Lessons in Nepali. A Revision of the Text. - ERIC in Nepali. A Revision of th Peace Corps, Washington, ... For Nepal VIII, IX, X, XI. ... Note. Watch alicerbation

  • Upload
    dothu

  • View
    1.198

  • Download
    423

Embed Size (px)

Citation preview

  • t

  • As.

    BD 143 237

    AUTHORTITLEINSTITUTIONPUB DATENOTE'

    EDRS PRICEDESCRIPTORS

    DOCUMENT ilSUNE

    Roberts, Tom; Arrolos,Ritho'GaryLessons in Nepali. A Revision of thPeace Corps, Washington, D.C.Jun 66 A294p.; Best copy available

    MF-$0:83 BC-$15.39 Plus Postage. .*Audiolingual Methods;.English; GloInstructional Materials; *LanguageLanguage Skills; *Nepali; Number SyDrills (Language); *Second LanguageTeaching Methods; *textbooks; Vocal)

    FL 008 816 -

    e Text.

    ssariesL.Instruction;stem; PatternLearning;'-'"aary

    ABSTRACT. .-/-/

    .This textbook of Nepali lessons is a revi-'111- of ateat originally developed in 1965. Materials are divided o sevenunits and are organized to follow an audiolingual approach with

    'pattern drills. The .nulieric system cf Nepali is also outlined. ANepali - English glossariis included, with both rosanized and scriptversions of` Nepali words, as well as an English-Nepali glossary andan-English-Nepaki-technical glossary for surveyors. (CL/0

    A

    4'

    N

    ************************************************************************.Documents acquired by ERIC include many inforsal unpublished

    * aterrals not available from other sources. ERIC makes every effort **'to obtain the best copy available. Nevertheless, items of sarginal ** reproducibility are often encountered and this affects the quality **of ti4 microfiche and hardcopy reproductions. ERIC makes available ** via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS).*EDRS is not* responsible for the quality of the original docuRent. Reproductions ** supplied by ERRS are the best that can be made from the original. *******************4**********************1*****************************

  • MALI UNIT i Patterns 34.

    i sopa damn.

    ti sopa chhainsn.

    ti phobor chhan.

    tyo pull) chhi.

    'yo puboolgtaina.

    yo iiio Oka.

    ti barlyo-chhaiment.

    ti kilo chhan.

    ebban.

    Subititution (substitute the word jiven)

    T. yo'sasto chl4a.

    S. 70 sasto ebbs.

    T. I

    S. mato chban. /I

    Ti =risco

    S. I mile r (*than.

    T. ti

    S. ti nazism chban.

    T. tyo

    S. tyo naamro ebbe.

    T. ebbaine

    S. tyo naliaro chhains.

    T. pitcher

    S. *Ohm Oboists.

    4

  • p

    LESSONS- IN T E\p. A L I

    A Revision of the Text

    Developed by

    Mr. Joseph Connors of the University of Washington

    For C.epal VII. October 1965

    Revision rade by

    Mr. Tam Roberts al-inary Arrowsmitk

    University of Hawaii Peace Corps Training Center

    For Nepal VIII, IX, X, XI

    June 1966

    This text is the joint nroperty of the University of

    Pashington Peace Corps Training and the University ofPeace'Corbs Training. Center and is not to be

    duplicated without the permission of one of these

    organizations.

    t.

  • i+ ALI UNIT I

    Vocabulary

    lac ;a clothes

    toPi -Awe-iewe >k.17-

    kart.) shirtjutti shoeschho;P moji j socks (short socks)

    lirso moji stockinlo (long socks)

    suruvil troupers'

    ohafiy; skirt

    art sari

    expensivs/

    Basta cheap

    nays new ?

    pur7kno old

    /ow-Attract

    phohor dirty 7

    aaph; clean44.

    yo this (sometimes: 'these')

    tyo that (soletImes: 'those')

    these

    ti those

    fr

    4

    4.4

    4./

    chha Is

    i.

    chhan are

    chhaina is not

    chhainan are not

    A tsta.at s

  • qt.,/ re?..- ;s 4a-3.

    NEPALI... / ?zit._

    UNIT I Patterns

    4.7 ,- I- ?le :c... ( 6,-.- f...-Repeat a tar the Leacher (repetition)

    , . 4s c ,1, y. fype...s.vtyo. tops maa , (lochha nick1 etc,i .

    yo kamij meh;ro chha

    yo pharii; matair chha

    yo sari ;Jah;qo chha

    yo UPI; mahllo cha

    yo jute; maago chha

    yo chhoro moj; mahago chha

    70 alio moJi mah;Io chhaN.

    yo suruuml mah;lo chha

    tyo topfsasto chha

    tyo kamij sasto chha

    tyo phiariy; sasto chha

    tyo art sasto chha

    tyo sastp chha

    tyo jutt; sasto chha

    tyo chhoto MO; sasto chha

    tyo lima mj; sasto chhatyo suruwal sasto chha

    topi nays chhan

    kamij nay: chhan

    pharly; nay: chhan

    i sari naya chhan

    nays chhan

    jutta nay& chhan

    i !photo mop' nay* chhan

    iimo sop' naysm

    chhan

    nayss

    chhan I-

  • 4#

    MALI 3i.It I Pattons

    ti topi puano chhan

    tt kamij puanoichhan'

    tkphariii puano ohhan

    ti sari Vurano chhan

    ti 1u puano chhan

    ti jutt; puat chhan-

    ti chhoto mog ouano chhan

    ti ilio meg pvanu-thhan

    ti surinZi puano ohhan

    5Mbstttute the sword given (substitution):

    T. To tool vah;To chha

    S. yo topi miala7o chha

    T. tyo

    S. tyo topi aahlgo alpha

    T. puano

    S. tyo tcpi puano chha.

    T. kamij

    S. tyo kamij puano chha

    T. phohor

    S. tyo kamij phohor chha

    T. juta

    S. tyo jute; phohor chha

    T. nays

    S. tyo juti; naps chha

    T. *mph;

    S. tyo jute; omit; chha

    tJ

    t)

    Z.

    API

  • riE,PAti

    T. .1;mo' Sof.;

    S. tyo limo noj; saph; chhd

    T.. top!

    S. tio topi saph; chha.

    T. phariy;

    S. ty) phariii saph;chhaiy

    nayaT.

    S. tyo phariy; nay; chha

    T. purpno

    3. tyo phariy; puano chha

    .'T. phohor

    S. tyo pharly; phohor chha

    T. matZio

    S. tyo,pharly; mah;7o chha

    T. jutt;

    S. tyo ,jutt; mah;7o chha

    T. surpm;1

    -S. tyo surwm l lah;-o chha

    T. sari

    tyo sari chha

    T. chhoto noj;

    ,tyo chhoto je ruha,o chha

    T. lugs

    i tyo. lugs mmha7,o chh%T. juta

    S. tyo jutt; -ah;co chha

    UPIT I Pattorns

  • rEFALI ALIT I Patterns

    ),

    T. sasto

    S. tyo jutt; sasto chha

    T. lu!i;

    S. tyo lug; sasto chha

    'T. mah;go

    - S. ty.> 1t g; mah;3o chha

    purino

    S. tyo lug; purino chha

    T. yia

    S. yo luz; pur;no chha

    T. garb;

    S. yo lugs saph; chha

    T. juti;

    b S. yo jutt; sap chha

    . T. tyo

    S., tyo itettri saph; chha

    T. kali' j

    S. tyo kami j sa pk; chha

    T. seh;go

    S. tyo kamij mah;go chha

    T. chhoto moj;

    S. tyo chhoto moj; mah;3o chha

    T. sasto -

    S. tyo chhoto moj; sasto chha

    T. yo

    S. yo chhoto moj; sasto chha

    4.

  • NEPALI lliqT I Patterns 3.

    T. lino -7bj;

    yo largo moja. sAsto chha

    T. sepia

    S. yo liro moci saphi chha

    4

    T. suru4i1

    S. yo attrum:ii sapaichha

    Note Watch alicerbation between -chha/Chhan-

    T. yo toot mah7i3o chha

    IS. yo topl mabZ7o chha

    T. i

    S. I topi rlah713o chhan

    T. ti

    S. ti topl mah1.7,o chhan

    T. kamij

    -S. ti kamlj rahao chhanT. tyo

    S. tyo kamlj mahitcp chha

    T. jute.;

    S. tyo jutt; mahl'n chha

    T. sasto

    S. tyo juta sesta chhe

    I. tiS. ti jutti sasto chhan

    T. I

    S. t jutt3 sasto chhan

    T. suruvgl

    S. i suruiril sasto chhan

  • fEEPALI U'IT I Patterns 6.

    ;

    T. aro roj;

    S. I fguo lo j; sasto chhan

    T. yo

    S. yo fine moj; sasto chhaA

    T. Ohariya

    S. yo pharly; sasto chhlt

    \T. nay;

    S. yo pharlj; nays chha

    T. I

    S. I phariya naya chhan

    T. ti

    tr.

    S. ti pharlya naya chhan

    T. topi

    S. ti topi nays chhan

    T. jutta

    mS. ti jutta nayachhan

    T. yo

    S. yo jutte nays chh.

    T. tiY

    S. ti jutta nay chhan

    T. suruu;I

    S. ti suru141 naya chhan

    T. sasto

    S. ti suru4;1 sasto chhan

    J

  • :._

    T. yo

    S. yo suruyil sasto chha

    T. Oharlyri

    S. yo Pharly3 sasto chha

    T. I

    S. I hhaz4ya sasto chhan

    T. tI

    S. ti Oharlya sasto chhan

    T. kamij

    3. ti kanij sasto chhan

    T. tyo

    S. tyo kamtj sasto chha

    UNIT I Patterns 7.

    4r

  • F3PALI UAT I Patterns 8.

    aepeat after the teacher (repetition)

    _yojitopi mah;vo chhaina.

    yo kamij loah;zo chhaina.

    yo nhariy; mah;go chhaina.

    yo sari mah;lo chhaina.

    yo lug; matatgo chhalna.

    yo chhoto moji matago chhaina.

    yo 12-0 no j; mah;go chhaina.

    yo suruull mah;lo chhaina.

    tyo top' sasto chhaina.

    tyo kamij sasto chhatha.

    tyo ithariya sasto chhaina.

    tyo sari sasto chhaina.

    tyo lu:; sasto chhaina.

    tyo amo oojS sasto chhaina.

    tyo jutt; sasto chhaina.

    tyo chhoto moj; sasto chhaina.

    tyo surutal sasto chhaina.

    1 top1 nay7 chhainan.

    1 kanij nays chhainan.

    1 pharly; naya ch:lainan.

    s;r1 naya chhainan.

    1 lu-; neya chhainan.

    jutt; nayt chhainan.

  • EPaL I

    chhoto-o0j; naya thhainan.

    i aro !ON npya chhainan.

    suirmal naya chhainan.

    ti to-pi purano chhainan.

    ti kanij pur7no chhainan.

    phariYi Purano chhainan.

    ti sari purano chhainan.

    ti purano chhainan.

    ti jute; purano chhainan.

    ti chhoto roj;'.nutino chhainan.

    ti lino voj3 purano chhainan._

    surutgi purano chhainan.

    topi saph; thhainan.

    I kamij saph71 chhainan.

    tyo topi sapha chbaina.

    ya 14.5.1.4j saphl; chhaina.

    yo sari saph3 chhaina.

    tyo luWit sapha chhaina.

    tyo jute; saph; chhaina.

    yo chhoto xda saph; chhaina.

    yo 11;mo moj; saphii chhaina.

    tyo suruw11 sa0h; chhaina.

    UIAT

    ti

    ;

    Fetterns

  • NEPALI I Patterns 10.

    i told phohor chhainan.

    yo tcp1 'hohor chhaina.

    ti kamil phohor chhainan.

    ..kAj phohor chhaina.

    yo phariiiPhohar chhaina.

    ti pharIA phohor chhainan.

    1 sari naA chhainan.

    yo sirs new chhaina.

    ti lug; nays chhainan.

    tyo Wirt nay: chhaina.

    I jut phohor chhainan.

    yo juta phohor chhaina.

  • NEPALI1.1i IT Patterns

    Transformation (chpn-e accordin- to the rule): chance the negative

    to positive or positive tp nezative.

    ti kamij purlino chhainan

    yo topi sasto chha

    i jutta mahli7o chhan

    I sari sapha chhainan

    yo phariy; phohor chha

    tyo laao zofi naya chhaina

    ti 1w7a purano chhan

    yo suruwa- l sasto chhaina

    tyo jutta mah717o chha

    topi sasto chhainan

    ti phariya ourllo chhan

    yo karij chile

    yo luc;a phohor chhaina

    tyo lung saph; chha

    jutt: naya chhainan

    ti sari ohohor chhan

    tyo juta oah717;o chhaina

    yo suruZI nays chha

    tyo chhoto "Altig sasto chhaina

    -i sari nay: chhan

    ti Irvio mojZ ohohor clihainan

    ti chhota_moja puano chhainan

    yo pharly7 mah71-;o chha

    #s/14,

    11.

  • WALT CHIT I Fattprns 12.

    i iar1 phOhor chhan

    tyo kamij unto chhaina

    yo surtail saph; chhaina

    t1 lug; nay: chhan

    i jute; purlino chhainan

    yo art ma44 Win

    1 Copt sast.o- chhainan

    tyo jute; nay: chha

    yo 1u3; sanh; chhaina

    1 chhoto mof; ilah;7n chhan

  • NUALI 1711T I 'Ymcli)., Patterns t3.

    Repeat after the teacher (repetition)

    yo topi aha^o chha?

    yo kamij mah;z10 Chha?

    yo phariy; mah7i3o chha?

    yo jutt; matago chha?

    yo chhoto ,loj; 77tahligo chha?

    tyo topi sasto chha?

    tyo kamij sasto chha?

    tya surtrail oaha7lo chha?

    tyo jutii sasto chha?

    tyo chhoto molisasto chha?

    topi naya chhan?

    kamij purtino chhan?

    naya chhan?

    i sari pur;no -chhan?

    jutta naya chhan?

    ti lugs purZno chhan?

    ti sari nay; chhan?

    ti topi purano chhan?

    ti phariy; chhan?

    ti suruval purina chhan?

