1, 2 y 3

¡Amo, amo!

¿Dónde están los sueños que he

perseguido?

¡Amo, amo!

Sólo prometiste mentiras.

Risas, risas,

lo único que oigo o veo son risas.

Risas, risas,

riéndose de mis llantos.

¡Dame mi dosis!

El infierno vale todo es hábitat

natural.

Sin pies ni cabeza.

Laberinto interminable, vas con los

días contados.

Ahora tu vida está fuera de

temporada.

Yo me ocuparé.

Te ayudaré a morir.

Circularé a través de ti.

Ahora también te domino.

Al estribillo 2 y 3

Ja, ja, ja, ja

CHICO INVISIBLE (EN ESPAÑOL

Chico invisible

Nunca ve lo que hizo

Oculto donde se escondía

Caído a través de la rejilla

Chico invisible

Tuvo un lugar suyo

Donde nunca sería conocido

Interiormente él está crecido

Chico invisible

Guardado bajo llave en su cerebro

Desde la vergüenza hasta el dolor

El mundo tirado por la ventana


Chico invisible

Sospechoso de tu tacto

No quiere ningún apoyo

Pero todo esto es demasiado

Me oculto dentro

Me hiero dentro

Me oculto dentro

Pero te lo mostraré

Estoy bien, sólo desaparezco

En la distancia me consumo


Estoy bien, pero por favor no vagaré

lejos

Abre tu corazón

Estoy latiendo bien aquí

Abre tu mente

Estoy latiendo bien aquí, ¡ahora sí!

(x2)

Chico invisible

Nunca ve lo que hizo

Oculto donde se escondía

Caído a través de la rejilla

Chico invisible

Tuvo un lugar suyo

Donde nunca sería conocido

Interiormente él está crecido

Me oculto dentro

Me hiero dentro

Me oculto dentro

Pero te lo mostraré





lejos

Abre tu corazón



Abre tu mente


(x2)

Ooh, que buen chico eres tú

Fuera de camino y tú has continuado

con tu vida

Ooh, no puedes ver que él no está

aquí

Él no quiere la atención que tú le das

Ooh, desconectando de todo

El chico invisible flota sólo en su

habitación

Ooh, que chico tan callao eres tú

Él parece tan calmado flotando girando

alrededor de sí mismo

Chico invisible

Guardado bajo llave en su cerebro

Desde la vergüenza hasta el dolor

El mundo tirado por la ventana

Chico invisible

Sospechoso de tu tacto

No quiere ningún apoyo

Pero todo esto es demasiado

Me oculto dentro

Me hiero dentro

Me oculto dentro

Pero te lo mostraré...





lejos

Abre tu corazón


Abre tu mente


(x2)

DEL LOBO Y EL HOMBRE (EN

ESPAÑOL)


Corro a través de la niebla del nuevo

día

He llegado desde la niebla del nuevo

día

Yo cazo, por eso estoy aquí

Cosecho la tierra

Lo atractivo del cordero caído

Corro a través de la niebla del nuevo

día

He llegado desde la niebla del nuevo

día

Cambiamos de posición

Palpitando con la Tierra

Mantenemos la compañía

Recorriendo la tierra mientras tú

duermes

Chorus:

Cambio de forma, nariz al viento

Cambio de forma, estuve sintiendo

Movimiento veloz, todos los sentidos

despejados

Regalo de la Tierra

De regreso al significado de la vida

La luna es brillante, alta en la luz de

la estrella

Escalofrío en el aire frío como el

metal esta noche

Cambiamos de posición

El llamado de la selva

Miedo en tus ojos

Es más tarde de lo que crees

(Chorus)

Siento que cambio

De regreso a un día mejor

Cambio de forma

El pelo se queda en la parte trasera

de mi cuello

Cambio de forma

En lo salvaje está la preservación del

mundo

Así que busca al lobo en tí mismo *

Cambio de forma, nariz al viento


Cambio de forma, estuve sintiendo

Movimiento veloz, todos los sentidos

despejados

Regalo de la tierra

De regreso al significado del lobo y el

hombre

* Thyself (Tú mismo o Tí mismo):

Pronombre usado

sólo en poesía y en la Biblia

DEVIL´S DANCE

Yeah

I feel you too

Feel

Those things you do

In your eyes I see a fire that burns

To free the you

That's running through

Deep inside you know

Seeds I plant will grow

One day you will see

And dare to come down to me

Yes, come on, come on now take the

chance

That's right

Let's dance

Snake

I am the snake

Tempting

That bite you take

Let me free your mind

Leave yourself behind

Be not afraid

I've got what you need

Hunger I will feed



Yeah, come on, come on now take

the chance

Thats right

Come dance

come dancing





the chance

Thats right

Hey

I feel you too

Feel

Those things you do

In your eyes I see a fire that burns

To free the you

That's running through

Deep inside you know

Seeds I plant will grow




the chance

That's right

we'll dance

Mm, it's nice to see you here

Haha

DEVIL´S DANCE ESPÑ

Sí

Te siento también

Sensación

Esas cosas

En tus ojos veo un fuego que se

queme

Para liberarte

Eso está funcionando a través

Profundo adentro sabes

Las semillas que I planta crecerán

Un día verás

Y atrevimiento a venir abajo a mí

Sí, adelantado, adelantado ahora

tomar la ocasión

Eso correcto

Bailemos


Serpiente

Soy la serpiente

El tentar

Esa mordedura que tomas

Dejarme liberar tu mente

Dejarte detrás

No estar asustado

Tengo lo que necesitas

El hambre I alimentará

Un día verás



tomar la ocasión

La derecha de Thats

Danza venida

el bailar venido

Un día verás



tomar la ocasión

La derecha de Thats

Hey

Te siento también

Sensación

Esas cosas

En tus ojos veo un fuego que se

queme

Para liberarte

Eso está funcionando a través

Profundo adentro sabes

Las semillas que I planta crecerán

Un día verás



tomar la ocasión

Eso correcto

bailaremos

Milímetro, es agradable verte aquí

Haha


FADE TO BLACK

Life it seems will fade away

drifting further everyday

getting lost within myself

nothing matters no one else

i have lost the will to live simply

nothing more to give

there is nothing more for me

need the end to set me free

Things not what they used to be

missing one inside of me

deadly loss this cant be real

cannot stand this hell i feel

emptiness is filling me to the point of

agony

growing darkness taking dawn

i was me but now, hes gone

No one but me can save myself, but

its too late

now i cant think, think why i should

even try

Yesterday seems as though it never

existed

death greets me warm, now i will just

say goodbye

goodbye

FADE TO BLACK ESPÑ

Parece que la vida se desvanece a lo

lejos

yéndose sin rumbo más lejos cada día

perdiéndose en mi interior

nada importa, nadie importa

He perdido las ganas de vivir

simplemente nada más que dar

no hay nada más para mi

necesito el final para liberarme

Las cosas no son lo que solían ser

algo falta en mi interior

perdido hasta la muerte esto no

puede ser real

no puedo soportar este infierno que

siento

El vacío me llena al punto de la agonía

una oscuridad se posesiona de mí

era yo, pero ahora se ha ido

Nadie mas que yo puede salvarme

pero es muy tarde

ahora puedo pensar

por que deberia intentarlo


El pasado se ve como si no hubiera

existido

la muerte me abraza calidamente

ahora solo dire adios...

adios...

I DISAPEAR

Hey hey hey

here i go now

here i go into new days

hey hey hey

here i go now


i'm pain, i'm hope, i'm suffer

yeah hey hey hey yeah yeah


Hey hey hey

ain't no mercy

ain't no mercy there for me

hey hey hey

ain't no mercy



yeah, yeah, hey, hey no mercy


Do you bury me when i'm gone

do you teach me while i'm here

just as soon as i belong

then it's time i disappear

ha!!!

Hey hey hey

and i went

and i went on down that road

hey hey hey

and i went on



hey hey hey yeah and i went on










dis-a-ppear huh!!!

Solo

Screaming in the background:

i'm gone i'm gone

i'm gone

oh yeah i'm gone

i'm gone

i'm gone baby

i'm gone i'm gone










eewwwaaa

disappear

I DISAPEAR ESPÑ

Hey, Hey, Hey,

Aquí voy ahora

Aquí vengo en los nuevos días

Hey ,Hey , Hey

Aquí voy ahora


Soy dolor, soy esperanza, soy

sufrimiento

Sí, hey , hey , sí


Hey , Hey, Hey

No hay piedad , no hay piedad para

mi

Hey , hey , hey

No hay piedad , no hay piedad para

mi

Soy dolor , soy esperanza , soy

sufrimiento

Sí , hey , hey , hey

No hay piedad para mi

Coro:

¿Me enterraras cuando me vaya?

¿Me enseñaras mientras este aquí?

...Apenas tenga a donde pertenecer ,

será hora de que desaparezca

Hey , Hey , Hey , y me fui , y me

fui por este camino

Hey , Hey , hey

Y me fui , y me fui por este camino

Soy dolor , Soy esperanza , Soy

sufrimiento

Hey , Hey , Hey

Sí , y me fui por este camino



Apenas tenga a donde pertenecer ,





...Apenas tenga a donde pertenecer ,


...Desaparezca

LOW MAN´S LIRIC

My eyes seek reality

My fingers seek my veins

Theres a dog at your back step

He must come in from the rain

I fall cause I let go

The net below has rot away

So my eyes seek reality

And my fingers seek my veins

Chorus:

The trash fire is warm

But nowhere safe from the storm

And I can't bare to see

What I've let me be

So wicked and worn

So as I write to you

Of what is done and to do

Maybe you'll understand

And won't cry for this man

'Cause low man is due

Please forgive me


My fingers feel for faith

Touch clean with a dirty hand

I touched the clean to the waste

(Chorus)

Please forgive me x3

So low the sky is all I see

All I want from you is forgive me

So you bring this poor dog in from

the rain

Though he just wants right back out

again


And I cry, to the alley way

Confess all to the rain

But I lie, lie straight to the mirror

The one I've broken, to match my

face

(Chorus)

Please forgive me x2

So low the sky...


