Les pcheurs de perles : opra en 3 actes - IMSLPconquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/b/b0/IMSLP...I ROMANCE; .-croisencore ... SCÈNEElCHCEUR 'lecielestbleu Nadir.Nouralmrt 69 'AIRIICHCEUR

UNIVERSITYOFN.C ATCHAPELHIL

10002768514

THE LIBRARY OF THEUNIVERSITY OF

NORTH CAROLINAAT CHAPEL HILL

ENDOWED BY THE

DIALECTIC AND PHILANTHROPIC

SOCIETIES

MUSIC UBRARY

M782B625p

This book is due at the MUSIC LIBRARY on

the iast date stamped under "Date Due." If not on hold, it maybe renewed by bringing it to the library.

°*T| RETURNED °*T

EE RETURNED

OCG-i i•.•>•*- i i !u00

œ&=*2ffi#

-^ffWi3fêS-A

jUJÏ^S o

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of North Carolina at Chapel Hill

http://www.archive.org/details/lespcheursdeperlOObize

LES PECHEURS DE PERLESOiu'ra en trois actes et quatre tableaux.

Théo In' Lyrique-

—TJ S<-|iIi*iu»i-i- I8ti3—

Pir.clinn I.KON CAKVALHO.

«!• L. ,le MAËSEN. . .

M! VOR1MM! ISHAËLM! CCYOT

I —DISTRIBUTION—

Pei snniiag<-B

.

Voix:

. . LÊILA, prêtresse ..... .Soprano.

.

. . NADIR , pêcheur ...... Ténor . .

.

; . ZURGA, roi Baryton. .

. . NOl RABAD, Braiid-pri'trc -Baise . . .

Opéra-Comique— 21 Avril IB93 —

Direction I.KO.V CAKVAI.HO

. . m!» calyé.

Mr DKLMAS.

. . M': SOVLACROJX

.

. . w: CHALLRT.

Cli-I" ifttrch^trf MtJ. DAMiK Oufal» Ckaai W. KM. P,OI'[lfll-'OIS _Chrl *•> Ckn-m . W. H. CARRK.

PRÉLUE 2

ACTE I

Une plage de l'Ile de Ceylan.

/ CHOEUR Sur ta grève en feu , .,

4

< SCENE Kl CHCEUR AmiK.iitterromjieieos.Ja/lsrs Nadir, Ziirga 14

'RECIT il REPRISE DU CHCEUR DANSE Demeure parmi nous. Nadir Nadir, imita '.'.3

1 RECIT C'est toi, toi qu'enfin je ret-ois Nadir, Ziirifa

( DUO Au fouit tin temple saint Nanir, Z4jrjîà

/ RECIT Que vois-jc ? Nadir, Z-iir'jra .

' CHCEUR Sois In bienrenue

' SCENE I T CHCEUR Seule nu milieu de nous Laïta, Nadir, Ziir|ra,N..iiiabac

( RÉCIT A cette VOir. , Nad.r

I ROMANCE ;.- crois encore entendre Xm.Ii'.

6.4

(SCÈNE El CHCEUR 'le ciel est bleu Nadir. Nouralmrt 69

'AIR II CHCEUR Dieu Bra/ima ! LrVIa 74

ACTE II

Les ruines d'un Temple indien.

6 ENTRACTE- SCENE KT CHCEUR L'ombre descend lies deux LSIa , Xoni'abad .

7 RECIT 11 CAVATINE Me voila seule dans la nuit L.ïla

8 CHANSON De mon amie.

I.iïla. Naoir

9 DUO Le'ila! Dieu puissant l..-;la, Nadir

10 FINAL > A/i! revenez à ta raison P*»rs aniiafïrs ri chn-iir

85

97

1(14

1(16

119

11

12

ENTRACTE

, RÉCIT

HUO..I SCENE

ACTE III

- i:r TÀBLEAC-

Une toute indienne.

-RECIT ET AIR Vovqqp. s'est calmé

Qu'ai-jp vu ?

Je frémis, je ehaneetlr

. . . Entends au loin ee hfiuUtiefète

Ziirifa

Li-'ïla, ZMPgn'

Lfïla , Ztii'g*

Léïla, Ziirga.Nniiraf.ar'.

.153

. 16(1

. 162

. 174

- 25 TAHI.KAl -

Un site sauvage.

13 CHCEUR DANSÉ Des que le soleil ...... . . .«. Xàdir 176

14 "SCENE II CHŒUR. .. ,. . Sombres divinités .' I.r/la,. Nadir, Zurga, Noiirahad 183

l!i TRIO lumière saillie Lriïa, Nafir, Zn.«a 189

lt> FINAL Ce sont eur. les voiri! Pa'rsnM.iàjrr, ri Chinir,. . 196

l'uni loufi' l.i niiKiqiio. I;i nii><- <'ii sri-ni', le Hinil ili- rcprcsiMilaimn,

>l' CHOUX-ISS Kll.s Kriifeur- propriétaire dcM.KS PKcHKVRS m: PKM.KS= pnin i„u. p

1G274

LKS

PECHEURS DE PERLES.

PRELIDE.

Andanlo. (m m. J=Gf.)

H UNO.

$m § g i*

//•

»7>

pr

t-®-.

i

fâgs if ^ ï ^^ Ir r

5 -^j^j_j_^^r f'

n j j

r

¥r-

N s I » JÛiTT] ij-jâr r

-T

^piJ^LJ^^^^J2 J J E^^ÊfeÉ*-J—V

-g-g- d=^k* • •

_ dor

m=^± ^h=

^

>»

n j j^*

i f

s &ÉÉ m w-s .10/

g É j:

!

1 ^j g g 1 ÉHH § 1 1 fi iijp

ACTE 1.

Uiik pliige aride et sdiiv.iê dr Tilt- de Ceylanf quelques bnllt > eu biimhuti>; palmier*; uu loin,

i uine> d'un*- Hinifinie p.tgude ioduue H la mer éclairée piii un Mile il ardent.

or i.

SOI'BAM.

TCMIHS.

R4SSKS.

^

ph>o.

I\TH4MPL€TIO\,(a) CHŒUR.

Allegro non liopiio.

3t

SAllegro non (rojj|)o.(d=loo)

/p

m^r-^*

w

f • • •:

^m9 W

PfPP

^PÉÉËll

•» ZT

Des pêcheurs achèvent rie

ÉÉÉÉÉÉ fcwrrrr.^ci ic. i .Kfl jmPpss j^» "Ôrfo

w^ m tf (liTl)K U (1) s)

7 r f ^—

£

f2dres.se.i- I** tenter pendant que le.s autres dansent et boivent aux sens des instruments indoiis.

^î^fcfczzE

^^r

Ê^^BE

PHisf/npreÇMm

S^fî^êê>—

f^ËrTSMf^^fm£OT

g^T-rTH=œ=^

Éfc y^-S-m m '-L8f—j-i—* •--—13li* J

1 » f tl

i

il» HT] rjn

/*

Sur Ih grève en leu Oùdorl le l'Iol

S faS^-L^-^^âr ^ • jà^pSur la grève en feu Où doit le flot

Sur la çieve en feu Où dort le Ilot

m^^/ i>

j"?j^f r

SÉ»bleu Mous dressons nos ten

^P h }•

.''

les.,Dansez jusqu'au

M^L^^bleu Nous dressons nos ten

-+ &-

tes., Danse/, jus _ qu'au

5B •/ F P i l*^Ffr^^Qi

bleu Nous dressons nos ten les.,D,inse/ |us_<|ii'au

^z-^^zzT1

h ,T ,

^ ^g

Sg^^^SS^£

-;

•-»-»

—

î*-»r-^

K N h L h

rï~T>

s^^g^^^^ -k is

yi^g-va .

~* ^ï*=*-

lëJU^LjrH*«i t=$= k h

fe-J-^." 1

j liAl\-.U dp '1

,,

sven _ do

mm yir

jir 1-ilJes à l'œil noir Aux liesses flot _ tan

§ 1 1 1 >'54>^ 4crfo-

^=B3=qË=

cre - _ ficen

)ir Fi Lies à l'œil noir Aux liesses flot _ tan _=ï*

soir Fi Lies à l'œil noir Aux tresses flot _ tan

+ + + f*

ê

tes Chassez, chas - sez par vos chants

i.r ^g=p^ pi^jjf i ?œ î^^m

tes Chassez, chas

• m

sez par vos chants.

r e i?-8r^8-

ïctes Chassez, chas _ sez par vos chants

§!> » • »*=mm ^/ l-XT HS«i *

,

Ped^f Î

V? • r

-0 » •-

; mmrtitr r H^ f«= ^^^Chas_sez.ehas _ sez les espri mé _ chants.

I K-P-CJ-? r f .

m"" ÉE ^*=FChas_sez.chas _ sez les esprits mé _ ehanls.

W^ _*__«_* «_

I ^ I' i =^ P^=?=I I

Chas_sez.chas. : espritsez les esprits me - cnanls..

^&«E*

g?rngfreMN

• 1:5|VH

lloilrratn maoloso. .«:t

=-

Ténors noblement.

wr r y kU—JLJ. ; I ; ==

rr ^r r-rr^TF^r^Voi - la notre do _ mai _ ne

Bassrs. nublfllie)il.\

C'est .ci que li 1

^S f y_/l .; J' j 'I g*£ =£ A

r'

r. H ,|

r,,E Eo - mai _ ne Lest 1 _ ciVoi - là notre do - mai _ ne C'est i ci que 1

fl i i'M» » m mm m m

^TPÇ 4-4^4

3E

Efe

Ê

r r *r r-r ' Lj h W

ëtefeèrr'ffr rHf. r«ip rf/m. ^J

P g^FFIsort Tous les ans nous ra _ mè _ ne Prêts à braver la mort

cresc. ', -^ ...\aint i p.

^,1-j,i

j.jj ÉÉiÉaa^ÉdiMj>î ss. # —r~T—

»

» ë— s— r—»— # • • « •

—

sort Tous les ans nous ra _ mè - ne Prêts à braver la mort

^ 1 Pif put^T~^h Sa f^ dini. t^NP"

=*3=3E-*-*—»—

r

» * » —

r

w ^é Û4^^ -* * irSous la va _ gue pro_fon

P

de Plôn _ géurs au.da .ci.

>:l, g g •M p g

" ••

r =g I^èp*— » > » » • •

g s g P

Sous la va - çue pro.fon de l'Ion _ eeurs au_da _ ci -

I1

? ïVnors

- eux

.

A nous la per. le blon.de Ca_cliee à tous les

P cresc.

*i* V V pi WCZPÊZ ^$*=-f E# =FH nous la per _ le blon.de,

A nous la per _ le

,

(fini.

ffi^f Pff F

PP

f= f f f 3 g

1,jeux,A nous la per. le blon

,dim. PP

OeeÊP v V p Pfis,à nous la per le

g g -T'- é

blon _

dim.

;>n-'r rr^^^de,

is g 5 g

la per.le blon _ de, A nous

.

^ T 5f

1"S.,|H

*J u c... i „.. r... /v. J-...I !.. ci. i Ll.... v i J „ „P Sur la grève en feu Où dort le Nul bleu Nous dressons nos (en

*. • * Ê.M.Î.M..

tg r— iZL- 1 J^M^5 1.s :•111^^^

3gStes, Dansez |US-Uu'au soir Filles à l'oeil noir Aux tresses flot

£••.*. *«. M.± a. a. a. Q- a. a.

gggg 1 1 f r ^ i

(s?s^ ï^- ^

r«r v cf

^fe- / jj

p P Pl Çlff^^

_ tan

, Tnmrs.3 ^

tes Chassez,chassez par vos chants

i—

t

|cna./Tel

CK¥

iassez,chas_sez par vos chants.

«

33 Chassez.chas-Sez par vos chants

Chas_sez, chas _ sez les esprits nié _ chants.

Ufl5^5E

h h h icjffr?

3sii

Chas_sez,ehas - sez les esprits nié _ chants.

-tR3 tzlz: i k k

Chas-sez, chas - sez les esprits mé _ chants.

noir Dansez jusqu'au soir

g f i HT -WUiC. g

Dansezjusqu'au soir.

I. !¥ >'BTT T i fSE EŒ7T

S ^dansezjusqu'au soir.

3Œ ff r f, F^=F 1

sez ,

.

-Jn

fcâ I*

: * te teanst'7jusqu au soir.

3g

ff - !S -» #—g—g-

f^5»I}*- -f -9 T f %

m

il

. *«>. . * * .?•-. . *f*. *;* . t ..É^^É

fe#pp

ÉÉÉESië=Êa=3

ÉËÉ

~V~~g i

=Éb1ÉJEE _»_W^TÊgEEg

» i-»fe^

âÉ^y ; ' g ;—

i

• >-» •-

S » ,_© « • , a*"* J ^_CL

É(Daost-y)

H >>>-3^s Wfcw i >

m ± ©3V -#- -5- -J- y é- —-^

W^É «•—r 1— r a—•-^MS:êfS Ï~T W -* *

^mmm j mj j ^ m j j ^5 V ^ -il i^î -» i

rê^fgfl ^^M m £ ^4»ffq*r'. J FI J J -j—H I

i

:

-è- V J- i -3- -i— ¥ ? •* #- * ^--=^1 t>i b<Vau feê \rn i

r ms g * -/# *'

F*

- J *, ^ ^n^ -T rrn i i1ht1

ircpiL 1

ss. svrn .

9 9 9 9 93&ISS:

*WS.do.

,M0 *— m* ai

*&f

très

f^H^^

^»y

^Jfa?i#:

13

i

v -ii

-r-

7.Dan. se/. «<.i ii _ sez. dansez,

ig g i ^

i r r ^Dan. sez. dan _ sez danse;

^^ M]^ :N5>-

Dan.sez, dan

m m&fm^ i^H^m *~t£t

dansez,

É**^»

g ffl\'>^ ^^j^^^^^^^^«4M,^ -g— » = » a Ê P

dansez, dansez, dan _ sez, dan _ sez, Jf

frr-ifOUI,

o]iis_t|u au

a_Mmdansez, dan - sez, dan _ sez, " oui,dansez jus-qu'au

m^ f> rr nrfV

dansez, dansez, dan _ sez, dan - sez, •>•* oui,

/û, \ , g f

8-

Pf 1s^>

be

soir, Dan _ sez

,

a.

dansez.

fe^q^ iS^^Pod

il

(b) SCENE et CH(*XR.

Large

NADIR

ZURGA.

TENORS

BASSES

F£ ÉA tempo.

• • • Êr T J1

» 3Ë1 V i 1 V'

: * \< \ ^y v

jeux, Il esl temps de choisir un chef qui nous comman-de Oui nous pro.

lient.

^--,i - r r ,., r ',

,

-!r tACTPE m

(Moderato

maesloso(J=8o;

^£ 3=F_ té_ se et nous défen _

h , , h, h> _ i ) p

de Un chef.

V K

. aimé de lous,viffilant,courageux.

ê ;i i.

bî#F|^g SE

/V

^^^^ ^Ktg^&

If-j/tr-

Ë ^—*?^f>p

.

m m=F^

gCe . lui que nous voulons pour mai lie Ce

a T^" e'•â—v- ^

pCe - lui ilo

^-^-m-S^

ui que nous vouions pour mai

6 i.

Ire Ce

5 "« M Wld y T^^^^ fc

S! ïg J ^=H

-4SE HÉ ^s ^^ ^^ *=F F=C=K:

.lui ine nous voulons pour mai tre Et que nous choisissons pou

» £ÉËÈ ^ * •»S

J- cp- fas 42=

lu 1 que nous voulons pour mai tre

feismJ dJ . us fePtt que nous choisissons pour

I, G

pSPÏf mm• m »-

^>J \ j j

- *—L-+~m • g

^ZIlir.A fe^ 1/ f V f=

yg. l,L Pw=k.

- ~ doOui moi?

zi±g g5b E p ^£

roi Ami Zur a;a, ami Zurga, c'est toi

scen -

-**-. JmItW-P-S •>• rv ,\'HÏV »•' v r ^ï^f

Ami Zurga, ami Zurga, c'est toi!—

~wr 1 r "^jEâ s-

5~ ï

16

t£= -u

Ôu,,F \ =t ^

cc?S3

oui., sois no _ Ire chef,-

y—m—r

*5= s g'-

Oui. e oui, sois .10 _ lie chef,-

nri^TOi si g J^ S

s» < » *

—

V -» r

mi—

wt-

se IE=Erfo

TZF=V

ae _ eeptons ta loi

dns 3fc5* . g rgg F P—

ac _ ceplons ta lo

»

A

, £

u ûr

S P- N do _ N .

