presents

ROALD DAHL’S

Music and Lyrics by

LESLIE BRICUSSE and ANTHONY NEWLEY

Adapted for the Stage by

LESLIE BRICUSSE and TIMOTHY ALLEN MCDONALD

Based on the Book “CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY”

by ROALD DAHL

Directed by Erik AustinMusical Directed by Lainie Pahos

Choreography, Lighting Design & Stage Managed by Samantha MarieSet Design by Bruce Hunter

Costume Design by Keith WetzelAssistant Stage Managed by Morgan Clemenson

Roald Dahl’s Willy Wonka TYA Is presented through special arrangement with Music �eatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied

by MTI. 421 West 54th Street, New York, NY 10019 Phone: 212-541-4684 Fax: 212-397-4684 www.MTIShows.com

�e use of video or audio recording device for the purpose of recording this performance is strictly prohibited.

THE CAST

Willy Wonka/Phineous Trout Matt DeNotoThe Candy Man Craig ShermanCharlie Bucket Blythe Walker (Fri. Eve/Sat. Mat.) Katia Peel (Sat. Eve./Sun. Mat.)Mrs. Bucket Denise BundlieGrandpa Joe Martin FeldmanGrandma Georgina/Mrs. Gloop Tiffany CommonsGrandma Swing/Mrs. Beauregarde Judy Rosenfeld Grandma Josephina/ Mrs. TeeVee Grace Birkita MacMillanAugustus Gloop Daniel SchwadronVeruca Salt Marley Estrada (Fri. Eve/Sat. Mat.)

Journi McGee (Sat. Eve./Sun. Mat.)Violet Beauregarde Alexa Tonkins (Fri. Eve/Sat. Mat.) Asia Aragon (Sat. Eve./Sun. Mat.)Mike TeeVee Aidan Smith

CANDY KIDS/OOMPAH LOOMPABradley Bundlie, Viktoria Leskiv, Una Panich,

Makenzie Tonkins, Taryn Walker

PRODUCTION STAFFDirector Erik AustinMusical Director Lainie PahosChoreographer / Stage Manager/Lighting Design Samantha MarieAssistant Stage Manager Morgan ClemensonCostumes Design Keith Wetzel of Costume CapersWig Styling Debi HernandezSet Design & Construction Bruce HunterProp Master Lester WilsonScenic Painting Buffy Doran & Erik AustinPoster Design Design to PrintPhotography GC Photography

MUSICAL NUMBERS

Pure Imagination WonkaGolden Age of Chocolate Candy Man & Company The Candy Man Candy Man, Charlie & Candy Kids I Eat More Mrs. Gloop, Augustus, Phineous TroutThink Positive Charlie & Mrs. BucketI See It All on TV Mike, Mrs. TeeVee & Phineous TroutCheer Up, Charlie Mrs. BucketThink Positive (Reprise) Charlie(I’ve Got A) Golden Ticket Charlie & CompanyIn This Room Here Wonka, Charlie, Augustus, Violet, Veruca & MikeFactory Reveal Sequence WonkaOompa-Loompa 1 Oompa-LoompasThere’s No Knowing WonkaChew It Violet, Wonka, Charlie, Veruca & MikeOompa-Loompa 2 Oompa-LoompasFlying/Burping Song CharlieI Want It Now! VerucaOompa-Loompa 3 Oompa-LoompasOompa-Loompa 4 Oompa-LoompasFinale Wonka & Company

EL PORTAL THEATRE Originally built in 1926. 5269 Lankershim Blvd. North Hollywood, CA 91601 www.elportaltheatre.com

Owners: Bernard Kaufman / Gary Goodgame Management: Jay Irwin / Pegge Forrest Box Office 818-508-4200

DIRECTOR’S NOTES

I still remember the excitement I had as a child first reading Charlie and the Chocolate Factory. My sister and I devoured all children’s storybooks as if they were candy, but the mystery, whimsy and fantasy of Roald Dahl was always a special treat! We loved creating amusing voices for the characters or acting them out during long car rides. But as a director of theater, the bold reality of putting Dahl’s fantastical story and whimsical characters on the stage becomes a whole new challenge, or shall I say a whole new treat.

