2121 Stationary-Unit

取扱説明書

この度はレスリー2121をお買いあげいただき

まして誠にありがとうございます。

本製品を末永く、そして安全にご使用いただ

くため、この取扱説明書をよくお読み下さい。

お読みになった取扱説明書は、大切に保管し

て下さい。

2

Leslie 2121 Owner’s Manual

安全上のご注意●ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使い下さい。

●お読みになった後は、必ず保存して下さい。

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載していますので、下記の指示を必ず守って下さい。

●本書では、危険や損害の程度を次の区分で表示し、説明しています。

警告

注意

この表示内容を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性が想定され

ます。

この表示内容を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物的障害が

発生する可能性が想定されます。

電源は必ず交流100Vでご使用下さい

交流100V以外の電圧でご使用になると、火災や

感電の恐れがあります。

異常を感じたら電源を切って下さい

万一異臭や発熱などの異常を感じたときは、電

源を切り電源プラグをコンセントから抜いて、

お買い上げ販売店やスズキ各営業所にご連絡下

さい。

異常状態でのご使用は火災・感電の原因となり

ます。

異物が入ったときは、電源プラグを抜

いて下さい

製品に異物（硬貨や針金）や液体（水やジュー

スなど）を入れないようにして下さい。

故障の原因となるだけでなく、感電の恐れがあ

り大変危険です。

万一、異物が内部に入ったときは直ちに電源を

切り、電源プラグをコンセントから抜いて、お

買い上げ販売店またはスズキ各営業所にご連絡

下さい。

改造・分解は危険です

改造や分解はしないで下さい。故障の原因とな

るだけでなく、感電の恐れがあり大変危険です。

濡れた手で触れないで下さい

濡れた手で電源プラグ・コード及び本体に触れ

ないで下さい。故障の原因となるだけでなく、

感電の恐れがあり大変危険です。

湿気の多い場所は避けて下さい

水分や湿気の多い場所では絶対に使用・保管し

ないでください。故障の原因となるだけでなく、

感電の恐れがあり大変危険です。

ほこりの多い場所は避けて下さい

ほこりの多い場所での使用は避けて下さい。故

障や発火の原因になることがあります。

また電源プラグにほこりが付いている場合、そ

のまま使用すると感電などの原因となりますの

で、ほこりを拭き取ってからご使用下さい。

キャスターに巻き込まれないように

車輪を指などで触れたり、製品の進行方向に足

や手を置いたりしないで下さい。キャスターに

巻き込まれたり、衝突したりして、お客様がケ

ガをする危険性があります。

キャスターのロック及び解除時に手や指をはさ

まないでください。

●次のような場合はただちに電源を切って電源

プラグをコンセントから抜き、お買い上げ販売

店またはスズキ各営業所にご連絡下さい。

■電源コードやプラグが破損したとき

■異物や液体が中に入ったとき

■機器が雨その他で濡れたとき

■機器に異常が発生したとき