3=#:fftrtf

^& I "-r J^ -/ "^*£

ii^Ê -4U» «-

' i y P-jHi 'mm P e

mi.

^^P J3J

a _ mi sois no _ de chef,

mât t

nous ac - cep.cre _

EÉEEÈÎE g */ ?

mi

,

a _ mi sois no . tre chef, nous ac - eep_

^3 ^S Sa^3 £jJTl 3ui 1

/

s KP

SE»—

E

fifH/4

g e r>

rfo. Même mouvement.*=

J' E\

3F=FF.tons, nous ac _ cep _ tons

sce/> ^. _ £.•- rfo.

ta loi

^ p v \ H 5 rEF^t^_ Ions, nous ac- cep. tons

Ped !,-#

/L lil.A

f17

gwrî~rTT"

—

y g y ^=^Vous nie jurez o_l)é-is _s;m_ ce?

A moi seul lu lou-te-puissan - ce. Eli bien!

SE -r- v g ^Fï^

Sois no tre roi.

Œ r 5 =jT=îE=

Sois no ire roi..

ÉÈ

«V Sois no-tre clief,à loi seul l;i lonle-puis-saii_ce, Sois notre

^Ë-« »

—

0- +-

^=n^,u^f^pm è^ri

*—»-r

^ ^j

,//" Sois no.lie e)ief,H loi seul l.i loule>puis_san_ce, Sois noire

L'II peu plus vile ,

gffffiS^3t--^

I

f

18

allai'jnndo. tnn-*- -m-

'*"</.

Ng^^LmMiiis qui vient là?

Zl UGA. fdlldiit .m (irt.nu de ;\adir)

S^53h

ttecil.19

m -+-

g g 5 g âeMs#—*- # __#^^-^-^-^T g g

dii!_ a _ mi de ma jeunes _ se Kst-ce bien loi ijik- j<- rt

m i^ -F^î^^

^ÏT- L Hv *?

é -r ^

/

i-r-p—

v

:

-«-=-

A tempo.

aa r PT iiyT Trrr M^

. di votre aJiii d'autre-fois Parmi vous compagnons que mon bon temps re

é=^=^tîr 5

,

1 i H ? r s S g <7

,:•!

12=Ef." ifaJÎ,

I

*> f T 1 t Vi*:

t.* J «

ÉA tempo.

::^::^= I

(to»#

5Èp "~-

—

,. i ,.,r=3^r

effr-vr 'ïTiësî

ff

lîEÊlÊOS

? *? rs^3igLnvT7~/

l^-i—N- £-* ?*ïï

'-,-*

H

#='

y r i-

• 7-7

rels_ Où les Ira _ cjueurs len - di-nl leurs rêts,_

fi- ^ • fi- ^ . fi-

N.rf ^£S3r r

1 F5I I 9

Des sa

fnés et des fo _ rets

_fi • *o mJ'ai son _ dé

m W-- ^ fe=ÉÉÉ ,-""7c>

»=Plus lent.(J=69)mN.,

ènoblpmenV

[long.) Qe^—/:_.• ~

^3r>

:^^^

a pmrere.

Y,.?!•>

?:

? r i crS lyr*?es

, i >

le Feriez de _ main, Oui, vous le feriez de-main, Conip;£- M.

5:^3» "•? r Y

-f r V

I

^-W rr- ~-1

gnons don.nons-nous./lonnons-nous la

1" tempo. (»'•»'»">

m r\ r -7 <: ^^=q

r^-^~^

Ts=BF

r s » i i ^^** A- mis, A _

1".tempo—TV ÊS

'^ î?3^^ ? rm ^>-vp î ^

' 7r*

7 '

i&*> I ^-Jl^JL^

f-H, I EcMr,âg g » £A_mis, A _ mis, don _ nons - lui, donnons-lui la main.

ÊmNADIR.

jCî ^=tf'«- T\

fe?3Donnons-nous la main.

3^ËZIRGA. /*

?=¥= Uï-J-^très lonq

0- c\

*-Vh«-V fc^

rtgfj g

Donnons-nous la main.

-#- o^PfSÉ^^MP i r—ih^îsT^

A^mis, A - mis, donnons-lui la main.

-JWhF—7 i , /_« . -

»

23

(c) RECIT ET REPRISE ut CIKEIR DAXSE.

NADIR,

Zl'KC.A.

sopmNi.

X.J

TENORS.

S

X

BASSES

.

iMoini'iiii'iit du 1' ehoeni'.

frk

SrHE

3^3É

*P

^^

iMouvement du l'choeur.(cl:f<>o)

^Qâ-hKj^^Ê(47 i£7

V S 7! S

/.fW^-f <*- ^ *

—

»—e_ « « •_-*>-*-*-

re parmi nous, iNadir,De - nieu et sois des

i B ri .VEg g ë -

b*

gg^fS ?[

& -

77 U US S S

la- \ MU II

=tt 1 5^: E?^ :*rrFÎi r

n ù - 1res . Oui. tin's vœux dé . sor.

Z^PF^\J

\V ^

î3CT-3?tï~r-EE.t£

3fe

2V

4i=i±

r ?~fr^^ S? f.-j^g;

f ;

*> :

EEEE3&F±=t_ niais mes plai.sirs sont les vô _ Ires Kh bien!

.^jjfeg^ro^^W~

"'j'r ii'

j'

'i

lr^rr^é i

l n peu retenu ^Ê^^/ rPwprends pari à nos jeux.

<.m r ' T' pi "i- r- r

-**- -»-

bois a _ sec moi., danse et cbanle a _ ver eux.

à 3tT 3§E s: S œifê^ ^pÏBE^r

*m \iO- M *m i=fz

ml que la ne _ chne _ che conimen _ ce Sa 1 1 1 _ ons le so _

m &liO=8:"O"

Ë^ï&=î

/ W«Et^ ÉE

il

-le.l.

/ 23PW=F=E

ip^ff-

nr el la nier im - nien

=*833f>8

- ' H ..-, il.msfs rrpriinnt'iit.)

I. tempo .scipi-m-

Sur la grève en

.1" tempo.

l'eu Oii dort I e llo bleu Nous dressons nos

-J u 4 4 J- • -J *•

é mj^jiim^ j»!_J7Hîr Filles a l'œil noir Aux tresses Ilot -tan

EÊ vjEE^ , j, h^PUrt -z: =t q: 4 S 3 fi

_ tes Chas_sez„cnas _ sez

FH ffi Êtes Chas_sez,chas _ sez _par vos chants

. Ténors. /</<J I

, t/./ * » y I « -y «-t—

?

k Ê

Rasses

Clias_sez,clias _ sez par vos chants

i i iI

'

f 1f^Clias_sez,clias_sez par v<is chants

^£

>M. M-

•—•—* ^ g ^« g »

-#— —m -

3 1 h Sf*mzâ

rrm-zI

PV.I

SB

4—

i

^^<m-mmChassez,ehas_sez les

'ir =f | [ 1 ! :

=Fiassez,chas_sez lesespritsme _ chants. Chassez par tos

S'jrfVtihassez.chiis_si'7. lèses

^Chassez,chas_sez les esprits me _ chants.

^^ m^ -3-0- ^Chassez ,rhas_sez les esprits me _ chants.

I-•—•—•-

WÊ*, • Jst^jm ig=F*

ps *É w g iffffM^r

S ; 'FDJJffi9 J'edljï

* q»

i s BEE

rhanls Les esprits méchants

\ a rrr *h^Chassez par tos chants Les esprits méchants Dansez

«ÏTÇ itrr ri

-

r yrr rif

'

n »

Chassez parvoschantsLes esprits tnerhantsDansez

Dansez jusqu'au soir Filles a lœil noir Dansez jusqu'au soir, Dansez 'jusqu'au

Plp r|

:e ? r,ftfr

ïan _ sez.

Poui, Sur la grève en feu,dansez,dan

.

\rm 1-0 ^m \b ; ii"; të '

' f

f, Pj^£ïan _ sez. oui, Sur la grève en feu,dansez, dan _

Y. », b

J5Jj|l r f |°. , ,|

|" rttr g Y T

"I

""I

^t

| j gl!|

dan - sez

.

> l>*oui, Sur la grève en feii,dansezvdan_B '' •'

l

' e hiVffi^r l

^ r'l f'i#^pspéïpÊ^fcï^

¥ £

^^^5 r r-= i

»l'tiJ.

y^ beaucoup plus vitt animez toujours.

Sur I;i grève en feu, diili _ s>e/.

.

^Tt I-g- £ •s *•

ii

» » *—

y

ifff ffp

Les H:il)Çt« l'pssrnl )

' 1 I

(

2"rf«i

A 1J*u»" 1^=F^=g

n,..r:o,„ln.7T Tï

-f-^^. ï^^ 3^1 ^£

,' i^—'St* f « r-'f - » p -—

'

-'f -

1

1

h 1' • ~ " r

-fc^-b

if r * m r r - > »-rJj: H—1

iCn

/ t.»—e» .

—

—

«

1—«-i 1L#—

' iL» 1i—

j

u

TC îî.

NAUIR

ZUROA.

KE€IT ET DIO.

(a) kecit.

éëAllegro.

V

IANO.-

Récit. **• t*^ r i È ÏEEEE ï=£

AllegroCest toi, toi qu'enfin je re

« m ^t» i"

3BÏFT

«^^

g ff-f-**-^=gI * *i » » g EË

vois A.pres de si longs jours, après de si longs mois Ou nous a _vons ve .^«T

f—»- S te . fg l

'T rrr i r m i r r r^z.§± p Eg £eu se .pares 1 un de 1 autre, Braluna nous re.u _ nit quel.le joie est la

i f f^^

^ *zf=pa*

tre' Mais parle es-tu res _ te fi_dele. a ton ser.

t t

30

NAUIK.

.ment? Est-ceunanii que je revois oubienun traî _ tre? Démon amour pro.

^ J W'J jJJ>FpËgSpZl'KGA. S

3 gflbgfr.fond j ai su me rendre mai . tre.

rta tempo allegro _ , .

m—,m v °Récit

r r * f 'W -l i s =

Oublions le pas.

¥ 1 1 ^J£QS3E

^^ ^â BE» -lr§

*^

**ï. i fr^r^g-»

: g r g I 5 E Fî^îlttîse, fêtons cedoux mo.ment, Soyons frères, restons a.mis toute la

i m i h i r«g flJ^ iJi £

JETS*î

\m=*F& *£== ') i ri rrsi f »r 5 =|§fc

NADIR, /7\_

ig e î

Mon coeur a ban. ni sa fo.li

É E3 P-1 .«J i »sifc

AjLJLOu i. le

^m ZjF=FSi: 8,^

Jf

M ia

S=Ë3E^=ï8* r*

y | i j i» g irt^Tr é éé a i é iiga i^calme est ve.nu pour toi Mais l'on. bli Deviendra jamais! One dis-tu? Zur.

51

$-*-— 0-1

E % \\ \\\\B m m je:

£ga quand tous deux nous toucherons a Ta _ge Où les re ves desjours pas.

i 15t=s= +r-

'ii:

gb jj fHPFf 1 r 1 1 i ^ Wr*

- y y v \P £ses De notre a _ me sont <ef_fa _ ces Tu te rappelJe _ras notre dernier vo_

wr Ki, Ni r h* Kiji =fm^t

&#*^éS i r ^=F

^\/i:iu:a.

Tf ?

JÎL

-ja _ ge Et no.tre halte aux por _ tes de Gan_di (Tétait le soir!

Dans Pair par la hriseattie'- di Les hralunines au Iront Lnoude de lu.

,Mod'.n

• .,

. .

Y \ r ï i

—FAppelaient leii_te_ineiit la foule à la pri

(b) duo.

>AI>I K

Zl'KHA.

Amiante

il

-^-,

r 'i Ff^1

M 5^ :Êrz3F

Au fond du tem _ jile suint |M.

^twr=r=^

Il \M>

I

_ u _ re

Andantf.fJ^r.)

EE

^jp/J min corda.

£Bg a j !

LIT/ ilti 1 LLLf Ei-L/i

jsîa m»» - *-

TT IVdTT.

1F^ P-r>

i r \ [^=^

=F_ re (If (leurs et (I or Une femme ap - pa.rait

m^ 1b r [

Une femme iuipa

3S

crois lavoir en _ cor

r - 1 ff Y*f^prTr~fTr

_ rail Je crois lavoir enror.

mWsëmm&ismm^•Z»~+±+

S|V,|. * lv. I

•m

~, ~* ' *mm*lil) *^ *^

w'r «r

Ji.Mllli

La fou _ le proster.ne _ e La regarde e'ton

dres _ se Et vers nous tend les L Soi

fP^rÏNj.

fi _

—»—

r

/ i =. le, IV

/

il lit? _ HS

Ff

ê

—r-

#-=-

51

plllM

r -i1£—

i

cllMl' _

•»

fl .

^-#

1

. le, C'est

S

C

il

^(lé .

-1

ff=

—k

—

Me

i

p

i

lus

9

char _

iPedL

1

*Ped.m

$ Ped.

rf **t>ed. *

T ^ as Q»jj" î^fcj^ ^^g^g|

—

m »d OPed ^ * Ped. *Ped. M. *

p^-pîpl rxjj-y^

^t HH ge . niiiix.

/. \ \nm.

-v ï—

v

. vmh.

t t ûtz

elle son vi

\Milli.

&.Ë5SË3

fPedw:P p

^ '^' s^7TT

ziu<;\. £NAriiu.

r ^^MHS~

-*£=-3E1£

EU.- fuit! EU-

A ^. f

fj

^^^P^^ smnrziinno.

Ped * Ped

" U^ f ^£^P^ &

1

Ped. * Ped. *

P ,-< qpf P r

ÉNUiut. Réril.

" , m ~m b- ^^^ P=P=£Mais ilaiismon à - me sou.dair Ouelle é . trange ardeur s'a! .

PA»

S

pm 3E f-Pp > g r m

lu . me

ZLKGA.

la main repous.se ma

^ ^-g G ï f^£ /--

Quel feu nouveau me cou . su _ me

éDe nos tueurs la. mou r s'em.

.^^ ^ #

—

é e £Jui

!? k y

Ta main repous _ se ma main

El nous change en en _ ne . mis. Non que

ô'.»

v\imi. And". ma non troppo. (J=8i)

Non.

mm m n f "t %rien ne nous

And". ma non troppo.

pa

^r ~ï

—

Ji i r

b

f T

^^Na.

rinn '

i Se i^=F?9 : ^ " V ^ ^no nous se . pa . re,

gnTOffiJTMTOSWgss -i r

VS t

$frase, ed animato molto.

'p r ht ^^\i.

crt'st*. «•(/ animato

Ju .rons

mnltn

7 iT

de res - ter Ju.

hT g ? fr=r^ ^ 1

de res. ter a - mis. .lu . nuis <le ies _ ter a

iO

É/'»//. 1? Tempo. V

tt ri tj rr [ '"^r f ^.ions, Oh!oui

sju . rons_ de rester a

,-*f ;rrf|

b

rg g g 1 1^,<

Oui C C'sl

y 3

É

.mis, Ohîouijjn . rons de rester a . mis!

Jj- 1'.' Tempo.

Oui c est

E» _1 t=f--SE W~

~GT: n;i r r .SE ^

Ped «Ped

*Ped

A c y:ii

il

Comme miiu.

W0 m . m ^mt=

.dèle

^ma pro.nies . se,

m

Ped çpZJL *Ped^

jpl I g F f f ^»

v. W5s±2

fre . ie je veux te elle . riv!

mC'est

£=Sïfc

veux

.

i

te ché . îii! C'est

8—

5JS^7 7 1

*Ped *Ped *Ppd. *Ped

42

tfo

en ce joui

Sen ce

- sm'/i .

i- m ius

rfo

:è

vient

* £ * *

U . llliM.

.A

u . nir ! _

1

I

Oui,~7—par ta.

- do

fg

I iÉÉ

par - ta .