When I chose to direct Willy Wonka, I began by breaking the story into the two main worlds Dahl created – the world of Charlie Bucket and the world of Willy Wonka. Charlie’s world is one of exaggerated realism: poverty, humor, com-passion, greed and other raw realities on a heightened scale (a world far too familiar today). Willy Wonka’s world is one of abstract fantasy: amazement, mystery, awe and bewilderment in the form of things only found in dreams.

Every director who approaches the Willy Wonka story brings their own artistic interpretation. They’ve either read the book, watched the 1971 movie version implanting an image of the Oompa Loompas in their head forever, or rented the Tim Burton version, loving or hating his Mr. Wonka. The journey to those artistic interpretations is not an easy one. Today we will not present you an imitation of someone else’s depiction. We will take you on our own journey, a journey through shape and color, through character and movement, an adven-ture through exaggerated realism and abstract fantasy. And on that journey we hope to uplift you, offer you a golden ticket to a world found in dreams, and encourage you to share that joy with the rest of the world.

-Erik Austin 2015

SPECIAL THANKS TO

Peter Finlayson, FootLights, Alex Allan, Jennifer BloomfieldEl Portal Theatre, Pegge Forrester, Jay Irwin, Madilyn Clark Rehearsal Studios, Costume Capers, Keith Wetzel, Kathleen Forster, Buffy Doran, Bruce Hunter, Debi Hernandez, Gloria Galetka & All the Parents of Cast Children

CORPORATE SPONSORSCentral Coast Family News, Costume Capers, SLO Children’s Museum,

GC Photography, Ethereal FX, Cheap Thrills, Cortez Photography

Many Thanks to Our Generous Sponsors!

ANGELSJoan Gellert-Sargen

Gloria GaletkaThe Andris FamilyKathleen Forster

PRODUCERDianne N. Long

DIRECTORLiz Douglas

Dwyer Family TrustThomas & Nancy Dwyer

DESIGNERS(Your name could be here!)

ACTOR/ACTRESSJessica Baker-Ballantyne

Tina BallantyneChristian and Jessica Carlberg

The Hatch FamilyCynthia Cooley VestKrista Frederickson

Linda StuermerSteve Williams

Robert and Kathleen CopelandGreg and Zandi Peters

Charlotte Baker

UNDERSTUDYPam BallantyneSatia WidmannMyron Meisel

San Luis Obispo Little TheatreDavid BaumgartenMarinne Kennedy

Mindy and Bob FeraElena Bloom

To become a Sponsor check out our website:www.kelrikproductions.org

WHO’S WHO CAST

Asia Aragon (Violet Sat. Eve./Sun. Mat./Candy Kid & Oompa Loompa) is an actress-singer-dancer-model (SAG Eligible), who has played lead roles in national commercials and music videos, and in the award-winning short film Stealth. Theater credits include: Aladdin Jr. (Princess Jasmine); Annie (Annie and Pepper); White Christmas (Susan Waverly); South Pacific (Ngana); The Big Bad Musical (Sidney Grimm); The Doll (Monica). Asia modeled as American Girl Ivy Ling for the American Girl/Flintridge Guild Fashion Shows for 5 years, and was the lead singer for Le Petit Cirque for which she received the 2013-2014 National Youth Arts Outstanding Group Vocal Performance Award. Asia is an Alumni of Broadway Artists Alliance in New York City, and dances ballet (pointe), hiphop, tap and jazz.