My fingers seek my veins

Mis ojos buscan realidad

Mis dedos buscan mis venas

Hay un perro en tus pasos

Debe entrar de la lluvia

Caigo porque me suelto

La red de abajo se ha roto

Asi que mis ojos buscan realidad

Y mis dedos buscan mis venas

Estribillo:

El fuego de la basura es calido

Pero en ninguna parte está a salvo de

la tormenta

Y no me puedo descubrir para ver

Lo que me he dejado ser

Tan malvado y agotado

Asi que mientras te escribo

De lo que esta hecho y por hacer

Quizas entenderás

Y no llorarás por este hombre

Porque el hombre humilde está

vencido

Por favor perdoname


Mis dedos sienten fé

Toca limpio con la mano sucia


Toque lo limpio para la inmensidad

(Estribillo)

Por favor perdoname x3

Entonces el cielo bajo es todo lo que

veo

Lo unico que quiero de ti es que me

perdones

Entonces traes a este pobre perro de

la lluvia

Aunque el solo quiera salir otra vez

Y lloro, al callejón

Le confieso todo a la lluvia

Pero miento, miento de frente al

espejo

El que rompí, para igualar mi cara

(Estribillo)

Por favor perdoname x2

Entonces el cielo...


Mis dedos buscan mis venas

LOVERMAN

There's a devil waiting outside your

door

(how much longer?)

there's a devil waiting outside your

door

it is bucking and braying and pawing

at the floor

and he's howling with pain and

crawling up the walls


door

he's weak with evil and broken by the

world

he's shouting your name and he's

asking for more


door

loverman! since the world began

forever, amen till end of time take

off that

dress i'm coming down i'm your

loverman

cause i am what i am what i am what

i am


l is for love, baby

o is for only you that i do

v is for loving virtually all that you

are

e is for loving almost everything that

you do

r is for rape me

m is for murder me

a is for answering all of my prayers

n is for knowing your loverman's going

to

be the answer to all of yours

loverman! till the bitter end

while empires burn down forever and

ever

and ever and ever amen i'm your

loverman

so help me, baby so help me


i am

i'll be your loverman!

there's a devil crawling along your

floor


floor

with a trembling heart, he's coming

through your door

with his straining sex in his jumping

paw


floor

and he's old and he's stupid and

he's hungry and he's sore

and he's lame and he's blind

and he's dirty and he's poor

ive him more


floor

loverman! here i stand forever, amen


i am

forgive me, baby my hands are tied

and i got no choice no, i got no

choice at all

i'll say it again

l is for love, baby

o is for o yes i do

v is for virtue, so i ain't gonna hurt

you

e is for even if you want me to

r is for render unto me, baby

m is for that which is mine

a is for any old how, darling

n is for any old time

i'll be your loverman! i got a

masterplan

to take off your dress and be your

man

seize the throne seize the mantle

seize the crown cause i am what i

am

what i am what i am i'm your

loverman!

there's a devil lying by your side

you might think he's asleep

but look at his eyes

he wants you, baby, to be his bride

there's a devil lying by your side

loverman! loverman!


LOVERMAN ESPÑ

Amante

Hay un diablo esperando al otro lado

de tu puerta

...¿Por cuanto tiempo más?


de tu puerta

Se resiste, rebuzna y da zarpazos en

el piso

Y esta aullando con dolor y gatendo

por las paredes


de tu puerta

Y es debil con el malvado y quebrado

por el mundo

Está gritando tu nombre y está

pidiendo mas


de tu puerta

Amante! Desde que el comienzo del

mundo

Por siempre Amén, hasta el fin del

tiempo,

Sacate ese vestido, estoy bajando

Soy tu amante

Porque soy lo que soy lo que soy lo

que soy

A es por Amor, nena

S por Sólo tú que yo hago

V es por amar Virtualmente todo lo

que eres

T es por amar casi Todo lo que haces

V es por Violame

M es por Matame

R es por Responder a todas mis

plegarias

S es por Saber que tu amante va a

ser

la respuesta a todos ustedes

¡Amante! Hasta el amargo final

Mientras los imperios se queman

Por siempre y siempre y siempre y

siempre

Amén, soy tu amante

Ayudame entonces, nena, ayudame

entonces


Porque yo soy lo que soy lo que soy

lo que soy

¡Seré tu amante!

Hay un diablo arrastrandose por el

piso


piso

Con un corazón estremecedor, viene

por tu puerta

Con su sexo forzado en su pata

saltarina


piso

Y es viejo y es estúpido y está

hambriento y está dolorido

Y está rengo y está ciego y está sucio

y es pobre

Dale más


piso

¡Amante! Aquí me paro

Por siempre, Amén

Porque soy lo que soy lo que soy lo

que soy

Perdoname, nena

Mis manos están atadas

Y no tengo ninguna alternativa, no,

no, no

No, no tengo absolutamente ninguna

alternativa

Lo diré otra vez

A es por Amor, nena

O es por Oh si, acepto

V es por Virtud, entonces no te voy a

herir

N es por Nivelar, si queres que lo

haga

C es por Convertirme en mí, nena

M es por eso que es Mío

C es por Cualquier viejo cómo, querida

Q es por cualQuier viejo momento

Hay un diablo recostado a tu lado

Puedes pensar que está dormido

Pero echale un vistazo a sus ojos

Él quiere, nena, que seas su esposa


Hay un diablo recostado a tu lado

¡Amante! ¡Amante!

MASTER OF PUPPETS

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking

darkest clear

Leading on your death's construction

Taste me, you will see

More is all you need

You're dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster

Obey your master

Your life burns faster

Obey your master

Master

Master of puppets, I'm pulling your

strings

Twisting your mind and smashing your

dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name, 'cause I'll hear you

scream

Master

Master


scream

Master

Master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see

More is all you need

You're dedicated to

How I'm killing you



Obey your master


Obey your master

Master


strings


dreams



scream

Master

Master


scream

Master

Master

Master, master

Where's the dreams that I've been

after?

Master, master

You promised only lies

Laughter, laughter

All I hear and see is laughter

Laughter, laughter

Laughing at my cries

Fix me

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered

days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you, too


Obey your master


Obey your master

Master



strings


dreams



scream

Master

Master


scream

Master

Master

Fin del juego de la pasión,

derrumbandose

Yo soy tu fuente de auto-destrucción

Venas que bombean con miedo,

chupando el claro mas oscuro

Dirigiendo la construcción de tu

muerte

estribillo:

Pruebame, y tu veras

que lo único que necesitas es más

tu estas dedicandote a

como te estoy matando

Ven arrastrandote más rápido

obedece a tu Amo

tu vida se quema más rápida

obedece a tu Amo

Amo

Amo de titeres estoy tirando de

tus cuerdas

retorciendo tu mente y machacando

tus sueños

Cegado por mí, tu no puedes ver

nada

Solo di mi nombre, porque yo te

oiré gritar

Amo

Amo

Solo di mi nombre, porque yo te

oiré gritar

Amo

Amo


Teje el camino, nunca traiciones

La vida de la muerte se vuelve más

clara

Monopolio de dolor, miseria ritual

corta tu desayuno sobre un espejo

(estribillo)

Amo, Amo, ¿Donde estan los sueños

que yo he perseguido?

Amo, Amo, Tus promesas eran solo

mentiras

Risa, Risa, todo lo que escucho y veo

son risas

Risas, Risas, riendose de mis llantos

El infierno vale todo eso, habitat

natural

solo una rima sin razón

Laberinto sin fin, naufraga en dias

numerados

ahora tu vida esta fuera de estación

la ocuparé

te ayudaré a morir

correré a traves de tí

ahora también te controlo

MEMORY REMAINS

Fortune, fame, mirror vain

Gone insane, but the memory remains

Heavy rings on fingers wave

Another star denies the grave

See the nowhere crowd cry the

nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow

Hide and swallow mansions whole

And dim the light of an already faded

prima donna

Fortune, fame, mirror vain, gone

insane


insane

But the memory remains


Heavy rings hold cigarettes

Up to lips that time forgets

While the Hollywood sun sets behind

your back

And can't the band play on

Just listen, they play my song

Ash to ash, dust to dust

Fade to black


insane


insane

Dance little tin goddess

Drift away, fade away

Little tin goddess


Fade to black


insane


insane

But the memory remains


Fade to black, the memories remain,

yeah

To this faded prima donna

Yeah, yeah, yeah, yeah

Dance little tin goddess dance

Say yes - at least say hello

MEMORY REMAINS ESPÑ

Fortuna, fama, espejo vano

Gone loco, pero la memoria sigue

siendo

Pesados anillos en los dedos de onda

Otra estrella niega la tumba

Véase la multitud en ninguna parte el


grito

en ninguna parte lágrimas de honor

Al igual que retorcidas vides que

crecen

Ocultar y tragar todo mansiones

Y la tenue luz de una ya se

desvaneció a prima donna

Fortuna, fama, espejo vano, el pasado

demente


demente

Pero la memoria sigue siendo

Heavy anillos celebrar los cigarrillos

Hasta ese momento los labios olvida

Aunque el sol se pone de Hollywood

detrás de su espalda

Y no puede desempeñar la banda en

Sólo escuchar, jugar mi canción

Ceniza a cenizas, polvo al polvo

Fundido a negro


demente


demente

Danza poco estaño diosa

Deriva de distancia, se desvanecen

Poco estaño diosa


Fundido a negro


demente


demente

Pero la memoria sigue siendo


Fundido a negro, los recuerdos siguen,

yeah

Con este se desvaneció a prima donna

Yeah, yeah, yeah, yeah


Danza poco estaño diosa de baile

Diga sí - por lo menos decir "hola"

MINUS HUMAN (EN ESPAÑOL)

No me dejes, por el momento

llévame contigo

no me digas que el sol aún brille

vienen del mundo y por goteo que por

mi garganta otra vez

En mi garganta una vez más

tienes que respire respire el hombre

ven para

respirar el hombre respira

ven para

aire

tocarme así que creo que soy aquí

mi piel sences

Berly respirar menos humanos

Ven squease el mundo y por goteo que

por mi garganta otra vez

En mi garganta una vez más


ven para


ven para

aire


ven para


ven para ..