/"T

Ped*fcî *B«l * Féd -

béj?fc—gr

irfo mal

r g BV..5SS E j i g gf^me sort,.

. rfo

Sny olls

//io/ _

• J g

_geu nie _ me sort

.

P ^^£^ ÊE

Soy cuis il

W" no!

]^m 4^

PoT)

a r

*'Pp",

45

TC 3

>.\1>1R.

RECIT, CHOEUR ET SCEUE.

(a) RÉCIT.

Allegro

ZlKfiA.

TEMlBS. m^mV

Allegro (o- 80

rni\o.

^^ =± -:-s- 5-

nmjiZL'RC.A.

m M «.

5 E P~f~3=

Que vois - je?.. pi.

i

w*r*ÊT" I

55 -#- *3Ë rz£^

é- S- -*- -4-

44

•;7 TFT F

Je l'aile ndîiis

i k -y| 1

u dieu Bi'uli.ma!

te;»»•»•»•»•»

mer _

irt""^

Qui donc attendais - lu?

i V.-'f ^Hr=jF=F

y/". suites.

y ^^F=r=Tï"

ZlKfiA.

asQ £

Andanlino.(* = lpo)

r«rf

r ir- î^f l'

Fue femme in - con.nu - e et belle autant que

l â:Jt£= -^—-#. =lfc r^»S HS£#^£a - ne Que le», plu s vieux ue uuus_ selon le\ieil u.

g g ^=? ^nrr

"-4- —

.

* * ^^ * * * *a É

JSfefe '">~Tff—y-

.$<

( • z h i i ^ .->

Ainlanle. V-7>

f f£EE3ESg1"3^^ y 4lj -0—*-

(f Loin d'ici chaque au.nee uni M>in d'aller clier. citer! Tu luu-r

- f- -t.'+?-- *1

g^ j—# « •_

:é

.asA 1 1 ( /

.i ii ) i

r i r ! I

-m—* #-

*.££-*& r j g r TT"V~TF

a nus yeux dé _ l'O be ôii vi.

w» o

"TT^Ô

|

» I o

&#tJM=te^f^-'ftrf .i. =HM7 F

cliiiiil qui phint'Mir nu- If . les Krar _ It'It'spsprilsméchiiulset nous prolt*

I« ^—

r

r ; * g

si?

—

^^^b

Alle£mi.(J = 80>

Aiid,inie.(J= nr)

=y=fealttg*î±î««tt± t-

Léïla.le front cuiivert

d'un voile, paraît suivie d*- Nourabad Nadir shiiI, plonge dans une rêverie profonde, n'aperçoit pa> l.éïJa

47

iH

(b) choeur.

Aurlciiil iiui.(J. = 48)

SOI' iu:\

(entourant l.wla et lui offrant de.-, fleuri)

4* S<n»r;tiii.è/p/ï chante.

» r "gfg ^g gÉ5E r5r==± *• » * =±V=lSoisla bieme . du

ùtff-—V

Amie incon .nu

jl ; J'HUr p fe^ =2=

Daigne accepter nos presse at-s

Ped.

Chaule el que 1 o - ia . g Apai _ sesa ra

'lïl

ri PS(\f*

OT1 **«Bas,t-n .

y" Lj_JLAeeeïM¥^ > » » ' ** ££=rT i =? PF M

Que l.i Iruiipt' im_m » i it _ ut- Des tûi ils di' 1 un _ ac

m t ë rn k'-v^nrr^ j.njiraH

* /S s;« ^

* v » 33i •

%j^.

g *r rF1^ | j^JiOfSË^^^ ±rt

Ali! '. ipiis cIi;i-.~it p;i i- les l'h.-inlf Lf> esprit!- de 1

feftfeJÈ l

f ; 7 ' £*7*« j 7 ; ^ J -^ g E*5E£*EEE*êS 3=^r*ri./\—t—9—_

—

j-3_c=l7 ; 3 t-j- g 5 é g 7 ^:? » i^

' - ^* *

?* |: ÏI***I? d.

M»

n.,.,.„,;t ,m ' :~#

~

-v-y- -Y-

y i

A m i c iiirmi _ un

I

If

ïsê

« - t ;« —

c

* g ^=F J. ^/J

< s / - JL^L^ 1 * i J_Â g •?

lv<l.

Sopriini

.SI

-5-g—

d=Ôui,v«*il . li' sur nous, Pi (i . I

-t-

3J j- J J É

fe - niiiisL

nous, Ycil.lr sur mms, Pi ()_(c _ ffp- uousL

k ;n

" _- - _Mf" - -

rf<:, z_

JBJE:?= 3E T

nous, Vfil-In sur nous, Pru.lt gf - nous

U-^-îlfe^*******

tT* a

^ * * *^dan

=»: ^TT*^dini. â

? r~l~~r

!1 r 1

52

[c) SCENE ET CHŒUR.

l.KII.A

NADIR.

ZIKGA.

NUl'HABALl.

TKNORS. S

HANSES.

iLnn

SS£3^§

P

^> cresc, cjesc.

injf âim.

Port. 0-

VAîllSeule au milieu de

w

7=pSE

i > s i i l j» •

?=3=l:t=zt

linUS Vlfl'"l' UUI'H H

g^^

fif pUIH

:£PE

r't >;ius (;i_clie Prompls-lu de .gai* _ dt*r \*

m

53

7.CRGA,

r'

\ | H | E Ç'^Ff^« » . V p « a

g E t- =^=^=^Promets-(u de rester t i _ dèle a (OU ser.meiil De pi i . er nuil et

i^Nm"f

mLF1LA.

^ #

DVcai'_ t*"r partes chants les noirs es.prils di

iÊ

,|g î i i r 32 *^=fri

5>- T T i i T i-T "T "F" "F" i "T"

-f- ft-p-""# -#• -p- X-£ «£.

p l'fl

sl'ombre De \i . vit sans <i _ mi, lillls i' - pOUX,

=ira= » ^P ^

54

@S

iMudi'ialo.C; »*)Il H<jA. cantnriilo.

i Si: Ê ^¥g i k g ESi (Il |hs _ les I i _ dl El soumise ;i ma

«//.i

m rr F'r if rrMi

garderons pour toi

5 * O 9

\!i

p^'^h q^^^f^ j 1

P7 ^ ^

7^P

la pc rln la plu»

5S

fe Jr* g:5 Vi

»# » » # 20 !_*-«__•

3fc=£ 3=£ C ë e -^

i, ton .1 . nie suc_ combe Aux uieffes iïihuqiIs de l'mnour Mjillieiir

Ah! Iiint-sli'

g-. ,r r rrît

=L=£ ÉêÈ FFTi r S -f-i8-

Pourlui s'ouvre In loin _ be L;i imn I

ite

r r r r ^ fr^ r r ^—f-

Im!

$

iiiiilli«'ui' ;i Ini! mu

mm l rr r -f—f-

lui! ni.ilhi-iir ii lui!

.//

9 : ^ ir r r r f—-r-:z=Z=zt

loi! iiimIIhiii m lui! oui

;iEt

ir rT^Jii» **

^=F^>» > »*»^ e

-a

t-tts^-T-'-

tv.l

(,i |i 'i l,r.'i'i.iiiiji^Hni >. .tu I

Lhii.A Aiiciiinlt' (|ii.i-i iilli'iirt'ilii. («s sf)

— '** *

r. m igj II '

rg

?-ml! Ali! r>M lui!

7LK1.A.

3£

(saïsi>t>ti|l1 l.i inuin tlt- Léiid)

g g

yif;is-lu donc?

^^ Ji#- É=ÉÉff—f- * F^FF SE

In main IVissonuf cl ln , m_lil*' D'un noir [m essen.li

i Miihiu^ m y-u^-\k

*4=f-^HIuL

a a r^1?' f-f

S^>41 f

'

'

-JJL^S Vf »

E E 4^ _a*_

hinii f'«i i - ce ni li- mu I nous l'as.scm

i r r

.=>7

M « «_IKII.». Ri-cil-O „

t jy~r~r~ i S? :c -^-f- ^^^"f

I

KijjiPiids la libre - U*

Soprani

.

jtr

/If- YK1X iuinm?>. T( vils l\..dir )

J '''HS

ers INadir /

g Eg I ^±Piil'li'! réponds!

Ténors

.

JJ ^mParlf! réponds!

• fa"' r ~E *É(gjgu

;

yl,

,

i ^^ a tempo . AndanlH

±at=Ç C r

-tH.

i

Je reste ici quand yy devrais mon - . rir!

% ua r

^p: m o1 f H 1

Ê7±EEé

oKA 1 1 < 1 . |.| 1 1 • #-5 + 1

S t 3 î 1 *

I Ii ==p I

!

y Adagio.

= rf=

Zl'RGA. f^fr^f

Je l'a^^FH^ Éi

J"

HmTu las jii . Tu l'as

§Éyf-Ê-mTu Tas ju

59

L,n ''<•

mm&=s I

a*sUf à

Brahma, divin Brahma ! que la main nous proie _ ge Dhs espritsde lanuit

Iy j»-

gj,T r r.

i .r- r r PPSi? EE^P2=*—l-

Bralima, divin Brahma! que ta main nousproté - gc Des espi ilsdf la nuil

œ feg W WsmH••

Brahma, divin Brahma! que ta maimiousprote _ ge Des esprits de la uuit

Large. (J=84)

*<£*$-

é wmv\:. iv^jwm ï £eus écartez le pie . m LlieuBrahma nous sommes tous a te.»

V.mm ^ r ifr r r r rr^rf\ ll'IIS t'IMI II'/. Il' pie . Brahma ô Dieu Bl'JI

y;l.!ruU-ll'IIS HCill'Il'Z II'

p3=*= *—

g

1

fcr^Ê

pu- . ge_

^Dieu Hi.ih

ai^

rr

r^ **

i»'

1r JE ^& ï^^fc

"r

L_ nous sommes tous a les genoux 'a les ire.nouxL

oui B ra hma n o us sommes tous a tes ge

Brah .

!

#*!-

I

. mar»

g g (

;

di - vin Brah - ma

J•

J- -}

f4 f r r-^J0^ O Brah ma, ai Brah . ma

^P^3EEr: rr r J

JQT O Brah di vin Bral qiu

sa se3TS

Brah6

fÏEË. ma

2. 2. =" 6

FIBrah -

. p—

F?-1=2

1

j;/

tygfc ^m rf-—

«

=gi ' 4

que (a main nous proie^N à\

<\ J-. iAndanle. & ^"I AMUtlIJir ,

§z:

la main nous pro - leiy

m o-e r

s3*la main nous pro . le

•

r' c

n: r r

que (a main nous proie

t. t t. T .

l' ^re!

f vr £=*r£^-Andanle. fJ=6G)

PsS tir i r ePP??

-s^ w-<f(/«^ ^4^-lj^JLk ^f ; iQf r I

r j rK . g *

5 w

<SI

Sur un ordiv de Znrga, Léïla gravit le sentrér qui conduit au temple, suivie .le iV'oui-ahad; ils dispa

A-»fl

V5 _J *~a

—

i1—

r

V

-s"» 1 J a j^r û 3i

p (iim. _ - -

r" 1

— 'al' J m m -—

-# -# *" -* •— <k»

r

laissant bientôt dans les profondeurs du temple, les hommes descendent >ur le rivage; Zurâ *e rap.

$tà= ^mi

t-rtrft t rp»nt^=ê ^S ^ PS

sciii/irt

(fini

.

'''j j j j I

j-jj j I jjj j I j j j j I j]jj. I jju_

proche de Nadir—qui n'a cessé de suivre du regard Léïla qui, une seule fols, >** esl retournée vers lui

àêà'-^£1

§ ma $^^=îç ^<>? » n J J

=g]j j Ijij j Ij-jj j |j] » I * S *

'fr r

kkc.it et romaace.

TCi.

NADIK

And, ml ' KiMtil

HIiNO.

_e

(a) RECIT.

F v -a<

±£^n^= iA ce Ile vois quel trouble a_giiail tout m

Ë^feÉF P PPPP

^—

K

33t« . trti Quel loi es.poir comment ai-je cru recounai . Ire

El

w<J'i>p Jpp J'pp

I±>r

TT

^-^-^ m m ZM m £

t L'f

''

' :

rrrr^ 3Ett

_ l.i s devillll mes yeux de _ j;i pauvre insen . se La même \i_si_

ê<ji>i' sJÏ'P

m

i e

. i E

Û ;

Noifjnoii c>si le l'einoijd,

KeVil.

J'aurais du tout lui di . re

.

suivez

.

1 r

^^^ 5 r

£=Effffrf.£AH* «

IRécil.

E=U-f -tl-g—f Elf j

§E*—#—

*

E fc

Largo

.

Parjure a mou serment j'ai voulu la re.^W9 * 7 k^r

Bs-

Ë=ËÉâÏ? ^

ï=ï

pPpsppE ^ -4. g »r £=?

voir J'ai découvert sa trace El j'ai suivi ses pas El caché dans la

mut et soupirail loul bas J écoulais sesdouxihanls einporlesda 1 si es . pa

W&ï

64

SA 1)1

Aiid.inU(«) ROMANCE

l'I\\0.

Je crois. entendre ei)-CO

m

(m m^^ -mm

=r=^F

.

"

# ? ±ffÊ.du dis les palmiers. Sa voiv_ (endive! so_

^ f-r-i-y?§f

fa pp i&

-^-1^

ÊÈmi ^Pp*

»i.ï

m ^y \

> i5

Di ra , m s . se

t^pr^tt*tt^ ^T~T

I !

3E [

é•

ni

.

+£*££.- ••'• m j

j*T ^4— ratr . -

^—i—

-f- ~-f—(—5: *t^ n* ~-

V •

—"^ «

—

# .

r^ "^-*—r——

f

'

11 « r '

t j

«i'.l

FI A 4L.

(a) scène et chœur.

KOURARAD. Ê£

nao.

s*:

Aiidante"//:

t *i

7T3~

' «l ms !;i ctiulissc. ^

^«=ztfc

Li- i-i.-l *«! h1

+A—• €

7—

r

fe=b

Audante (même moiiv!)

1

Le «ici o^t lilou

ï5-?:

=J

ÉÉN^gPed s*

pp*—é-

b f - S j m—

Ë

î r ^= -f- Ê=P:t ;

i

*

Lu nier est iiii.nio. bile Pi clai . r<

dun.

# • #-r- » '

VA

& % : —*—<

—

«-h— ir*—i g. >. ..

é ~f - =* f .

ji

1 >P

-y—

# f * ^

(irl P!.| lilrll

m m m

" — g —»

ty —

J

—1

_|_ \ -«--= » ^ u

/ J: ^ ^ IZ^* i r

ciel fs! Ijli'll

'

,^=s-^ • **5EEE

'*'—^r-

* fM, -fc—«^ # «-*—

y K j i .f '

—

— -tssw 5-PH

70

Ail vivo.(e.= su)

iv.i.

ïlH.nniem-V par' Nu(ir<tb<iri, paraît >ur le rocher qui domine 1

SOIR. ^^ ^lsur ce rue so . H _

^ *" M-^ î^_lf11 ;

r 1

1

.3 .3

eu ti/nlie- |>rêtt'es-allun»-nt uii£i<iiul ira; Viuraliail auj-t la fia,..

$=^^=m

\>.i

^Hf^=gp|lg\>M.lm m

s fs \>o

^^^-h-m

rm-^±S"

>»

* ' H *¥«Ps

i^É??i^f-s ^P

Aux lu -

r 1 i

./p

zS

rçr. * • • #- -#- +p .

mon In j'i*. qu'à Dieu. Chan . i '•j

^^=^=^=^- 3 * » ±i—\—s

—

b- 1•—i— ~ * r3 * 3 * 3 £C r: E

„ pi—., » r 4, ,* ;—

i

7-^—1 £^__3=fa^-_

J

r ^ T-f

~r ' _ r r

7S

( a dîni endormi)

NAOIR. l>m I a

ÏÊïtg g

A . dieu doux ri

É ' û'kgL5 -^j^^ 3'HgÊÊÎgin *%g^3^^g J- vi* M'"^^

P*£3=^p ; c/i'/

^p(31

=p=

i'i'

74

1.KII.A

KAIUR.

Sdl'RAM.

^

(b) air et choeur.