    /c,

  • MALI

    T. yo tops sahisro chha?

    S. yo top1 isalo chha?

    T. yo iopl ludas chha.

    S. Yo top1 mahigo chha.

    T. yo juta ssago Chha2

    S. yo _hitt; maago chha?

    T. yo jutti maago chha.

    S. yo juta meaty chha.

    T. yo surmal mahago Chha?

    S. yo saruval ash;go chh*?

    T. yo surumil =him chhaina..

    S. yo sUrumil malago chhaina;

    T. yo lUi; sasto chha?

    S. 70 lug; sasto chha?

    T. yo sasto chhalna.

    S. yo lu5a sasto chhaIna.

    tai IT I Patterns 14.

    18

    C`

  • TransforMation: answer the

    1

    T. yo Itamij ah.;3o chha?

    S. yo kamij rahago chha.

    aUNIT I Patterns 15.

    follmim in the affirmative.

    7

    T. I chhoto moja naya chhan?

    - =ohhoto 71oja'naya chhan.

    T. tyo juta phohor chha?

    S. tyo jutei phohor

    T. tqrarly; putino chhan?

    S. ti phariy; buano chhan.

    . T. ti lug; phohor chhan?

    S. ti phohor chhan.

    T. tyo sari phohor chha?

    S. tyo 4ri phohor chha.

    T. ti kamij our;no chhaio

    S. ti kamij purlao chhan.

    T. I suruwia naya chhan2

    S. i surum;1 nays chhan.

    T. ti lug.; pur;no chhan?

    S. ti 1u3; pur;no chhan.

    T. yo topi saph7 chha?

    S. yo topi saph; chha.

    T. tyo jute; sasto Aha?

    S. tyo jute; casro chha.

    T. tyo kamij a1 013 chha?

    S. tyo kamij

  • r.T. yo chSoto ja sasto chha?

    S. yo chhoto -oje sasto chha.

    T. yo givo !soca. sap chha?

    S. 'yo tamp moj; saph; chha.

    T. tyo lui; purino chha?

    S. tyo 1uii purelno chha.

    T. tyo amo moj; table chha/

    S. tyo amo moj; msh:i3o chha.

    T. yo limo moj; sasto chha?

    S. yo amo rola sasto chha.

    T. yo top1 sasto chha?

    S. yo tool sasto chha.

    T. tyo toot sasto chha?

    S. tyo tool sasto chha.

    T. tyo phariya sasto chha?

    S. tyo pharli; sasto chha.

    T. tyo pharlya naya chha?

    tS. tyo pharlya nayaehha.

    T. tyo phariyI msa3o chha,

    S. tyo phariyZ mehikao chha.

    T. ti jute; sasto chhan?

    S. ti jute; sastO chhan.

    T. 1 amp 110j; sasto chhan?

    S. 1 1;mo "oj; sasto chhan.

    AO MN

    T. 1 pharlya nay chhan?

    3. i phar1A nayt chhan.

    I Patterns 16.4

    6

  • 1'

    NEPII

    T. ti toPi nays chhan.

    - S. ti toot nay; chhan.

    T. rya 'sari j -eha-to chba?

    S. tyo !ta ,ij chha.

    it. i suruvia-1 sasto chhan?S. i surawat sasery chhan.

    U. IT I I'attern

    Students are instructed to direct questions to .other den 'err r f the

    17.

    class. The student that answers a question then directs 411. scionto another Aevber of the class. Use the patterns of the lreccdinz drill.

    7

    vo*

  • PEPal WIT I Patterns - ,18.

    transformation: answer the followinz questions In the nesative..

    /'...

    2 _7 T. ty* jutta :mato chha?i

    S. tyo juta aasto chtaina.

    T. tyo luza sapa chha?

    S. tyo lu7a sattat chhaina.

    T. yo chhoto mogsasto chha?

    S. yo chhoto mog sasto chhaina.

    T. yo amo moi; saph; chha?

    S. yo 4mo mog saphl chhaina.

    T., tyo Oharlyi Ohdhor chha?

    S. tyo Ohariy; phobor ahhaina.

    Tit ti juttl puiino chhan?

    S ti luta puritno chhainan.

    T. ti surinitt purino chhan?

    S. tismruliii Ofhr;no chhaiban.

    T. ti tool phohor chhan?

    S. ti tool Ohohor chhainan.

    T. ti lame mog purano chhan?

    S. ti limo mog puritno chhainan.

    T. yo suruvil naYi

    S. yo suxuval nays chhaina.

    T. i topi nays chhan?

    S. i topi nays c a nan.

    teS

    few rikiele,r2

  • NEPALI%

    pus-a-no ehhan?

    S. I sari putrtno chhainan.

    tWIT I

    T. ti puriino chhan?

    S. ti phariya 1:or.a.no chhainan.

    T. tyo Cimo mai; sasto chha?

    S. tyo amo moji sasto chhaIna.

    T. yo lui;-neh;gis chha?

    5. yo Au5 vaago chhaIna.

    T. yo topi *mph; chili'?

    S. yo topl saohli chhaira.

    T. ti ano moj; phohor chhan?

    S. ti mofi phohor chhainan.

    T. tyo tool niya chha?

    SS. tyo topt naya chhaina.

    T. yo 1u saph; chho?

    3. yo lu ^a saph; chhalna.

    T. I surumril phohor chhan?

    S. .1 stiruGi phohoechhaInan.

    T. ti sari purlino chhan?

    S. tI sari pur;no thhainan.

    sasto chhan?

    sasto chhainan.

    T. yo hand,' sasto chha?

    S. yo kamij sasto chhaina.

    T. ti surwql phohor chhan?

    S. ti suruolil phohor chheimn.

    Patterns 19.

  • rzpai WIT I Patterns 20.

    J-) S /Am

    StudInts are instructed to direct questions to other morkers of-the

    class. The stuJent that` answers a question then directs a question

    to another meober of the class. Use the patterns of the preceding drill.

    lepeat the quastiona and answers after the teacher (repetition)

    yo topi matag, chha?att.

    A,yo tops sasto chha.

    tyo kamij sasto chha?

    tyo kamij malt) chha.

    yo chhoto moj; saphi chha ?

    yo chhoto sof; Ohohor chha.

    i hat' nays chhan?

    I lug; puriino chhan.

    ti kamij purrno chhan?

    ti. ka:aij nays- chhan.

  • 21.

    din Patterns'

    Transformation: answer the follovin; questions according to the above pattern.

    elCk 667.2 et 4.4),

    T. yo jutt; mahlo chha?

    S. yo jute.; sasto chha.

    T. yo jutta nays Chha?

    S. yo jute; chha.

    T. yo jUtt; septa chha?

    S. yo iota phohor aria.

    T. tyo suruuel sasto chha7

    S. tyo suruwal mho chha.

    T. tyo OberiY; phohor chha?

    S. tyo phariy; sada :hha.

    N'

    T. yo kamij nay# chha?

    S. yo kamij Nano chha.

    T. ti chhoto mojii phohor chhan?

    S. ti chhoto noja aaphaa chhan.

    T. tyo WI; sapha chha?

    S. tyo 1u4 phohor

    T. ti aro moca' pur;no chhAn7

    S. ti arc refs' nay; chhan.

    T. i suruwil nays chhan?

    S. i suruyil nurlino chhan.

    T. tyo chhoto raof; sasto chhai

    S1-,ty0 chhoto moj; nah;lo chha.

    T. ti sari patrano chhan?INF

    ti sair i nays

    '

  • NEPALI

    T. ti sari maheigo chhan?

    S. ti sari iisto chhan.

    .

    T. yo sari mahago chha?

    S. yo sari sasto ebbs.

    T. yo lugs s asto chha?

    S. yo lugs mah;go chha.

    T. yo lug; s epta chha?

    S. yo 1u5 phohor chha.

    T. yo topi purano chha?

    S. yo top( nays chha.

    T. yo' torsi nays ChM?

    S. yo topi puano Ohs.

    T. tyo kamij chha?

    S. tyo kamij phohor chha.

    T. tyo kamij phohor chha?

    S. tyo kamij septa chha:

    T. tyo sari maago chha?

    S. tyo ari sasto chha;

    T. yo kamij mahmajzo chha?

    S. yo kamij sasto chha.

    0T. tyo kamij sasto chhm?

    S. tyo kamij wah;3o chha.

    T. yojuta phohor chha?

    S. yo jute; septa chha.

    T. i lute saoh; chhan?

    S. i lug; phohor chhan.

    urns I Patterns 22.

  • EPALI WITT I Patterns 23.

    T. I euru4 1 nayas

    chhan',

    3. I survval purano chhan.

    T. tyo saph3 chhp?

    tyo ohohor chha.

    T. yo juttZt mah7rlo chha?

    i. yolott; s asto chha.

    T. tyo ale phohor chha?

    3. tyo art saphitschha.

    T. yo chhotosnoja nay chha?

    S. yo chhoto mj; purano chha.

    T. tyo kamij puano chtea?

    S. tyo ka-,11 nays chha.

    T. ti surtniil pur7no chhan?

    S. ti auruva naya chhan.

    yo jutt7 lah717,o chha?

    yo juta s asto chha.

    tyo 111:7

    tyo lu,!7a 7 nohor chtu

    r yo lu ss nhohor chha?

    Yo lu'a snOgi chha.

    yo suruw31 sasto chha?

    yo suruZi moh7c-o chhA.

    ti jute; chhan?

    ti jurt7 s ;sco chhan.

  • :TALI 1YIT I Patterns24.

    Students are instructed to direct questions to other tlembers of the class.

    The student that answers a question then directs a question to another4

    Aember of the class.

    Upit I Supplementary Vbabulary:

    kitib ubook- rimro -zood-

    iskul -school- narimro "bad-

    sahar -lefty" thulo .1b1...,.,,.

    1....

    .ka lain -pen- sano "small-

    kotha -room- kilo

    pawl -shop" seto white

    \ -kagat teort.km. "paper" 1 hariyo ''Ireen-

    rcha r .

    rukh

    ,'house

    -tree-

    nilo

    rito

    -blue-

    -red-

    Repetition (repeat after the teacher)

    T. tyo kitib sasto chha.

    T. yo kitib nano chha.

    T. tyo kitib rite chha.

    T. yo kitib kilo chha.-AP

    ea' e

    -244/t

    ,..

    I

  • NEPALI

    P

    T. tyo iskul siinb chha.

    T. yo iskut thulo

    T. tyo.iskut nar;mro chha.

    T. yo :skul nay; chha.

    T. yo sahar phoholr'chha.

    T. tyo sahar 4,80; chha.

    T. tyo sahar thult chha.

    T. yo sahar ano chha.

    T. tyo kalam sasto chha.

    T. .yo kalam nib chha.

    T. yo kalam ato chha.

    T. tyo kataf' seto chha.

    T. kotha thulo chha..

    T. yo kotha Agana chhi.

    Ti tyo kotha phohor chha.

    T. tyo kotha saoh; chha.

    T. yo pasal nay; chha.

    T. tyo pasal pueino chha.

    T. yo pasal thulc chha*

    T. tyo pasal sano chha.

    T. yo k;lat sapha chha.'

    ( T. tyo Olat phohor chha.

    T. tyo Oilat asst, chha.

    T. yo 14gat mah;lo chha.

    Patterns 25.

  • raPALI

    T. tyo ,far thulo chha.

    T. yo fano chha.I

    T. yo Char puritno chha.

    T. tyo !tthar sasto chha.

    T. tyo rukh thulo chha.

    T. yo ruhh Zno chha.

    T. fttyq ruhh hariyo chha.

    T. yo hariyo chha.

    ULIT I

    Substitution (substitute the word given)

    T. yo topi mahirm chha.

    ' S. yo topi mahligo chha.

    T. kitib

    S. yo kiab nah;r:o chha..

    T. at

    S. yo klerab ato chha.

    T. hariyo

    S. yo kiab hariyo chha.

    T. har

    3. yo ghar hariyo chhu.

    T. Wilms

    3. yo kale a hariyo chha.

    T. tyo

    S. tyo kalam hariyo chha.

    Patterns

    (r

    26.

  • NEPALI

    T. thulo

    S. tyo kalam thulo chha.

    T. xah;Po

    S. tyo Islam nah;co chha.

    T. nIlo

    S. tyo kalam nilo chha.

    T. _yo

    S. 742 kalam nib chha.

    T. hariyo

    S. yo kalam hariyo chha.

    T. rukh

    S. yo rukh hariyo chha.

    T. thulo

    3. yo rukh thulo chha.

    T. lino

    S. yo rukh ano chha.

    T. tyo

    S. tyo rukh ano chha.

    T. kotha

    S. tyo kotha 4no chha.

    T. phohor

    3. tyo kotha phohor chha.

    T. yo

    S. yo kotha ahohor chha

    T. saphi

    3. yo kotha saph; chha.

    MAT I Patterns 27.

    O

    C

  • OVAL' MIT I

    II T. isku

    S. yo iskul 'spa chha.

    T. *into

    S. yo iskstl anro chins.

    T. narassro

    S. yo iskul naanco chha.

    T. pasal

    S. yo pasal nsi;nrtchha.

    T. phohor

    S. yo pasal phohor chha.

    T. &spa

    S. yo Alma esaphi chha.

    T. kotha

    S. yo kotha saphn chha.

    T. ghar 0

    S. yo ghar :mph; chha.

    T. sasto

    'S. yo char sasto1

    f. anhazo

    S. yo char mshi_;o chha.

    T. tyo

    `S. tyo Isar mahlgo chha.

    T. 5hulo

    S. tyo !har thulo chha.

    T. sopa

    S. tyo saptil

    2

    /-

    Patterns #4

    28.

  • taPALI

    T. kotha

    3. tyo Uotha saphi chha.