NO LEAF CLOVER

Can he feel it's bright this time?

On his crash course we're the main

time

He's admired to the distant thunder

Duty fills his head with wonder

Says it feels bright this time


Turned around and found the bright

light

Good day to be alive, sir

Good day to be alive he says, yeah

And it comes to be

That the soothing light at the end of

your tunnel

Is just a freight train coming your

way

And it comes to be


your tunnel


way

Don't it feel alright like this?

All the things respond to his wish

Suffer for that great reward, for

Suffer for that great reward he said,

yeah

And it comes to be


your tunnel

Was just a freight train coming your

way

And it comes to be


your tunnel


way

It's coming your way

It's coming your way, yeah, yeah

Oh yeah, here comes.

Yeah,

And it comes to be


your tunnel


way

And it comes to be, Yeah









NO LEAF CLOVER ESPÑ

¿Puede sentir que es brillante este

momento?

En su curso acelerado que estamos el

tiempo principal

Él es admirado a los lejanos truenos

Deber llena su cabeza con pregunto

Dice que se siente brillante este

momento

Vuelta y encontró la luz brillante

Buen día para estar vivo, señor

Buen día para estar vivo, dice, sí

Y viene a ser

Que el calmante luz al final del túnel

Es simplemente un tren de carga que

te lanzan

Y viene a ser



te lanzan

No se siente bien como este?

Todas las cosas que responder a su

deseo

Sufrir por ese gran recompensa, para

Sufren de ese gran recompensa dijo,

yeah

Y viene a ser


¿Fue sólo un tren de carga que te

lanzan

Y viene a ser



te lanzan

Es procedente su camino

Está próximo a su manera, yeah, yeah


Oh yeah, aquí viene.

Sí,

Y viene a ser



te lanzan

Y viene a ser, Yeah

Y que viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

Y viene a ser, Yeah

OF WOLF AND MAN

Off through the new day's mist i run

off from the new day's mist i have

come

i hunt

therefore i am

harvest the land

taking of the fallen lamb

off thruogh the new day's mist i run

off from the new day'smist i have

come

we shift

pulsing with the earth

company we keep

roaming the land while you sleep

Shape shift nose to the wind

shape shift feeling i've been

move swift all senses clean

earth's gift back to the meaning of

life

bright is the moon high in starlight

chill is the air cold as steel tonight

we shift

call of the wild

fear in your eyes

it's later than you realized




Earth's gift back to the meaning of

life

i feel i change

back to a better day

hair stands on the back of my neck

in wildness is the preservation of the

world

so seek the wolf and not the man




earth's gift

back to the meaning of wolf and man


OUTLAW TORN

You know I wait my whole lifetime

for you

You know I wait my whole lifetime

for you

I ride the dirt, I ride the tide for you

I search the outside, search inside for

you

To take back what you left me

I know I'll always burn to be

No one seeks so I may find

And now I wait my whole lifetime

My whole lifetime

Outlaw of torn, Outlaw of torn.

And I'm torn.

So on I wait my whole lifetime for

you

So on I wait my whole lifetime for

you

The more I search, the more my need

for you.

The more I bless, the more I bleed

for you.

You make me smash the clock and

feel.

I'd rather die behind the wheel.

Time was never on my side.

So on I wait my whole lifetime.

Outlaw of torn. Outlaw of torn.

Yeah, I'm outlaw of torn.

And I'm torn

(Hear me)

And if I close my mind in fear

Please pry it open

(See me)

And if my face becomes sincere

Beware

(Hold me)

And when I start to come undone

Stitch me together

(Save me)

And when you see me strut,


Remind me of what left this outlaw

torn

(Hear me)

And if I close my mind in fear

Please pry it open

(See me)

And if my face becomes sincere

Beware

(Hold me)

And when I start to come undone

Stitch me together

(Save me)

And when you see me strut,

Remind me of what left this outlaw

torn.

OUTLAW TORN ESPÑ

Ya sabes que esperar toda mi vida por

ti

Ya sabes que esperar toda mi vida por

ti

Me paseo la suciedad, me monté en la

marea para usted

Puedo buscar en la búsqueda de

afuera, adentro para usted

Para recuperar lo que me dejaste

Sé que siempre que se quemará

No se busca para que pueda encontrar

Y ahora espero mi vida entera

Mi vida entera

Outlaw de rota, desgarrada de

Outlaw.

Y estoy desgarrado.

Así que espero en toda mi vida por ti

Así que espero en toda mi vida por ti

La búsqueda que más, más mi

necesidad de ti.

Cuanto más lo bendiga, más que

sangro para usted.

Usted me hace romper el reloj y se

siente.

Prefiero morir tras el volante.

El tiempo no estaba de mi lado.

Así que espero en toda mi vida.


Outlaw descoloridos. Outlaw

descoloridos.

Sí, estoy fuera de la ley de rasgado.

Y estoy desgarrado

(Oídme)

Y si cierro mi mente en el temor

Por favor, abrirla

(Véase mi)

Y si mi cara se sincera

Tener cuidado

(Abrázame)

Y cuando empiezo a deshacerse

Cosa yo juntos

(Sálvame)

Y cuando me veas puntal,

Me recuerdan lo que dejó fuera de la

ley desgarrada

(Oídme)

Y si cierro mi mente en el temor

Por favor, abrirla

(Véase mi)

Y si mi cara se sincera

Tener cuidado

(Abrázame)

Y cuando empiezo a deshacerse

Cosa yo juntos

(Sálvame)

Y cuando me veas puntal,

Me recuerdan lo que dejó fuera de la

ley desgarrada.

ONE

I Can't Remember Anything

Can't Tell If this Is True or Dream

Deep down Inside I Feel to Scream

this Terrible Silence Stops Me

Now That the War Is Through with

Me

I'm Waking up

I Can Not See

That There Is Not Much Left of Me

Nothing Is Real but Pain Now


Hold My Breath as I Wish for Death

Oh Please God,wake Me

Back in the Womb

its Much Too Real in Pumps Life

That I must Feel

but Can't Look Forward to Reveal

Look to the Time When I'll Live

Fed Through the Tube That Sticks in

Me

Just like a Wartime Novelty

Tied to Machines That Make Me

Be Cut this Life off from Me


Oh Please God,wake Me

Now the World Is Gone

I'm Just One

Oh God,help Me


Oh Please God Help Me

Darkness

Imprisoning Me

All That I See

Absolute Horror

I Cannot Live

I Cannot Die

Trapped in Myself

Body My Holding Cell

Landmine

Has Taken My Sight

Taken My Speech

Taken My Hearing

Taken My Arms

Taken My Legs

Taken My Soul

Left Me with Life in Hell ...

ONE ESPÑ

No puedo recordar nada


No puedo decir si esto es verdad o un

sueño

En lo mas profundo de mi ser quiero

gritar

Este terrible silencio me detiene

Ahora que la guerra acabo conmigo

Me despierto y no puedo ver

Que no queda mucho de mi

Ahora nada es real, solo el dolor

Aguanta mi respiración así como yo

deseo la muerte

Oh por favor Dios, despertame

La vuelta al utero es demasiado real

La vida que debo sentir entra

bombeando

Pero no puedo continuar para revelar

Miro el momento en que viviré.

Alimentado por un tubo que esta

pegado a mi

Como una nueva tecnica de la guerra

Atado a maquinas que me hacen

existir

Desconectame de esta vida

Ahora el mundo se fue y soy solo uno

Oh Dios ayudame

Aguanta mi respiración así como yo

deseo la muerte

Oh por favor Dios, ayudame

La oscuridad haciendome prisionero

Todo lo que veo, horror absoluto

No puedo vivir, no puedo morir

Atrapado en mí mismo

El cuerpo mi propia celda

La mina terrestre se llevó mi vista

Se llevó mi voz, se llevó mi audición

Se llevó mis brazos, se llevó mis

piernas

Se llevó mi alma, me dejó con vida en

el infierno


SAD BUT TRUE

Hey

i'm your life

i'm the one who takes you there

i'm your life

i'm the one who cares

they

they betray

i'm your only true friend now

they

they'll betray

i'm forever there

I'm your dream, make you real

i'm your eyes when you must steal

i'm your pain when you can't feel

sad but true

i'm your dream, mind astray

i'm your eyes while you're away

i'm your pain while you repay

you know it's sad but true

You

you're my mask

you're my cover, my shelter

you

you're my mask

you're the one who's blamed

Do

do my work

do my dirty work, scapegoat

do

do my deeds

for you're the one who's shamed




sad but true

i'm your dream, mind astray

i'm your eyes while you're away

i'm your pain while you repay

you know it's sad but true

Hate

i'm your hate

i'm your hate when you want love

pay

pay the price

pay, for nothing's fair

Hey

i'm your life

i'm the one who took you here

hey

i'm your life

and i no longer care




sad but true

i'm your truth, telling lies

i'm your reasoned alibis

i'm inside open your eyes

i'm you

sad but true

TRISTE PERO CIERTO


Hey,

Soy tu vida,

Soy el que te lleva a allí.

Hey, soy tu vida

Yo soy el que importa

Ellos,

ellos traicionan.

Yo soy tu unico verdadero amigo

ahora

Yo estoy por siempre ahí

(estribillo)

Soy tu sueño, haciendote real

Soy tus ojos cuando tienes que robar

Soy tu dolor,cuando no puedes sentir

Triste,pero cierto

Soy tu sueño, mente extraviada

Soy tus ojos, cuando no estas

Soy tu dolor,cuando tienes que

compensar

Tu sabes que es triste,pero cierto

Vos,

Vos sos mi mascara,

Sos mi cobija, sos mi abrigo

Tú,

Tú eres mi mascara,

Tú eres a quien han culpado

Hace,

Hace mi trabajo sucio, mi chivo

expiatorio

Hace,

Realiza mis actos,

para ti, tu eres el que averguenza.

(ESTRIBILLO X1)

Triste,pero cierto

Soy tu sueño, mente extraviada

Soy tus ojos, cuando no estas

Soy tu dolor,cuando tienes que

compensar

Tu sabes que es triste,pero cierto


Odio,

Soy tu odio,

Soy tu odio cuando quieres amar,

Paga,

Pagá el precio,

Pagá, por nada justo

Hey,

soy tu vida

Soy el que te trajo aqui.