Bradley Bundlie (Candy Kid & Oompa Loompa) At age 6, Bradley has appeared in over 80 films, commercials and theatre productions, including A Christmas Carol as Tiny Tim at Glendale Centre Theatre. Most recent commercials include DQ and TMNT. Bradley excels at gymnastics, karate, rollerskating, and baseball, is an awesome big brother, and dreams of someday playing the role of a superhero! Check out his FB page. Big thanks to Erik, Alex, Mom, Dad and Bobo!

Denise Bundlie (Mrs. Bucket) theatre credits include 42nd Street (Peggy), Bebe in A Chorus Line, GCT’s The Music Man, and I Do, I Do (Agnes). She entertained aboard Holland America Line, in the European Touring Company of 42nd Street and in Myrtle Beach’s original musical, Summer of ’66. A competitive roller skater, Denise was a featured skater on Glee, Big Bang Theory, Cold Case and That 70s Show. Many thanks to Erik, Hazard, Mike, and her sweet boys, Bradley and Bowie.

Tiffany Commons (Mrs. Gloop/Grandma Georgina) has been a performer at heart since an early age. Her vocal style is based in gospel and R&B, but she embraces all music genres. After working with the Trojan Marching Band, Tiffany transitioned into performance singing, expanding her range from tenor/alto to soprano. She is an active member of several Los Angeles-based choirs and has sung background vocals for many gospel artists, including Israel Haughton, Marvin Sapp, Shirley Caesar and Donald Lawrence. Branching out into the acting arena, Tiffany has been involved with multiple theater, TV and film projects. She has fully embraced her comedic side, performing in improv shows at the LA Comedy Connection and with a sketch comedy team at Second City Hollywood. Tiffany can currently be seen in many web series, such as Egan Hall and Spittin Barz.

Matt DeNoto (Willy Wonka) is an actor and writer, generally of comedic things. His web series Harry Potter and the Ten Years Later is available on YouTube, and his short film Defense Mechanism recently won Best In Show at the Pensacon Film Festival. Recent performances include The 25th Annual Putnam County Spelling

Bee (Charles Stewart Howard Playhouse), The Book of Liz (STAGES Theatre), Picasso At the Lapin Agile (Conejo Players, nominated for Broadway World Award for Best Lead Actor), The Lady From Maxim’s (Hillcrest Center for the Arts) and Avenue Q (Long Beach Playhouse). He thanks you for coming.

Martin Feldman (Grandpa Joe) is thrilled to be a part of this memorable production. Previous credits include Tevye in Fiddler on the Roof (Long Beach Playhouse), Lazer Wolf in Fiddler on the Roof (Westchester Playhouse), Pops in Kiss Me Kate (Cabrillo), Mr. Bumble in Oliver and Tom Watson in Parade (Westchester Playhouse) and Dr. Bartolo in Le Nozze di Figaro (Plovdiv, Bulgaria). In addition to performing, Martin is a vocal coach in Culver City. Thanks to friends and family for your continued support.

Marley Estrada (Veruca Fri. Eve/Sat. Mat./Candy Kid & Oompa Loompa) is currently in 7th grade at Burbank’s John Muir Middle School and is in the advanced 7th grade choir “Girls Next Door”. Her most recent performance has been with Burbank Community Theater, where she played Little Red Ridinghood in the musical “In to the Woods”. Currently she is working on an audio version of Matilda, playing the character Hortensia. Marley has been a soloist in several local “Showcamp” productions. She has been studying voice and piano privately for four years.

Viktoria Leskiv (Candy Kid & Oompa Loompa) Viktoria is thrilled to be a part of this production! Even though she has just turned only 8 years old, her love and passion for acting shines through every performance. She has recently appeared in Cat on a Hot Tin Roof, feature film City of Dogs, and several other short films. As Viktoria looks forward to continuing to pursue acting, and expanding her experience on stage and the big screen. Her motto is “No small role is a small role!”