警告

3

Leslie 2121 Owner’s Manual

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

このマークは、機器の内部に絶縁されていない

「危険な電圧」が存在し、感電の危険があることを警

告しています。

このマークは、注意喚起シンボルであり取扱説明

書などに、一般的な注意、警告、危険の説明が記載さ

れていることを表しています。感電のおそれあり　キャビネットをあけるな

この機器に表示されているマークには、次のような意味があります。

注意

熱くなる場所を避けて下さい

自動車の中や暖房器具のすぐ近くなど、極端に

熱くなるところでの使用、保管は避けて下さい。

変形・故障の原因になることがあります。

放熱を妨げないで下さい

設置時は放熱をよくするために、背面と壁や他

の機器との間に20cm以上の隙間をあけて下さ

い。放熱が不十分だと内部に熱がこもり、火災

の原因となることがあります。

衝撃を与えないで下さい

製品をぶつけたり、落としたりしないで下さい。

製品に傷を付けるだけでなく故障の原因になり

ます。

製品の上に乗ったり、重いものを乗せ

たりしないで下さい

製品が破損する原因にもなりますし、製品が転

倒したりしてお客様がケガをする危険性があり

ます。

不安定な場所に置かないで下さい

製品を不安定な場所に置かないで下さい。転

倒・落下して、お客様がケガをする危険性があ

ります。

移動の際には接続ケーブルをすべて外

して下さい

移動させるときは電源プラグ、接続ケーブルは

すべて外して下さい。コードが傷つき、火災や

感電の原因となることがあります。

使わないときは電源プラグを抜いて下

さい

ご使用の後は電源スイッチを切って下さい。長

時間使用しないときや落雷の恐れがある場合は、

製品保護のためコンセントから電源プラグを抜

いて下さい。

コードは引っ張らないで下さい

電源コードの上に物を置いたり、引っ張ったり

しないで下さい。

また電源プラグをコンセントから抜くときは電

源コードではなく、必ず電源プラグを持って引

き抜いて下さい。電源コードが傷つき、感電な

どの原因になり大変危険です。

お手入れは柔らかい布で

お手入れは柔らかい布でから拭きしてください。

アルコール・シンナー・ベンジン等は製品を傷

めますので絶対に使用しないで下さい。

接続時は電源を切って

各機器との接続時は、接続するすべて機器の電

源を切って下さい。それぞれの機器の取扱説明

書に従い、指定のコードを使用して接続して下

さい。

電源を入れる前に音量（ボリューム）を最小に

してください。突然大きな音が出て聴覚障害を

引き起こす恐れがあります。

歪ませないで

スピーカーを音が歪んだ状態では、使わないで

下さい。スピーカーが発熱し、火災の原因とな

ることがあります。

大音量に注意

不快に感じるような大音量では、使用しないで

下さい。この機器は大音量での使用により、聴

覚障害を引き起こす恐れがあります。

4

Leslie 2121 Owner’s Manual

各部の名称とはたらき

LINE

LINE LINE

POWERON

FROMLeslie #2101/2102

ONLY

TW. LEVEL

MIC

GAIN

ON

OFF(REMOTE)

OFF ON

(XLR ONLY)