Hey,

soy tu vida

y ya no me importa

(ESTRIBILLO X1)

Soy tu verdad, diciendo mentiras

Soy tus coartadas razonadas

Estoy dentro, de tu ojo abierto

Soy vos.

Triste pero cierto

SAINT.ANGER (EN ESPAÑOL)

La colera del santo alrededor de mi

cuello


cuello

Nunca consigue revelarse


cuello

(Expulsala, expulsala)


cuello





cuello



Destrozandolo todo y sin

arrepentimientos

Golpeo las luces sobre estos juegos

oscuros


Necesito un suspiro para que me deje

Para que me deje ser libre

Destrozandolo todo y destrozarlo sin

arrepentimientos


oscuros

La cuerda del medallon, me ahoga


cuello

Siento mi mundo sacudirse

Como si fuera un terremoto

Eso es dificil asimilarlo

¿Soy yo eso?¿es eso miedo?

Estoy furioso contigo (x4)


cuello


cuello



cuello



cuello

(Expulsala, Expulsala)




cuello




arrepentimientos


oscuros




arrepentipientos


oscuros




cuello






...y quiero que mi furia sea positiva

...y quiero mi rabia solo para mi

...y necesito mi furia descontrolada

...y quiero mi rabia para ser yo

...y necesito liberar mi furia




Liberala


arrepentimientos


oscuros




arrepentimientos


oscuros



cuello






Fuente: musica.com

SHOOT ME AGAIN

I won't go away

Right here I'll stay


Stand silent in flames

Stand tall 'till it fades

Shoot me again

I ain't dead yet

Shoot me again

All the shots I take

I spit back at you

All the shit you fake

Comes back to haunt you

All the shots


What difference did I make?


I spit back at you

I won't go away, with a bullet in my

back

Right here I'll stay, with a bullet in

my back

Shoot me

Take a shot

I'll stand on my own, with a bullet in

my back

I'm stranded and sold, with a bullet in

my back

I bite my tongue

Trying not to shoot back

No compromise

My heart won't pump the other way

Wake the sleeping giant

Wake the beast

Wake the sleeping dog

No, let him sleep.

SHOOT ME AGAIN ESPÑ


No voy a ir lejos

aquí me quedo

Stand en silencio en llamas

de altura, de pie 'hasta que se

desvanece

Shoot me de nuevo

y no está muerto todavía (x4)

Shoot me de nuevo

disparar de nuevo me

disparar!



C'mon! (x2)

Todas las fotos que tomo

i escupir de vuelta a usted

toda la mierda que usted falsos

vuelve acosando a usted

Todos los tiros ..

todas las tomas ...


¿Qué diferencia hizo que hago?

todas las tomas Aprovecho


No voy a ir lejos

con una bala en mi espalda!

aquí voy a permanecer


Me ... Shoot

tomar un tiro

disparar me ...

tomar un tiro

disparar me ...

tomar un tiro

disparar me ...

tomar un tiro

Voy a estar en mi propia


Estoy varado y vendidos


Shoot me de nuevo

i no está muerto todavía (x4)

Shoot me de nuevo


C'mon!




C'mon! (x2)

Todos los disparos tomar i



viene pasando factura usted

Todos los tiros ..

todas las tomas ...



todas las fotos que tomo


I morder mi lengua

tratando de no volver a disparar

no compromiso

mi corazón no la bomba de otra

manera

Despierta el gigante dormido

Tras la bestia

Tras el sueño de perro

no deje que el sueño

I morder mi lengua

tratando de no disparar a volver ...




vuelve acosando a usted

Todos los tiros ..

todas las tomas ...

Todas las fotografías que tomo


todas las fotos que tomo


SO WHAT

(originally recorded by the anti-

nowhere league)

So fucking what!

Well, i've been to hastings and i've

been to brighton

i've been to eastbourne too

so what, so what

and i've been here, i've been there

i've been every fucking where

so what, so what

so what, so what, you boring little

cunt

Well, who cares, who cares what you

do

yeah, who cares, who cares about you,

you, you, you, you


Well, i've fucked the queen, i've

fucked bach

i've even sucked an old man's cock

so what, so what

and i've fucked a sheep, i've fucked a

goat

i rammed my cock right down its

throat

so what, so what


fuck


do

and, who cares, who cares about you,

you, you, you, you

And i've drunk that, i've drunk this

i've spewed up on a pint of piss

so what, so what

i've had scank, i've had speed

i've jacked up until i bleed

so what, so what


cunt


do

yeah, who cares, who cares about you,

you, you, you, you, you

A-hahaha!

Yeah!

I've had crabs, i've had lice

i've had the clap and that ain't nice

so what, so what

i've fucked this, i've fucked that

i've even fucked a school girl's twat

so what, so what


fuck


do

and, who cares, who cares about you,

you, you, you, you, you

So fucking what!

yeah

SO WHAT ESPÑ

¡Y qué carajo!

Bueno, yo he estado en Hastings,

Y yo he estado en Brighton.

He estado en Eastport también.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y he estado aquí,

He estado allí.

He estado en cada puto.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y qué, y qué, conchita aburrida.

A quién le importa.


A quién le importa lo que haces.

Sí, a quién le importa,

¿Quién se preocupa por ti, tú, tú, tú,

tú.

Bueno, yo he tirado a una reina.

He jodido jodido.

Incluso he chupado la pija a un viejo.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y he tirado a una oveja.

He cogido una cabra.

Le metí mi pija por su garganta.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y qué, y qué, imbécil poco aburrido.



Y a quién le importa,


tú.

Y he bebido que,

He bebido esto.

He vomitado en una pinta de pis.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

He tenido scank,

Yo lo he hecho de velocidad.

He alzado con el gato hasta que me

sangren.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y qué, y qué, conchita aburrida.



Sí, a quién le importa,


tú.

He tenido cangrejos,

He tenido piojos,

He tenido el aplauso y que no es

agradable.

Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

He cogido este,

He jodido eso.

Incluso he jodido idiota una niña de

escuela.


Entonces, ¿qué.

Entonces, ¿qué.

Y qué, y lo que carajo poco aburrido.



Y a quién le importa,


tú, tú.

¡Y qué carajo!

¡Sí!...

SOME KIND OF MONSTER

These are the eyes that can't see me

these are the hands that drop your

trust

these are the boots that kick you

around

this is the tongue that speaks on the

inside

these are the ears that ring with

hate

this is the face that'll never change

this is the fist that grinds you down

this is the voice of silence no more

These are the legs in circles run

this is the beating you'll never know

these are the lips that taste no

freedom

this is the feel that's not so safe

this is the face you'll never change

this is the god that ain't so pure

this is the god that is not pure


We the people

are we the people? (x2)

Some kind of monster...

some kind of monster...


this monster lives

This is the face that stones you cold

this is the moment that needs to

breathe

these are the claws that scratch

these wounds

this is the pain that never leaves

this is the tongue that whips you

down

this is the burden of every man

these are the screams that pierce

your skin


This is the test of flesh and soul

this is the trap that smells so good

this is the flood that drains these

eyes

these are the looks that chill to the

bone

these are the fears that swing over

head

these are the weights that hold you

down

this is the end that will never end


We the people

are we the people? (x2)





this monster lives

This is the cloud that swallows trust

this is the black that uncolors us

this is the face that you hide from

this is the mask that comes undone

Ominous

i'm in us (x4)

This is the cloud that swallows trust

this is the black that uncolors us

this is the face that you hide from

this is the mask that comes undone

Ominous

i'm in us (x4)

Are we the people?



some kind of monster ..

the monster lives

SOME KIND OF MONSTER ESPÑ

Estos son los ojos

que no pueden verme

Estas son las manos que

la caída de su confianza

Estas son las botas que

le saque de alrededor

Esta es la lengua que

se habla en el interior

Estos son los

oídos que suene con el odio

Esta es la cara que nunca cambio

Esta es la primera

que le muele abajo

Esta es la voz del silencio no más

Estas son las piernas en círculos correr

Esta es la paliza que nunca sepa

Estos son los labios gusto

que la falta de libertad

Esta es la sensación de que no es tan

seguro

Esta es la cara que nunca de cambio

Este es el dios que no es tan puro

Este es el dios que no es puro


Nosotros, el pueblo


¿Somos el pueblo?

Una especie de monstruo ...



Este monstruo vida

Esta es la cara que las piedras frías

Este es el momento que tiene que

respirar

Estas son las garras que estas heridas

cero

Este es el dolor que nunca deja

Esta es la lengua que usted látigos

abajo

Esta es la carga de cada hombre

Estos son los gritos que atraviesan la

piel


Esta es la prueba de la carne y el

alma

Esta es la trampa que huele tan bien

Esta es la inundación

que drena estos ojos

Estos son los fuera a la espera de que

el hueso

Estos son los temores de que giro

por encima de la cabeza

Estos son los pesos que tienen que

bajar

Este es el fin que nunca acabará


Nosotros, el pueblo

¿Somos el pueblo?




Este monstruo vida

Esta es la nube que traga confianza

Este es el negro que uncolors nosotros

Esta es la cara que se oculta a

Esta es la máscara que viene deshacer

Ominosa


Estoy en nosotros

Esta es la nube que traga confianza

Este es el negro que uncolors nosotros

Esta es la cara que se oculta a

Esta es la máscara que viene deshacer

Ominosa

Estoy en nosotros

¿Somos el pueblo?



Una especie de monstruo ..