Liirji»*. (tfonoiit siirla rorh*-) sonore.

m

VI \ Net.

\

mS > M

.1 1

Dieu IJiiil) _.in:'

*¥ es

f

''

I" g ' I » ' -p-

zn+^mf-fj »

lll;iLlil'soii\«T;iin <lll mm i . Ui\

i Jjjj-f ij;:^

s

(d.ms M i'.niissi-) Di«*n Brsiliuiii ! Dirti BFalniia !

(,!„,- u roulis».-) ODiruBraluiiit! ODifiiBnihina!

w m m -m. SV y ï> I g gËEÊEËg

ÔDi(HiBi».ilim:i! Dieu Brahnm !

j» : r J^^«F

?' f

* 1-

F^ e=+

um±z t=±BP«~p~

£Sopraui tt IVnor». Esprits tic Pair, esprit

t=e^ fc^ï 3SEht—51 00 —g

—

i g

Blanchi' Si. vaJJ Basses.

Blanche Si. va^^ i» E3 3â tS

#

BliiiirllC Si _ \ :i

JEBlanche Si. va

A.

-?a+ w

%9 '

liLaM^^mÊéÉé^m sI <in - . (le, Des l'iicll<TS

J(!('S[>fl'SOl des iniïs

, NANIH. < > t réveillant)

r 5 F^^^f 3-—JI tL ^SCiol! KlHIir CCI II' Mli\

76

% É B !'1 I,

5LL/t* aa ?ï s ?'pw ê_!ly ir sHr

» »

À

h-ptii- 's|M'its<le l'ontli'

-t>

—

l—±r+—>*-

TZZK^pi'ilhdfs 1 1o i

>

i^' jj.^^^ {J4^ l i] jj-1-r T^~1^^3=^

E-prils di' l'air, ospi'ilsdc I'uikIcj Esprits des lmi^

Bus: >'>% k hI

.ggrnr^^ïï si=5 ir T g Sj:g1—l!

Esprits (le IVli'j esprits (le I unde, EsprilsdfslMii*

<v^J.-; fef¥3iSjjMip7J î»

'lim.

m t y i r f>—p-

II.KII.V

Allegretto.U.=G6) pp Irèsjéger.

77

^=^=

Ma \oi\ vous ini _ |ilu .

CUiri fa» » , a #-

—

^=" > =F=I * » r ^^^ û

L

i*•EË= âr y s

^3 îsifcje S^ssai--£

3F=jF

—« trrsi-,

s»Mon cii'ur uias a . do Mdii i-hanl

ta»

^

g É 5 *1:

* g

t» h* . :^ ^^

^—£ it £=

:^^

*F

î^

f_ g»T

poco

dan

78

(diins la coulisse.) Ah! chai) . le, cllan.lo «'il. co

Basses. W. m - - - -

Ou

g»-^F ÉIÉIÉ

i que lu mh\ sd

.

m

1 g l

^\h! chan . le, chaii_(<> on . co . . iv Oui que la \oi\ s

-*>-•? -y-^ &§dÉlÉ P&_0_

l'P

^ Ê« mm ^mm g^s

i/r ^- fr £=^

Ali!

^êEg ê g . «É=3ÈP^P

no - . ri' Ah! f|iie louchant lé. ger Loin de nous chiis.se loul dan.

*»f:

f -.f i f fr f if ff é#=|^^nu . . rc Ah! (|iie ton chant lé. ger Loin dp nous clias.se tout

fei ^ ^^s^£^ P^3*! É

g =£fP S^ P

=S

^—^jf^ âtAh! ah!_ ah

# a

—

s £:£ C

3?

Ah! chaii.(c,chaii.lcen . co

m

r r r m r

!•(• Oui, (lue la \oi\000 * m

£i" Ali! chan_le,chan_ leen _ co . ro Oui, que ta \<>i\ su

i ^ r—

-±z

i-ya m-m

J=M 4^m-i.-JS isa -H

»- S 1 t^Sc-j p r

er

^£ *r—s—^p =S=F

~£jj

afcfc

\ ir ri i

re Ah! que ton clianl lé . ger Loin de

m r rif r r Tit rr rAh! <|ne ion chiinl te - ger Loin <)••

* É jF=Fg * •r!T~£:^^=r*irs

—

»m &- nni^t r Tmm t*—

r

<f rj

r i iJ g r e

chas, se tout (hiii - ger.

jii. f g F ^N £g S

chas, se tout dan .

É^ÉÉH!i; ilj » asM

<4rf—*-^ : W S St^, m

=£*F

80

Leïla se peuehevers lui *t écarte son

voile un instant.

ïéb... (CS

éééép^ 5 r g

jours, mon sang

Tt'nors.

pour (e de.fei

-Wir 5 r

B:.«».'8.

Ali!

g EEAh!

f -.8^ za ^ o>

P^=£g g SI g g ^gz^RZ^F^1

*J 1 =èJûr

g *i U'i=^ g -'f s s

# wni =

r

81

I.KIU. PP.f f •-f e r—iFE P I

Il in'iVnii . r.c

rhun.li' tliau.te en . co . . l'e Oui, iiiio la \o\\ ko- nu - ri> Ali

i «-*f-f-f-Tf^=gst^ *=*

-t—

'-f

illiiii- le clmn. tf> f il . eu

* i g

iv Oui, qur l.'t ><ii\ -u . no . ré Ali!

- K

ÉiÉ^^fe^f ^^^ g Lij i Li/L/ fJsF

»n» fi r

~ff »

'» » ^F r f

Pour (ni, pour lui quej a - (lu - l'i

qur Ion rlinni li'.gei" Loin de nous i-has. 60 tout tfàn . ger

1 ^

que tuni-lianl li'_ gCI* Loin (le nous cli;is. so toul dan. goi

Ah!

82

$

cllilll. le, chaule en . et que j'a . do .

m m

F1 fif f^f z '

. z

clian. le, climile en . co re Oui que ta \oix so . no -

iO - no . re Ali!

S&rhan- te, chaule en . co . re Oui que la \oi\ so . no

$ m\olfo.

dut

f-f- f If J'f'JMJ. vtNPchiiii . te pour loi que j'a. do . re osl

>-t n T-tA =É ??crains nul dan . ger Je \icns [)oup te pro - te - ger

moltn

m » ^m^ f i * É3^É..( i b.,u.k- f.-nn.'.-.)

^^Édi m.

CB3

que Ion ehanl ce soir Loin de nous ehas. se (oui dan . ger Ali!

(', hum h.- lï i iip''"1

** «r * r c s: h / i

j-—

-

r f i i it j i m ^^*

que Ion i -liaiii ce soir Loin de nous rlias.se tout dan . ger Ali!i rfi'i/i.

«s

stnorzundo.

84ad lit

Fin du f'A.U-.

ACTE II. 8S

w 0.

LKÏI.A.

NOIRA BAI).

SOPRAM.

ce

TK\ORS. tX

BASSKS.

Les l-uiltt-.* «l'un imiij.I. - îfltlipfi ; an fulltl,ime I» i r;t— i rlt-%tV

ilollilli.nl I.. '. Le ciel »--t étoile.

I^TK' UTE.CHŒIR ET SCEÊ.

Allegretto. J:I3*

7^

pu>n.

£*-&=ES

£g tir

All.'srelto.

nif' .lrM-

.

r '

't! î

tparti fresr.

w WmCJT-ÊjrPSJr- ÉfilP^

«fi

Allegi-ello. J ;96.

( rf.nis la c"iilis-,e.)

PL'dlll

Lin

uûi hu iu-y:n\i ii u iméLa la hi la la la la la la la la la la la la la la la la la

i i.' i r m jF^Jiif i

r^^s

lue deseeml des ficus La nuit on . mm> ses voi-lcs El les hlan . dits

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

. lui . les Su liai gnenl dans l'a . zur des Mois si - len.ei

$ w ÉÉÊÉr .,>•«_ !PP¥ EZ m malui . les Se ba gneut dans l'a . zur

k

dps ilulssi . len.ei

Loill.hl'C (les.m**Ùil\£ Nht mÊÈiàiiÈÊÊÊàà

la la la ta I;

8la la la

i

0f*r ijtela la la la la la la la la la la la

"jr~"tr ^§É^0& i

=5=^

( fniwztfS mtO/is-

h. la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

Ma.

ih i i i % m i

f

i

1Oui, l'ombre des. coud dis eieux La nuit p. tend sei

Loin, hi'e dcs.cend des cieux Oui, l'ombre des.cend des eieuxLa nuit e- fend ses

mÈÈmmm nui nui méhé

• la la la la la la la la la la la la la la la la la la I;

aimt?VOI . le Et les

HH ^^\oi . li' El les

tva F ' » FUn ' Hf M Hl Ml tll I PPPla la la la la la la la la la la la la la la la la la lit

crotser les mains

èiP-f J

F tI L-TtJh

g

J-JLJNJ i--U-i-,j

éIjluilelies (• . toi - les Se baignent dans l'a. /nr ~~ dis fluls si _

j' nf

r i

"

|

rT?> ft fihl'l^-l; i Mllilanelies i

: . ici les Se baignent dans l'a. zur dos flots si

§S i 1 I' } i' \

' -

• • I

la la .la la la la la la la la la la la la la U la la !..

*•»

fÉN./•

jt j 1JL=ÇiP*•ii.>; -^*-

a e

PIcini . »

• 1 1 \

.

*Tra l;l l:i lit

il# «=a »» »

. Iciici . ou\ . La la la la

0-=—é-i ' * •—0-0 —*— '* ' 00 • hP—» » » • » » *

la la la la la la la la la la la la la la la la La la la la

trn'sfzlcs mains


#-: JJJ' i J- jj'j'U'jj'j'iJ- Jjj' i i. j'i'j'U. mla la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

g J. )}}\ l }^\J\}}}\Ï JJJljl $}}\X^#

i

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la L. h la

B I)Wi fJ i bÉééééé^ a— j i :=a

-r—*-

la la la la la la la la la la la la la la

gg- "

\

-

\

-

I * \0 0~


V\ l\ k K p. N k k S fc

» • g y-—s * •— 00 i l - — •—

*=*=

la là la la la la la la la la l.i la la la la la la la la

l.-i l.i la

4

la la I.

-«. JE

la la la la la la la la la la la la la la la la

It/9 *r& l i^=^F 5 S E EE

p/j

m ^p i ±i fcë^ ï,*. SE5=5^ r^-^r ^=^7T

li**smor-zando

à fP^^3^=:^^^ïla la la la la.

if g J'JJ^JUîlJU''JJ'lJ^H^JMlVjwla la la la la la la la la la la la la la la la

la la la la la la la la la la la la la la la la

tu,. u> m ât^m iM i

iLanj'i'.

wH CEsmoï'f«nc?o

l=fc=AgtezÉUii*ï:0 £ I/'/>* I© 2rt -f-d-f*•:

NIKII

Il s'avance vers I.éïla,

R.Vîl.

m - >,Trf * r »-, ¥=£& £=

rr ^

*

r rr

^ r r i

'

r ^' T t:e£:^î*— ,— ,-

Lrsbarqiics ont gagne la grè\e Rjur celln nuil L<ïi . la nulrotsichi! sa

IF -»-*

—

j-

^3w

cliè.\e I - ci (upeir* duriiiii

And'.

Oui, mais ne tremble pas Sois sans crain

Tempo. Ue'rit.

. te Parla des rocs Lnacces-si_ blés DtCfendu pnrlpR l'Iota gron.

i b# # * •.. . ..,

!*< 1>*"

1 f B—fe—h

—

— 1 ' V C 5^

—

' y y —

- <l;int De Je I e camp et là gardiens ter.

!>y

ti'lllllO..1 ll'IIHl

-2*—

*

91

». r* m" g s" p f r pJ< o_

. ri-M Le fiLsil sur l'é . pau.Ii et lo poignard aux

*Moueralo. NOl'H.

^m r^ff r r

goespressivo.

Si ton e<eur rcs.te pur; si lu

J- JJ >|

stacc.i l i 3

^WWWp§ Ëâ a^FÊJ rts^l •? h

•

? B H f «^^^» ,=: I

* t f r § g e i

liens ton serment Durs en paix sous nia par.de et ne

É ? £^WSf•i ,•>

§1 s? 3

*? «H iâ^ gl 5 EBï»

^^ IÉI.KII.A.

Récit.

i MÇ3S *ifc

Tain s au.enn pie

-è

En fa.e,<le l«i

92

NOIR, j*^.

I J y J'r ~f fIJ f^'T ^^

. nu-lit (J ii'u. no luis j'aMiis fait toi connu ei

JZ_A 11° vivo.

^nirnl lui- no fuis j'a\ais fait toi eonimenl?

i;>

!i ^^^ J2^

dffncjié.

jE ni tmtlier. »

i i

//" a leihpo.

it!^ fc^ j^

*7 9^*Tempo.I.KÎÏla. Iêcit

;j"J> Jl,J

| J g Kj qji j) |^JV.tais ent'or oii. fanl un soir je nie rap.pcLli

_ _ _ , r'-r r i

Un humilie, un fu.pi . lil' implorant mon secours.

Vint chercher un re. fii-pc on notre humble chau. niiè.re El Je'pro.

9*

^F y ? i !

r ; f

3g » y f fcfc?» r

i

'! . M» • §

le ciiiir l'uni iiiii" sii pi'i- c- rr De le ciielipr » lnti> de pi'nli

É É £r r

wr-f-^-r—f^M^s 5 y t

;

coiii'I la iiirtiu. cp il la lion . elle On mViUuil - ro* < - 3 3 .î î 3_ .î.

î? f 7 Tmggsg

;* * -3t "i

J 3 J~.

ga^?rqff*31pJS La-

^gLUEg

R.'cil.

fi? bassa

Rôcil.

NOIR.

i :^,

km U\ ïh :

>'tî 1 i

-r r r .,re

vi _ p w le.iiù nia pro. messe C'isi bien Songes -y de ions nos

nnux Zurga peut te demander compte son.ges - y son.ge ii Dini!

ModVH Pi f

k* N-

ca rfe 1

» a i fTfffT rr •j$ p^**Q^y. ^ ^

^^^ ?£—;*gfrFFf

gg «'» sl* ^ i

rr r r rr rr rrr rT «- ? t *-

rrr v w f V ~r ~r ',

\ f I T H|,| /,HMl .1P.,„ ,.,) |..f-,.. .|l| -! M,. -&-. . i' HH-©-piJ.- 97.

r*&

90

mi.'i«u>i»>.

±—r a

Jm( (l:< ns la euulissc,) Lmii.lir.. <l,*n-ml il.-.4a __ (^

3L iim.litf' (li-i i nil de

J\N ,—

h

fe-

-I., |;i|ii !;i la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

cii'lix La lUlil iiii.Muses viilcs El 1rs lihiii-clio r - (ni . le-. S, liai

la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

. N \ \ v ^ i\ N v ^ t. j S K E ^ N . > r ï I*

—' d i _ ZT5 ^~ — .J ^* ._ *à ~ ^ Jm ^ * ^ • ^ M A-» . * • --» * • » » »

la la la la l.i II la la la la la la la la la la la la la la la

RECIT ET CAVAT1>E.

yo 7.

LEILA.

& AH? adlalo.

98aver crainte

Àiiîlahtîno. JzG&

Je frissonne, j'ai pour, cl lu soiiiincil nie luit

$Auilunle. ...r>2

V V 1wÉ if*r" i JU J--LJ i If iJJ i i§ JU i

Comme autre, fois dans In nuit suni _ bro C»

y»

. clic' sous le rruil.la.ge e - puis Il veil . le pris do moi dans

l'uni - bre Je puis dormir, re . ver en paix, Je

puis dormir, rè.\er eu paix Il veil .

:*

moi Connue au. tic _ foi

a lcm|)<>,

"" *iièi SU!35E^Sm i-^-^f

iWr

zmrnm m ma ÉPfÉ1^F ^^^

#è * iJui

Ifmmr.jfft'fcLgjjf lUHffiîffS m

'M i^r^ri- : ' 7F

itlO

m m mfe^^î^r •

\ | p ^ z«z ^^ =ë

esCVst lui nio.s joux l'uni pp.ron . nu!

Plus vile.

CVsi

hm

m w\mMm^^^? r b'ô

toi

rail.

|PP^%

l<>2

puis dormir, ri'.êren paix, Jp puis (lor.niir ro-.vcr

mil.