    T. i

    S. i kotha its2h; chhan.

    T. phohor"'

    S. 1 kotha phohor chhan.

    T. ti

    S. ti kotha phohor chhan

    T. yo

    S. yo kotha YAohor chha.

    T. klab

    S. yo klab phohor chfii.

    T. talat

    3. yo kat phohor chha.

    T. sato

    S. yo kisat sato chha.

    T. Sitar

    S. yo Oar sato chha.

    T. kalam

    S. yo kalci sato chha.

    T. rata

    S. yo kalam rato chha.

    T. hariyo

    J. Yo kalam hariyo chha.

    T. nib

    S. yo Wale nilo chha.

    rilT I Pattorns 29.

    J

    ti

  • rEPALI UPIT I Pattorns 30.

    T. tyo

    S. tyo kolas ntlo chha.

    T. risco

    S. tyo kalam amfb chha.

    T. *lab

    S. tyo kltib r7mto chha.

    T. jhar

    S. tyo 4har riuro chha.

    T. auto

    tyo Oar seto chha.

    T. yo

    S. yo ghai sato chha.

    T. kilo

    S. yo ghar kilo chha.

    T. kltib

    S. yo kltib kilo chha.

    ( T. Sim

    S. kltib nano chha.

    T. risco

    S. yo kltib rimro chha.

    T. narimro

    S. yo kiab magi* chha.

    T. Iskul

    S. yo Iskut narimro chha.

    T. thulo

    S. yo iskul thulo chha.

    S

  • tortai

    T. rinro

    S. yo iskut rlaro chha..

    IJA.IT I Patterns 31.

    Transfor.,ation: answer in any of the answer patterns practiced so far.1

    C'fiC74-t 4441'yo rate chha::4"-t-

    yo 'liar atnro chha?

    tyo kotha Sin chha?

    tyo kalara'nilo chha?

    yo alat iioro chha?

    tyo sukh thulo chha?

    yo rush *lno chha?

    tyo rukh hariyo chha?

    yo sahar mph; chile?

    tyo star thulo chha?

    tyo pasal ano chha?

    yo banal thulo chha?

    t-, karat seto

    tyo iskul naaaro chha?

    tyo kalam hariyo chha?

    yo kipt,matazo chha?

    tyo Oar ann chha?

    tyo kii3at sasto chha?

    =yo klab naya chha?

    tyo kiab nays chha?

  • NEPALI 'MIT I Patterns 32.

    yo kotha nays chha?

    tyo har ano chha?

    tyo rubh thulo chha?

    yo sahar nano chha?

    yo sahar phohor chha?

    tyo pasal eimro chha?

    ti sitar thulo chhan?

    i Oar ano chhan?

    ti rukhbariyochhan?

    ti Ato chhan?

    I kiab chhan?

    ti kitib nsairo chhan?

    1 ko5ha phohor chhan?

    ti pasal amro chhan?

    tyo ;har phohor chha?

    ti !tar phohor chhan?

    ghar puriino chhan?

    yo kalem nito chha?

    4

    Students are instructed to direct questions to other membars of the class.

    Students are to use the bulary and the patterns that have been practiced.

    The student that answers a question then directs a question to another

    student in the class.

    itt the teacher's discretion a short conversation session may be

    attempted*3

  • =PALI Wirt I

    Repetition (repeat after the teanher)

    yo soya chha.

    ty' Parity chha.

    yo mph; chha.

    tyo phohor chha.

    yo ina3o chha..

    tyo owe; chtsii;

    1 cbulo chhan.

    ti iino chhan.

    aero chhan.

    tivairtero chhan.

    1 kilo elem.

    ti ootoehbon.

    yo mato ehha.

    tyo east chhaina.

    tyo asegTo abb..

    yo into chha.

    tee sato chhaina.

    tys rato chha.

    !prim chhan.

    ti paw chhainan.

    ti naii ftuun,

    Patterns 33.

  • ws

    NEPALI

    i saphi chhan.

    ti saga chhainan.

    ti phobor chhan.

    tyo chub chha.

    .70 find chbaina.

    yo ano ChM.

    ti hariyo-chhainan.

    ti kilo chhan.

    harlyo chban,

    UNIT I

    Sublititution (substitute the word :Oven)

    T. yo *sato chha.

    S. yo sasto cilia.

    T. 1

    S. ,i Bast chhan.

    T: nationt

    S. i narliiro chhan.

    T. ti

    S. ti narinro chhan.

    T. tyo

    S. tyo naanro chha.

    T. chhalna

    S. tyo nariaro chhaina.

    T. phohor

    S. tyo Moho'. chhisina.

    Patterns 34.

  • NEPALI V1T I Patterns 35.

    0T. yo

    S. yo phohor chhaina.'

    T. t1

    S. ti phohor chhainan.

    T. chhan.

    S. ti phohor chhan.

    T. ;halo\...,

    S. ti thubo chhan.' )l -/

    T. tyo (

    *

    S. tyo Vhulo chha.

    T. nays

    S. tyo nays chha.

    T.

    3. 1 nisi; chhan.

    T. yo

    S. yo nays chha

    T. chha Ina

    S. yo nays chhaina.

    T. ratn

    S. yo ato chhaina.

    T. ti

    ato chhOnsn.

    T. tyo

    S. tyo ato chhaina.

    T. chha'

    S. tyo_raico chha.

    4. -

  • tiMLI uerr I Fatterns 36.

    T. hariyo

    S., tyo hariyo chha.

    T. yo

    S. yo hariyo chha.

    T.

    S. i hariyo chhan.

    T. pur;no

    S. I imam thhan.

    Repetition.

    yo mah;go chha?

    yo =fag chha.

    ti sato chhan?

    ti.seto chhan.

    ano chhan?

    i iino chhan.

    tyo amp chha?\

    tyo rinro chha.

    tyo thulo chha?

    tyo tpsulo chhaina.

    hariyo chhan?

    hariyo chhainan.

    ti sapti; chhan?

    ti saphl chhalnan.

    yo sasto chho?

    yo sesto chhaina.

  • ter I 'TIT I Patterns 37.

    The students are instructed to direct questions to other .members'of the

    C-11114. Ihe-student that answers a euestion then directs a question to

    another ...-Arber of the class. Use the patterns of the orecedinz drill.

    aspetitinn.

    yo fart meta:0 chha':

    siabico chha.

    Yo ;tarty* ohohor chha?

    phohOr chha.

    tyo saphi chha?

    saphi chha.

    i jutta kilo chhan?

    kilo chhan.=

    I kitib nay; c

    nays chhar..

    ti neck.. hariyo chhan?

    hariyo chhan.

    yo ki3at sato chhs?

    s chha.

    tyo kilan rata chha?

    rite chhaina. k to chha.

    tyo suru4il mahi-ro chha?

    sehi7e chha ina. mato chha.

    I t4pi sasto chhan?

  • A

    n2.0 i1; IT I Patterns '38.

    sasto chhalnan. chhan.

    yo nays' chha?

    nays=

    chhaina. purino chha.

    -ti chhoto moja saohZ chhan?

    saps chhAiran. phohor chhan.

    ti thulo chhani

    thulo chhainan. 'ano chhan.

    Transformation: answer the questions either affirmatively or natteely,

    using th above patterns.-

    =tyo kamij nays chha?

    yo nayivelEa?

    tyo moja saph; chha?

    ti kale, chhan?

    tyo'sasto chha?

    rear Tan?

    yo kOpla thulo chha?

    tyo iciab mth;lo chha?

    ti chhan?

    tyo Fclpilano ?

    yo jutta phohor chha?

    tyd ilitoichha?

    ti puano chhan?

    eirvet aepa chhan?

    tyo ;har hariyo chha?

    tyo pasal thulo chha?

  • -

    Vocabularys .

    kof

    kaaokuii

    bbr,t

    canal

    dart

    -lhat-

    "foodstuffs-

    -rice- (cooked)

    oricO" (wrooked, or

    "rice- (unhueted, or

    dudb -milk-

    ski -tee-

    TOp

    - *iu

    tarlari

    Siam

    nup

    didba

    pitssurieh

    pint

    in shops)

    ,Traifin7)

    1preed-

    "Iles- (clarified butter)

    ,9Curry-

    "fish"

    -pepper

    'astir"tito -bitter-

    pito -hot-tastin-

    sigto 'nice tastin--

    Val iyo -sweet.1

    nunile

    sere

    ie-

    tapaiko

    usito

    lamibaruko

    7

    it. 39.

    ti

  • thILPALI

    tararo -sour-

    tiro "your-

    uniharuko -their-

    hesko "Hen's

    ho -is-

    hun

    holm - "is not

    hoinan -are nor"

    Repetition

    yo Ice ho?

    ki hun?

    ti ke bun"(

    tyo afiiya ho.

    tyo Wit ho.

    tyo ho.

    *tyo clan ho.

    tyo duds ho.

    tyo sots ho.

    tyo iskul ho.

    tyo pool ho.

    tyo suru41

    tyo sash

    d

    (familiar)

    fob

    t

    40.

  • Flan' TIT II Patterns 41.

    yo !hits ho.

    yo tarkiri ho.

    yo iaiau ho.

    yo aiohha ho.

    yo nun,hos

    yo pitho ho.

    yo.asrIch ho.

    yo flans ho.

    yo kanakuri ho.

    yo Gopl ho.

    tyo limo ',DJ; ho.

    tyo rukh ho.

    yo agat ho.

    yo phariys ho.

    1 sari hun

    ti ka1a3 hun

    ti !opt hun

    i mar hun

    ti rukh hun

    1 surumil hun

    ti *arty; hun

    ti kamij hun

    fjutt; hun

    1 kitab hun

  • t1PALI WIT II

    ti pasal hun

    I topi hun

    ti chhoto ogi hun

    tI kothi hunc

    I chhoto moji Lun

    ti iskul hmn.

    I sahar hun.

    T.I hun.

    tyo kanakuri hoina.

    tyo-btat holna.

    tyo camel hoina.

    tyo dtan holna.

    tyo dudh hoina.

    tyo chlyi hoina.

    tyo roti holna.

    tyo lhiu hoina.

    tyo tariari hoina.

    tyo risu hoina.

    tyo-nichh; holna.

    tyo iskul hoina.

    tyo pharly; hoina.

    tyo !salmi hoina.

    yo toss hoina.

    yo nu.. hoina.

    .)

    Patterns 42.

  • NEPALIULIT II Patterns 43,

    yo pltho holnA.

    yo seriph holm'.

    yo pint hoina.

    Yo kisat holna.

    yo dudh holna.

    yo tarkirl ho ins.

    yo kaedj holna.

    ti toga holnan

    i aahar holnan,

    I kotha hoinan

    tl.ghar holnan

    I oldisto .A 0j; holnan

    ti pharlii holnen

    1 laical holnan

    ti paaal hoinan

    I lino noji hoinan

    1 kanlj holnan

    1 micha holnan

    ti dirt hoinan

    1 holnan

    ti kamlj hoinan

    kotdui !minim

    ti holnan

    1 rukh holnen

    ti jutti holnan

  • I'ZPAL I

    ti kelal hoinan

    ti bi7at hoinan

    tyo nun ho?

    tyo ,Aisu ho?

    tyo .11arich ho?

    yo dudh ho?

    yo rotI ho?0

    yo ho?

    tyo pharly; ho?

    yo pasal ho?

    4o nun ho?

    1, nun ho.

    tyo niatt ho?

    1, aisu ho.

    tyo sari ho?

    ho.

    yo topi ho?

    1, tool ho.

    tyo ohlyi ho?

    ia, chlyrhoIna.

    yo bh1t ho?

    14, bh;t holna.

    yo marich ho?

    1h1, enrich holna.

    tyo auruvil ho?

    surinigi hoIna.

    UNIT II Pattarns 44.

    k6

  • Npit

    NCPALI UkilT II Patterns 45.

    Transformation: answer the followim questions affirmaPively according to

    the above pattern.

    tyo pitho ho?

    yo tam ho?

    tyo roei ho?

    tyo camel ho?

    yo pith ho?

    yo tatiari ho?

    tyo wrichh; ho7

    yo pini ho?

    Transformation: answer the following questions negatively according to

    yo bat ho?

    tyo dhin hot

    tyo iskul ho?

    tyo kalas ho?

    tyo pitho ho?

    yo ghiv ho?

    yo roti ho?

    tyo Misu ho?

    the above patr,-,1.

  • WLPALI

    tyo khan; Piro chha.

    tyo bhit Litho chha.

    yo dudh uliyo chha.

    yo dudh Alto chha.

    yo chiy; ullyo chha.

    yo Sicha nunilo chha.

    yo tartar' rimro chha.

    yo rota ra'ro chha.

    yo canal nalikto chha.

    yoicani tIto chha.

    tyo Who sasto chhe.

    tyo merich maaso chha.

    WI% eh IN A1.11 MUNI .1.61640, .4+.411. "Iv vseas saw's

    tyo ni mitt. chhaina.

    yo sasto chha.

    yo imeaHo chhaina.

    yo khini Wain chha.

    yo, tararl Oro chha.

    yo terkiri piro chheina.

    yo MlicWa nunilo chhaina.

    tyo nor. .litho chha.

    tyo roCI nanitho chha.

    yo mist: namItho chha.

    tyo 71;ehhi Attu) chhalne.

    1PIT II Patterns 46.

  • MALI

    yo dudh reaico chha.

    "topetition

    yo Lrkiri piro chha?

    ;0 Piro chha.

    tyo'rop litho chha?

    ;9 mitho chha.

    70 chii; 3uliyo chha?

    444 wily chha.

    yo dudh 7uliyo chha?

    guliyo chhaina.

    tyo khini piro chha?

    piro chhaina.

    To chimal chha?

    mahirTo chha ins.

    Tra

    MIT !I

    f

    ilitteras 47.

    ormation: answer the followin7 questions affirmatively accordina to

    the above pattSrn.

    tyo bhit miCho chha?

    tyo pit h mato chha?

    tyo khini nunilo chha?

    tyo kothi fano chha?. .

    yo sari sehiv3o chha?