T IP : RETURNRING: SEND

INPUT 2BASSVOLUME INSERT VOLUME VOLUME VOLUMETREBLE

PHANTOMXLR: Lo-Z

PHONE: H i - Z

INPUT 1

AC IN

INPUT 3 TONE MASTER

LINE OUT

-10-10 +10+10

-5+5

POWER

0 10 0 10 0 10 0 10

REMOTE

21Stationary-Unit

PUSH

①POWERスイッチ

本機の電源をオン／オフするスイッチです。オンにするとPOWER ONインジケータ⑯が点

灯します。#2101によって電源のオン／オフを自動的に行う場合はOFF(REMOTE)にしておきま

す。

②AC IN端子

付属の電源コードを接続します。

③GAINスイッチ

INPUT 1端子に接続した機器のレベルに応じて切り替えます。マイクロホンを使用する場

合はMIC、電子楽器などラインレベルの機器を接続する場合はLINEにしてください。

④INPUT 1 VOLUMEつまみ

INPUT 1端子の音量を調節します。

⑤PHANTOMスイッチ

INPUT 1端子にXLR方式のプラグを挿した場合、ファンタム電源を供給するかどうかを選

びます。なお、本機の供給電圧は24Vです。

⑥INPUT 1端子

XLRバランス、フォーンアンバランスに対応した入力端子です。

⑦INSERT端子

INPUT 1端子に入力した信号にエフェクトをかけるための端子です。信号はステレオプラ

グの「リング」で送られ、「チップ」で返ることを想定してあります。エフェクタとの接続

にはステレオ～L/RタイプのＹケーブルをご使用下さい。

①

②

③④

⑤

⑥

⑦ ⑧

⑨

⑩

⑪

⑫ ⑬ ⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

5

Leslie 2121 Owner’s Manual

⑧INPUT 2 VOLUMEつまみ

INPUT 2端子の音量を調節します。

⑨INPUT 2端子

ラインレベルに対応したフォーン（アンバランス）入力端子です。

⑩INPUT 3 VOLUMEつまみ

INPUT 3端子の音量を調節します。

⑪INPUT 3端子

ラインレベルに対応したフォーン（アンバランス）入力端子です。

⑫⑬TONEコントロール

音質を調節します。BASSは低音、TREBLEは高音をそれぞれ加減します。

⑭MASTER VOLUMEつまみ

全体の音量を調節します。

⑮REMOTE端子

#2101によって電源のオンオフを自動的に行うために使用します。接続には付属のDCC-2

ケーブルをご使用下さい。

注意：この端子には、#2101以外の機器を接続しないで下さい。本体及び接続され

た機器が故障することがあります。

⑯POWER ONインジケータ

電源が入っている場合に点灯します。

⑰LINE OUT端子

本機をカスケード使用するための出力端子です。TONEコントロール及びMASTER VOLUMEつ

まみの影響は受けません。

⑱TW. LEVELつまみ

高音用スピーカーのレベル微調整を行います。

6

Leslie 2121 Owner’s Manual

接続例 - Leslie #2101 との接続

接続する全ての電源を切ってくださ

い。本機はPOWER ONインジケータが消

灯していることを確認して下さい。

左図のようにコントロールを

セットして下さい。#2101の設定

はそれらの取扱説明書をご参照

下さい。

本機と#2101を同梱のケーブ

ルで左図のように接続して下さ

い。

#2101の各「LINE OUT L」と本

機の「INPUT 2」及び「INPUT 3」

とをLI-40ケーブルで、#2101の

「REMOTE」と本機の「REMOTE」と

をDCC-2ケーブルで接続します。

電源コードはこれらの接続を

終えてから最後に接続して下さ

い。

#2101の電源オン／オフにより(#2101

が11ピンレスリーケーブルで楽器と接

続されている場合はその楽器の電源オ

ン／オフにより）、本機の電源オン／オ

フは連動します。

MASTER VOLUMEつまみを３時方向程度

まで回し、正しく音が出ることを確認

して下さい。その後、お好みの状態に

なるよう各つまみを調節して下さい。

本機とLeslie #2101との基本的な接続例です。これにより、Leslie #2101単

体では得られない豊かな低音、明瞭な中高音（ステーショナリーチャンネルを持

つ楽器を使用した場合）がプラスされます。この場合、本機はロータリーチャン

ネル(Leslie "ON")の低音、ステーショナリーチャンネル(Leslie "THROUGH"及び

オーケストラルボイス)の全音域を受け持ちます。

u

v

w

x

y

ON

POWERON

OFF(REMOTE)

POWER

OFF

POWER

OFF ON

OFF

POWERON

POWER

OFF ON

ON

ON

本機接続した楽器

接続した楽器本機及び#2101

LINE

LINE LINE

POWERON

FROMLeslie #2101/2102

ONLY

TW. LEVEL

MIC

GAIN

OFF ON

(XLR ONLY)

TIP: RETURNRING: SEND

INPUT 2BASSVOLUME INSERT VOLUME VOLUME VOLUMETREBLE

PHANTOMXLR: Lo-Z

PHONE: Hi-Z

INPUT 1 INPUT 3 TONE MASTER

LINE OUT

-10-10 +10+10

-5+5

0 10 0 10 0 10 0 10

REMOTE

PUSH

DCC-2

LI-40

Leslie #2101

( )

０ 10 ０ 10 ０ 10

R O TB A S S

L E V

０ 10

Rise Time

Fast Speed

Slow Speed [Control Ch]

[Prog. Ch]

[Mod Rx]

[Exp Rx]

[S/F Type]

[P.F.SW Type]

[Dump Out]

[S/F Cont.Code]