È m te

^'Vr "F ; i

11 >eil . lo près de moi, Connue an - Ire

ffi.1

Oui.cuiiimo autre fuisje puis rêver ah!

I vii t i

tëjiïjmmM i -—* -

i *i #•fmorrndJo.

A,JT]^J7]|^3 g rj^n

mi v i-É

.'i Ji i 1 ÎP Igv

g g i g t

p #ffpsmoFtctndt)

i>-jL4jl WP| i"'.7-

o>inri

lui

CH AASOV

NADIR.f.l.llls I, , „h--.)

n«o

$NADIU. C\

< de 1res loin.)

1_twp rr r f \ ^^

Dciuoii a.mi . e Fltuii' pu dor -

£^g./Tu

r\ mmVP

mPPCHîiJedailLlac.ulis.sc

-^ m-

r ? r- s-

J'ai mi dans !on_di> Claire cl pro . fim - fie Elin-cplcr !< fiiinl y>.

(U«iii s*r«|i|jn.cti.O.

105

\cii\ Kl It'sdoux veux ri lis doux yeux M;il)icn aiiUc-C csl ciller

Dans un palais d'or cl da . zi

.proche ITiidouxeWinein'at . lire

.-^.....^>

s g g r r r tfmfflgrr r g mr-rf-mr^Jclriilriidsrn'oet je >ois lui Surlc-rislaldusiiullic ohs.

p^ jiiiiilF i^ *•-.

N?j; j; j;j;B^^ SÉiÉiÉ

$./'-# /7\

te ifc-/& r *7 r •?

f•? y -*r— y •?

I

*7 ^r t r g=g

rrCid! ((•si lui!

-0. m.

> JlOi

^3=TS. ni'cânl pur, m iv_ gnri

naiiH^ 'tr-iitt vit""/•

aiL

(bvJ-L_^_^S; /-A J

.

pFÎ*

pm^^^

10 «

TC ».

LKII.A.

IH O.

mAllein-o inollo.

NADII» &ÊNadir paraît sur la terrasse; il dt->rend parmi !*> ruines.

Alleero uabllo. (J=n>

SADIR

#LEILA. NADIR, trrsr.

pf-rp

p

i r w f ir ^piT n û^la! Lpj . la! Dieu puissant lovoi.là! Pivs flYl

J'Momu iikjiiv'

-tt

f'r- r i f p r ri

r rv

<

Jli r -}h \

i mÈuftafc

lier (|

.i

(lui horde un suinlirc :i . biniv Coin - muni rs-lu \c . mi

3-IV-3- Elut jj- '

jiiji-jjiji'jf^ ^

i 'lLL-TŒ^-1 * - g I i - P B , p p '

'

N..«02

Dii'ii piî.diiil ni' — pus l'n Irndro espoir m'a - nLiiti* Riini i

I.KII.A.

ri r

.'

1 1 1 j » i g j ït -

'

^3S=5»rî r

llull l'K'll ne tu'.) it_ le . nu Oui' \it'lis-lll liii-l'P i . ci Puis la inui'l l<' Il

lu»

J,U—UZN \iHU

£« * ^^; ^r==£z

g

A _ Mai. se luii cl - IVoi par . Mi 'ilfi.n

# # =Ï=SC rf S *rc= 1JJ 3 TTi" 7 8 Si

i

TT—rf- ~#~1»- *r*—**

S ï MI.K1LA.

piil O ffPXf,

trr m r - r rrr rr

ip^^jiii |n . le )i' 110 (luis pas l'en _ I fil . «Ire H.:

tr^SFÛ ^^^^ f^felÉlfe3 3*;» » g"

/"""-

^feJ= ?*ZK •

m ^ ï-r

$las:

NADIR.

ne llels pa- le MUI' La

B » t F • » IF g j

Ali! fais nu il "l'a . ce.

ÉiiHÉihm.

û m&ilim^ââsSâ-retii I1j

j j 5E 5:££ -y-s- 5-i—

y

5^

d^J ' oif \aSy^

vxprvss.

t09

-*—r#»3E3t*= ^

no jipuI nous sur _ pron Ah! Lo.ï

É=é =tafcTS g b

w^M cfEr LETEC P »|f| /.S fcf£/| CSf/K-wif

t=%

§2=5*

ff'CjtJ | "-£ ir- 1Li'.i - l:i — son - ris :< mon rs

I.KII.A. mm™P +=±'.w^^ÎSuli, si'.iiiiroiK - mm*

Se g£* É

g* d'

- i"Ail! pillll*. <|Ul)i ÏO_|IO!IS.

^« .î •!

fl-fl-H#4i;/>;

srp

^s

U<>

. . .. . te 'i*» " m f=ÔU r«l f<— ru . in _ ri' Ali!

ïf j ^rîNi

Ti-ini (•«//.

f fi.jj'JiL-1:fc

i

li! p:u> pi. lii ; (- lui -

/TV

{I1C lui

m

^=^ ^^ ÉPÉIT'ini

f

i/

0V o(emiM

f s s âB tPed.

*t£- j£ *£' ***m m-£j£

^W^ ±=à= é&± ;_*!*> " r ÉÉÊÉ ià« m^î »—#~ ?«==* =1=5rTT </r»..

III

ÏUDIK \ii<ll

.

uhou lrupuu.( ' '=*-') '"•y

,"'«

» Sf

-m r rr. i

f r-rwf-:y=^nu il parfu.mé Quand jVcou. tais l'a

i gj5j •» * hp | g 1

îj^^W^ Ï^C'H

# ? É É5=g 5 y 5 H 5 5 r 5

J I I | t rV • irVr l=fg['liiii'int' - c Les accenis de la mi\ ai_ me

^ [j ' _^ -» -^ •* -TT

( :

i-v»V^Psoin do la nuit parfume . - e Muiisoldions Au soin do la nuil parfumé .

!

É fPPli #ÉL

W\, 1 J.iÊE^^gE XJJ^ÛM^ S^^SS^g^^

•vk:^ jl 1 g I g s

7 « ^*?^-^-4-^-^-^- :<=::=^:^:^ :J'=:^:y:=^

Plus vite.

NAUIR

4f i f-IJM

turail.

Plus lent.

d>'mrail.

ii;>

pA«lnffio.('!^ rtn)

Je l'ai - (en . dais

A«|:iirio.

jes.nc.i'ais la pris . wii

m §3 ^psrj.j'iJ

1

!^:sF=!F

^

* N T >g SE=5=^ g 5 je EE -?-fr r ?3=3:

Ta dou . co noix inan.nor. tait le bon. heur, Ta d<

qg

Ta dou . ce noix m'ap.por. toit

espress.

dou.ee

,45Q t '

^h, FJf ? 7X .

v

y*fl± =SfSf=ï^^

Animez peu à peu.

NADIR..rull.

"' NU)

a s ji/g 1^ f rr 5 1 ?Wfcôix m'apportait le bon-heur Esl-il M'ai? t|iie<!is - lu? doux

É*BEI 1g m.

T^î/> anima

igppg PiÏFÊ£=*:—fr 11f *l: =fc==t

Piii inosso, ('=".+)

I.K1I.A.

f=^=r

Ah!

f = f

Ain . si

fcrg:§-? 5 =^=Fi *

i.

1

g n

bon. heur! T„,

«M

11',

-Û4wm m r ' r

#loi

vail

^PtJ^TT

eu m - Ill'I-

SQII- > H'IIS

li' mu ii

M -*- t- r S-

m jj*M ^=^

lui(# t g

Au

m;

nry-r £i' ^'Uf

ne . lai ! |>;is 1er . lllé Un . si (ino

' fv J3 * mnnpgip

la \oix ai - ine Ali! nui Ion

Iz É É

è=£ry*

1

-*>—

«

—

«

^=^ î» *" wrJr » ta:

.

fti^fTrr^f¥ 3*

1ÉÊ ^^^

118

Épp smorr«mfo (ulntuiii. q_-

T g g II

<> •

Eiluin mu . nirnl .

éJUL m Ç\-0 0-

5 g 5

lli'UX lllo - 11101)1

Én

a i g sJ -s s_

«ta . »«r*« »,«-*. ,«-«. gftf» «£É1«//y*\ /'»'//.

11*

FI VIL.

rc io.

LKILA.

NAU1K.

ZURHA.NOl'KABAl».

SOPH*M

TENORS ixU

BASSES

Recil

4

purxo.

Ali'. ro\o- noz A hi rai.son, parlez, parlez \i_H», jolroiii

S

^ I

r I

Récit.

IF1J situez.

Î-*

Pre*J=?=

f

MÎ.I.IAikI'Mu Duo. nadirtf*

8

j liaj2l

» H-.I

I2n

êSADIR.

PPPfé

II- :- >ep;irp|ll.

«*•

g^=i==^?^

—

iI ga

;5- #• mNOER.

gs ttJUff . f ; fî|

f^ff,f -£4^~f- g *i

^Mnl . heur sur eux'. mal . heur sur nous! Aceou.

Ail? muUo.ieUc) _^^^ A£

1^m te

see ^fc i3-r= SE SEz£E«

§J^= LLl_^lL^îig JS II >f mH à là poursuite d** Nadir.

rez \e_nez ions, aceou . rez, içnez lous!

jj ffff . mtg&&

é * r.w J 1 §

T^*

yrt aoprsSopraoi /ÉPIg g J'J

Ba bs <'9.

Quel II- voix nous ap .|.el.lf

g g £ps SEQuelJe *uis nous an.

,

/ /;~°p

iSopruni. X-k «=*^ïr ë J'Jg » —e- g g -* #—

Quille soin . bre nou _ vel - le Quel pré

mo Thuc,.-. A gg ^ g p g

g r Ë

liasses. Quelle soin . bre nou - vel . leQlK'l pi

H . i Quille se n . bre nou. vel . le

St- * jr?

,._,._,

gode iiloi'l nous al _ tond en ces lieux. Quel pré. sa - gode

*~ *_*__*^ *L d, " , •

Quoi pré . sa . go de

m mmSPmm mm» fc bat m. t '£

i Ë* ^.

PPpJûn. .M

i ^£ F—î-

^=T i'ii 9=9i ii o 1 1 nous al . tond en tes lieux

-H—M-r rnr r r

r—f-

l't nous al . tond

CT"~T7

eu ces lieux

$^k k1—V

inurt nous at . lenil en ces lieux

Moderotu. (Uni:int:surt! duMfiuvt précédant pour un t'-mps.]

() nuit dV _ |)oii-\an _ ti iiu'i- e . vu .

Sun - !r.\c en gruii . danl, ses Mois

Vl\

125

le el Irein . bliin te D'où

rj^rr-v—tr^^fj,^=if=^ =¥ S ^=^

nui! d'horreur Bi'iihma

É r- ?r^^te Mu et le et Irein . blan

Â^r-ï ïlÉIl 3 g ^M=5=-T—|r | éète D'où

nuit d'horreur Bnilinui

^7-j^r^-^ *4]±+-+

120

t F-SE ^r=rz

. froi Nuit de. pou. van . le mer e - vu

.

nuit d'é. pou .van . te mer e - eu

.

W mëe g g z ?

froï?

n= , 1 «t=F

nuit d'é . pou.van . le

. seen ^nuit d'é . pou .van . le

groii . dant ses Dois fu- ri - eux,

mm?u p w M4

r=

. le - v en gion . «tant ses ilôts fu. ri - eux

un

nui! d-liur. mir.-I lE r -^ kf=ï^=rr- ; i = r i hj

mil d'i'l'.

* L-

9g g ïj ^j g >-i uw<p r P

1111 i I d'Iiur. icu r, (I•!'

J glÉÉ iu-^

ttn .imt-nt- V'Hiï.

AU'.' inodorulu. («- i-<

\2'.t

NOIR.

ma I s a

^v v \\ ml'O.duu. la . bli'i Ul.

^è^^

150

Quodii - il?

mTénors.

c du

g s*

S

5EBasses

Qui! dil - il'

S-tt

EEE£c

Qûcdîl - il?

*.mM m m \,n

SVst in tl'O . du il

g g gV l.

Le v*i_

f ,f

g r *r-f-l P g ê

i g ^

Est-ll vrai?

Est-ll Mai?

g g

131

sccn _ _ d>>

Air: %•;

^m i b r F ?

PP g g S SÊSpS » ? g3

Ah!

JiE

Tirdir! u trahi . sun!

*-*-

uliiilii . son:

HÉAli! Nu. <iir! ù trahi, son! Na - dir! ùliahi - wm!

E

W1""5 ^- JWJWiJJi J É - v^fe^ggË

Ah! N;i . dir! à trahi, son!

Lartre.

Na . dir! ùlriilii - son!

8--Liirtre. . . „ . .. „ .

lr

.//>

9§Ë -£L.SÉ§.-o—t—*- -t—«j

;

-^

? t tf 3

*=* #=*35.4- "3

Ml'.' viv.-iri

/'/'

1-

II*, mniiapent Nadir de 1

leur?; poignards.

mV

Non!

(; vuii .:touff.;«.)Nui

MM =*=ç»fer

s

oui" rux point de grà - ce'.

p"îTTTr ^ iv y

jir p

§gffff Fmd » I >=3:

i No»!

Non!

^^ r;. .J1 i m? J g s r r t

RÎurs

eux point de grà . ce'!. Ni pi _ tié,

i % \ \ ï'jij'im ô? pp^ iac

.//' p-jor^

a I—

9- *## #**

mTFT

t.13

>W~ Twmu \J\,]^mjj p

ce1

r bt

tfi»././ a nA

g r -l^; ÎZg ; r g

#

mort, la mui't! Pour eux.

t^É /

§^r g -r—f-

IllOI't, la Ulul'l; Puur <nx

^ F r -, ph r r

I.T4

I.KII.A

NAItlH.-£-

Tzr *=£Leur de _ inan.dc p praci'

% éE%£J^î=ê natjiïpoint ili- gra - ce! H)Ul" eu\ point dr

pî§ pi l g*££=H—^!i

Riii' eux poinl dopoinl di' gra _ ce!

NOIR. ;ivec les Ba-.sr'ï.

¥ * ^3CTT~ rr- £

É ^M pi . ti(

; ni pince

WÊÊà mCe g gïr

^ # -

;ËÉ £44-bf » *

*r r

J |- J jp |

_b » g -:[ f " r ^ f g r -

1 Pr r

O fu. nés. te sort, soin . - bre

"• éj g r i~i g* r m r g i

r r -ir j j^

Non, plu. tut la mort! Leur de . . mai

13J

mort, oui, pour tous deux la mort!

.mort, oui, pour tous doux la mort!

Éifc*^ y gg V

Tout mon sang sp gla.ee

:?=y::

r r m my

I ."'iir lui - le 1110

È3Ë51ÉÉW^m-? g:

$

Mal gre sa uip - na.ro

ÉfHHÉ ^r r y v g r

Mal . gré ha MU' - I1SI.CU

W MeM; tl _ ti l'< ' sa mi" . na . et" Ou'ilsuii-iil

e^-u-^^â^

l.-r,

$

Je Iromlilc!

\., mm zt=*i==?=rFZ=

P^p iTiiins rion Mon brus lo jirw.

imn 1 j 1 g3 1 I S I Ë2g

(les l<:

- lit' bivs Pi?l s :i nous |iu - ii i

*

^^Vos

crese

3=m(lis 10 - III'

t ; w

DIT!-

*

Pl-rti. ii nous pu . nir Vos

» I S-» »

r rr r r i r r r i m

\

Ë

hvis.

Snous |iu . ii r Vos

m m m• s: "' ^P ae

4Mcresï.

________ _____ __________ _, _, ^_ #-^» V_L-

*=E= -0—zx ï= g g gÉglÉ- J"

La m nous me.lia . ce Fil . lies - le suri!

35'. » jgÉEEEE EgEg « r^ T 8 ê g g^Na g g -^*—

g

lé- fje Je sau.r: leurs coups.

j .1. |.l J i i M m. M J

i r- 3^5=

guul lu . ne bres Riur eux

- <r« -

*\

zp• E

xoni sou.vrir.

f(9—

5

P-f-f-

gollf . (Vos lu . Il bres Pour eux \oiii s'ou.vrir.