  • aw_ '':-IT II Patterns 4b.

    tyo kiab Ahro chha?

    yo rota riro chha?

    tyo pirtn1 saph; chha?

    Transforvat1on: answer the follovin": cr.ostions negatively accordin- to

    the above pattern.

    yo richhi nuoIlo chha?

    tyo mast'' :Mho chha?

    yo dudh risco chha?

    tyo summit nayi che.4

    tyo chhoto ,o j`; sapa chha?

    yo kalamJato chha?

    yo kala: ilo chha?

    tyo 1skul thulo chha?

    Aepetit1on

    tyo mero kiab ho.

    yo NOM kalan ho.

    tyo mero char ho.

    tyo -aro ho.

    yo ,zero to21 ho.

    yo Aaro sari ho.

    yo -,ero suruai ho.

  • ezPAL1

    tyo meroAuter7 ho.

    tyo mero ho.

    ye tapaiko kaistm ho.

    yo usko kalam ho._

    ye lar3iharuko ,:har ho.

    go uaiharuko Zhar ho.

    yo timro ghar ho.

    tyo nero kiab hoina.

    yo mero kala 7 hoina.

    yo mero tops hoina.

    yo tapaiko :,alai hoina.

    tyo usko phariy; hoina.

    yo mero juta hoina.

    tyo mero char hoina.

    tyo tap.a7ilao hoina.

    yo tapaiho 2u, a hoina.

    tys hrslro char ho ina.

    tyo tiro ',her hoina.

    yo't'eko ame 1D1; hoina.

    Substitution:

    T. tyo -pro 1:161b ho.

    3. tyo mero ho.

    T. helm

    S. tyo hemko %lab ho.

    urn II

    t.

    rt

    Patterns 4V.

  • VEPALI trIT Patterns 50.

    T. zhar

    3. tyo hamko '4*ar ho.

    T. tapaiko

    S. tyo tapaiko star ho.

    T. kalam

    S. tyo taP:Uo kalam ho.

    T. yo

    S. yo tapalko kalam ho.

    T. I

    S. I taiiiko kalam hun.

    T. hoinan

    3. i tapaiko kalam hoinan.

    T. mare

    S. i ;7ero kalao hoinan.

    T. usko

    3. i usko katam hoinan.

    T. hi=

    S. i hilro kalam hoinan.

    T. tioro

    S. i timro krlam hoinan.

    T. ti

    3. ti tirro ':.slam hoinan.

    T. lam

    3. ti mero kalaA hoinan.

  • t!'..?AL I

    T. yo

    i. yo ,VTO kala: hoina.T. -her

    S. yo shar hoina.

    T. ho

    S. yo mero -har ho.

    T. uako

    S. yo usko ho.

    T.

    S. yo ua''o 14;:ot ho.

    T. pawl

    S. yo u&ko pasal ho.

    PW

    T. tapnto

    S. yo tapaiho oasal ho.

    T. hoina

    yo tapalko pasal hoina.

    T. hothi

    S. yo ta3aiho hothi hcina.

    T. hea!ko

    yo ha.to kothi

    Subst1tutio6:

    T. tyo !flab -ero ho.

    3. tyo ,,,kro

    T. tapaiko

    IMP

    S. tyo kiab tanni o ho.

    PIT J1 Patterns' 51.

  • NEPALI UNIT II Patterns 52.

    T. holna

    S. tyo 'dab tapaiko holna.

    T. yo

    3. yo !dab tapalko

    T. pasal

    S. yo pasal tapalko hoina.

    T. memo

    3. yo pasal mero hoina.

    T. usko

    S. yo pasal usko hoina.

    T. I

    -S. I pasal usko hoinan.

    T. ghar

    S. I bar usko holnan.

    T. yo

    S. yo char usko hoina.

    T. ho

    S. yo ghar usko ho.

    T. timro

    3. yo th-Ar ti-aro ho.

    T. kalan

    S. 'o kalam tImwo ho.

    T. tapalko

    S. yo kalaed tF,oaiko ho.

    T. pasal

    yo pasal tap;iko ho.

  • VEPALI UI IT II Pattinfs 53,

    T. tyo

    3. tyo pasal tapalko ho.

    T. hoina.

    S. tyo pawl tepaiko hoina.

    T. usko

    3. tyo pawl usko hoina.

    T. I

    S. I pawl usko hoinan.

    tyo

    S. tyo pawl usko hoina.

    T. char

    S. tyo thar usko hoina.

    T. hr,

    S. f.:yo lhar usko ho.

    T. kitab

    S. tyo kItib usko ho.

    T. taPliko

    S. tyo klegb tepailto ho.

    T. I

    3. I kleit, tapaiko hurl.

    T. kalaa

    S. i kalam taPiiko hurl .,

    T. ti

    S. ti Wan taoalko hurl.

    T. mero

    S. ti kelam nero hurl.

    7

  • MALI UP!? II Patterns 54.

    T. usko;,

    S. ti kalam usko hun.

    T. yo

    S. yo kalan usko ho.

    T. fochi

    S. yo kota usko ho.

    r.'

    T. tapaiko.

    S. yo kothi tapiiko ho.

    T. tyo

    S. tyo kothi tagiko ho.

    T. kiab

    S. 40 klab tapgiko ho,

    Notes ,The difference in word order is roughly equivalent to the

    following distinction in Emslish:

    tyo nero !dab ho. -This is my book."

    tyo kitlb nero ho. -This boos is mine,

    Repetition

    tyo klt;b-taPilko ho?

    ;$ mono ho.

    tyo Wan) taliako ho?ra

    ; 9 r0 hotyo pasal usko ho?

    ;, usko ho.

    tyo noji mero ho?

    a, tatiliko ho.

    Or

  • aPALI WIT II ---- Patterns 55.

    yo kothi tapaiko ho?

    Wig mere hoina.

    tyo kamij usko ho?

    usko hoina.

    yo kalam mero ho?

    =aha, tapaiko hoina.

    tyo kalam himro ho?

    himro hoina.

    Transformation: answer the following questions affirmatively.

    tyo ;girl usko ho?

    yo topi mero ho?

    yo kieu tailiko ho?

    yo jutei usko bo?_

    tyo pawl usko ho?

    yo pawl tapaiko ho?

    yo Aar tap:iko ho?

    yo lagat tapaiko hot

    Transformation: answer the following questions negatively.

    yo lujitap2 ir.co ho?

    yo topi tapaiko ho?

    yo topi usico ho?

    yo kothi hiemro ho?

  • PaALI !WIT II

    tyo kothi mero ho?

    tyo 'Aar us;co ho?

    yo kiiib tapaiko ho?

    tyo surulal ustto ho?

    -7 I. 1.

    Substitution

    T. tyo !dab tier ho.

    S. tyo hiab mero ho.

    T. yo kiab

    S. yo 1ziab Toro ho.

    T., sasto

    3. yo itiab sasto chha.

    T. yo kalam

    3. yo kalam sasto chha.

    T. oak

    3. yo tatam vsko ho.

    T. mero

    S. yo kalam mero ho.

    T. eito

    S. yo kala.a ato chha.

    T. chhaina

    S. yo kalam rata chhaina.

    T. tapaiko

    S. yo kala,o tapaiko hoina.

    1,0

    0 e4

    A6.-ph /114' 44.

    tit)

    Patterns 56.

    Unit v.v.

  • $ZPALI

    T. kiisat

    S. yo agat tatalko hoina.

    T. sato

    S. yo a7at sato chhaIna.

    T. tyo kamij

    S. tyo kamij sato chhelna.

    T. chha

    S. tyo kaa.j seto chha.

    T. usko

    S. tyo kamij usko ho.

    T. yo pasal

    S. yo pasal usko ho.

    T. 47=1

    S. yo pawl amro ho.

    T. ilium

    S. yo pasal rstnro chha.

    T. nays

    S. yo pasal nays chha.

    T. heimio

    S. yo pasal hemko ho.

    hoina

    n,sal hemko hoina.

    T. tyo moji

    S. tyo moj; hemko

    T. saph;

    3. tyo moji saph; chhaina.

    urn II Patterns 37.

  • NEPALI

    ija -today-

    beluil ',evening-

    chile -now-

    Verb Paradi.7m:

    Leatterns

    kh"inchhu at, an coin3 to at

    (t is khanchhau you (fan.)

    44

    (tagi). ktanuhunchha you (hon.)

    if

    (u) ' klanchha -ha

    (astharv) klanchlau "ve

    (uniharu) klanchhan 'they- - - - OW\ .(as) palauchhu I cook, a- 3011%3 to cook-

    (ti ilt) pahauchAau -you (fam.)

    (tap a) palaunuhunchha you (hon.)

    (u) Pelauchha -he

    (amIharm) nalauchlau

    Oin(haru) pakauchhan -they

    Sr.

  • MIT II

    Sentences: Rarest after your Instructor.

    T. ma bat khanchh..

    to.

    T. ma bat DaRauchhu.

    =ra bhat khadalchnu.

    T. ma bat pakaudaichhu.

    T. tired ,Asu kanchhau.

    aP

    T. tint Asu paauchhau.

    T. timi masu Madaichhau.

    T. tint 4su oailUenhau.

    T. taAl w;chh; hat khinuhunchba?

    T. ta41 dudh bat %hidalhunuhunchha?

    T. zanal al bhit pakludalbutuhunchha?

    T. tap 71 disu re bhat pakrunuhunchha?

    T. u dudh bhat !canchha.

    T. u :emu ra bat khidalchha.

    T. u Tirksu bat ;;hedaichha.

    T. u taeArl bat kgdalchha.

    T. u tarleLTe khadaichha.

    T. u dal hh2t pakeuchha.

    =T. u dal bat paRaudalchha.

    T. haliharu ra dal bhrit kazchh7tu

    T. hrtmiharu Macha ra bat kiIdeichh;u

    T. ha7Ihare tarkitri ra bh;t pakluchau

    T. amlharu bh7lt pahatmlaichau

    T. unIheru tereZ;r1 ra bat kh7inc;11,an.

    T. uniharu ;:ichhT, Icha d;.. lei dial.

    / a

    Patterns

    4 4...7'

    -JP

    o.

  • NZPALI UlIT II Fattens 6611

    T. unthaw. -Ism bat pe%auchham4

    T. uniharu tai bat peaudalchhan.

    T. mero aria tarari ra bat %hlinuhunchha.

    T. iero- -

    al bat kh:daihunmhunchha.

    T. rero ;71 tartar! pakaunuhunchha.

    T. mero ama M;cha ra bat pakaudaihmnuhunchha.

    T. mero era 4icha btat palaunuhun4hha.

    T. mero diju ra ma taritiiri kh:dmichau.

    T. mero bai re ma ;.ichai bhit khadaichau.

    T. he' ra in tarkari ra bat khanchau.

    T. he-Aco aju ra ma Wit %h:achau.

    T. mero ama ra -in M-icha ra bat kaiaichau.

    T. mero baba' re -a tat-kart ra bat khadaichhL.

    T. mero cap bhit ..:annhunchha.

    T. nero bat bat kanchha.

    -T. mero didi nasu ra bat kanuhunchha.

    T. mer-, bahint Aisu ra al bat tranchha.

    T. mere aju 4;s11 bat hh:dalhunuhunchha.

    =T. zero didi 4iicha re bhet Rhadnihunuunchha.

    T. mero bai tarleirl ra bat f,:hInchha.

    T. -zero behini udh bat !chlTric:tha.

  • UNIT II Patterns 62.

    Substitutior: Insert the forn by the instructor in the

    appropriate ,lace in the orecedin; sentence. Cote that

    *.then the subject chanles avvrocriate inflection of the

    verb is required.

    T. ma Wit Xtignchhu.

    Ss ma bhgt khgnchhu.

    T. tarligri ra btigt

    S. AR tartigri ra,bhgt 14nchhu.

    T. isu bat,

    S. ma --gsu bhgt khgnchhn.

    T. bhgt

    S. me aiichhg bit khgnchhu...

    tel

    S. tap;r khiinuhunchils.

    T. tint

    /3. ti,ni nochtailbfilit Winchau. -1

    T. uniharu

    3. uniharu 7chh; Wilt khlichhan.

    T. taeigri

    S. uniharu terkgri khgnchhan.

    T. u

    S. u taecgri :11-inchha.

    T. dal bhTit

    5. u dil eehgt khgnchha.

    T. hirliharu

    S. hgmiharu dgl Wit Winchh-iu.

  • NEPALI '31:IT II

    T. dint Ta bh-iit

    3. Gsn, n cal bat lc.hinchau.

    T. nts

    S. as siva Dr dal bh-it kanchhu.

    T. uniharu

    S. uniharu su ra daal bat Ilanchhan.

    T. dudh bh7t

    S. uniharu ddh bat 1.:anchban.

    T. taped

    S. taprf dudh bh;t If anuhunchlia

    T. t I mi

    S. t Ind cth bat kanchau.

    T. mere fait.,

    S. Hero caju dual bat kat nuhunc hha

    'T. assrO bh; I

    S. aaro bh; dudh bat hanchha.

    T. Iwo _74

    S timers a la dvdh !slit !thrknuhunchlu-

    T. -ler Whin'

    S. Piero bah in I dudh bat kanchh a .

    T. ler atm

    S. Terobribu dudh hha kh;nublInchha.

    T. tarari ra thatS. mars eial tarklri ra bhSt %Fanuhunchhe.

    Patterns o

  • CLFALI ',WIT IIPatterns 54.

    Substitution: Insert the form -iven ia theappropriate pito?. in the precedinl

    senten6S. rote that Shen the subjectchan7es appropriate

    inflection of the very Is required.

    ti

    T. n bh;t pakauchhu.

    ne bhat peAuchhu.

    T. menu ra dai bha

    s. ma Asu ra dal bat palauchhu.

    T. tark;ri

    3. me ter:art pakauchhu.