Grace Birkita MacMillan (Mrs. TeeVee /Grandma Josephina) is a Singer/Songwriter/Actress born and raised in the Valleys of Los Angeles. Favorite credits include: Eve in HAPPY NO YEAR, Rhonda/Marci in ALMOST MAINE, Soloist in the Kennedy Center Millenium Stage show AGE OF DREAMS, PIRATES OF PENZANCE at Washington Savoyards, and Mrs. Taylor/Reverend Hightower in BAT BOY THE MUSICAL. She is thrilled to be working with this talented cast and crew, and thanks the Kelrik team for the opportunity. Grace studied at the London Dramatic Academy and holds a Bachelor of Music from Catholic University.

Journi Priscilla McGee (Veruca Sat. Eve./Sun. Mat./Candy Kid & Oompa Loompa) has been fascinated by acting and musical theater since the age of two. Journi models, dances, sings, plays the piano and composes music. Her dream is to one day be known as the complete package; “An artist that entertains with all her gifts.” She aspires to continue pursuing a career in acting and is thrilled to be a member of this production with Kelrik!

Katia Peel (Charlie Sat. Eve./Sun. Mat.) was born in France, and lived in Germany and Canada before relocated to L.A. She started in front of the camera in 2010 as a model then transferred to film appearing in full-length productions (Nurse 3D, Drawing Home) and ten short films. She has also appeared on television, both in network series (Transporters, The Series and Nickelodeon’s Game Shakers). In addition, Katia has worked in several Voice-overs for such titles as the Clint Eastwood’s film American Sniper and the television series Bones. This being her first production with Kelrik, Katia hopes to continue her contribution to the California arts industry.

Judy Rosenfeld (Grandma/Mrs. Beaurgaude) favorite roles include, Oliver! (Mrs. Sowerberry) and A Christmas Carol (Mrs. Fezziwig). Other performances include, The Sound of Music, Fiddler on the Roof, Our Town, Ragtime, The Producers, Hello,Dolly! Kiss Me, Kate! and others. During the day Judy is a physical education teacher at Oakwood School so she is very accustomed to working with kids.

Craig Sherman (Candy Man) This is his first appearance with Kelrik Productions. Favorite shows include: Mary Poppins (Bert), Shrek the Musical (Lord Farquaad), Les Miserables (Foreman). He is the voice behind the Bob the Train series and the lead singer for KIDS TV on YouTube. Have a scrumdiddlyumptious time!

Daniel Schwadron (Augustus Gloop) is very excited to be joining Kelrik for the first time on the El Portal stage, with this production of Willy Wonka: The Musical. Other productions include: The Music Man (Ensemble/Winthrop Understudy), Fentor (Fentor), A Christmas Carol (Tiny Tim) and Oliver! (Fagan’s Gang). He has also done a few student and short films. Danny would like to thank his family for all of the wonderful support and encouragement.

Aidan Smith (Mike TeeVee) is so happy to return to the El Portal Theater! He was last here when he was 4 years old and took to the stage in Celebration Station. Since then, Aidan has performed in many musicals such as Annie Get Your Gun, The Littlest Witch, Sound of Music, Annie, Oliver and many others! He LOVES performing. Thanks to Mom, Dad and sister Caitlin for all their support.

Alexa Tonkins (Violet Fri. Eve/Sat. Mat. /Candy Kid & Oompa Loompa) Alexa is thrilled to be performing in her first production with Kelrik. Some of her previous shows include: Wicked (Glinda), Annie (Annie), The Sound of Music (Liesl), The Little Mermaid (Ariel), and Oklahoma (Ado Annie). Alexa loves the theatre and hopes to continue performing for many years to come. Makenzie Tonkins (Candy Kid & Oompa Loompa) Willy Wonka is Makenzie’s debut production with Kelrik. Some of her favorite credits include: The Sound of Music (Brigitta), Beauty and the Beast (Chip), Annie (Molly), and Oklahoma (Gertie). When Makenzie is not singing, dancing, or acting, she enjoys reading,

playing with American Girl dolls, and hula hooping.