Monstruo de la vida

SWEET AMBER

Wash your back so you won't stab

mine

get in bed with your own kind

live your life so you don't see mine

drape your back so you won't shine

Oooh then she hold my hand

and i lie to get a smile (x2)

Using what i want

to get what you want (x4)

Ooh, sweet amber

How sweet are you?

how sweet does it get? (x2)

Chase the rabbit, fetch the stick

she rolls me over, 'till i'm sick

she deals in habits, deals in pain

i run away, but i'm back again

Oooh, then she holds my hand

and i lie to get a smile

and she squeezes tighter

i still lie to get a smile

Using what i want

to get what you want (x4)

Ooh, sweet amber

How sweet are you?

how sweet does it get? (x2)

She holds the pen that spells the end

she traces me and draws me in (x2)

Ooh, sweet amber...

ooh, sweet amber

How sweet are you?

oooh, how sweet does it get? (x2)

It's never as sweet as it seems! Dulce

Ámbar

SWEET AMBER

Limpia tu costado para no ser una

puñalada mía

Tirada en la cama con tu estilo

Vive tu vida y no mires la mía

Cubre tu espalda y no brillarás


Ooh cuando ella agarra mi mano

Y la engaño con una sonrisa (x2)

Usando lo que quiero

Para tener lo que deseo (x4)

Ooh dulce ámbar

¿Cómo de dulce eres tu?

¿Cómo de dulce se lo toma?

Persigue el conejo, trae el incentivo

Ella pasea conmigo aún cuando estoy

enfermo

Ella comercia con adicción, comercia

con dolor

Me marcho, pero regresaré

Ooh cuando ella agarra mi mano

Y la engaño con una sonrisa

Ella me aprieta fuerte

Y aún la engaño con una sonrisa

Usando lo que quiero

Para tener lo que deseo

Ooh, dulce ámbar


¿Cómo de dulce se lo toma? (x2)

Ella coge la pluma que escribe el final

Ella me encuentra y se inspira en mi

(x2)

Ooh, dulce ámbar...

Ooh, dulce ámbar


¿Cómo de dulce se lo toma? (x2)

¡Nunca es tan dulce como parece!

THAT WAS JUST YOUR LIFE

Like a siren in my head that i was

placed to repeat,


Like a blind man that was shoved into

the speeding driver's seat,

Like a face that learned to speak,

when all it knew was how to fight,

Like a misery that keeps me from

just going out astray,

Like an illness that i'm about to

waken from its state.

Contradiction,

A premonition,

Now are the aids who i deny,

I deny.

I blind my eyes and try to force it all

into place,

I stitch them up, see not my fall

from grace.

I blind my eyes, i hardly feel it

passing me by,

I open just in time to say goodbye.

Almost like your life,

Almost like your endless fight,

Cursed, the day is long,

Realize you don't belong,

Disconnect somehow,

Never stop complaining now,

Almost like your fight,

And there it went,

Almost like your life.

[Solo]

Like a bullet, keeps on bleeding to

remind me not to think,

Like a raging river, drowning when i

only need a drink,

Like a poison that i swallow, but i

want the world to die.

Like a release from a prison that i

didn't know i was in,

Like a fight to live the present, i

pictured it like this,

Like a general without a mission until

the wars start again,

Start again.


I blind my eyes and try and force it

all into place,

I stitch them up, see not my fall

from grace.

I blind my eyes, i hardly feel it

passing me by,

I open just in time to say goodbye.





Disconnect somehow,



And there it went,


Like a touch from hell,

I feel how hot that it can get if you

get caught,

Like a strike from heaven that turns

that key,

That brings you straight down to

your knees,

Like a touch from hell,

I feel how hot that it can get if i get

caught,

Like a strike from heaven to reprieve,

That brings you straight down to

your knees.





Disconnect somehow,



And there it went,


That was just your life.

Fuente: musica.com

THAT WAS JUST YOUR LIFE


Al igual que una sirena en mi cabeza

que yo estaba en condiciones de

repetir,

Como un ciego que fue empujada por

exceso de velocidad en el asiento del

conductor,

Como un rostro que aprendió a hablar,

cuando todos sabían que era la forma

de lucha,

Al igual que una miseria que me

mantiene a partir de salir mal,

Al igual que una enfermedad que estoy

a punto de despertar de su estado.

Contradicción,

Una premonición,

Ahora son las ayudas a quien se niega,

Niego.

Me ciega mis ojos y tratar de obligar

a todos los que en su lugar,

I puntada ellos, no ver caer de mi

gracia.

Me ciega mis ojos, yo siento que

apenas pasa por mí,

Abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como su vida,

Casi como su interminable lucha,

Maldito, el día es largo,

Darse cuenta de que no pertenecen,

Desconectar de alguna manera,

Nunca deje de quejarse ahora,

Casi como su lucha,

Y allí iba,

Casi como su vida.

[Solo]

Como una bala, sigue a la hemorragia

no me recuerdan a pensar,

Como un río furioso, ahogamiento

cuando sólo necesita una copa,

Como un veneno que me trague, pero

yo quiero que el mundo para morir.

Como una liberación de una prisión que

no sabía que estaba en

Al igual que una lucha para vivir el

presente, i la foto es el siguiente,


Como un general sin una misión hasta

que las guerras comienzan de nuevo,

Empezar de nuevo.

Me ciega mis ojos y tratar de fuerza

en todo lugar,

I puntada ellos, no ver caer de mi

gracia.

Me ciega mis ojos, yo siento que

apenas pasa por mí,

Abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como su vida,






Casi como su lucha,

Y allí iba,

Casi como su vida.

Al igual que un toque de infierno,

Me siento cómo caliente que puede

obtener si se ven atrapados,

Al igual que una huelga que desde el

cielo que se vuelve clave,

Que le lleva directamente hasta las

rodillas,

Al igual que un toque de infierno,

Me siento cómo caliente que puede

obtener si me captura,

Al igual que una huelga desde el cielo

a indulto,

Que le lleva directamente hasta las

rodillas.

Casi como su vida,






Casi como su lucha,

Y allí iba,

Casi como su vida.

Que se acaba su vida.


THE DAY THAT NEVER COMES (EN

ESPAÑOL)

Nacido para reprimirte

mejor quédate ahí abajo

arrástrate lejos

golpea la carne

golpeas el suelo

bocas tan llenas de mentiras

tienden a oscurecer sus ojos

sólo mantelos cerrados

sigue rezando

sólo sigue esperando.

esperando por

el día que nunca llega

cuando te pongas de pie y sientas el

calor

sin embargo el brillo del sol nunca llega

no, el sol nunca llega

presiona, cruzaras esa línea

sólo mantente abajo esta vez

escóndete en ti

arrástrate en ti

tendrás tu tiempo

Dios! los haré pagar

tomar de nuevo un día

Voy a terminar el día de hoy

salpicare color sobre esta tumba

la espera de

el día que nunca llega

cuando te pongas de pie y sientas el

calor

sin embargo el brillo del sol nunca llega

el amor es una palabra de cuatro

letras

y nunca dicha aquí

el amor es una palabra de cuatro

letras

aquí en esta prisión

no sufriré mas


lo voy a dejar de lado

esto lo Juro

esto lo Juro

el sol brillará

esto lo Juro

esto lo Juro

esto lo Juro

THE END OF THE LINE

Need

More and more

Tainted misery

Bleed

Battle scars

Chemical affinity

Reign

Legacy

Innocence corrode

Stain

Rot away

Catatonic overload

Choke

Asphyxia

Snuff reality

Scorch

Kill the light

Incinerate celebrity

Reaper

Butchery

Karma amputee

Bloodline

Breeding fine

Death contagious deity

Hooked into this deceiver


Need more and more

Into the endless fever

Need more and more

New consequence machine

Burn through all your gasoline

Asylum overtime

Never mind

You reach the end of the line

Time

Choke the clock

Steal another day

Die

Faithfully

Narcissistic fade away

Twisted

Jump the rail

Shout at the crowd below

Breaker

Chase the ghost

The latest high to all time low

Hooked into this deceiver

Need more and more

Into the endless fever

Need more and more



Asylum overtime

Never mind

You reach the end of the line

Drop the hourglass of time

Spinning sand we will not find

As we gather here today

We bid farewell

The slave becomes the master





Need more and more

Right now and ever after

Need more and more



Asylum overtime

Never mind

Dead hourglass of time

Sand we will not ever find

We gather here today

Say goodbye

'Cause you've reached the end of the

line

The end of the line

The end of the line

The end of the line

You've reached the end of the line

THE END OF THE LINE

Necesitar

Más y más

Viciado miseria

Hemorragia

Batalla cicatrices

Afinidad química

Reinado

Legado

Corroa inocencia

Mancha

Rot lejos

Catatónico sobrecarga

Estrangulador

Asfixia

Tabaco realidad


Scorch

Mata a la luz

Incinerar las celebridades

Reaper

Carnicería

Karma amputado

Sangre

La cría de multa

Deidad de la muerte contagiosa

Enganchado a este engañador

¿Necesita más y más

En la interminable fiebre


Nueva máquina de consecuencia

Grabar a través de toda su gasolina

Asilo de horas extraordinarias

Da igual

Llegar a la final de la línea

Tiempo

Choke el reloj

Robar otro día

Morir

Fielmente

Narcisista se desvanecen

Twisted

Saltar el ferrocarril

Grito en la multitud por debajo de

Breaker

Chase el fantasma

La última de alto a bajo todos los

tiempos

Enganchado a este engañador


En la interminable fiebre






Da igual

Llegar a la final de la línea

Suelta el reloj de tiempo

Una parodia de arena no vamos a

encontrar

Al reunirnos hoy aquí

Nos despedimos

El esclavo se convierte en el maestro





Ahora y siempre





Da igual

Muerto reloj de tiempo

Arena no vamos a encontrar nunca

Nos reunimos aquí hoy

Decir adiós

Porque has llegado al final de la línea

El final de la línea



Has llegado al final de la línea

THE UNFORGIVEN

New blood joins this earth

and quickly he's subdued

through constant pain disgrace

the young boy learns their rules

with time the child draws in

this whipping boy done wrong

deprived of all his thoughts

the young man struggles on and on


he's known

a vow unto his own

that never from this day

his will they'll take away

What i've felt

what i've known

never shined through in what i've

shown

never be

never see

won't see what might have been

what i've felt

what i've known


shown

never free

never me

so i dub thee unforgiven

They dedicate their lives

to running all of his

he tries to please them all

this bitter man he is

throughout his life the same

he's battled constantly

this fight he cannot win

a tired man they see no longer cares

the old man then prepares

to die regretfully

that old man here is me

What i've felt

what i've known


shown

never be

never see

won't see what might have been

what i've felt

what i've known


shown

never free

never me


You labeled me

i'll label you


THE UNFORGIVEN

El Imperdonado

Sangre nueva se une esta Tierra

Y rapidamente él es sometido

A través de constante desgracia

dolorosa

El joven aprende las reglas de ellos

Con el tiempo el chico se acerca

Este muchacho azotador lo hizo mal

Privado de todos sus pensamientos

El joven lucha y lucha, él conoce

Una promesa para él mismo


Que nunca a partir de hoy

Le quitarán su voluntdad

Estribillo:

Lo que sentí, lo que supe

Nunca brilló a través de lo que mostré

Nunca existo, nunca yo

No veré lo que pudo haber sido


Nunca brilló a través de lo que mostré

Nunca libre, nunca yo

Entonces os nombro imperdonado

Dedicaron sus vidas

A dirigir todo lo de él

Él trata de complacerlos a todos

Él es este hombre amargo

Durante todo su vida lo mismo

Constantemente combatió

Esta lucha que no puede ganar

Ellos ven un hombre cansado que ya

no se preocupa

El viejo entonces se prepara

Para morir arrepentido

Ese viejo de aquí soy yo

(Estribillo)

Tu me rotulaste

Yo te rotularé

Entonces os nombro imperdonado

THE UNFORGIVEN II

Lay beside me

Tell me what they've done

Speak the words i wanna hear

To make my demons run

The door is locked now

But it's open if you're true

If you can understand the me

Then i can understand the you

Lay beside me


Under wicked sky

The black of day

Dark of night

We share this paralyze

The door cracks open

But there's no sun shining through

Black heart scarring darker still

But there's no sun shining through

No, there's no sun shining through

No, there's no sun shining

What i've felt

What i've known

Turn the pages

Turn the stone

Behind the door

Should i open it for you?

Yeah

What i've felt

What i've known

Sick and tired

I stand alone

Could you be there

'cause i'm the one who waits for you

Or are you unforgiven too?

Come lay beside me

This won't hurt, i swear

She loves me not

She loves me still

But she'll never love again

She lay beside me

But she'll be there when i'm gone

Black heart scarring darker still

Yes, she'll be there when i'm gone

Yes, she'll be there when i'm gone

Dead sure she'll be there

What i've felt

What i've known

Turn the pages

Turn the stone

Behind the door


Yeah


What i've felt

What i've known

Sick and tired

I stand alone

Could you be there

'cause i'm the one who waits for you

Or are you unforgiven too?

Lay beside me

Tell me what i've done

The door is closed, so are your eyes

But now i see the sun

Now i see the sun

Yes, now i see it

What i've felt

What i've known

Turn the pages

Turn the stone

Behind the door


Yeah

What i've felt

What i've known

So sick and tired

I stand alone

Could you be there

'cause i'm the one who waits

The one who waits for you

Oh

What i've felt

What i've known

Turn the pages

Turn the stone

Behind the door


So i dub thee unforgiven

Oh, what i've felt

Oh, what i've known

I take this key

And i bury it in you

Because you're unforgiven too

Never free

Never me

'cause you're unforgiven too

Oh


THE UNFORGIVEN II

El Imperdonado II (También)

Recuestate a mi lado, cuentame que

han hecho

Y di las palabras que quiero escuchar

Para hacer que mis demonios corran

Ahora la puerta está cerrada

Pero está abierta si eres real

Si tu puedes entender mi ser

Entonces yo puedo entender el tuyo

Recuestate a mi lado, debajo de un

cielo malvado

A traves de lo negro del día, lo oscuro

de la noche

Compartimos esta parálisis

La puerta se abre en una grieta

Pero no hay un sol brillando

Corazón negro cicatrizando más oscuro

aún

Pero no hay un sol brillando

No, no hay un sol brillando

No, ningún sol brilla

Estribillo:


Da vuelta las páginas, conviertete en

piedra

Detras de la puerta, ¿debería abrirla

para ti?


Agotado y cansado, lo aguanto solo

¿Podrías estar ahí?

Porque yo soy quien espera por ti

¿O tu también eres imperdonado?

Ven recuestate a mi lado, esto no

dolera, lo juro

Ella no me ama, me ama tranquilo

Pero nunca mas amará

Ella se recostó a mi lado

Pero estará ahí cuando yo ya no esté

Corazón negro cicatrizando más oscuro

aún

Si, estará ahí cuando yo ya no esté

Si, estará ahí cuando yo ya no esté


Muerta seguro estará ahí

(Estribillo)

Recuestate a mi lado, cuentame que

he hecho

La puerta está cerrada al igual que

tus ojos

Pero ahora veo el sol

Ahora veo el sol

Si, ahora lo veo



piedra


para ti?

Si, lo que sentí, lo que supe

Tan harto y cansado, lo aguanto solo

¿Podrías estar ahí?

Por que yo soy quien espera

Quien espera por ti



piedra


para ti?

(Entonces os nombro imperdonado)

Lo que sentí, oh, lo que supe

Tomo esta llave y la entierro en ti

(Nunca existo, te rotularé)

Porque también eres imperdonado

Nunca existo, nunca yo

Porque tu también eres imperdonado

THE UNFORGIVEN III

How could he know this new dawn's

light

Would change his life forever?

Set sail to sea but pulled off course

By the light of golden treasure

Was he the one causing pain

With his careless dreaming?


Been afraid

Always afraid

Of the things he's feeling

He could just be gone

He would just sail on

He would just sail on

How can I be lost?

If I've got nowhere to go?

Searched the seas of gold

How come it's got so cold?

How can I be lost

In remembrance I relive

And how can I blame you

When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog

It's thick and suffocating

This seeking life outside its hell

Inside intoxicating

He's run aground

Like his life

Water's much too shallow

Slipping fast

Down with the ship

Fading in the shadows now

A castaway

Blame

All gone

Away

Blame gone away

How can I be lost


Search for seas of gold


How can I be lost


And how can I blame you



Forgive me

Forgive me not

Forgive me

Forgive me not

Forgive me

Forgive me not

Forgive me

Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea but pulled off course

By the light of golden treasure

How could he know this new dawn's

light

Would change his life forever

How can I be lost


Search for seas of gold


How can I be lost


So how can I blame you


THE UNFORGIVEN III

¿Cómo podía saber que la luz de este

nuevo amanecer de

Podría cambiar su vida para siempre?

Zarpar a la mar, pero salio fuera de

curso

A la luz del tesoro dorado

¿Era él el que causa dolor

Con su negligente soñar?

Tenido miedo

Siempre con el miedo

De las cosas que siente

Él sólo podría ser pasado

Él acaba de navegar en

Él acaba de navegar en

¿Cómo puedo estar perdido?

Si no tengo a donde ir?


Se buscó en el mar de oro

¿Cómo es que tiene tanto frío?

¿Cómo puedo estar perdido

En el recuerdo yo revivo

¿Y cómo puedo culparte

Cuando soy yo no puedo perdonar?

Estos días a la deriva dentro de una

niebla

Es espeso y sofocante

Esta vida que buscan fuera de su

infierno

Dentro de embriagantes

Está encallado

Al igual que su vida

El agua es demasiado baja

Deslizamiento rápido

Abajo con el buque

Desapareciendo en las sombras ahora

Un náufrago

Culpa

Todo se ha ido

De distancia

La culpa se ha ido



Busqué en los mares de oro




¿Y cómo puedo culparte


Perdóname

Perdona, no me

Perdóname

Perdona, no me

Perdóname

Perdona, no me

Perdóname

Perdóname, ¿por qué no puedo

perdonarme?


Zarpar a la mar, pero salio fuera de

curso

A la luz del tesoro dorado

¿Cómo podía saber que la luz de este

nuevo amanecer de

Podría cambiar su vida para siempre



Busqué en los mares de oro




Entonces, ¿cómo puedo culparte


THE UNNAMED FEELING

Been here before (x6)

Been here before, couldn't say i liked

it

do i start writing all this down?

just let me plug you into my world

can't you help me be uncrazy?

Name this for me, heat the cold air

take the chill off of my life

and if i could i'd turn my eyes

to look inside to see what's comin'

It comes alive...

it comes alive...

it comes alive

and i die a little more

it comes alive...

it comes alive...

it comes alive

each moment here i die a little more

Then the unnamed feeling

it comes alive

then the unnamed feeling

takes me away

Been here before (x6)

I'm frantic in your soothing arms

i can not sleep in this down filled

world

i've found safety in this loneliness

but i can not stand it anymore

Cross my heart, hope not to die

swallow evil, ride the sky

lose myself in a crowded room

you fool, you fool, it'll be here soon

It comes alive...

it comes alive...

it comes alive

and i die a little more

it comes alive...

it comes alive...

it comes alive

each moment here i die a little more

Ooh, i die, i die, i die a little more


it comes alive



treats me this way

and i wait for this train

toes over the line

and then the unnamed feeling

takes me away

....takes me


it comes alive


takes me away

..takes me away!


it comes alive


treats me this way

and i wait for this train

toes over the line

and then the unnamed feeling

takes me away

....takes me away!


it comes alive


takes me away

Get the fuck out of here

i just wanna get the fuck away from

me

i rage, i glaze, i hurt, i hate

i hate it all, why? why? why me?

I cannot sleep with a head like this

i wanna cry, i wanna scream

i rage, i glaze, i hurt, i hate

i wanna hate it all away

THE UNNAMED FEELING

El Sentimiento Sin Nombre

Estado aquí antes (x6)

He estado aquí antes no puedo decir

que me gustó

Entonces comienzo a escribir toda esta

pena

Solo déjame conectarte dentro de mi

mundo

No puedes tu ayudarme a no estar

loco.

Nombra esto por mí, calienta el aire

frío

Elimina la frialdad de mi vida

Y si yo pudiera girar mis ojos

Para ver dentro y mirar que es lo que

viene.

Pre:

Cobra vida(x3)

Y yo muero un poco más


Cobra vida(x3)

Cada momento aquí yo muero un poco

más

Ooh, yo muero yo muero yo muero un

poco más.