    T. 41.7.iharu

    S. himihary tar' Tiri palcauchiGu.

    T. m-isu ra 471 bait

    = -S. hamiharu -as ra dai bha r's%cluc.,10N

    T. m'isu bha

    =4* iiimiharu asu bat pakauchlau.

    T. nem didi ra ma

    S. -Iero didi ra ne aasu bhat pekluchhZu.

    T. be-%0 eMa

    S. hemko e.aa 4SU 51;14 palaunuhunchha.

    T. mero (Mil

    Jo frero didi 4su biZt palaunuhunchha.

    T. -ne -o bahini

    5. mero uasu ')hat pakauchha.

    T. hem's() bahiniPo

    hetWall bc4iri masu bha pal:Zuchha.

  • 112.7AL I

    T. tartetri ra bhEt

    I 1.1,1T II ratterns 65.

    S. nemko baklihrtarkIri ra bhat nakauchha.

    T. hevko 745

    3. henko tariRri ra bha paklunUhunchhai

    T. himIharul:o 5mi

    8. laniharukb 5:n tari5rI rn bhit pak5unuhunchha.

    T. himiharuko bahini

    S. hamIharUlto bahini tark5r1 rA hhit pakluchha.

    T. hiniharulto didi

    S. laminaruho didi tartari ra bh5t palaunuhunchha.

    T. Midph5 ra bh5t

    S. N5mIharuko didi achb5 ra bhit lak5unuhimchha.

    T. IA bh7t

    S. h5miharuko didi dal bha pakiunuhunchha.

    T. uniharuko 5mi

    S. uniharuko 5a- d51 bhlt oakiunuhunchha.

    T. uniharuko bahini

    S. uniharuko bahini 151 bh5t pakauchha.

    T.

    S.

    (

    unlharu d51 bh5t paltauchhan.-

    T. Machla rn bha

    S. uniharu --i5chh5 rn bha ,,o'hhao.

    T. h5-11haru 4*

    =S. hilharu 1117;(thhl :,'%nuchh,-w.

    T. himIharu%o ;115

    3. Kiimahnruko r TTchtL -:- bil=1- p_ig7itArwhzincann.

  • UPIT II patterns 46.

    T. ma

    S. 'a rgichhli ra btat oaka,,chhu.

    T. -hero ;74:i

    3. lero ane 17Ochh: ra batye-rinnuhunchha.

    T. -,1;8.! rr 671 bat

    rS. -mono c -eau ra al bh-it oaleiunuhvichha.

    T. maro didi

    3. nitro diJi isu ma do.a bhlt paleiu hunch:Ie.

    T. mere bahini

    00.

    S. ^ero bahini -4-su ra at bhIt ne%1_chha.

    T. hi7lihart!'co bahini

    S. hiliharteJo bahini _Zau re a: t pal:far:Ma.

    T. hicahar did!

    atmiharulto didi ,Zsu ra al bait pak7turrahunchha.

    F. tamiharti

    himiharu Zsu ra al btait

    T. unihark

    -uniharu 17su ra bat pa!:e,Ichhan.

    ,ubstitut')n (-dal-) Insert the form liven in tha appropriate place

    in the preceCir sentence. Alto What vhen the subject

    chan-,es approlriote inflection of the verb is required.

    T. 1.1 btuit Id1adatchhu.

    =a bhat khadAichhu.

  • S. ma torkari khadalchhu.

    mlhary tarlarl khildalchh7tu.

    T. mero ail rA mn

    -S. ero ajwa ,ia tararl khadalchhaup

    ,

    T. ciasu ra al bat

    - =S. mero diju ra me iiisu ra dil bhat khadalchlGu.

    T. unlharu

    3. uniharu li;su re at bh7;t khadalchhan.

    T. uniharuko bahlni

    S. unlharuAo bahlnl MS4

    3U ra al ....:117t khli'dalchha.

    T. r;chh'i bh"A't

    (/S. unilu,rulzo bahini MAchhI bhat khAdaichha.

    T. mero

    S. Taro a MZchh; bha khrldalhunubunchha.

    T. uniharuko bahinlharu

    S. uniharuko bahiniharJ 4i7ichh; bh-a't khataichhan.

    T. nerd aju

    S. rtero aju Zchh; bh7it Madriihunuh'Inc:lha.

    T. -Nary Siptharu

    a. mero aJuharu rrichh; ba t ithadailmNuhunchhan.

    T. OmihAru

    S. h/7-ihrrn bh:r %11-idaichhou.

    Wrimro did!

    twiro lid! 11;chh; bt-7t khp&lhuhuhunchho.

    Pattefna 67.

  • AZ2ALI U1'IT II Patterns68.

    IC. al bt.It

    S. ha rto didi al that kadaihcauhunchba.

    T. ma bat paiudaichhu.

    S. la bat pakaudsichhu.

    T. mero dtdi

    S. lero didi bhit pakaudaihunuh4nchha.

    T. mero bahini

    S. 'aro bahini bat pai:udaichha.

    T. mero arc

    S. mem In; WoIt paeludaihunuhunchha.

    T. tarlarl ra bat

    S. mero a tarari ra bhit pakaudaihunuhunchha.

    MO

    i"S. anro IMi tarari ra batt paudaihunuhunch .

    T. usko bahini

    S. unko bahini taria0 ra bat Waudaic 6.

    T. himiharu

    3, himiharu tartar' ra bhit paktudaichay.

    T. al bat

    S. hiiirlharu al bhlit palgudalchh:u.

    riisu

    3. amiharu ai;su pakfludale_h;u.

    T. uniharuOa,

    S. uniharu Asu pal:5udaichhan.

    T. ?mak bahini

    S. healko bahini qiiau vAudaichha.

  • NEPALI UNIT II Patterns 614

    T. act railko bahini

    3. adh1h2riko bahini ri2su paltaudaichha.

    T. -.2chh2 re btia-t

    -c S. adhik7r1ko bahini 4chh2 ra bh2t pakaudaichha.

    T. heTko bahini

    3. hemko bahini 12chh2 ra Nat pakludnichba.

    T. uniharu

    =S. uniharu i2ch112 re !bit pakaudaichhan.

    T. d21 bat

    S. uniharu d11 balt pakaudaichhan.

    T. h2iro didi

    S. hlmro pakaudaihunuhunchha.

    -IN T. mero 2M;

    -S. mero 247 d21 bait pataudaihunuhunchha.

    T. M2chh2r11 bh2t

    S. awe) 2M2 M2chh2 ra btat pnkaudaihunuhanchha.

    T. mero 2M2 ra no

    3. mero 2M2 ra ma siiiichh; ra bh2t pairludaichtau.

    T. uniharulco bahini

    S. uniharuLo bahini riichh; ra bh7t patudalchha.

    T. mero eilbu ra ms

    S. mero tabu ra ma Michh2 ra bhrat peAudalchhliu.

    T. mero aju ra is

    S. mom d2ju ra bh7t pakaudaichhilu.

    T. tar%7rt bh'it

    S. mero aj- ra mn tark7iri re bh3t peaudalchhau.

  • UAT II'

    Patterns 70.

    T. mero aju

    S. miro diju tarari ra Mat palaudaihunuhunchha.

    T. mero bahini is me

    S. mero bahint ra ma tarcari ra btait palaudaichhau.

    T. ma

    S. ma tarari ra bhIt pakaudaichhu.

    T. hank bahini ra ma

    S. heako bahini ra alt tarari ra btat paltaudaichtau.

    T. he

    S. hem tarfari ra bat pakiudaichba.

    T. Sichhra ra bhlt

    S. hem Mikbh; ra btat pakiudaichba.

    T. mero didi

    S. mero didi machha ra biat pakaudaihunuhunthha.

    T. uniharu

    S. uniharu oachh; ra bhet palaudaichhan.

    Repetition

    -T. tarailto 77,1 al bat palaunuhunchha?

    S. tapiliko cra 'oh;t paklunuhunchha?=

    T. a, .ero ;A al bh7t ne%aunuhuncilha.

    S. a, 'ero 7777., al btat palaunhunchha.

    T. tiro beairl Mi714 ra al bh7t wIlauchha?

    tiS. tiro bahini Misu ra al bat wilauchha?

  • u :' IT II

    T. ;, -ler bahini M;su ra al bent peauchha.

    S. a, hero bahini Misu ra al bh-it palauchha.

    T. Ginn tiisu ra dal bat kanuhuhrhha?

    S. rain 9iisu ra al Wit Winurtunchha?

    T. I, ra ra d;1 bli;t Uh;nchhu.

    3. ;, ma asu ra d;1 bat khIne,hy.

    Transformation

    T. hemko bahini achh; bh;t paktuchha?

    S. a, hezto achh; bh;t

    T. teal taeTtri ra

    S. ;9 in tarlari ra

    T. teal's didi d;1

    bhit klanvhunchha?

    bhlt klanchhu.

    abhiit pakIudaihmuhunchha?

    S. ;, maro did', dal bh;t paktudaihunuhunchha.

    T. timro ;M; 4;su bh;t pak;unuhunchha?

    S. ;, mero a risu bhit pak;unuhunchha.

    T. ta^lharuko didi li;su bh;t pak;unuhunchha?

    S. I, h;miharuko didi 4isu bh;t pak;an,Jhunchha.

    T. uniharuko bahini tartar' ra 1:117t pakauchha?

    S. a, uniharuko bahini tarkirl ra btat pakluchha.

    T. uniharu tarh;ri ra bat pakauchhan?

    4 -S. a, uniha ru tartari ra bh7t palauchhan.

    -T. tapaiko behl,11 Waadalch.la?

    -S. a, nero bahini bhat khrldaichhr.

    Patterns 71.

  • NZFALI u:rr II Patterns 7?.

    Additional qUostionst Ansver accordin' to the above pattern.

    (a,

    T. u al bar pakludaichha?

    T. usko bahini dil bat paaudaichhh?

    T. tepaiko bahini al bat paktudaichhi?

    1. tapIiko In; dal bat paaudaihunuhunchha?

    T. hemko bahini tariari ra dal 1*- kanchha?

    T. tapai dIsu ra al bat khIdaihunuhunchha?

    .T. timro 117.4 iiicha.bat palludaihunuhunchha?

    T. mero didi tarari ra bat paaunuhunchha?

    T. adhiariko bahini al bat paaunmhunchha?

    T. timro bahini MIcha ra bat paktudaichha?

    T. uniharu 4su pakaudaichhap?

    =T. himro It; tarari ra bhat paIcaudaihtmuhunnhha ?

    T. anro IsI tarari ra bat paaunuhunchha?

    T. usko bahini tarkiri ra bat patkiudaichha?

    dote to Teachers: Students ara instructed to ask questions to other

    members of the class. The student that answers a

    cuestict then directs a question to another Aember of

    the class.

    4 1

  • ;'E.TALIUNIT II

    Patterns

    Supplementary Pattern Sentences: Ilepeat after your teacher.T. ;Ja belhil ma btqt kianchtu

    T. Ija beluk7 u bhat hanchhn.

    T. Ija boluia tamiharu dudh bhat kanchhliu.

    T. a ja beluk;,merol'ars ra ma 61 brat heanchhL.

    /T. ;Oa battik& unihar.... Sichh; ra bhlt hanchhan.

    T. lja belula ma bhit paduchhu.

    T. ;ja belu/a hem ra hemko diju aachha ra bhat kanchhan.T. ;Jet be1u%; he,a ra usko diju --chhi ra bhat hhiinchhsn.

    T. ahile bhrti bhat kiadpichha.

    T. ahile mero irtsu ra (131 shatnakaudalhunuhunchha.

    T. ahile hart didi Michh; ra bhnsitpakaudalhuntihunchha.

    T. chile mero bahini tachla ra hhIt pahliudaichha.

    T. ahile mero diju ra la su bhatkhadalchhiu.

    =T. ahile mero dirtjubhal tarlart ra bhat khadalchhan.

    T. chile heroic dju ra ma tarkiiri ra Mat khidalchh;u.

    =-T. ahile ma ra mero d;ju tartari ra bhat khadalchatu.

    Substitution drill: In the fottowin'drill, when the form 'vihileiC is used

    students are to substitute the verb form uesi-4. Whenthe fora 'Aja beluha' is used students are to use the

    simple for' of the verb.

    T. "Aja beluhl ma btat hianchhu.

    S. lip baluk; Tit bhat khlinchhu.

    thile

    S. ahile me bat ktadaichhu.

  • MALIWIT II Patterns

    74.

    T. amiharu

    S. ahile Nimiharubat kadaichh7u.

    T. aja beluk7

    3. aja belukI hIniherubat kanchau.

    T. asu bat

    S. `aja belua amiharutiisu bat kanchau.

    T. uniharu

    S. 17.ja battik; untharuSesu bat kanchham

    T. ahile1,0

    S. ahile uniharu asu bhTit Utidalchhan.

    T. re

    S. ahile ma Asu bat kadaichhu.

    T. aja belukn

    S. aja beluka maasu bat kanchhu.

    T. Acha bhit

    S. Zia belua acha bat kar7ht.s.

    T. ahile

    S. *tile ma z7cha bat kh!daichhu.

    T. uniheruko bahini

    S. elite uniharukobahini ach'n7 bat khtdaichha.

    T. Zia belua

    S. Zia beluk; uniharu!cobehini i'ach117 bh7t %anchha.

    ooCoo oo0oo

    Substitution Drill continueo;

    T. 7ja beltri; -ero didisesu VaTit pacfilinu'rlunchha.

    S. Zia beau's; :tarodid! Hsu bh7t peklunuhunchha.

    1

  • rL IAT II Patterns

    T. chits

    S. ahile mero didi Misu b4t pallaudathunuhunchha.

    T. rem bahini ra ma

    3. chile mero bahini ra ma M;su bhit pal.kiudatchh;u.

    T. ija

    S. ija betula mero bahini ra ma iiisu bhit nakauchhim.

    T. himtharu

    S. ijr, belu!ta hamiharu Mist. bhit nakaucham.

    T. taris:irl

    S. ija belteti himIharu tar sari ra bhit poduchh76.

    T. herl:o aju-ra ma

    3. ija 'oeiuk7 hemke) aju ra ma cPrxari rn bhit pak:uch4u.