T r r i r r r m -f—r-

ïïuiif- très mis gouf. lu-, lu ne . lires Pour eux vuil s'ou.vrir,

*-*-vj-

^ -à u -j—i—*- *JP^

K J- ? J, m ' * J. t ir*

IIwm

#

Fii- nesie

ILN...

1

Plulôl la

ILàà

Ni pi-tié, ni merci Pour eux la

CL

Mnr f f m4^^s

»»j» -Ni |iiJi( :

, ni merci ni ni-tie, ni merci Pour eux la

40i "Z+0- 00*0 -Wf-':' 0* Ê— JÊÀ-MÊMÊL

^4'f^-r m m '

r r rfc=p±

Ni pi.lii', ni merci ni pi.tié, ni merci ni pi-lic, ni merci Poin' eux la

&±ï

up

-n^-

i/o. ïï

"3^

l,"U

-..Il

^=^

moii !

^5^^ W ' »

ilicirt !HH7TTT

Ni |ii-lic, ni nier.ci

^ ^PFPPFPPFFFF-^j

» g g

JJ£ 'h !

Ni Il merci

itXX

p ^=¥= E Py^r-yÊP¥ E I

n > ||| > i

i| 5

Ji

il! M pi- lié, ni merci, Ni pi-tté, ni merci, ni pi. lie, ni nien

\J:=F i s

izfc±

^ 2î.^' l j.^ i].^ i# ^^

ilr

1

g

Fu- lies, to sort!

» » » ^r g ^

i^ g |

« I y jer» V

Plu. tôt la iikiri!

IL

'V» _ nofc je >ous lira - \e,

P^ ,/x

S ? f1r r Tf 1 [ ^ r l^ fft?^

Pour eux la mort !

IL

la mort! la

i f % \\r gJZ

»I *^psp r ? g r r : ? g 7 :

Pour ru\ la mort !

ILl;u mort!

zr.

la

^ :'

, r r : I g ë il ë ë i r I ë b ë I ë ë s

=t=»=î F=RPour euv la mort! la morl!

!

;&É r* « A t *

.ZZF?^ ^

-r» ^<rc _ - s' en

1.7.1

.il

I I g r S g r» y

r r

oui, jo bra_ ve 1 l'S l'IOUX •

r r| y r i [> \ [ r 1 [Î 1 1

mort ! la mort ! la mort! I

=0=^

ty1 U-

Non pour eux

T 1 *r r S r 5 i ^mmort! la mort! m mon !

crcsc, molto.

Non

sec.

pour i

<? r - r y HE ES r=5 i«==fi

$ 7 r r

mort

É

la mort! la mort!

A tlM.

tt

Non

fil'If g

T./"

S i Ésâ* ÉESrt

ugi#(/r,

Ifedfc^ 3^r r

som.bre mo - na.eo

$ É " r

Leur do. mau-der grace

r ffr'f l

J J^îPj 'm f-^^ & 33^

point (le grà . ci' ! Pour ou\ point do

m Éâfe =#=Fmm•^^r*4: ©?pomi ne gi'a

ëPour eu\ point do

**=F±=Cz :t= i r r

Ni pi . [io, ni gv;

^3^ -jwnm r r

mm m. m. a.mm». *.

mm A - *

^£ A=Amm

tn>

Jh i> J r r 1

* r r [ r r r | y r Ë

ïiii

É»= r E r r g g r r

les CIOUX.

Pi. lie

y <• £• r r- j r ese g g r r

pour mortit

i rtg g =^=^=^ r r r r

lie pour

*la

t-0- Ê^ e y g g

Ile I Mil

!,*-v\:^ n^t 1^] s si

m ^ ir r (hÊ é m ^3è

1.41

uni, Ri. nis - sous leur fur . fuit.

êIL-"m CM F —W m m cm

Pu. nis - suns leur fur . fiiil,-

m êrt^ m a zmr f r i g

Pu. nis . suns leur for. fait,

m,£ m g g ri- m g g g ig !>» g # i,,.^ r '

m. m A ni m ez.

r r

pïo - te

rc my,.

-^—r~

£Êde leui' cour roux, Je

'10 gPU >- ^^ f^Mf1—

f

il - nis . suns leur fur - Iiiii Pou.

*2m=^ fcg m j ^ r r

Pu.nis _ sons leur l'or- li.it,

^: fr i r r r

Pour

Ê r r

lJii_nis _ suns leur fur- l':.il. Pou.

Animez.

I4i

nous B rail . ma pi'o . la . ge mius

$r\

$==+: p » SB g Erour, Ve - nez,

ZURtiA.

je nous ai tends _^

"'MMo L*-*-s Œl EŒ

- Anv-l

r * r i r

e/. ! Hrre .

„ » -

mort, la nioi'l! Oui, pour tous deux lu mort!

Éo

-#—

»

—-# £EÏ^mort, In mort! Oui, pour tous deux la murt!

f . f ,f|

. f f,f f f E33 ê -

:

mort, la mort! Oui, pour tous doux la un

M.*l"'* *i »*.M-ÏÏQ~1'"'

L '" h'"'l

lez! t'Vhl à iimi d'ordonner do leur sort.

Tl'IH"-. . „-~ J-

Lu -iuoi'I, pour eux l;i mort, In

BilS»fS

La mort, pour eux la mort, la

\ou*>ni'a\ez donné la puis

,!)s "l"'' £è

î1 r iJ pupp ty ri M r

r si ^ ^La mort) pour eux la uiurl, la mort!

TVnprs, û _- _ _ u_ *m mQ |i'iior>.• »-

É mg V | =F=^=^^ <* g BSmort! la mort, pour fuv

m=ê f ffit.,f

la uiort

,

la mort!

IB E S^3E 3=± -*-^

mort! la mûri, puni' eux la mort, la mort!

Lm-Kc. J = "

IUMême inouvl

PUQu'ils parient dune

MUtous faisons grsLi-r au I nuire Zurea

S tiif 1 > i i, mÉ É mm jt * *fr

Qu'ils parlent (lune nous laissons gra-cc au iraitn

r'

r r r^rr r ^ ê-**—--"-g §p™

Qu'ils parlent dune nous faisons grà-ce au traître Zur

«rrm

Vf *7 r i£ >

PTf 1

*H i ë ^F^rÊji^^g g B " T-:

')T !•":

ZUtiiV^ Récit. J^.£=

I ^ '

I ^-iri^r^

Par.lez, par-

3EE

\eut, 'ui'-ga coinman. de. en ma!

$ m? " i g | j I i JT^

Ire

E\ «-ut

,Zur.ga cuiuman. de en mai

«y,, r r,, i ,j> é fe i

Ire

?F=F

U'Ill. Zur. ga commaii. de en

J ^ ^

un sî* J.

/'/'/'^# -y

•a.=t

P»d

1

Allegro. CJîire)VOIR (arrachanl le voile de Leila)

ZLHUA

Moderato."(

<l un.-^.ii elnuff.:... )

lit;(•Matent. I

Vcll.gl'/. VdllM

Moder;ilu.

'CllECZ moi m. .lin in . in. .. Ii. ni -

iLEILA. T\

AU'.' vivace.Co.=" r,)

i ^m-y—

^

sombre mo

#NADIR.

^mZURGA

Ou*

ffff" ti

pfsLour dc_ iiian-dcr

si^^ r—r-

iimlheursui1 euv mal - hour!

SuP'-

i " i

- —û . . - JL

M ni - lié, ni

f mr ir f?.-?M^HUi I I U g

Ténor*.

.

^

Pour euv — point de grà - ce!

</'

,7r7"fSig gPour eux piiînl do pià . et

SJL'tt. avec les Basses.m i r i r rNi pi - tic, ni

All° vivace.

^'a i r

^ ^_ ^ S=S^^ r r$=3 *^PY"

^ ajr

¥ #* 4 -S2—ï—

B

4 4-PPP i j &

Four tous doux la niml!

c;rir crtflljîM Pcilll

g g g |-g—

g

ËPoint ne

*=*=

rour eux poinl de gra . ce

ÉmU * S a\P èm 'tjzr^tï=±=z :^^^^V

Pour eux point (le grà .

53=3 g E J g B r r ï*=r^ 5s

rr '

'Tr g âE g g

(ont

I'

g sir i g ir -*—

*

gla

y r e^^s!>i y y

§E :r=FU

rai les cieu

r \» i ir a a ey g :£=:¥ f ^^^ f 3=ï=¥

lie «{h il renl!

i j ^ j i p ?^^3 r g =3 ^ g ! y qg=^^=y-^—^— J g epmii mort:

'f^MrfîffMr^r iF r g

:T=?Z^lie pour

S^^# * i IT ^^ ^ g h8^^ =?=?=

lill

mlicnl sous nus euiips Pom

lu. nis . sons leur lui -

, lait roui' eu

ï= -rr-*-

m 70 m

Pulll-

y* 1*

Pu_ ni^ . sons leur ("or. l'ail Pom

">\.r ir r r ir r

Êeux

r r ^^ r r

Pu. nis. sons Ifur for. fail

iI

3Jlîi

Pou

SiS

-r -r m i-* "*

149

2JCf rf— | 3 g* 1

1

* * .* f*

•ivr pi-.

t i i rN, r r =p r r —= r r =f r r

iif)

§5ÊS t~ y g ~M r "M j—^— :zp::t* r I 1=

Diiiii IIIUI'I.

^ f r I C g g !

!>'? y^| g r r ginoi'l iioi

ig r r r :=f r r

(a eux iiiuri !

*=?==t=?=ïr r =s= r r r r y f

mort pour eux

S f , f ,

f ,f

la uioi'l!

âr r == r r =3= c g f y

la mort pour eux

w èL i ET

mort!

4 ig—y— 4£— y r 5a= r r ^r?^?'» g r r -

* éfc

rjjirjjjjjj»•

*

ÉtêM mT=f PU 1fÎF ^ :

1^44= f>* î' r '

**r-==j^*P§if

DolK

Ped

L'orage éclate avec fracas. ^

i*©-

ife^-f-T-

8Ah la l'unM3=8 I M i

dre en ••

-#-=——#—#W; j'iiuij a :^=E3=gjt==E: =3

3* *

:*-•2=-9- -

se-

f**z-e>-

feÉ t* y

fiais \a [oui - lier

-_*• • » f i - ? — —i—*— * *

sur no^ Ci'unls

FF =PâEWBrah .

#--*#F r 1=

^gg ïÉÉ S

.-=" -»-'

t.-><<

Même inoiiv! (i temps pour nnn mesura du moiiv! piûcédeiiO

LKH.A avec les 1™ Soprani.tLr.llirt dit'- us 1. ' ' >!' i <> u . ^_^

éhéé

iife£

Brait - - ma di - vin Brah.iita

NADIR avec les Ténors.

que ta main nous pro

ms rrrr-yrr t=t

«FfoTT

Briili - - ma di - vin Braluna.Zl'RliA el NOIR, avec les Basses.

que ta main nous pro .^ É=Êt—

r

Brait

^JjjÛJl à 4ma di . mu Bi'aluna ,uo la main nous pro .

a^ rt^s

' i

i» rF^ Ffitffci

Même inouv(

ILA - h' _ f,re Rrah-DiH Hi _ vin Brnhma que tamain nous pro _Ip . ge!

H-' N'rH ifftÊfc;g

- le - f,'*

1

nuiir.,;, ,„. jj

- " - r l^

Î3 y—

y

Nous jurons dp punir leur amour sa.cri . lé _

Biali-nia di - vin Brahma que la main nous pro - tf - gf>!

p—ru nr rrr'r r ^^g E_ té . pp Nous jurons do punir leur autour sa.cri .lé - g'

cm.* -s ^ » •• » » «=s ï» e BE£té . pp Nous jurons dp punir leur amour sa.cri . lé . gp

« 3 .3 1. *s 6

151

dieu BimIi _ ma

PP-&-

^.éf-

I', .3 .3 3» -p- • *: -0-

Ff¥Dieu Brah - . ma

FFPt-'— *— P-s »

RFFf'J/J £ £ ^ * :e

^^2: pr

pP dPed Ped Ped

ifî i i

'

j ''M ';W ^noiix Bralinia nous bouillies tous A les ge

$1 | r r i j i.) iPP S3E

nous sommes lolis a tes gc.uouxa lesfjé

. HOUX!

C5!5=5= e£ _M gr r r 'r w i I Sr

Oui, I'i.iIiiiim nous sommes tous à lesf;

iiiiux!

152

que la niiilii nous pro. (

'VU lVU lW l Vv l uv/(Rideau.)

É^fÉf#^ *hf M J77gm=£dim. dùn.

^wÊww^ÊWÊwwm

Fin .lu 2\' A.l<

ACTE III. 153

ir TAHl.KAU.

TC 11.

Une inite indienne fermée par une drapene.

EMUACTE RECIT ET AIR.

Al|l'«TO COI) I'|IO(!O.(0 2 8+)

ZIKGA.f^"p

|?

P^53J' mkfS è-r ~r m

iij-

1

t=î

1, 1 p 5 E^ r 5 J jea

:;«

./rm

• __*^pfcpg5 T •?

vh"fift, Egjjjjgpgji 1 i ? «* «*H 2£

L»UJ h^lX A :Â ** teg: 5

m^L^tssa«H a HS 3 J S , a= L i

iI L-" •»

,

*B ' «j - «

4

^TTta..^•^-

zihga. Réeil lent. Andanlf mfsuré.iJ-58) Récit.

f"

» > ' g • «

I i hir-'fr i r'r

T* iii|.

§S£ES g F

Lui .1 .ne -Vv| cilLiné

Ahii.ll I•

I 'V Di'j.i lt's MMiis se liuseul,

i T< mpc

le calme et le sommeil.y (empii anrmati).

Â ÎS PjjpPjs^ -f

^

â?

r i esc. ^-—~g.

4^ y sufVf W rre«

^=«r t r i

» r -

Recil

fyrvffe£Tempo piu animait

## ÏËÉf r

•

g i

ré r

T7^de _vuLa fi e _ Me Hle el mou ame

moppres

o

i^j^-ïî=É9 s r v r PSg h \ n 7 êbê -^ h-?^p^^^

Tir**y .s"i"

as . m h A fc ki 1 i 'kli g - ^^^r±^

S sCfPSC

^#=^f animtrto.

S*h e

5N'a plii:- (III Une peu _ se _ t

^^^fipÎ^TJjTJh . h . t=^

tr-«—>—

«

-"?—

«

^—

«

-^ S3 2=3=3=3=

1=I £ ? 3 ?

J'\>& l'.'Tempo andank

-* -i i i

15»>

Andnuk

:3i=F &mSpoco crt se. Î5?

m T.f iz.» r gp

£3=^L ËNadir ln; - las par quelle a>eu_#le i -a . ge Par quelle a.

;Pfii & p ,&w r *—•#- -*•

/jo(0 cresc.

m r r gt g jg ivË3E r^W T

E§â/JQco rff^ i/ff pp// anime

et lul.lt! race Mon cœur elail-il decni.ré

r r SE r g 5*F

veuglf t't lol.le rage Mon cœur Hail-il declii.rc

un peu anime,

Sun.

puVI rf"" SIIIIPT..

O » gg rwzrw

Ém TT»y»i i, j § ;»^pPŒF

gj j e M |

!g^^ fî i -g-T"r r a i p1

E g ï r

non c'est impossible J ai l'a i t un souê bui.rible Niai,

$m ^ îSiïp=y=f= ^SÊT5T

i UJJiJ

a poco»?

—

si:

£f^£ lapicvjt Si» »** :; f § | i

f~f'Tf i \ f ~êê£ÊmI

tu U jis pu trahir ta lui ble lié. las c'estKl le cou. pu« ^mmmm &k Êg#*=*#=t=

O remords li l'ejrl'ftb

^. oni/iunu.

éW/ e éau molto.