Coro 1:

Entonces el sentimiento sin nombre

Cobra vida


Me elimina.

Estado aquí antes (x6)

Soy frenético en tus calmantes brazos

No puedo dormir en este mundo lleno

de pena

Encuentro seguridad en esta soledad

Pero no puedo mantenerlo más.

Cruza mi corazón la esperanza de no

morir

Me trago el mal, monto al cielo

Me pierdo a mi mismo en una

estrecha habitación

Tonto, tonto, estará aquí pronto.

Cobra vida(x3)

Y yo muero un poco más

Cobra vida(x3)

Cada momento aquí yo muero un poco

más

Ooh, yo muero yo muero yo muero un

poco más.

Coro 2:


Cobra vida


Me regala esta manera

Y yo espero por este tren

Con los dedos de mis pies sobre la

línea


Me elimina, esto me…



Cobra vida


Me elimina.

Si, me elimina.

Saca esta mierda de aquí

Yo solo quiero sacar esta mierda lejos

de mí

Rabeo, angustio, daño, odio

Lo odio todo, ¿por qué por qué

porqué yo?

No puedo dormir con una cabeza como

esta

Quiero llorar, quiero gritar

Rabeo, angustio, daño, odio

Quiero odiarlo todo y mandarlo lejos.

Coro 2


Cobra vida


Me regala esta manera

Y yo espero por este tren

Con los dedos de mis pies sobre la

línea


Me elimina, esto me…


Cobra vida


Me elimina.

Si, me elimina.

Coro1


Cobra vida


Me elimina.

UNTIL IT SLEEPS

Where do I take this pain of mine

I run, but it stays right by my side


So tear me open, pour me out

There's things inside

that scream and shout

And the pain still hates me

So hold me, until it sleeps

Just like the curse, just like the

stray

You feed it once, and now it stays

So tear me open, but beware

There's things inside without a care

And the dirt still stains me

So wash me, until I'm clean

It grips you, so hold me

It stains you, so hold me

It hates you, so hold me

It holds you, so hold me

Until it sleeps ...

So tell me why you've chosen me

Don't want you grip, don't want your

greed

I'll tear me open, make you gone

No more can you hurt anyone

And the fear still shakes me

So hold me, until it sleeps

It grips you, so hold me

It stains you, so hold me

It hates you, so hold me

It holds you, so hold me

Until it sleeps ...

I don't want it

So tear me open, but beware

The there's things inside without a

care

And the dirt still stains me

So wash me, 'till I'm clean....


I'll tear me open, make you gone

No longer will you hurt anyone

And the fear still shapes me

So hold me, until it sleeps...

Until it sleeps....

UNTIL IT SLEEPS

Metallica - Hasta que se duerma

¿A dónde llevo este dolor mío?

Corro, pero se queda a mi lado

Entonces ábreme un tajo, derrámame

Hay cosas dentro que gritan y aúllan

Y el dolor aún me odia

Así que abrázame, hasta que se

duerma

Como la maldición, como el animal

solitario

Lo alimentas una vez y ahora se queda

Ahora se queda

Entonces ábreme un tajo pero cuidado

Hay cosas dentro que nada les

preocupa

Y la suciedad aún me mancha

Así que lávame, hasta que este limpio

Te agarra, así que abrázame

Te mancha, así que abrázame

Te odia, así que abrázame

Te abraza, así que abrázame...

Hasta que se duerma

Dime, entonces, porque me elegiste

No quiero tu apretón, no quiero tu

codicia

No la quiero

Me abriré un tajo, haré que

desaparezcas

Ya no podés lastimar a nadie

Y el miedo aún me estremece


duerma


Te agarra, así que abrázame

Te mancha, así que abrázame

Te odia, así que abrázame

Te abraza, te abraza, te abraza...

Hasta que se duerma ...

(No lo quiero, no lo quiero

quiero, quiero, quiero ¡no!)

Entonces ábreme un tajo pero cuidado

Hay cosas dentro que nada les

preocupa

Y la suciedad aún me mancha

Así que lávame, hasta que me limpie

Me abriré un tajo, haré que

desaparezcas

Ya no vas a lastimar a nadie

Y el odio aún me modela


duerma

WHEREVER I MAY ROAM

and the road becomes my bride

i have stripped of all but pride

so in her i do confide

and she keeps me satisfied

gives me all i need

...and with dust in throat i crave

only knowledge will i save

to the game you stay a slave

Rover, wanderer

nomad, vagabond

call me what you will

but i'll take my time anywhere

free to speak my mind anywhere

and i'll redefine anywhere

anywhere i may roam

Where i lay my head is home

...and the earth becomes my throne

i adapt to the unknown

under wandering stars i've grown

by myself but not alone

i ask no one

...and my ties are severed clean

the less i have the more i gain

off the beaten path i reign

rover wanderer

nomad vagabond

call me what you will

But i'll take my time anywhere

i'm free to speak my mind anywhere

and i'll never mind anywhere

anywhere i may roam

where i lay my head is home


but i'll take my time anywhere

free to speak my mind

and i'll take my find anywhere

anywhere i may roam

where i lay my head is home

carved upon my stone

my body lie, but still i roam

wherever i may roam

WHEREVER I MAY ROAM

.Y la ruta se convirtió en mi novia

Me despojé de todo menos del orgullo

Entonces confío en ella

Y ella mantiene satisfecho

Me da todo lo que necesito

...y con polvo en la garganta anhelo

Sólo guardo el deseo de conocimiento

Para el juego sigues siendo esclavo

Trotamundos, callejero

Nómada, vagabundo

Llámame como quieras

Pero llevaré mi tiempo a donde sea

Libre de decir lo que pienso en donde

sea

Y redefiniré cualquier lugar

Donde sea que vagabundee

Adonde apoyo mi cabeza es mi hogar

...y la tierra se convirtió en mi trono

Me adapto a lo desconocido

Crecí debajo de estrellas vagabundas

Por mi cuenta pero no solo

No le pregunto a nadie

...y mis lazos están rotos y limpios

Mientras menos tengo más gano

Fuera del golpeado camino que yo

reino

Trotamundos, callejero

Nómada, vagabundo

Llámame como quieras


Soy libre de decir lo que pienso en

donde sea


Y no me importará ninguna lugar

Donde sea que vagabundee



Libre de decir lo que pienso

Y me iré a buscar a donde sea

Donde quiera que vagabundee


Esculpido en mi piedra

Mi cuerpo yace, pero aún vagabundeo

Donde sea que pueda vagabundear

ATTITUDE

Listen girl

Who do you think i am?

Don’t you know that he was my

man?

But i chose to let him go

So why do you act like i still care

about him?

Looking at me like i’m hurt

When i’m the one who said i didn’t

want it to work

Don’t you forget i had him first?

What you thinkin’?

Stop playing me

He wasn’t man enough for me

If you don’t know now here’s your

chance

I’ve already had your man

Do you wonder just where he’s been,

yeah?

Not be worried about him

Now it’s time you know the truth

I think he’s just the man for you

Chorus:

What are you thinking?

Do you know about us back then?

Do you know about your husband,

girlfriend?

I’m not thinking ‘bout him

But you married him

Do you know i made him leave?

Do you know he begged to stay with

me?


Listen girl

Didn’t he tell you the truth?

If not then why don’t you ask him?

Then maybe you can be more into

him

Instead of worrying about me

And hopefully you won’t find

All the reasons why his love didn’t

count

And why we couldn’t work it out


What you thinkin’?

Stop playing me


If you don’t know now here’s your

chance

I’ve already had your man

Do you wonder just where he’s been,

yeah?

Not be worried about him

Now it’s time you know the truth

I think he’s just the man for you

Chorus 2x

Oh yeah

So many reasons why our love is

through, yeah

What makes you think he’ll be good

to you, no

It makes no sense cause he will never

change

Girl you better recognize the game,

oh yeah

What are you thinking?

Do you know about us back them?

Do you know about your husband,

girlfriend?

I’m not thinking ‘bout him

But you married him

You know i made him leave

And you know he begged to stay with

me


ATTITUDE

Actitud

Suponte que digo que nunca estoy

satisfecho

Suponte que digo que cortas algunas

raíces

Para hacer sobrevivir al árbol

Puente 1:

Sólo déjame matarte por un rato

Sólo déjame matarte por una sonrisa

Sólo déjame matarte una vez

Oh, soy tan aburrido para la muerte

Estribillo:

Uh, tengo hambre

Tengo hambre

Me alimento

Nacido en la actitud

Dormido al volante

Tira todas tus balas al fuego

Y corre a toda velocidad


¿Por qué curar la fiebre?

¿Qué le pasó al sudor?

Suponte que digo que el buitre me

sonríe

Suponte que digo que los suspendo

Y que planean levantarte limpio

Puente 2:

Y la satisfacción viene de está manera

Y la satisfacción viene de está manera

Y la satisfacción está aquí y se fue,

fue

Si, se fue otra vez

(Estribillo)

Y quédate ahí


Tuerce la lengua madre

Tira todas tus balas al fuego




(Puente 1) para mi

Soy aburrido para la muerte

(Puente 2)

Se fue otra vez

(Estribillo)

Y quédate ahí


Tuerce la lengua madre

Tirando todas tus balas al fuego




BETTER THAN YOU

I look at you then you me

Hungry and thirsty i wait

Holding the lion's share

Holding the key

Holding me back 'cause i'm striving to


be

Better than you (better than you)


Lock homes i push and i strive

Somehow i feel more alive

Bury the deep forest

Bury the sea

Bury me deep when there's no will to

be


Oh better than you (better than

you)

Oh, can't stop this train from rolling

Oh, yo, nothing brings me down

No, can't stop this train from rolling

on and on, on

No, no, forever on and on

Oh, can't stop this train from rolling

Oh, yo, you can't take it down

No, never stop this locomotion on

and on and on

No, no, you can't bring me down

'cause i'm




you)


Much better than you



you)


Better than

Better than

Better than

Better than you

Yeah

Can't stop this train from rolling

Forever on and on and on and on and

on

Forever on and on and on

Better than you

Yeah

Haha

Better than you

BETTER THAN YOU

Mejor que tu

Te miro a ti, luego tu a mi

Hambriento y sediento espero

Agarrando la reja del león

Agarrando la llave

Conteniéndome porque estoy

Esforzándome para ser...