    T. ahileA

    So ahile helso aju r' mz tarkiri ra bhat pak:udalchh11.-

    T. mero iMi

    S. elate :Joao a tarte;ri rm bhit nahiudaihUnuhunchha.

    T. llja Seiuki

    S. 7ja beluO ,ero 77-11 bh7t pakaunubunchha.

    T. hi.-ro didi

    S. ija betu%i himro didi tarkirl ra hit lolciunuhunchha.

    T. chile

    3. ahile hiitro didi tarkirl rr bhit petfaudathunuhunchha.

    T. dit 'Yerit

    11. ahile hkiro didi al tl.:7t pa%audathIniihtinchha.

    it

    75.

  • r11=........

    WIT II Patterns 76.

    T. mero bahInI

    S. chile mero bahini cal W llitpatulalchhe.

    T. Michhi bhit

    S. ahile mero bahini bhit paaudalchhA.

    T. lja beluki

    3. lja belua mero bahini iicha bat pakiuchha.

    T. =aro didi

    S. Ija belua nero didi Michhi bhit psaunuhunchha.

    T. untharuko bahini.

    S. belua unlharuho bahini ArachhZ bat pakiuchha.

    T. unlhard

    S. ija uniharu achh; bhit paauchhan.

    T. ahile

    --S. uniharu MichhI pe_tfludaichhan.

    T. tarari

    3. shite uniharu tararl pakaudaichhan.

  • PEPALI UPIT III Vocabulary 77.

    Vocabulary

    a;thi friend

    raksi whiskey Vepal variety)

    aSal beer (lepal variety)

    narimal coconut

    bad;m peanut

    suP;r1 betel nut

    lu;n- cloves

    pIwl !lover (7,73

    sy;u apple

    icor; banana

    nibuW; lemon

    an7ur 7,rane

    ap man-o

    mew& papaya

    ;ru peach

    nisPiitivw near-apple

    rukh-katahar jack fruit

    bhul-katahar nineapnle

    klsmis rPisin

    suntal; ten-Terine

    tarbuj; watermelon

    11,-e

    amb; 7uava

    sabji vegetable

    saw 'reena

    -alu potato

  • APALI UNIT IIIVocabulary

    keau pea

    pyaj onion

    g;jar carrot

    kohl cabbala

    phulkobi cauliflower

    bandikobi cabbage

    lasun garlic

    mula radish

    3olbtagi' tomato

    khorani (red) pepper

    :assail; spices

    =kaki corn

    gahu Wheat

    Pikoko ripe

    kacho unripe

    bagel' wicket

    dherai much

    tiniharu they

    kinnu to buy

    dinu to .live

    linu to take

    f;nu to lo

    ;unu to cone

    =1; in, at, to, on

    ..1181138with

    to, for

    L

    78.

  • (NEPALI

    Yaradirma:

    (ma) Anchhu

    (a) Anchas

    (taP:*) finuctunchh,

    (u) Anchha

    11: IT

    =auelthv

    auchhu

    thunchha

    auchha

    Verbs

    dinchhu

    dinchbas

    dinvhunchha

    dinchha

    =(hIoiharu) jInchhIu auchhL dinchbIu

    (timiharu) Anchhau auchhau dinchhau

    (tiniharu) jlnchhan auchhan dinchhan

    (ma) lInchhu kinchhu

    (ti) linchhas kinchhas

    ( m:i) linuhunchha kinnuhunchhc

    (1.0 linchha ''Achha

    (hImiharu) linchhIu kinchhIu

    (timiharu) Iinchhau hinchhau

    (tInEharu) linchhan kinchhan

    ril1111111111111=M=.11111

    79.

  • -1_ IT III Petterns 80.

    -enetition

    mero biibu raksi kinnuhunchha.

    mero dikt jad kinnuhunchhe.

    hear bahtni lolbher; kinchha.

    ma 1u ^a kinchhu.

    usw bahini nays sari klnchha.

    mero bhai naya surnmal kinchha.

    ta4 inn m; naYt jute; kinnuhunchha.

    ma ch;mal kinchhu.

    ;Ja baluk; mero aju raksi kinnuhunchha.

    shit, *aro b:thini sitiu k.ndaichha.

    mero d;ju ra ma raksi khincrImiu.P

    chile mare diju ra ma raksi kadaichh;u.

    beluk; mero s7thi ra ma raksi ktilnahL.

    h; Iro dhera i jad khanchha.

    bunu hariyo ra sato sari kinchha.

    ma nun ra merich k' c4thu.

    mar didi pitho ra nun kinnuhunch;:a.

    hireiharu pyilj ra lajar kinchlau.

    tiniharu ryaj ra jar kin( ..npn.

    ler* ass M;chh; ra ch;Mpl itinnuhunch'ia.

    -nero b7)u rnksi ra jad 1,:innul-rnchhe.

    mero Aju ra -a millchhri ra bh7gt kianchh711.

    mern aju rs me raksi ra jad ktanchheu.

    maro ;NI; loloh;r; ra mulZ kin

    baluk; mar bhai ra me raksi re rid idLinchhiiu.

  • ",IT III Patterns

    =tattle mero ra ma raksi ra jed khadatchhau.

    tiahile mar bn;i raksi ra jad kIndatchha.

    .substitution Drill:

    T. mero blibu raksi Linnuhuncbha.

    S. me*, tabu raksi kinnuhunchha.

    T. mere caju

    S. mero driju raksi kinnuhunchha.

    T. mero btia

    S. mero bhai raksi kinchha.

    T. lid

    =S. mero that jad kinchha. I

    T. lug;

    S. metro bhai lul; kinchha.

    T. chncto moj;

    S. taro bat chhoro noj; kinchha.

    T. jutt;

    S. mero blal jute; kinchha.

    T. nay. suruil

    J. mero bhat nays surmil kinchha.

    T. naya tool

    3. mero bbiit nsys toll 'cinchha.

    T, naya jutt;

    S. mero Mat nay: jute; kinchha.

    T. mero aju ra ma

    S. mero adu re ma naya juttli kinchiu.

  • NEPALI

    T. h;oro abu

    NAP

    LINT III Fattern9 62.

    S. tamro tabu nay; jutt; kinnuhunchha.

    T. nayarr.

    pharty;

    S. Famoro bl.bu nay: dhartY; kinnuhunchha.

    T. hank bahini

    S. tweak banini nay pharly; %Inchha.

    =T. nays 1w7,11

    S. hemko bahini nay; lug; kinchha.

    T. bunu

    S. bunu nata luga kinchha.

    T. ato sari

    S. bunu ato sari kinchha.

    T. kill&

    S. bunu kala kinchha.

    T. tiniharuko bahini

    S. tiniharuko bahini katall Xinchha.

    T. nibmg

    S. tiniharuko bahini nibu41; %inchha.

    T. mere d di

    S. me didi nibum; kinnuht,-_:hha.

    T. bh;r; ra a;,

    S. mero didi -olbh;r; ra s;1 %innuhunchha.

    T. lu;n1

    S. mero .t 1d! luTurt. kinnuhunchha.

    T. metro bahini

    S. mero bahini 1u;n3 kinchha.

  • NEPALI U. III Pacterns 83.

    T. ;1u ra chlmal

    S. metro bahini ;Iu ra ch;Tal kinchha.

    T. raksi

    S. mero bahini raksi kinchha. `

    T. Ammo aju

    S. mero ajo raksi kinnuhunchha.

    T. raksi ra phul

    S. metro aju raksi ra phul kinnultuwhha.

    h;.itharu

    5. famlharu re_st ra phul kincehLi

    T. lininLar.ko diju

    S. h;mtharuko aju raksi ra phul ktnnuhunchha.

    T. h;almo bahini

    S. h;mro bahini raksi ra nhul kinchha.

    T. Iragatt

    S. ham= bahini k;gatt kinchha.

    T. me

    S. kinchhu.

    T. lasun ra khori;ni

    S. ms lasun ra khorsimi klnchhu.

    T. mero b;bu

    S. mero tabu lasun ra khorAnt kinnuhunnhha.

    T. suntal;

    i. mero b7ibu suntalZ kinnaluichha.

    i. WimIharti-

    S. hamIham sun;a17 kinchhev.

  • NEPALI TIT III Patterns 34.

    T. hlmlharuko bahini

    S. hiimiharuko bahini auntali kinchha.

    T. anzur

    S. hlmlharuko bahini angur kinchha.

    T. keAu ra Jar

    S. Nlimlharuke bahini keriu ra iijar kinchha.

    4 T. mere blibu

    S. mere eihu ksrau ra ;ajar kinnuhunchha.

    T. charnel ra Al

    S. mere tabu camel ra A7 kinnuhunchha.

    T. tinlharu?o bahini

    S. tiniharuko bahini ra kinchha.

    T. bunu

    3. bunu ra A7 kinchha.

    T. pharlyi ra sari

    S. bunu phariy; ra ATI kinchha.

    T. mere didi

    S. mero didi pharly; ra Arl kinnuhunchha.

    T. zolbh;r; ra al

    mere didi ra say kinnuhunc a.

    T. himre_didl

    S. hImro didi ra sad kinnuhunchha.

    T. mere bahini

    S. mero boahl-! gelbtaii ra sag. kinchha.

    T. timro bahini

    S. time behInI gelbhitA re As kinchha.

  • esrALI UAT III Patterns 85.

    Transfometion: answer the following questions in the affirmative(1, .)

    T. taPliko ;s7 lasun ra khoralni kinnuhunchhal

    S. ;, hero Ira lasun khoralni k:.-.nuhunchha.

    T. taBalko bhai raksi kiiInchha?

    S 1, mero bh711 raksi Winchha.

    T. hisro tabu keriu ra 3a jar kinnuhunchha?

    S. ;, hImro tabu kerliu re la jar Mnnithunchha.

    T. ttniharuko bahini ctasel ra kinchha?

    S. ;# tiniharuko hahini easel ra sa kinchha.T. ti-lharako bahini nays plurlY; kinchha?

    S. a, hamiharuko bahini nay; phariy; kinchha.

    T. tapaiko anaa tartrri ra bhist paaundhunchha.

    S. ;, marolia; tariari-ra btat paklunuhunchha.

    T. chile ta0;iko didi Asu re bat paaludaihunuhuneiha?

    S. a, ahile mero didi aisu ra bat pak:udaibunuhunchha.

    T. 70a beluka taPiiko didi 41 bhlt paklunuhunehha?

    S. ; ;da beluk; mero didi at bhist pak;unuhunchha.

    T. chile hriko btai raksi ra Ad ktadaichha?

    S. ;, ahile hamko bhai rake! ra kadaichha.

    T. laP:i ker; ra ntbuai kinnuhunchha?

    S. a, ra kar; ra nibuw; kinchhu.

    -T. tapei nays lu-a kinnuhunch's7

    S. A naya lula kinchhu.

    T. ta4iko Trtg

    S. a, mero 11-a

    lolbh;r; ra kinnuhunchha?

    7olbher; ra kinnuhunchha.

  • N&PALI uAT III Pattc-ms86.

    T. lawro athi angur ra suntal; %inchha?

    S. ;$ h;nro,i;thI angur ra suntal; hinchha.

    T. timIharu ;lu ra cb;mal lanchhau?

    S. at heoltharu ;Iu ra chiral hinchh;u.

    T. tImihsimeto ;m; -,101biai; ra ail kinnuhunchht?

    3. ;$ hi.dharuko IM; actibh;r; ra sad kInnuhunchha.

    T. ;ja beluk; tajd raksi Ranuhunchha?

    . -S. a, aja beluk; raksi kb;nchhu.

    Repetl*Ian

    mem 15;; -b1r4 hunuhunchha.

    u tyo l'oh;d; chhae

    morn btal yo nasali; chha.

    uniharu baj;rM; chhan.

    tInIharu isculsia chhan.

    tiniharu chhainan.

    tilro behIni koth;,ii; chhetna.

    -aro behirt takul^a chha.

    afro diju saharM; hunuhunchha.

    u hemkc pasalli; chha.

    aro b;bu honk paseM; raksi IzInnuhunchha.

    ro 4ju baj;r14; 4ichh; rn ch;ltal kinnuhunchha.

    Taro athl -okuno pasal/i; jad kinnubunchha.

    ma bajirri; 3olt4i; ra 147.; kInchhu.

    amiharuka bahini bagirm; nay; lu-; kinchhL.

  • NEPALI tkIT III Patterns 87.

    hiniharu baj7r1i; a1u ra ch;mal kinchhilu.

    mere didi bacirM; kea ra anlur kinnuhunchha.

    ttniharuko bh7ti alko pasatra lulnl lanchha.

    hemko -harM; finchhu.

    -Aro tabu bafirm; ginuhunchha.

    mero did! fiuhunchha.

    hemko bat baf;rm; f;nchli*.

    mero dZju henko 'harm; anuhunchha.

    mero didi ,Tokulko lharM; finuhunchha.

    bistro aju passilT; flInuhunchha.

    hilowo didi bif;r1; JInuhunchha.

    hlintharuko bh7i baf7tri; gInchha.

    bimItharuko didi bafil.rni; f;nuunchha.

    untharuko bahini nasalml fitnelha.

    tt"henko btat plero gharma 'achha.

    hemko bh"ii anf677harnol

    -hemko amtharuko shame auchha.

    -hem re al Nero ;hams auchhan.

    =hem ra al mero pasalms aulhhan.

    -zero baba mero IskulM; ;unrhunchha.

    =mero sathi mero -,harma auchha.

    -hiimiharu taoat'co llama auchhal.

    =hiintharu tapailto is' t auchb7u

  • Ui IT !II Patterns 88.

    ma tyo goIbher3 linchhu.

    ma yo golbh74; lincbhu.-

    me fa gOlbher; ra ets^ linchhu.

    me 1 nIbuU; ra an'ur linchhu.