C r o s s O v e r F r e q . / C a b i . R e s o n a n c e

Fall Time

B r a k e T i m e

R o t o r D i r e c t i o n / M i c A n g l e

C h a r a c t e r / M i c D i s t a n c e

F U N C T I O N

D O W N U P

V A L U E

ROTARY

P O W E RO N

A C I N

O F FR E M O T E

STATIONARYL R

O V E R D R I V E

S T AM O N O

B A S S& S T AM U T E

N O R M A L

M E M O R Y

L / M O N O R L / M O N O R

S T A T I O N A R Y& R O T . B A S S R O T A R Y ROTARY

L E S L I E8 P I N

L E S L I E1 1 P I N

R E M O T Et o L e s l i e 2 1 2 1

M I D I I N

M I D I O U T

L I N E O U T L I N E I N F O O T S W

H O R NR O T O R

L O WR O T O R

P R E S E T1 2

F U N C T I O NS E L E C T

Touch & Hold[ 　 　]M I D I

P R E S E TS E L E C T

21

SLOW / FASTSTOPPRESET

Rotary-Unit

H o r n

H O R NL E V E L

V O L U M E

21

VOLUME

MASTER

0 10

7

Leslie 2121 Owner’s Manual

接続例 - カスケード接続

本機１台では音量が不足している場合、本機を複数台使用することに

よってパワーアップが望めます（カスケード接続）。この場合、１台目の各

入力端子（INPUT 1,2,3）の音量バランスを保った状態で２台目以降へ音声

を受け渡すことが可能です。

例えば本機２台でカスケード接続をされる場合は、１台目

のLINE OUT端子と２台目のINPUT 2端子とを接続し、２台目の

INPUT 2 VOLUMEを中央に合わせて下さい。これにより各個体の

入力感度が揃います。

各個体の音量、音質はそれぞれのTONE、MASTER VOLUMEで調

節をしてください。LINE OUT端子から出力される信号はこれ

らの影響を受けません。

　注意

本機と#2101とを接続してご使用の場合、カスケード接続された２台

目以降の電源オン／オフは手動で行う必要があります。

LINE

LINE LINE

POWERON

FROMLeslie #2101/2102

ONLY

TW. LEVEL

MIC

GAIN

OFF ON

(XLR ONLY)

TIP: RETURNRING: SEND

INPUT 2BASSVOLUME INSERT VOLUME VOLUME VOLUMETREBLE

PHANTOMXLR: Lo-Z

PHONE: Hi-Z

INPUT 1 INPUT 3 TONE MASTER

LINE OUT

-10-10 +10+10

-5+5

0 10 0 10 0 10 0 10

REMOTE

PUSH

LINE

LINE LINE

POWERON

FROMLeslie #2101/2102

ONLY

TW. LEVEL

MIC

GAIN

OFF ON

(XLR ONLY)

TIP: RETURNRING: SEND

INPUT 2BASSVOLUME INSERT VOLUME VOLUME VOLUMETREBLE

PHANTOMXLR: Lo-Z

PHONE: Hi-Z

INPUT 1 INPUT 3 TONE MASTER

LINE OUT

-10-10 +10+10

-5+5

0 10 0 10 0 10 0 10

REMOTE

PUSH

１台目 ２台目以降

8

Leslie 2121 Owner’s Manual

接続例 - 大正琴ダイレクトボックスとの接続

u

v

w

x

y

本機と大正琴ダイレクトボックスDB-1/DB-2との基本的な接続例です。

接続する全ての電源を切ってくださ

い。本機はPOWER ONインジケータが消

灯していることを確認して下さい。

上図のように各つまみ、スイッチを設定します。

GAINスイッチはLINEに、PHANTOMスイッチはONに設定します。

本機の電源を入れる前に、接続した大正琴やDB-1/DB-2の電源スイッチをONにします。

本機の「INPUT 1」とDB-1/DB-2の「バランス出力」とをXLRケーブル（別売）で

接続します。この場合、DB-1/DB-2の電池は必要ありません。

一般の接続コード（フォーンケーブル）で接続される場合は、本機の「INPUT 1」

とDB-1/DB-2の「ライン出力」とを接続します。この場合は、DB-1/DB-2に電池が必

要です。

本機の電源を入れて下さい。

本機の電源オン／オフにより、DB-1/

DB-2の電源も連動してオン／オフされ

ます（XLRケーブル使用時）。

MASTER VOLUMEつまみを中央程度まで

回し、正しく音が出ることを確認して

下さい。その後、お好みの状態になる

よう各つまみを調節して下さい。

　注意

使用後に片づける際は、必ず本機の電源を最初に切って下さい。守らないとス

ピーカーを破損したり、不快な音の発生原因になります。

VOLUME

MASTER

0 10

ON

OFF(REMOTE)

POWER

ONON

ON

POWERON

OFF(REMOTE)

POWER

OFF

LINE

LINE LINE

POWERON

FROMLeslie #2101/2102

ONLY

TW. LEVEL

MIC

GAIN

OFF ON

(XLR ONLY)

