P l a n t t h e S e e d s o f P r o t e c t i o n T h r o u gh Vacc i nat i o n

This is a family friendly schedule. Please talk to a health care provider for specific immunization recommendations.Este es un calendario que apoya a las familias. Hable con su proveedor de atención médica para obtener recomendaciones específicas sobre las inmunizaciones.

WhyImmunize.org

Let Immunizations Grow With Your Family

Vaccinate at Every Life Stage

Deje que las inmunizaciones crezcan junto con su familia

Vacune en cada etapa de la vidaDid you know?

Vaccines protect babies, children & adults from many diseases.

Vaccines help boost your immune system to protect you from those diseases.

No need to start over! A vaccine series does not need to be started over, regardless of the time that has passed.

After a shot you might have a low fever or be sore and red around where the shot was given.

Everyone 6 months and older needs to get an influenza vaccine every year.

Talk to your health care worker about what vaccines you need.

Sabía usted que? Las vacunas protegen a los bebés, niños y adultos de varias enfermedades.

Las vacunas ayudan a fortalecer su sistema inmunitario para protegerle de esas enfermedades.

¡No es necesario volver a comenzar! No se requiere volver a iniciar una serie de vacunas, independientemente del tiempo que haya pasado.

Después de una vacuna, tal vez tenga un poco de fiebre o sienta algo de dolor o haya enrojecimiento en el lugar en donde se aplicó la vacuna.

Todas las personas de 6 meses de edad o más deben recibir una vacuna contra la influenza cada año.

Hable con su proveedor de atención médica con respecto a las vacunas que usted necesita.

19-26 YEARS / AÑOS 27-59 YEARS / AÑOS 60 YEARS & ABOVE / 60 AÑOS O MÁS

ADULT/ADULTO

Influenza (yearly) / Gripe (anual)

1 dose Tdap * ; also, 1 dose Tdap during every pregnancy / 1 dosis de Tdap * además, 1 dosis de Tdap durante cada embarazo

Varicella / Varicela *

MMR *

HepA Series / Serie de HepA * HepB Series / Serie de HepB *

HPV Series / Serie de HPV *Zoster (Shingles) / Herpes zóster (culebrilla)

Two pneumonia shots when 65 years old or above / Dos vacunas contra la neumonía cuando tenga 65 años

These vaccines may be required for school entrance in Arizona. Estas vacunas pueden ser requeridas para el ingreso a la escuela en Arizona.

Arizona Universities may require or recommend these vaccinations for admissions.Las universidades de Arizona pueden requerir o recomendar estas vacunas para el ingreso.

If you are a health care provider please visit WhyImmmunize.org or cdc.gov for a clinical schedule.

Si usted es un proveedor de atención médica, visite WhyImmmunize.org o cdc.gov para obtener un calendario detallado de vacunación.

Ask your health care provider if you need this vaccine.Pregúntele a su proveedor médico si usted necesita esta vacuna.

HepB

DTaPHib

PCV13

Polio

DTaPHib

PCV13

Polio

HepB

Polio

Influenza (yearly) / Gripe (anual)

MMR

Hib

PCV13

Varicella / Varicela

HepA (2 Doses) / (2 dosis)

Shaded boxes indicate that the vaccine is routinely given in the age ranges shown.

Los recuadros sombreados indican que la vacuna se administra rutinariamente en los rangos de edades mostrados.

DTaPHib

PCV13

DTaP DTaP

Polio

MMR

Varicella / Varicela

HepB

RV RV RV

CHILD/NIÑO

7–10 YEARS / AÑOS 11–12 YEARS / AÑOS 13–18 YEARS / AÑOS

Tdap Tdap *Tdap (in certain circumstances) / (en ciertas circunstancias)

HPV Series / Serie de HPV HPV *Meningococcal (Men) ACWY Men ACWY (booster dose at age 16) ; Men B if recommendedTEEN/ADOLESCENTE

Current 5/17 Lifetime Flyer

Talk to your health care provider about getting the meningococcal B vaccine at 16-18 years old.

Hable con su proveedor de atención médica acerca de recibir la vacuna contra el meningococco B a los 16-18 años.

If your child has missed any of the above vaccines, ask your medical provider about what vaccines your child needs to catch-up.

Si a su hijo le falta cualquiera de las vacunas anteriores, pregúntele a su proveedor de atención médica acerca de cuáles vacunas necesita su hijo para estar al día.

Influenza (yearly) / Gripe (anual)

BirthNacimiento

1 Month/ Mes

2Month/ Meses

4Month/ Meses

6Month/ Meses

12Month/ Meses

15Month/ Meses

18Month/ Meses

19-24Month/ Meses

2-3Years/ Años

4-6Years/ Años