Estribillo:

Mejor que tu

Mejor que tu


Sujeto los cuernos, empujo y me

esfuerzo

De algún modo me siento más vivo

Entierra la necesidad de eso

Entierra la semilla

Entiérrame bien profundo

Cuando no haya más deseo de ser...

(Estribillo)

Oh, no puedo detener este tren

Oh, nada me derriba

No, no puedo detener este tren, no,

no, no

No, no, por siempre solo no...

Oh, no puedo detener este tren

Oh, no puedes llevártelo

No, nunca detengas esta locomoción,

no, no, no

No, no, no me puedes derribar porque

soy...

(Estribillo x2)

Mucho mejor que tu...

(Estribillo)

Mejor que tu

Mejor que, mejor que, mejor que

Mejor que tu

No puedo detener a este tren

Por siempre sin cesar

Por siempre sin cesar

Mejor que tu...

Mejor que tu

DEATH MAGNETIC

Death magnetic

Claustrophobic, Crawl out of this skin

High Explosive, Reach and pull that

pin


Fear Thy Name: Extermination

Desecrating hail of fire

So we cross that line

Into the crypt; Total eclipse

Suffer unto My Apocalypse

Deadly Vision, Prophecy reveal

Death Magnetic, Pulling closer still

Fear Thy Name: Annihilation

Desolating hail of fire


into the crypt; total eclypse

Suffer unto My Apocalypse

My Apocalypse

Crushing Metal ripping skin

Tossing body manequins

Spilling blood bleeding gas

Mangled flesh snapping spines

Dripping bloody valentine

shattered face spitting glass

Split apart

Split apart

Split apart

Split

Spit it out

What makes me drift a little bit

closer

Dead man takes the steering wheel

What makes me know what time to

cross over

Want to repeat until i feel

See thru the skin the bones they are

rattled

Future and past that disagree

Flesh falls away the bones they all

shatter

Pass time to see the end in me


See the end in me

Claustrophobic, climb out of this skin

High explosive, Reach and pull that

pin

Violate; annihilate

lose into my eyes

Obliterate; exterminate

If not accept; deny

Fear thy name as hell awakens

Destiny in hail of fire


Into the crypt; total eclypse

Suffer unto my apocalypse

Tyrants awaken my apocalypse

Demon awaken my apocalypse

Heaven awaken my apocalypse

Suffer forever my apocalypse

DON`T TREAD ON ME

Liberty or death, what we so proudly

hail

Once you provoke her, rattling of her

tail

Never begins it, never, but once

engaged...

Never surrenders, showing the fangs

of rage

Don't tread on me

so be it

threaten no more

to secure peace is to prepare for war

so be it

settle the score

touch me again for the words that

you'll hear evermore...

Don't tread on me

Love it or live it, she with the deadly

bite

Quick is the blue tongue, forked as

lighting strike

Shining with brightness, always on

surveillance

The eyes, they never close, emblem of

vigilance

Don't tread on me

so be it

threaten no more


so be it


settle the score


you'll hear evermore...

Don't tread on me

so be it

threaten no more


Liberty or death, what we so proudly

hail

Once you provoke her, rattling on her

tail

so be it

threaten no more


so be it

settle the score


you'll hear evermore.

DON`T TREAD ON ME

Libertad o muerte, lo que tan

orgullosamente gritamos

Una vez la provocaste, el cascabel de

su cola

Nunca lo comienza, nunca, pero una

vez comprometidos ...

Nunca se rinde, mostrando los

colmillos de la rabia

No pases sobre mí

por lo que se

amenazan no más

para asegurar la paz es prepararse

para la guerra

por lo que se

ajustar cuentas

me toca otra vez por las palabras que

usted escuchará cada vez más ...

No pases sobre mí

El amor o el vivir, ella con la mordida

mortal

Rápida es la lengua azul, torcida como

el relámpago

Brillando con brillo, siempre en

supervivencia

Los ojos, nunca se cierran, emblema

de vigilancia

No pases sobre mí

por lo que se

amenazan no más


para la guerra

por lo que se

ajustar cuentas


usted escuchará cada vez más ...


No pases sobre mí

por lo que se

amenazan no más


para la guerra

Libertad o muerte, lo que tan

orgullosamente gritamos

Una vez la provocaste, el cascabel de

su cola

por lo que se

amenazan no más


para la guerra

por lo que se

ajustar cuentas


usted escuchará cada vez más

ENTER SANDMAN

Say your prayers little one

don't forget, my son

to include everyone

tuck you in, warm within

keep you free from sin

till the sandman he comes

sleep with one eye open

gripping your pillow tight

exit light

enter night

take my hand

off to never never land

something's wrong, shut the light

heavy thoughts tonight

and they aren't of snow white

dreams of war, dreams of liars

dreams of dragon's fire

and of things that will bite

sleep with one eye open


gripping your pillow tight

exit light

enter night

take my hand

off to never never land

now I lay me down to sleep

pray the lord my soul to keep

if I die before I wake

pray the lord my soul to take

hush little baby, don't say a word

and never mind that noise you heard

it's just the beast under your bed,

in your closet, in your head

exit light

enter night

grain of sand

exit light

enter night

take my hand

we're off to never never land

ENTER SANDMAN

di tus oraciones, pequeño

no olvides, hijo mio

incluirlos a todos

te arroparé, te mantendré tibio

te mantendré libre de pecado

mientras llega el hombre de los sueños

duerme con un ojo abierto

abrazando bien tu almohada

vete, luz

entra, noche

toma mi mano


hacia la tierra de nunca jamás

algo está mal, apaga la luz

pensamientos pesados esta noche

y no serán de blanca nieves

sueños de guerra, sueños de mentiras

sueños del fuego del dragón

y de cosas que muerden

duerme con un ojo abierto

abrazando bien tu almohada

vete, luz

entra, noche

toma mi mano

hacia la tierra de nunca jamás

ahora que voy a dormir

le rezo al señor que resguarde mi alma

si muero antes de despertar

rezo al señor por que tome mi alma

ya, pequeño, no digas una palabra

y no te preocupes por el ruido que

escuchaste

es sólo la bestia bajo tu cama

en tu clóset, en tu cabeza

vete, luz

entra, noche

grano de arena

vete, luz

entra, noche

toma mi mano

nos vamos a la tierra del nunca jamás

ESCAPE

Fell no pain, but my life ain't easy

i know i'm my best friend

no one cares, but i'm so much

stronger

i'll fight until the end

to escape from the true false world

undamaged destiny


can't get caught in the endless circle

ring of stupidity

Out of my own, out to be free

one with my mind, they just can't

see

no need to hear things that they say

life is for my own to live my own

way

Rape my mind and destroy my

feelings

don't tell my what to do

i don't care now, 'cause i'm on my

side

and i can see through you

feed my brain with your so called

standards

who says that i ain't right

break away from your common

fashion

see through your blurry sight

Out of my own, out to be free

one with my mind, they just can't

see

no need to hear things that they say


way

See they try to bring the hammer

down

no damn chains can hold me to the

ground


way

ESCAPE

Escapar

No siento dolor, pero mi vida no es

fácil

Sé que yo soy mi mejor amigo

A nadie le importa, pero yo soy

mucho mas fuerte

Lucharé hasta el final

Para escapar del mundo de la falsedad

verdadera

Destino sin dañar

No me pueden atrapar en el circulo

sin fin

Aro de estupidez

Estribillo:

Fuera de mi mismo, afuera para ser

libre

A uno con mi mente, ellos no pueden

ver

No hay necesidad de oir las cosas que

dicen


La vida es para mí para vivirla a mi

manera

Viola mi mente y destruye mis

sentimientos

No me digas que hacer

Ahora no me importa, porque estoy

de mi lado

Y no puedo ver a través de ti

Alimenta mi mente con lo que tú

llamas estandartes

¿Quién dice que no tengo razón?

Alejate de tu moda común

Mira a través de tu mirada borrosa

(Estribillo)

Miralos intentar bajar el martillo

Ninguna maldita cadena puede atarme

al suelo

La vida es para mí para vivirla a mi

manera

- repite -

FOR WHOM THE BELL TOLLS (EN

ESPAÑOL)

LUCHAN EN

LA COLINA TEMPRANO POR LA

MAÑANA

ESCALOFRÍO CONSTANTE POR

DENTRO

ARMA QUE GRITA, SIGUEN

CORRIENDO

POR EL GRIS INTERMINABLE

CONTINÚAN LUCHANDO, PORQUE

TIENEN RAZÓN

SI, PERO ¿QUIÉN PUEDE DECIRLO?

POR UNA COLINA LOS HOMBRES

MATAN

¿POR QUÉ? NO LO SABEN

LAS HERIDAS SUFRIDAS PONEN A

PRUBA SU ORGULLO

HOMBRES DE CINCO, AÚN VIVOS

A TRAVÉS DEL BRILLO FURIOSO

VUELTOS LOCOS POR EL DOLOR

QUE SEGURO CONOCEN


ESTRIBILLO:

¿POR QUIEN DOBLAN LAS

CAMPANAS?

EL TIEMPO CONTINÚA SU MARCHA

¿POR QUIEN DOBLAN LAS

CAMPANAS?

HECHA UN VISTAZO AL CIELO

JUSTO ANTES DE MORIR

ES LA ÚLTIMA VEZ QUE LO HARÁS

RUGIDO ENNEGRECIDO, RUGIDO

MASIVO

LLENA EL CIELO QUE SE

DESMORONA

LA META DESTROZADA LLENA SU

ALMA

CON UN GRITO CRUEL

AHORA SUS OJOS SON MÁS

EXTRAÑOS

A ESTE MISTERIO

ÉL ESCUCHA EL SILENCIO MUY

FUERTE

GRIETA DEL AMANECER, TODO SE

HA IDO

EXCEPTO EL DESEO DE EXISTIR

AHORA VEN LO QUE SERÁ

OJOS CEGADOS PARA VER

Documents

Letras de metallica