TIP: RETURNRING: SEND

INPUT 2BASSVOLUME INSERT VOLUME VOLUME VOLUMETREBLE

PHANTOMXLR: Lo-Z

PHONE: Hi-Z

INPUT 1 INPUT 3 TONE MASTER

LINE OUT

-10-10 +10+10

-5+5

0 10 0 10 0 10 0 10

REMOTE

PUSH

9

Leslie 2121 Owner’s Manual

仕様

保護回路について

　本機を高温環境下においてフルパワーで連続使用した場合、安全の

ため保護回路が働き出力が自動的に切れる場合があります。このよう

な場合には、冷却のため電源を入れたままにして下さい。本体内の温

度が下がると自動的に復帰します。

形式 ２ウェイ・バスレフ型パワードスピーカースピーカーユニット LF: 38cmコーン

HF: コンプレッションドライバー

再生周波数帯域 40Hz - 15kHz最大出力音圧レベル 121dB SPL（軸上1m）最大外形寸法（W×H×D） 506×763×506mm重量 39kg色 黒付属品 電源コード、LI-40ケーブル×2、DCC-2ケーブル定格最大出力 LF: 150W at 400Hz

HF: 50W at 1000Hz

クロスオーバー周波数 700Hzコントロール INPUT 1: PHANTOM, GAIN, VOLUME

INPUT 2: VOLUMEINPUT 3: VOLUMETONE: BASS, TREBLEMASTER: VOLUMETW.LEVELPOWER ON/OFF

コネクター INPUT 1: XLR/PHONE -20dB(LINE), -40dB(MIC) 600Ω(XLR), 50kΩ(PHONE)INPUT 2: PHONE -15dB, 10kΩINPUT 3: PHONE -15dB, 10kΩSEND: PHONE -6dB, 600ΩRETURN: PHONE -6dB, 50kΩLINE OUT: PHONE 0dB, 1kΩ(0dB=0.775V)REMOTE: #2101/2102専用AC IN

インジケーター POWER ON電源 AC100V, 50/60Hz定格消費電力 190W

10

Leslie 2121 Owner’s Manual

サービスについて

この商品には保証書を別途添付しております。保証書は販売店でお渡し

いたしますので、所定の事項の記入後、記載内容をご確認の上大切に保管

して下さい。

保証期間はお買い上げ日より１年間です。保証書の記載内容によりお買

い上げ販売店が修理いたします。その他、詳細は保証書をご覧下さい。

保証期間が切れましても、修理によって機能が維持できる場合はお客様

のご要望により有料修理いたします。

アフターサービスについてご不明の場合は、お買い上げの販売店または

もよりの営業所にお問い合わせ下さい。

〒430-0852 浜松市領家2-25-12 (053)461-2325

スズキお客様ご相談窓口

0120-7-94019月曜日～金曜日（祝祭日を除く）

9:00～12:00 13:00～16:00

本 社 〒 430-0852 浜松市領家2-25-11 (053)463-6601北海道 〒 064-0809 札幌市中央区南九条西11-1270-5 (011)551-8911盛 岡 〒 020-0032 盛岡市夕顔瀬町17-24 (019)624-2349東 北 〒 982-0031 仙台市太白区泉崎2-1-7 (022)244-3121関東北 〒 331-0043 さいたま市大成町1-435-5 (048)652-6521新 潟 〒 950-0948 新潟市女池南1-5-16 (025)285-4731東 京 〒 141-0031 東京都品川区西五反田7-22-17 (03)3494-3937神奈川 〒 224-0032 横浜市都筑区茅ヶ崎中央15-1 (045)945-0371浜 松 〒 430-0852 浜松市領家2-25-11 (053)463-6602名古屋 〒 465-0051 名古屋市名東区社が丘1-405 (052)703-7715富 山 〒 930-0085 富山市丸の内1-7-15 (076)444-3855金 沢 〒 921-8154 金沢市高尾南3-85 (076)296-3035大 阪 〒 561-0817 大阪府豊中市浜2-20-35 (06)6336-2211四 国 〒 760-0063 高松市多賀町2-17-13 (087)837-6070広 島 〒 733-0003 広島市西区三篠町1-2-24 (082)509-2225九 州 〒 816-0094 福岡市博多区諸岡1-6-23 (092)573-7251熊 本 〒 862-0912 熊本市錦ヶ丘5-27 (096)367-8381南九州 〒 890-0005 鹿児島市下伊敷3-90-22 (099)220-6814

Leslie #2121 Owner’s Manual

00457-40069 V1.01-0209