    MR ti a1u ra camel lInchhu.

    amiharu I lugs linchtau.

    ea yo jute; Iinchhn.

    la yo suru41 linchhu.

    ma tyo pharly;

    me zero abulli rakei dine-Mu.

    himIharu fid dinchhilu.

    tiniharu melai raksi dinchhan.

    hiimro behini basal lolbnii; dinchba.

    mero dilju talIlko bahInIIII raksi ra jad dInUhunchha.

    taAiko wait usal 7olbh74; ra sad dindhunchna.

    tapalko 4ju zero bahlnIfil an7ur ra suntalI dinubunehha.

    amro Sabi juailai raksi dinchha.

    mero sitht lung suArl dinchha.

    mere iithl malli nun khoraini ltschha..

    tamatko bhIt ^isles Pikako kfaii dinchha.

    mero tabu metal nays kitsb dinuhunchba.

    mero a ma1Ts4 raYs juta dInuhunchha.

    mero abt, matil naY: dinuhunehha.

    hImilharu maY5 kiab dInchau.

    hlillharuko aju nays klab dInuhunchha._-

  • UNIT III Patterns 89.

    mery bibs: raksi SDA pasalM; Anuhunchha.

    nem ;4; Totbh;r; ra s;-z lAinna bafirm; finuhonchha.

    ler daju rcisu ra TGchh; kinna bafirri; f;auhunchha.

    hlimo bahinl ;1u ra chleal kinna bajIrfn; Anchha.

    usko kinna pasaI Anchha.

    timAsrulco athi 1u3; kinna 'aajlrni; Anchha.

    tIminsruko s;thi 1ura kinna bacir4 Anchha.

    ker; ra nibusi kinna bajirrA j;nchh u.

    himiharu oisu ra canal kinna bajirm; Anchau.

    tapaiko bh;4 ra ma nail kinna nautili; Anchhitu.

    usko aju ra ma 7oltbar; ra 1413 kinna bacirri; Anchau.

    Substitution Drill:

    T. helko bh;1 mero ".hernia auchha.

    S. hem4ro bh;i lero 3hame auchlu.

    T. hinro

    S. hemko bh;i k;mro Ihar4 auchha.

    L. h;mro naya ghar4401 AO

    3. honk bnal blicro nal; .7harM; iuchha.

    T. taAllto aim

    'I. tigiiko Ci;ou himro nays 3harmi3 l'unuhunchha.

    1;iko .311ar:i

    S. tapaiko b;bu ?hare Zurdavinthha.

    T. uniharuko

    S. uniharuko Sethi ama auchha.

    tor

  • PEPALI

    T. uniharu

    :LIT III Patterns

    S. uniharu alko lharis; auchhan.

    T. mero setht

    44,

    S. :zero athi alko :7harnii Ischha.

    T. ma

    S. ma 1;lko :harm; :nchhu.

    T. u

    -S. u alko zharin auchha.

    T. uniharu

    S. uniharu 1;lko tharma auchhan.

    T. unlharuko bahini

    S. uniharukc bahini alko 3harM; inchha.

    T. ishut-;

    S. uniharuko bahini iskulna auchha.

    T. urtiharuko Jidi

    S. unihrruko didi ishu16I ;unuhunchha.

    T. ma

    S. ma tatalm- a auchhn.

    =T. tapaiko pasalMI

    S. cm tapliko pasal4 luchhu.

    Substitution DrillsT. mero bIbu raiski kinna pasalM; Anuhunchha.

    3. mero blibu raksi kinna pasalA; finuhunclha.

    T. jag

    S. mero babu 'Anna finCiunchha.'

    T. halm, bad

    S. hemko bhli jad kinna oasalii; finchha.

  • 7.IT III Patterns - 91.

    T. 7ohul%o pasalIG

    S. 'ae-ko btaI kinna lokut!' ceinchha.

    T. nun ra marich

    S. hemko btil% nun ra marIch kinna lohulko pesal4 jinchha.

    T. hafirii

    S. hemko btat nun ra arich kinna bafiirM; finchha.

    T. ma

    S. ma nun ra marIch kinna bagra finchhu.

    T. 'ero aj u re ma

    3. -ero ra me nun re marIch kinna bagrm; Onchtau.

    T. haidharu%o

    S. hamthpruho S7174 nun ra marIch kinna bagrMi ginuhunchha.

    T. 14mIhrru

    S. Namiharu nun ra marIch bajIrM; ginch4u.

    T. zolbher; ra 1;1

    S. aniharu Lioibher; ra kinnA baArM; finchtau.

    T. ken ra nIbuui

    S. amtheru her; ra nibula; kinna bagirMil finchau.

    T. tapalho ietht

    S. tapalhoi.sZthi Mar; ra nlbuU; kinna bagrMII finchha.

    T. usko bahIni

    3. usko bahIni her; ra !cicala ba_girl; gnchha.

    T. pya 1 ra 7,71jar

    ). usko behini nyej ra tf5jar kinna baft;rMZ gnchha.

    T. hrtf;ur ra "itru

    3. usko Want an3ur m ;ru %lima bagirri; f;chha.

  • NEPALI VIT III Patterns 92.

    T. mero ajubhIt

    S. Tyro dijubh;t atrur ra ;ru kinnt 'Nsj;r;i,. Anchhan.

    T. h;mro didibahini

    S. ii;diro didibahini atrur ra ;ru kinna bacird; Anchhan.

    T. khors;ni ra sup;rt

    S. amro didibahini khorant to supiri 'Anna baj;rai; Anchhan.

    T. pasalm;

    S. tamro didibahini khorani ra suM;r1 kinna paseti; jinchhan.

    S. ma khorani ra suArt htnna pasaInG Anchhu.

    T. mero atht

    S. mem atht hbors;nt ra supri Thula pasalM; Anchha.

    T. h;nitteruho tabu

    S. ThAmiharuko bIbu Ithorant rn sujZtrt kinna pasali Anuhuichha.

    T. halam ra R;7;at

    S. ti;miharteco h;bu halam ra Olat ':inns pasal_a; glnuhunchha.

    T. raksi jad

    3. h;mtharuko b;bu raksi ra j;d kinna pasala 1;nuhunchha.

    r. mr

    S. ma raksi ra jad kinna pasalna janchhu.

    T. ahile

    =3. ahtle me raksi re jed kinna nasaIregJadnichhu.

    T. ;jet beluhl

    S. ;ja beltd5 na ra%st ra J7d htnne petal-; 1;nchhu.

    T. hemko pasaln;

    S. ;ja beluk; la ra Ad kinna henho nasal 3 finchhu.

    9.)

  • MT III Patterns 93.

    T. ahi 1,0

    Z3. chile taksi rr, jad king 'lank pasal-.a jadaichhu.

    T. h3rithari

    S. elite h7 raksI ra jad kInn$ hemko masala

    T. Inc:7i

    - zS. Mile h7-iheru 1u37 kInna hemko passim& jadaichh;u.41. tool re a));

    S. Odle h71Iharu topi ra moj; kinnr, herRo nasala Adeichh7tu.

    T. nun

    S. chile h71"nari2 nun !Anna he -'ko pacal-:a jaciaichh-u.-4(

    T. lero b bu :T7417ii naya kitab dinuhunchha.

    3. fro babe nay! kit-a'b dinuhunchha.T. h7i-iherul7i.

    S. fr.pero tzb, nayit kit7b dinuhunchha.

    T. nays -

    mero tabu nays 1u7a dinuhunchha.

    h7ciharako 17.1171

    -S. Ilamiharuko ama namtharuai naya lula din itrunchha.-T. nays !calla j

    S. Kiimiharuko nPye kanij dinuhunchha.

    T. heralli

    Ana hcril; I nays ) dinuhunehha.

    her17! nayo ::nf,v1j di nc11-1.1.

    -,ern bh771

    ) bh7i 116.7117i nayc kaml j dinc'-cha.

  • 1

    _

  • U -IT III

    S. mero bh-Si .-.1aai nays kamlj dinchha.

    T. us171

    3. iero laya kamij dinchha..

    tapailei

    SA mero tapaa ilal nay Amij dinchha.

    T. _Nino aju

    -S. ;Jere diju tapailat_naya kamij dinuhunchha.

    T. meai

    3. zero aju mead na541 kamIj dinuhunchha.

    -

    T. naya kitab ra kaiam

    s. mepo aju nays Meib ra Isalam dinuhunchha.

    T. mero iithl

    S. mero I;thi meal naY: Mal) ra Izalan dinchha.

    T. taligiai

    S. inerm Sethi tap:tai nay: Ma) ra dinchha.

    T. mead

    S. mero s;thi tai nay; ra kalarn dinchha.

    Fattens

  • i ALI UNIT PEtterns 95.

    _lepetttion:_

    me e-Isaa-a finchhu.

    u Aasan.a gnehha.

    ma ,,:ero s'inisanla gnchhu,

    ,zero 11; -ere bahinisan7agnuhuneitha.

    mero.didi tapaisaw:a gnuhunchha.

    tapai mpsaw:a Anuhunchhi2

    ;Aa 111sange Anchhu.

    tapai lasanga befira Onuhunchha?

    tapal aasanga -here 4 Anuhunchha?

    mare aero blibusanla sahari; AuUhunchha.

    SubititUtion Drill:

    T. ma helsaw:a pasala gnchhu.

    S. me hemsanza oasalri finchhu.

    T. mero d7ju0

    S. mero 4ju homsan;a pasalm2 gnuhUnchha.

    T. amiharu

    S. ainiharu hemeanga nasal-Z Anchh;u.

    T. hImiharufto bahini

    S. aidiharulco bahini hemsanga pastazi;

    Tv bagr-4

    50 amfharuko bahini hemsanga bai7r-Ti; fia.nchha.'

    T. Kitmthbru

    S. tie-other! Lwrisonzr, baj7rZ finchtGu.

    fah

  • NEPALI :1IT III. Patterns V6.

    T. tUtharu

    --5. tintharu henserkla bacir.4 janhhau.

    T. taatho abu

    3. tap7ilko abu heosaaGa-bagirM; Anuhunchha.

    T. 'aim ajusanta

    3. tapatto atm hero dijusanla baArd; Anuhunchha.

    T. alko pasalal

    S. tapaiko abu iero ajusanza ano pasal4 Anuhunchha.

    T. ma

    3. ma mero ajusansa gala" pasalmll Anchhu.

    T. mero athi sanla

    S. ma mero athisamtr 22E. pas,'l,a Anchhu.

    T. bacirM;

    3. ma mero athisenza Anchhu.

    T. lokulsan^a

    S. m :okulsarr:a baArAri ginchhu.

    T. tillinEru

    S. amiharu gokulansm baArM; Anchh7m.

    T. amtharuko athi.

    S. hamihf,rulco athl :okulsan=a bacirMZ Anchha.

    T. ttntharu

    3. tinlharu 7okulsmn:a bagira J7nchhan.

    T. mohansan^a,

    S. tintharu nokansanta baAra; ginchhan.

    T. amthecu%odidi

    S. amiKrivIco didi mokansanla baAra f;nuhanchha.

  • NEPALI

    T. filko passla

    UNIT III Patterns.97.

    S. h;mtharuko didi mokansanza1;1ko passim; Anuhunchha.

    T. h;m1haru

    S. h;miharu mokansanza alko pasala j;nchh;u.

    T. baj;rM;

    S. h;mtharu mokansansa bajirm; f;nehh;u.

    -T. tkalkkajusaary

    S. h;mIharu talafto d;jusansabaj;ri; f;nchh;u.

    T. h;miharuko didi.

    S. hantharuko didi tapalkoajusanga bajirm; finuhunchha.

    T. -h;m1haru

    S. h;Mlharu talIetko dijusangabai;ri; j;nehtiliu.

    . .

    T. 3okulko pasata

    S. tadharu taplitko dijusanza7okulko pasalr,45 fiinchtaiu

    T. mero' saht

    S. mero athi tapaiko &jusan'a ,,outko pasetm;j;nehhe.

    T. began;41.

    . S. ;Ieros;th1 tapaiko 4\

    jusanga bajarr,a jrchha.

    T. mero atilt ra ma

    S. mero sathi ra --14a tapalkodiquaanla baj3ra

    T. 1;1 ra ma

    S. ,1711 ra ma taliTtlko dijusan7a baj;rm;SZnchhlu.

    T. henko bahintssnla

    :3. 1;1 ra ra hemko bahtnisan-.nbajlrm; fgnchn7u.

    T. mero didi

    S. mero didi hemko bahinisan-a bagir:1;j;nuhunchha.

  • p

    NEPALI

    T. 1;lko pasglt;

    ti

    Patterns 98.

    S. +aro did' healko babinisanga 1i1ko pasalsi Pitaihunchha.

    T. iamro athi

    S. law athi,henko bahinisanga jalko pasale; jainchhe.o

    Transformation: answer the following 4usations affirmatIvaly G, )T. ta0;iko atm aalai naA kltib dinuhunchha?

    S. ;,mero !Abu naAt Mato dinuhunchha..

    T. taPiiko 0;)u taasanga easalii jInuhunchha?

    S. ;, mero dliju hmeancs pomade; linuhunchha.

    T. taPiliko iSi golbgeii kw sag kinns balls's; linuhunchhs?

    S. ;, mem arse dolbh4; ra Sig kinna baling jinuhunchha.

    T. tapaiko -diju ra tapa i meta Itareei lunuhunchha?

    orS. a, mero diju ra is tapaiko gharme auchhau.

    My OW ow,

    T. taps ' Peat raksi ra jai dinuhunchha?

    S. a, ma tapaa il ai raksi is jad dinchhu.

    T. tapaiko.bhZi syau khinchha?

    S. a, m4ro bat sAu khinchha.

    Review quiftionat .ansvar affirronti4ely

    t _tapstko babu hank resales raksi kinnuhuncltha?

    tapaik0 aju bajirii achra,ra chltal kinnuhunchha?

    taP:iko sathi lokulko pasale; jld kinnuhunchha?

    tapaiker mero 7harai jinchha? . tat

  • NEPALI UnT III

    11.1 homsanga bfArma finuhunchha?.