LÏ4_J

1S8rr^.„—f— 0,0 , T- t ' » • • •

f

AhJ qu'A i-jf fa il Ni) . dir tendre a_

a P I â 4: -'J É S¥=g f ^^ ^=rî îfJJ I'.' Tempo.m^ ï

B'Jt^^ £=# f- >^ feT ' / B

.in i de mon jeune â . gi Leï . la. ndi.

rpT^ i jrrp

i p- T i

r f=N=ff.nez a l'aveugle r; 1 De gxa . ce pardon, nez aux ti ans.

ss fei v-*-

^JjEË 5 Ë I

t.Vt

»f « ,'^

È i S H S S v g. 11)01 (

1

L£ 1? *Nii.di Lhï . l.i

•as T vpl T F ^ ^ É=Ê

Ah! piirdou . nez jux transports d'un coeur ir.i i - lt

Ifcj _£l. _ffi_ QQ 5 g g

sSE

.ci.

suivez.

s E i e r

I

e r

F^^ Il tombe accable. LeiJa parail

.

m±rfc

I r 7 Il

r f 4-L-JLjL___^ ff _jj!i^>

¥EgsP)tp

i". THinjio.

I #*W?-^v

:= r r PW

i ô *^^ r\^Œ; _*-

k -!,

T

vfe^

? " T» »—*- S ^3Œ

1C()

au ta.

LÉÏLA.

Zl'RC.A.

SCEÊ ET DIO.

(a) RtCIT.

sModerato.

EE

lieux pêchfilirs tiennent LéiJa et \a menacent île leurs poignards

^

Moderato. (J = iog)

i^rê g a e jt~ a _h s^fe fH^ f i** =^tF^=ï^

PIANO. Ss *±s

?.. 3*

|H| « i

*#

Ihl

$ ~£àr e'TP(h par. If il loi

Ê J 1 r S 5r -f-yiS r J ' 1 z£ 1 g :EE3^rlURflV. (au» pécheurs)

ÉJ m !

r|

r T r vf| f E^—

seul Cnslbien! vous. sor-tf

nê 5 fcj r=a=t ? 3=t rr ir- - -

er3*-

/Pi'

162

I.F.ILA.

Zl'RGA

PI 4M)

SP

(b) duo.

A ijH:i u ( e noiflroppo C»ï7fi1

?8

3E?p espre

And;inle non Iropf.

H^raaW

t±

h£*=

miî!=5f=

LEIH . (à pal 1)PP

rlrr É "JJIJ. Ji'o *

Je frémis ,. JHL'hiiDCf] - 1h Desouâ-me cru.

W^fff^. *e r=F i

1t I i ' -F r S B^3V- -»-• -*

S3

f-^J 'iJ *i=« =F=5

i f g

Tfr

Ë »' ft^V ë 5

el - le fin.

1 J g EÊ^ËTi»

lie las. Ïs-Îh o'blf

ri!'ij~|r*ii'ii 1 I r *i i ïte *F ^tT é

1 *>

Si ^^ r "? ira;V

:

b r *r l 3 i § i 1Z

Ë 1 i 55—5- 3=^

i^ ^ E f i

Son* son g.irH Lef'_ (roi vient me sni . 'ir De son

g r'ir -7*1* B ! f g » »|> lesi 5V -rw

Ji' f'rHmis devant el _lf Léï.la quelle est be|_|e Oui. pli

;J?TNJ. 1

r J-Â «

1wm r rTnfflr Mfjoco ./" '"

p .'* I

«S

ai ime nu - el _ le Que vais-je ob. tenir

0.P- . ^1~ >Je fr<

wm5?EtEEÈ 3 -• » Pbel _ le Plus belleenco . le, au mo.ment de mou . lil filll eesl

w0ê^ i ^rrfçjj' i jjrjtj ito

iVA»

g r'Vrr • ^rj J'i J j r i 5 I i'

î.mis jeF=F

e (remis je chance! - le Sous son regard I effroi \ieni me sai>V

% l'r~t-^ f-gg=g ife! £fczizp^ 3

*:

dieu.PU

Qui la condui . te, qui la conduite i< Pour me nu.^

lt»4

Ne tremble pas ap.

f-ma f-»P£W r r g r-

Elle se jelle

Moderato. leïla.

aux pieds He ZlIPgU.

it *

I 3ÉÊ ^¥=. £>I 1 t r

fE u g F

jeviensdemander grà Par Biah par

î ifT' r Jr

^ ^ffk pgmppar tesmainsquejembras .se É _ pargne un in.no.

•J » c f..., :.,„„ „.,„! ..4 „„f..„ ,. .,„

T g înEffa^

.cent, Epargneun inno . cent et nenappeque moi! Four

Ilo

Andante.,(J;',+>

"^ ^f^^^ni^r^fffTVS,

^F=X-

moi je ne crains rien, Zurga,

Andante.

niais je tremble pour lui.

gà^^^te-i-t1 Cbi

m- 1 -m- 1 r -ff 7 fT TVp !• P k

7 t •) r

r 7

r

animez beaucoup .

Par mavoixqui suppli . e Ah laisse toi fléchi

1- tempoW7TTT ^ m tePar ma voix qui sup.

lHP

g§=ff ÉÉÉ P*• animez beaucoup.

fc

ii e s ^f—r-

fV ^h^Jf-g iQ^f g p i fp r p tJmé.un

.

Ali laisse loi fléclin Accorde moi sa vin Zurg1

;! je len con.

m $n !

m a i r r izî:

»/''H^f

Sa lèéèèè^f g ±gg££gS

fr\r'rVJ JJ

<*-»O il tempo .Sr rJ

-^ i J J

'

-8>—r-:t

s_ jm'H accorde moi sa vi . ePourmaidei

ZE R GA .

a mourir.

I E VE

il J i mQu enlends-ie

Pi'

ppfcfc a=t-*-v

p/j a tempo.

P I^^ 3=fi= ^r±

=t

"T-T-i r

V !. rt'pi-t— nnt>fi(<ii «mi (-i--f .h -ittu- ~0" .m mi.'iim -ieiu- -© n.ie*- - n K .«»)t *

167

«^ «i.i..: ...: ci' „l.:.. a..,.,. .ri.,Ali l.iis-St4 loi flf.ehir

=*=*F=^=

ÉLargf .(J=4fi) zurga Réci I très lfiil. TVmpS g ^ffiI

a ""'"I.

Pour I aid^r à 1110 ur Pour l'aîder ;i mou.

\

AilAh! Nadir! j'aurais pu lui paidounerpeul-

iLKII.A Allejrro.fJi8 0)

94*- B J J r

Grand dieu

.

M^ *?*= «t-W^ç>b9 ^p^1 1 1 M 1

^^=Fiif El 1h sauver Car nous élionsa _ mis. Mais lu lai

lAlWro.111 HS. |llP^ t.S m 4-*l -

3_t^ !±£: ff—f8^-1 r

IKK

169

M r>

l3b feêJaluux ah!_

^ f = fflf = refr = m;r#

.loux Comme lui

(;a Tempo.

fi

Lé.i . la, Comme lui Je t'aimais

Ail? mod 1

. J=152)T.K'à\. .

De mon amour pour, lui tu m'oses faire un cri - nie

ZIUOA.

170

$*^>* !- ' :mw ém

sàug ne plonge pas les bras

m ki g_g g . h!/ *-' =

—

« rI + r h i . ê s

En voulant le sau .ver tu le perds ?i j,i_

Ah! que de ta fu.reur Seu _ le je sois vit - lime

SI

Par pitié

f iT v^t ÊE- ma,S

- ^- T7~_ ! ~~~-N 1? tempo. Tu 1 aimes lu

gcElItf clIUf i{^^0 fr r -

ÉHHjy.^

t -f—

^

Par le ciel Eh bien!

afr ,rrf if>

va

H.-ril. ovenge toi

1 aiines il doil pe.rir

X In r*-prfsentaticin on pi»<„.• rlti signe -©- Au îiene -0- vuer 17.1.

m 171

se

Vil prendsauissi ma vi

ZL'RGA.

e M.'iis In raffe

JLJC «

ê E B BrS

m km \>nm m -àmLe remords 1 i n . t'a . mi e Te poursu'L

%' r I fê

O fii rem!

m^^fi^ê n nnÔ lourmenl af.

\ i lit t §§H "flnZÎ++-*^ i

i .^ ff i ri.*»=*

-p' El qiuiu me - me Mijipli

T; r»f 1^^ Ê -r—1^-

Ali ! < r.i i us m;i fureur Oui, cr;i i ns in.'i \ eu.

172

Dans les Cleux r«'li - mis

â eë

A ja .mais nos (eu _ dres ;i

gg ! g -|

| g | fr | ^^

.geai) - ce O l'u.reur! iî jiilou.

m,

à & à 1 IIJ

I 1

Tr^' T C g r JJ. -Mr r ^$ rr t

]

pSours. Va bar _ b

g »r e£=i=z

ag

mi . e Te poursuivra toujours,

L

bar _ baie va cru.

f r f .r r - r rF^SEgrâ - re Point de pi. lit Tu vas ne.ni

^ÔJU^ If s

a . vec

^ggPs

.9S ***ïi ÉÉSS S

ÉE

Les remords (« poursuivront toujours.

173

-$" lié cit.

! , , 5 S É^ g E \l^ -f—

5

r r

je le 1_ ri! Zur.gïi je le maudis lais el

././' Ped. suivez.

7T -* 77 rr » 7T •* * *

* >: ', *5 f E

a lempu

? s

174

(c) SCEXE.

LEILA.

ZURI'.A.

XdL'KABAI).

Aiidiinic modfi-iilo. J 3 /

mm

And'.'mod. Entends au loin cebitiitde l'è _l Lhcuie esl\e_Î-S-.

175

a. ;

ÉÉ'* 8-

* .i.'.' i

IViiidscecol - li'i il uiumrl le se_l;ll

^'1'»'

'» » »5 P¥2«^ ^

** ^^ J 1

>?')f •j-é

'm

j« uiie.rai Dieu pour loi!- fZtirâ > empan* du collïei

*-( M.-rl mit le- iraie«; (in ip'i'la)

^9»-3ËS^ b> r I-

;r^

bï b>5ii [ rpj

.

•i lemp"1

>:

r | r j 1r j J r r 'J r r # *

j# *^ g

# * ;

Vfvi

"/^TT

b»

AlU'molioJïnn 8-

§È

b»b»v »•"» yyy #•* »

b#

E *+= L Ii

ff ' Rir), :,g?

'Lïjxt^r-- Ê :55g t. I

!-? W v

'

PTTr

P/ CHHCKMKM \ VtK gS ^

176 2? TABLEAU.

CHOEIK III^SE.

TC 13.

NADIR.

SOPKAM

TKMIHS.

Basses.

— Un s ït p sau\ai:e.—

PIA'SO.

feAllegro féroce.

I!œm

Ms?

/ H H-

Allt'gro féroce. J..-l"2

i9E^£ 5 r t i •? r •?

Ég •

•? r t

ÉmT-f—fr

»

^ff^nm-#—»—»-

i

—

\-—tw ,Z0 -j -JT -•—

i

- rfo.

»>*/f

—•— 0-

- oie -

J1*1

sien _ -

'V —ii m -#— '=ë -0 ' # 8 : # * « J ^

177

|gj \ V | j

S» - »

PSrfo.

fe=t*

* - m • fep 5 * * g rf

:

f\ * * »i ' ; k « j'

i i i *=^ Wfe f \

m. • m-a r,^m +=$ ES g ïfgÈEB S^PS

^ F*2 pee?.//

*> I; J m g s i 5 4^P^? r «, sk «t

-> 4 y i—«, i »1

' M M-»# F •

i*—* «s* *

i* * +-» *

i *;• * * m P i*=* *

!#S£ sSmî wm ^^ **=*=!

m. "*"

—

m m m m

m im ipfji a*é*£ I l ' l

1 1 I 1^^ EBtiffp^»«:««

1^^ 'L' teriJ' Éib^t^MHfi' crws.f. //' ([)CDiiiwe)

y =r # 3 •

^ sïqc:

EJJ

i*=» »"r

: >

S *;, « : f mmm s s^ «= J«.>:

*: » « r>sgjj : *. « » »,,, i m -.^ :•;* • —

^

-^nr^

»»

178

pfe

Ê

'

i

i"7—Pr S 5 5 Ss g & & £ 3=£

"i '

»

—

j » '—'—

Dèsque le so_luil Dans le ciel veiumeil AeK.sera sa flam nie.

S g o 1p Ê \

r Y v

JE T=^V=3F¥\

Dès que le sojeil Dans le ciel ver-oieil Yensera sa fia

£ * s

feSHE 3tx' « i "I- =F

le so _ leil Aer_ se_ra sa flam _ me

# B S S . S^F=F * ^ # -

]\os bras frap_peront Et se plonge.

î f • •m r V+-*m- *=

iW* fcJt

!Nos bras fiai)_pei'ont Et se plonge-

S -t £f=wT I * m m z±

Ë ÊE |/' § £ ^=^ s «- w * sfc± ssr

f i= S -!r •? » 7I

le - pan _ droilis kl

ssa « • g*^=cF E ^ P

z=#= •*-= »-

ront Dans leur sang in-fà

r £ £' r >»~,^ . r ^ |

; -g • E5Sl'ouï Dans leur sang in_fa

179

// W

sang- inJà _ me. Arden_lç liqueur A erse en notre cœur L_ne sainte ex.

ff ,

M».

Ar - den _ te li _quéur\ erse en notre cœur U_ne sainle ex.

/ PPJ JJJU 1 h N h£ ^3ËE #*• ! » » » g g

Ar _ den - te li jqueurYerse en notre cœur U_ ne sainte ex.

I

_ la - se Qu'un soni.bie transport

JfJWPrésa_ge de mort Soudain les em.

s j m '»

fi f n f t t r r r r i r % \ W

_ ta _ se Qu'un som _ bre transport Pre'sa.ge de mort Soudain les em-SJ **P crese.

>%} m +f- r f i r r.rrr^^_ ta - se Ou un som _ bre transport Presa_ge de mort Soudai

-• • •"

^=F_ ta _ se Qu'un - bre transport Presa_ge de mort Soudain les eni.

W J i g i J> i J i J J \'

] i J ..f' r r =g

*_* p î=

* ti ; =*= 03' __ srj 1 = iiïr w *

1*^ » FMF=FSŒ 5IS g

sgtE

|» g P 1 |».

"^p» E5EE

dr

brase lirahma! llrali_ma! Brahma! Brahma!

P»S L L 5 r -87-f- £ ^f-f- -^^-f- ¥•J?-f-see #=

_ brase lirahma! Brah_ma! Brahma! lirahma!

_ _ „ T». 1 'I T» 1 I-» 1 I

EŒ ^± t r §

nia!-brase Brahma! Brah_ma! lirahma! Biahnia!

180

Dès ijiie le so.leil Dans le ciel vermeil Versera la

Des que le so.leil Dans le ciel vermeil Versera la

l#_! km d*

fe^BEEÈfeBah Brah Brah

i o 1- if \fï f Mr ^ r P

h

Fi

rp

b

p p p ^pflani . nie, Des que le so.leil Dans le ciel ver.meil \er.se.ra sa flam

ki^ÉÉ I g P'i^'U g r f 'T i rr fr'

i ï yi r

flam . nie. Dès (aie le so.leil Dans le ciel ver.meil \er.se.ra sa flam

ê'" i: f PP

g a I

: - i J p r r.T ÉÊ m^§^ «—

±

i^Brah Brah î!_ Brah-

frJ^ f rFu fpcf i r I p pJir-r i r

"

r -, "r

me, Nos bras frapperont Et se plongeront Dans leur sang in . fà - nie Brah.

p rî J; ;J-u

rb

r r r '

r rt P Mr"r-irr£2

me, Nos bras frappejont Et se plong-e.ront Dans leur sang in . fâ - me— Brah.

181

-L *. ». JU #_'

> L r' i i , iv» ï'-t ci-*' * -g i

u»! Brah -ma! Nos Lias fi««p _ pt'_ronl Et dans leur

9 \i \m . m m i -m m m l 'jp f - f r i* ' * Lp

|[p. m —

y

ma! Brah -ma! Nos bras f'rap- pe_ronl Et dans leur

U . ,* b*_

7 h f ë 1 kl'

|p

"y I

I 1 kl i [77

i1"

{/«

.ma! Brah_ma! Nos Lias frap _ pe.rout Et dans k

ffiffi Si

fS- E3 B iw^jipppfsf^f

iv- i . k d 4-4» Ê «9' PPf wm LiLl^-l^

>t-pf r'~ T'i'-JgÉ 5

P .Mh- Psang se pion _ ge _ ronl. Ah!

_

Brah ma!.