Blythe Walker (Charlie Fri. Eve/Sat. Mat.) is 9 years old and is very excited to be in her first production with the Kelrik team. Blythe is in the 4th grade at Rocomare Road Elementary school. She’s been in many musical productions starting at 3 years old. Some of her favorite roles include Annie (Junie B. Jones, Molly, Miss Hannigan), Wizard of Oz (Dorothy), Seussical! (The Sour Kangaroo) and The Little Mermaid (Ursula). She loves to sing, dance, hula hoop, play basketball and hang out with her friends. Special thanks to Mom and Dad for helping me sing and act… and everything!

Taryn Walker (Candy Kid & Oompa Loompa) is 9 years old and goes to Rocomare Road Elementary school. Taryn started singing before she could talk. She never stops singing. She also likes to write songs, dance and play with her dog Gigi. Taryn has been in as many musicals as her twin sister, Blythe- Her favorite roles have been Annie (Junie B. Jones, Annie), High School Musical (Sharpay), The Grinch Who Stole Christmas (Cindyloo Who) and The Little Mermaid (Flounder). Taryn is thrilled to be in her first show with Kelrik Productions.

GCPh t graphywww.grettelcortesphoto.com

(818) 489-3696

Specializing in Family Portraits & Special Events

GCPh t graphywww.grettelcortesphoto.com

(818) 489-3696

Specializing in Family Portraits & Special Events

WHO’S WHO STAFF

Erik Austin (Director) is happy to work on this amazing production with an incredible cast . A graduate of �e American Musical and Dramatic Academy (NY), Erik is the Artistic Director of Kelrik Productions. Under Erik’s Artistic Direction the Company has received numerous awards including a very special award from the Senate of California for excellent Children’s Services. When not producing shows, Erik is busy teaching workshops throughout the state of California and Montessori Children’s Schools inviting students into an exciting and nurturing environment in which they may explore the power of theater and their own imaginations. Erik would like to thank the talented cast for making this show possible. Erik would also like to thank Samantha, Morgan, Alex, Lainie, Jay & Pegge for making this show a success.! He dedicates this show to all those who love musicals and happy endings!

Morgan Clemenson (Assistant Stage Manager) is very excited to be working her �rst show with Kelrik Productions. She is a recent graduate from Loyola Marymount University where she worked as Stage Manager, Assistant Stage Manager, and Assistant Lighting Designer for multiple LMU dance concerts. Morgan thanks you all for being here and hopes you enjoy the show!

Samantha Marie (Stage Manager/Choreographer) graduated from Loyola Marymount University with a Bachelor of Fine Arts Degree, Dance Major, and �eater Arts Minor. Samantha grew up on the stage and began working in theater at 5 years old and has been a member as SAG since 1997. As a young actor she appeared in national commercials, TV shows, and lent her voice to animation. Her passion for performance grew in the Seattle area where she was on several dance companies including Westlake Performing Group, and Cruz Control. Samantha has danced in several music videos along with assisting choreographer Christina Woodard at the Edge in Hollywood and is an active member of the dance company Breed. As a stage manager, she has worked on �e Crucible, �e Club, In Love With Night, You’re a Good Man Charlie Brown and Beats By Dre. She is currently the production manager of the dance department at Loyola Marymount University. She has choreographed Musical of Musicals, �e Musical!, I Love You You’re Perfect Now Change, �e 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Pinkalicious, Altar Boyz, Tarzan, You’re A Good Man Charlie Brown, and Into the Woods.

Lainie Pahos (Musical Director) A Chicago native, Lainie is a performer whose love of theatre lead to her vast education both onstage and o�. Lainie received her Bachelor of Music in Commercial Voice from Belmont University and her Master of Arts from �e Royal Central School of Speech & Drama in Music �eatre. In addition to performing and music directing, Lainie has a small private voice studio where she teaches students of all ages. Lainie is thrilled to be working on this fun show with Kelrik Productions.

AUTOGRAPHS