    `taPra tyo vlbhark linuhunchha'

    tapom lko ;di ti'dolbhairi ica ii3 Iinuhunchha?

    Its

    Questions 99.

    ija beluki ta.Pilko didi tariirl ra bhit paklunuhunchha?

    ahile bahlnI mem gharr audaichha?

    Wale th:qamko pasalii iidaihunuhunchha?

    Ija bsiukk ta154 hemko,gharai jinuhunchha?

    aja belukl hpmtalatko dharai jinchhA?

    taPhko bibu tapiIIII naY1 topl dinuhunchha?

    taplAko bhil-malli raksi dinchha?

    tape kO dIp.tnayt juttI kinnuhunchha?%*%

    I

    taPrako Tv; sytu ra keri kinnuhunchht?t

    mtapalko aaia bejasa; angur ra suntafi lannuhunchha?

    taAlko Will ratio. Mina pasaIi; Tinchha?

    hloro didi pYij,ra ajar IcInna bajirai Anuhunchha?

    hiako bahini taPilko gbara; finchha?

    thaiharuko bibu pasalai finuhunchhai

    tapaa i hamad

    .ahire tapli

    chile tapal

    ma bajIrai finuhunchha?

    himioodhara4udalhUnmhunchha?

    hemkp pasalii Adalhunuhunchha?

    yo top' gahilo chha?

    I airipurino chhan?

    tyo chhato moj; sasto chha?

    taPeli dichh; bhit khinuhunchha?

    taplgi nisu re !shit pak;unuhuricbha?

    ,tapai dudh bhlt kadaihunuhunchha?

  • 1

    T.,IT III

    tapaa lko l'ar. 41 Wilt pak;unOhunchka?t

    Mak baltIn1 406; bat pakidthha?

    bithIn1 tiro solbati; linchhaT1. . _ ..

    .taalko basil raki,. linuhunchha?

    al..'ali

    0 i

    tapalko'

    oabu taOlial laya,Mamij dInuhunchha?.,

    a .tapaiko babu rakal kinna mash"; lIndhunchha?

    yo kaaij issto chha?

    anco bat baulk shariZjInchba?

    .

    Ualtioni 100.?,

    him* asis (cabs re phulko0i kinna Anuhundhha?

    tapalko sathl ta0;Isama bailing; linchha?

    -tapal Want; is supra kinaa pasalgt Yinuhundh:hs?

    taps mato ";harsh Itinuhunchha?,

    untharuko bah1n1 tads ri ra bat paiduchhaI

    u da1 Witt Rai:udalaha? 4

    tiara-aims machha bat pakaudaihunuhunchha?

    arra ;S: tararirra beit.pakaudainunubunchha?

    h;mro aju palmist; jinuhunchha? tMika bhii andharuko -elan; luchhe?

    ham ra 111 taPtilko Maraca Anchltan?

    tapaIko bthini i nibw ra aagurlinchha?.

    a,

  • -NEPALI U:IT III Vocabulary 101.

    Vbelbulary,

    ghar finu to no home. .

    churot khinu ; % to smoke

    Willi to talkc

    . sutnw , to go to sleep (li. down). ,..

    4.144 menu ta dalowite-- 7

    'Plato germs to mmiWate,

    -palhnu. to read

    m:hasnu to laugh

    runu .tp Cry

    kithiliUtdu Kathmandu

    aitinq 'Paten

    pokhar; Pokhara

    bhojpur Bhojpur

    brtje . vandfather

    b;jai 'Irandmother

    kika father's brother

    aim; wother's brotheK

    phupu father's sister

    chhyama mother's sister

    lone husband

    Trite

    ehhoro son

    chhori dauzhter

    Oat field4

    littO -roil1

    ,24.10ke

  • NEPALI

    bitoko chheuii

    kholi river

    UNIT Ill

    side

    at the side of the road

    ban, woods

    pikho

    wahako

    S-62444.44.

    -grassy slope, hill-side-

    his, her (honorific)

    Vocabulary

    r

    102.

    gli- qta mad figyo want to do so4bing, fief likeidoing something

    feapetition

    malii ghar fina man ligyo

    melii churot khan man ligyo.

    malii kuri garna man-ligyo.

    seal sutra mln figyo.

    malii hemko.jharii jina pan 1`a lyo.

    malii diii garna an figyo.

    pilip.garna man figyd.

    Motif padhna man flgyo.

    aalai2hasna man ligyo.

    -motif tuna mant logyd.

    mafii bhat awn fkyo.

    arlai ka mindu fina 'man iligyo.

    mafii pita fina Ix:an fiat)

    smlii/polzhari fina men figyo.

    ma;a....,i bhojpur Jima !Ian figyo.

    maaidortanga kur; garna man ficyo.

    it

  • t.

    NEPALI " UNIT III Patterns 104.

    ,

    4

    1 T. b;;Jlir

    S. mero iith1121 bacirs fins man 17isyo.

    T. mero aaalai

    S. .Asero assist bacir Ana man Pigye. ..\T. bafirm;

    S. mero bajirmit jii man l'itgye.;

    T. hooka pasalm;t

    3. me ro atpalai hemko pasaldi Ana manA

    T. linmio.h;buliii

    S. !Gar babulai hemko pesalmi final man ligyo.

    _T. tiiimro didilai

    S. hitero hemko paaalaii Ono men largo.

    T. kei;heinlu

    S. afar didilai kiitheindu Anil man figyo., f

    )

    V araiharla -""

    S. hamiharulaicethnandu Jana mid avo.

    T. hlmiharuko

    S. himiharuko sathilai athandu Jima man lizyo.

    T. pokhar;

    S. .rdharuko sathiisi pokhar; fina man 11.3yo.

    9

    T. mero

    S. _To bh;114;i pokhari Sine mari

    T. pasal

    3. mero bhitai pasal gine man 'litgyo.

    T. temko passim;

    - S. mero tthitiai hemko pasala Ano men 1;gf0.

    5

    1

    4

  • 1

    MALI UNIT III Sentences 103.

    4,

    .mslIi kalam kinna ASA Wyo.

    malli nayiAual kinna pan fhyo. N

    sera didilli hail sari kinna man aria.

    honk didifii nays phoriii kinni man agyo.

    more didilai nays jutta kinna man figyo.

    meta bhail`ai dudh bhit kkina man ligyo:,

    more aai1 i dudhbat psalms man fivo.

    mere chhoroal nay kiilb kinna men lazy.

    mere aaalai balk. Ana man lIgyo.

    memo amlai balirii Ana man agyo.

    mare cjufiti heroic passim; ,Ana man Viggo.

    mare d;julli kua garna man figYo.

    mom dajulai taPtisanga kuri sat= man firs.

    more sathilai masanga kuri !germ men-ligyo.

    mete kithmanlu Ana man figyo.

    hemdliarrobzhara Iuna man'agyo.

    ratite, bh;lai rakai Mani' men agyo.

    nitro bahiniai naya topi kinna man figyo.

    Luang kinna Awn ligyol.

    `substitution Drill

    T. malli ahari/jelna man agyo.

    S. mai ghat Ana Ian

    T. mere althilii

    S mete iithifii char Ana man fiat.

    14:6

    .

  • I

    A

    NEPALI

    T. taPiiko dijulii

    S. tapaiko dijaii hemko,pesaldi Ana man lily.

    AT. bifirmI

    S. tapaiko dijulli bafira lisyo.

    Substitution Drill

    T. caolai raksi kinna heOko nasals; Arm man ligyo.

    S. mafii yaks! kinna honk pasalii Ana men llgyo.

    mero dijuili

    Patterns 105.

    s. mato ajual iaksi kinna henko paaala Ana man ligYo.

    T; bafirma Ana

    S. ,mero dijaii raksi kinna bajiri: Ana man ligyo.

    T. gmlbhia ra Sig kinna

    S. mato dijural golbhitI.ra as kinna bajarma Ana man lagyo.

    fr. meal

    S. meat conati ra saa kinna bajirii Ana man llgyo.

    T. syit ra kin; kinna

    S. mafii siiu ra keii_kinna bafirii Ana man figyo.

    T. mero dithifii

    S. mero sithifii siiu ra keii kinna bafirma Ana man Vim.

    T. amro ;Wail

    S. himro asfalai syiu ra kat.; kinna bafirii Ana man lIDY04.

    T. aisu ra canal kinna

    S. himro iumlii niisu ra carnal kinna bajIrMi Ana man figyo.

    T. nibuw; re angur kinna

    S. himro nibuvii'ra arur kinna baiiirM Ana man alyo.

    T. amlii

    S. malIi nibuwa ra angur kinna bafirMi Ana man figyo.

    tlO

  • ft

    NEPALI UC.:T III

    T. himiharufsii

    Patteins- 106.

    rt 4

    S. amiharulli nibule; ra augur kinna bajarais j;na man 1.Ily*1/4

    T. lasun kinna

    S. amiharufii lasun kinna bsrirM; Jana men agyo.

    T. mero dEju ra nslai

    S. mero daju ra malei lasun kinna bafirM; Jana man 11gyo%

    T. tiniharuiii

    S. tiniharuill lasun kinna befgrM; Ana man ligyo.

    T. pyij rr sIjar ktfitia.

    S. tiniharulii pylj ra s;jar,kinna bajZril Jim' man ligyo.

    T. mal;i

    S. mal;1 pylij re :11.jar kinna barri; Jana man figyo.

    Substitution aril'

    T. nmailghar Ansi man 71-syo.

    S. meat -shag 1;na man fE,,yo._

    T. hemsanga kui; garna

    S. maiZi hemsanga kur; sarna man asyo.

    T. mero didilai

    S. mero didilai hemsanga kur; Ilsrna map agyo.

    T.- himro d;juai

    S. h;mro dEjufii hemsanga kurZ aarna man 1E3yo.

    T. hemko aherM; fEna

    S. hemro ciljul;1 hemko shard; fEna man figyo.

    T. mail"'

    S. mmai hemko liana j;na man iagyo.

  • NZPALI UPIT III Patterns 107.

    T. churot Wins

    S. :sat churot Mina men 1715Y01

    T. die; garna

    tai Ms; semi" man "away.T. runs

    S. meal runs man figyea

    T. tartar' La al bai liana

    S. mall1 tartar' re dal bat khans lilac).

    T. maro hibull1

    S. Nero babulai tarari re dal bat kana man asyo.

    T. bajlr One

    S. mero babulai bajlrj1na man litzpo.',1

    T. hiodharca1

    S. andharua1 hafir Ona men asyo.

    T. hemko pasairii One

    S. h;m1haraii hemito pasali; Ana man asyo.6

    T. mali1

    S. me1;1 henico pasala Ana man ligyo.

    T. p1s;b zarna1

    3. melli plab zarna man azyo.

    ?Tama

    S. alga' dis; 3arna man 1;zyo.

    1 1_0 )%

  • f

    to

    ONEPALI

    Repetition

    UNIT III Patterns 108.

    mero athi khetm; piab gardaichha.

    mero iithi acoio chheuil pislb gardaichha.

    mero athi khoadi pTb gardaichha.

    mero sathi barual pialb

    mero althi olkh; pis& gardaichha.

    hlmro bad ihet4 pialb garda4chha.

    .hlmro bat bl;oio chheueil OA% zardaiChha.

    hlmro bhli ihollMl pisab gardaichhi.

    hlmio bhli band Pialb gardaidtha4

    astro bhil p/ihodi piassib sardalchhai

    mero diju ihetil dial gardaihunuhunchha.

    mero aju blpoio chheuil piaib gardaihiwhunchha.

    amiharu khetal dial sardsichhIu.

    adiharu blcoio chheuil pisIb ,lardalchhlu.

    mero slthi har finchha.

    mero aju ra ma char Anchau.

    mero babu churot khadaihunuhunchha.

    mero diiju ra Mel churo; khadaichhlu.

    hlmiharu churot iesdaichhlu.

    mero ilk; hemsanga kuil gardaihunuhunchha.

    mere sithi ra ma churot khidalchhlu.

    mere didu churot khIdaihunuhunchha.

    maro'keika wnhako chhorosanga kuil gardathunuhunchha.

    mero phupu wahako chhorisanga Marl sardaihunuhunchhn.

    mero chhorosanga ihstMl kuri 3ardaihunuhu-thha.

    lit

    I

  • NEPALI UNIT III Patterns

    mero chhyara wahako chhorisanga khetua kura qardaihunuhunchha.

    414K

    heAko bibu wahamko sithisinga kheti; kur; 3ardaihunuhundhha.

    amro bhai usko SithIsanga khetvi; kur; gardaichha..

    amro aju wahilko athisinga khetr; kuri 3ardaihunuhunchha.,

    mero bije mero eibusanga khetni; kuOrgardpihunuhunchha.

    mero bajai mero Idisanga khetn kur; gardaihunuhunchha.ma

    mero eibu sutnuhunchha.

    Moro btai sutchha.

    Substitution Drill

    T. zero aju tuisdaihunUh:Jmchha.

    S. mero daju hasdaihunuhuadhha.

    T. mero bibu,

    =S. mero babu hasdaihunuhunchhas.

    T. himiharu

    S. Nimiharu hasdaichhu.

    T. mero_s7thi ra ma

    S. mero sithi ra m= hist:aphhiu.,

    T. hetnko bhii

    S. hemko bhii N:adaichho

    T. itidaichha

    S. hemko bhii rildaichha.

    109.

    T. mero k;%; IS. mero kik; radathunuhuachha.

    T. pelhdaihunuhunchhat

    S. mero kiki palhdaihunuhunchhav/I44

  • NEPALI Ut'IT III

    T. mero athi

    S. mero athl palhdaichha.

    T. f.ura gardaichha.

    S. mere athl kuri gdrdalchha.

    T. hImiharu

    S. amIharu kur; gardalchau.

    T. mere. d;ju ra ma

    S. mero aju ra ma kui; gardaiciau.

    T. iadaiWu 1

    S. mero didu ra ma rudaichhau.

    T. himIharuko add