\:-r ,»„ i r»- ,n t» i ,1

êPSSE

An! lirah _ _ ma!sang se pion _ ge _ ronl. Ali!

n'rVP i r j^

se pion _ ge _ ronl. Ali!.

* i » L I 5C3— »-n e =£=?

Brah - - ma

ri * > *-r=F^V • •

A" ''.//•

^^ _t- •_

4- Ped. Ped.

* •

| g • g 'i gp^«

__ Brah

É.*-=—«_

ma! Brah _ ma! Brah - ma!

Brah - nia! Bj

-—N v 0-

i\

Brah _ ma!.

I

rah _ ma! Nos

i

i

i mg=*=» • «i » • * E

Bia BraF mal

felM^ i

Brah - ma! Nos

'^m r^-irf» êffi

-5?-^-

T=ty=^ - * « * '7wr^

^fc^rj^f +Prd. 4" l'ed 4 Ped.

:2r

—

I

Ped. Ped.

182

I

* , » • *_

IVos bras iap_pe _ ranl

i ë 5 EEE5

Nos bras

t> » 5 » . |b • '_ » . ^Çh*9+—- » - 99-

> > •.

—• -*-* * S r 5 PI P I

P,

5 r •?

-*-<—

r

bras frapperont Ot oui, nos bras fraupe_rontpp L

* , * - , f HHi «—^ *» r *

5EE 5 r g S -*M» *=

bras frapperont Oui. oui , nos bras frapperontV\

i. Allegro vivo.

j g ï s » ei

* » « f i rLlW'ilUKliif f'Ihl4 ^g

ap. |W ront Dès que le so_leil Ver- se _ ra sa fia

# f'

\ ? m + FF* f I * , ï F— g g * , -»

1 p g U 1 LJ-U 1 U UZS^2=

S Oui, Dès que le so_leil Ver_ se _ ra sa 11.

mmmmm *r m m=F=«F?j±

I

Oui, Nos bras frap

tfftt ït*î £*£?^BB Sipe _ ronl Oui,

a i S

SAllegro vivo.(J

aa

208)

_ ** — ^F^t55i=î^ h fJf F^MfJff

SE ¥p//

m a Jl-'f-

i: Q

cmiir l?E^S ^FTFEE

Nos bras frap _ pe _ ront

.

un \ ijg\ I

g\ Jff"

Ah!, Brali.ma!.

a < f

B 1 H hf 1|

-J?-f-

Nos bras frap _ pe _ ront Ab! Brah-maL

183

SCENE ET CHŒUR.TC 14

m la.

NADIR.

ZUHGA.noir ab ad. §fe

i

TKMJRS

BASSES.

teLarge.

3=Leila parait conduite par Nuurabad, et précédée du grand-prêtre.

>e> yeu» rencontre le regard d* Nadir fixe' >ylt elle.

E

^=gg

4Large. (J»5o)

3Fyjj

HE 3^

a s ^ès=^mI:*

-* -» -*• » 11

JJJJ u*w-rrMM

Ped. Ped. Ped . + pe(,K Ped/^Ped. * ppd . "I,, . »Ped. ^Ped.

Nom. ,

mb».. m ± * g- g !>• a

4IVd. "%.

rr' l m r ; % =f? ^

Som _ bres di _ vi _ nijes Zur_ga les livre a vos bras il - l'ilt;

i ^=d^ïï*.

^0 a—*-

^ & -»s-

1^1

trescbr *

Ï^Éfe3^ fPpd

—•Ppd **A Ppd. 4- Ppd -fy Ped.^4- Ppd. y ^. Ped. 4-J'ed. 4

Soin . bros di . vi . ni .tes Zur.ga les livre à vos bras ir - ri-tés

vi . ni. tés Zur.gales livre à vos bras ir . ri.tes.

Som . b-res di - vi . ni. tés Zur.ga les livre à vos bras ir . ri.tés_

B- Ped. «• Ped 5 *

(Nfa *à p i^'f. u^-âZurga les li . vie à vos bras ir. ri. tés Zur.gTi les livre a vos

j;r Xm CSX r i

b

Pf ï H'> ru

mZurga les li . vie à vos bras ir . ri. tés Zur.ga les livre

.t:r _,

==— p

vos

W=d-

f £TP ^ç % B ^^P^ ez

Zurga les livre a vos bras ir - ri. tés Zur.ga les livre

Une lueur rougeatre éclaire le fond du théâtre et fait croire aux indiens que le jour va paraître.

PP

U Iftft tr f

And!" mod! (J*72j

VHKAHAD. fa.

1KS

~±ïz M #• A

Le jour en. fin peive la nn.e Le so.leil luit, l'hmire e»t ve.

JET

1 1 g

Oui,

JÛT

1 I*

m tt'ti f"

|j.w

Oui,

3E> k1 3=^ S

f ??=^=-

Le jour en. fin perce la nu. e Le so.leil luit, l'heure est ve.

l\ l(l.\ (i-nfrsuil i-ffiiré cl te liant une hiicho ;i l;i niBÎn) Ail. '# : 152) ^ Récit.

œ I r H

* 4

11* lèvent ]f> puiguariis sur

Nadir : Zuiga lr- arrêt**.

JUt_

Non! non. ce n'est p;i> le

) i ^ v> |M f r li t"" i—r—

=

Œ.nu. e fiappi Oui!

frappons Oui'

a <; 'fjs

186

a tempo.

Les indiens se retournent terrifïe's

\)^.^ ~^. Zurga descend au milieu d'eux.

ciel Tombé sur nous des mains de Dieu,.

w^ÏÏT^r^^m^f 3E

IPfed.

Récit.

VrT~^ÎWL-

•H- PfedL

a Tempo.

W?=2 Btfe

ff^PF y -i r H=eé±p=*La flamme envahit et déyo.re vo.tre camp

a Tempo.

Cou.r

3 aRécit.

f g -,TTf f F|T f 3 f îT|f| p<rTf

tous il en est tems en.co . re Pour ar.ra.cher \os enfans au tré-

ffv

Sb*§iïî 1 1

1

tfv

^F=F

0/î»

ÏE*

pas, Coujez, cou . rez ,

a tempo.*-«-

Tous les Indiens sortent en désordre, ;i l'exception de Nourabni, qui.

•*eu>l , h garde son soupçon. Il feint de s'éloigner et se cacha derrière les arbres.

dim. dim

¥ ¥m 3—

f

Zl'RGA. (s'éliininnl vers Uil?) Récif.

«*-"Pj

'

j »g

i

ff , rff £ u r r f pme le tciiible in.cen . di . e Qui mena . ce leurs jours et vous sau.ve la

* ^=F

IHH, Zurffa. ili- sa bacbr, bn.e le>

il Il'llipo UMOgliO. (Jr l."V) fels qui iH^Daienl Nadir.

Dieu!

ilnie à*- LtWla.

vi. e.

a tempo allegro

(lui iw.nlrnnt I*1 (iiïlîi r)

LéiJa souviens-

Frfr= n* J " '*—r~ o

ciel!

vte—I f 1, f |,

—* £ . = h ft ? r =p=i—t—

i

- loi lu m'as sati.ve ja . <l

lenipo ail?

^=ÈDieu!_

Nadir ft Lëila lumht- Haii» !»-> I>ia> l'un tir l'autre*.

\\ 1)111.

i rrDieu! _

?»"« (\oitr.(l>.iit qui ;i |nn| piiIi-ihIij cuitrl pn'vt'ini* l'-s ImlnitiO

'

) P V 1-

nini!

il tempo ail"

5-

>.a *:*« £ 'î >* "£

A.C !l»2.

or 15.

LE II. A.

NA1UU.

ZUKGA,

TRIO.189

Moderato. (J=80) ,V plrine jro

l'I \M>.

lumie . ie sain - te, di.vinc e.

I!

JLEL

0-r-

rr iJ—r r

^

g§Ê

luniiè (e. 0_ dmr f rrni r g

i.vme e.

M.Moderato.

lumière sain . (e,

. h I

di

.

1

2ËÊ

jj je |nH dr** sir

IFMEiM

jgfer* wsrr

-tiiin . te! Lumière sainJe, Je suis sans crainte Car il nous arra. che en.

$:?

r [^p r r iv r f i îg ri

*

PE^Ê

$g;

.li rin . tel Lumière sain-te «le suis sans crainte Car il nous arra. elle en.«

Èm ^*£*e r r i r ?T :£

.vine_ étreinte! J<' vais sansplain.t

l » g mLes sauvant tous deux cou

. , m jj J J?~»

^Vs*^

SE^ r 4 r lj t

4* r^«?=*

A la f.^l ^-^lltrift^t) (Mlf».

•-^-aii >isrni--^|i;ij;i I.',

1!»0

1! 6 (9 =

j

-> t l? e r t

- Il vre, Je veux te sui . vre,

M iJ r i^^?= ^^

nous fait re.\i . vre, Je veux te sui .vre,

sgEr ^ r pTpëpr s

Étt

Dieux! comme ils sai - ment! Je vais sans

TO4 «És*^ ^S*

^T t*-

**5*

m ^m s#4gn i^s*w r«A/. a tempo.

T

^TfU%^ rt-f^rrRien ne me saurait ra.vir à tes bras!

-fr— I . ^1* êJim

Je veuxtesui.vre,

^mfiieh ne me saurait ra.vir à tes bras! Je veux te sui . vie,

m •. g , Vm «-

ÈE offrir r gjm s(e cou.rir au (repas Lumière sain.te Divine é.

m ~m—rrV»f—

iI.KÏLA .

./'

1W1

fe J. JJJLgDieux! comme ils s'ai . menti di\ine é . trein . fe!

te

HAD1H.

I g \ rit^ ^ ^

Dans. ios_pnce im . mon

iÉÉBrille un jour plus pur Noi ie

m/* dïm. 'p

: \ \,j: j:,j: j,: |

j. j.; j ;

4- fl**ïtî-T

I7 b* fJ p^FSa . me s'e . lan . oc

!ÉÉÉAn soin do l'a - /m

* * gag smf rf/w.

LKILA

ê[ [> if^^^ 1iBE

l ii pa.lais splon . di o S'on.froiiMc a nos veux,

y#f# UM«;/ </»«.

h4;4: I I J;

,£: J:^;. U; i^Wi -"

r ri

r 'r pÎN'ol ro os. soi- ra

txisxpi - do

iÉUSlif/> rrcsr

Jfc J- 4» PrP1^f

192

mCIPI1X.

NMjIH.

à à à \ r\ -.

L'ombre nous couvre en . cor Le

m j j ijour ne pa _raît

J J J' l ,l. ^1 J J J J=5#

ZIIIGA.

L'ombre nous convie Le jour ne pa . rail

É=Èi S mmmmm

L'ombre les couvre en - cor M;aïs le jour naît

wm wmm j- -

»)

trt :«*. :» 7W. -m f

. if m.: J.

f $ 1 ^»«•

^_J 1 1 J' |gJj^J J p

'

f| Y^f p

**=4»=*^Le jour ne pa.raît pas L'om jre nous couvre en

§ J H a ^ «i»fr 1 l'

1

§S £ r i

pas, Le jour ne pa.rait pas.

crrsr, *—S 2 M -90- Ï£. b* ^P ^ £mbas. Mais le jour naît là - bas. L'ombre les cou.vre, l'ombre les

fVg

/'rail.

2=0 ^tejjfe=5»^r "y r

I

cor Le jour

-J2

pa rait pas, Lejour ne paraît

i^É teE rt^^jour

».

m ÉÉÉ5

jour ne pa rait pas, Le jour ne paraît

r r i rr r f 'f f f r r i r r t [j-t

ivt jour, le jour naît la-bas, Oui, naît là - bas, Le jour naît la-

A i Acou - \re Mais

a fempo. J'Jt

193

f^TÎ

rrt//. wn/fn _M-il k'inpu.

i r^T ii-- - *nlumiè . ri' ^;iin - te, di.MMi

*=S=t=^=F =F

m->• ÊÉe

lnniic . ic suii - te. di-vine

2^2B ri i :

.ment! ù Dieux! "Ç-

** : *• £:-**: a tempolumière sain . te, di

Ê ; if i.. --îg» * *

1 » •l >

. frein - li Lumière sainte le suis sans crainte ("ar il nous arra.chc en.

i£ï=L \ =^H=1 m f

-m—S--i—

h

^. (rein . Ir, Lumière saint; h' Mii* sans crainte (!ar il nous arra.c -lu- en.

=£*'r

l

• PIm m - S*-î

n . ne efreiiite. Je aïs sans plam . fe Les .sauvant (mis ()i i ii\_ooii.

^mtr^rSî T^^" + TTt~

<.te i ,J. ff-«i—

»

™é=I * }g i ir=ii r

l'.t 1

mit.

V~":—r~^r

.fin au trépas.

a tempo.

1

^'.lll"a nous (le

f» tm- ^^w » *

.fin au trépas Zurga nous clé . li Et.

9*-r-*rT \ i • *=*=t±=5=t

T

—

Odieux comme ils s'ai . ment!.lie au trépas.

'"''•a tempo

*^-<-, J-«

ÎEE3E*

îp^r(M, ! if

-i—feT—Uy-

t?» Ti

mil.

mI ?«z

?

a tempo.

' / y y y y y S,±dtJoyeuxtesuivre, Riennemesaurait _ ru

Rien neme saurait _ra.

5îî=r v^g Z 'A

dieux! commeilss'aiment ! tle\aissunsi>lain - ti

<p__l=^£__i^p

^p^m%tesbra:,!

U'-I.i,.-!

-/—r_rir au trepa-

C ~— 0—jjr-ê

=?F7~ >

VOUXtO Mil . \re,

T5=T=? ~tz

Je veux te îu - vre,

i._^5=S=3- I

-t-t^

-«l—»-

Lumière sain -te, Di -\ me é .

£E«flSE1

=1=

-ft y y y y f r i

a lerapi]aniiHttiitto

e^ =*=^=F^ =£*= £

«S

)•//

—•—ES

Rien ne neutni'arracher de tes bras Non n'en, non rien, non rien

mmms *<

: r~ f ? i£=E L ^ l ' g / L'M

Rien ne peutni'urracher de tes bras Non rien, non rien, non rien ne

£+- m f-.

^F~r' ^»F f i p | TTg' "

i E^3tre in . te! Odieux. ô dieux, odieux, odieux.

M1* r

?

comme ils s'aiment, comme ils s'ai

2* i.

. ment! comme ils

^ 'J

-g—

f

fe§^*. h a Tempo largamente

Çte ^==§s tn

.//•

^»=gtegsgëjfF

P :ÉÊ

a tempo.il^

i

rien :

a

•le veux rester dans tes bras!

il£^^7 é f

g-s

rien :

_<2 /•/y,

i=ÉÉêJexeux rester dans tes bras!

?*=&

ment! ù dieux!. dieux

')' ilt/./'^Jrall.

-s-* j| ï

^=R _ *

& ÊLi> -' ?_-

^ È3a tempe

^

w — 5- rt at^7 7} -*

1H6

LE] LA.NADIK.

Zl'Kf.A.

.(HKABAII

Ail" féroce.

m

P2Z3JZ

<-): <, g

^te

aAIT: féroce.

>^

FINAL.

***

là LiMh cl à .VdHir)

m

ÊÉCe sont

r /u-^ E

iv., =f 1 E•>*-

(a Njdir)êux. Les voi . ci ! fii e/. par ce pas _ sa

/ i *7 1 V 1 11 T^vT^r î^£ fe 3^ -*-»-

33 « » *

? 2=^

* ' " *"

~^- -^#-S ---

. pur . te ton tré

7# i»

Loin de

a:

—

*

^f *££ £% «

~ÎV

]y7

LEIl.V.t MllIK.

Nourabad eulre en scène arecm

.MirrTij i ^

srmpn- ci'esc.

t^H^VT^M 3-fm- -0- -m- ¥"

# J • 'I

* '

» y

quatre chefs Indiens pour se saisir de Leila el Nadir; Zurga les empêche de passer

S.-AvJft—

*

€ =-»-

^^Ms^^fp-f^ *>tlrrixFiïrTfy?*^rir-0-m .. *^ ^ ^ t^-.//•

^^=5= i i «^^ wm t=rf=ïr^ s^z?3=

= : É 37 r v » F » *

MilhUI'.Ui (montrant Zmga)Récit.b*_ M.

n=Ff^Cest lui, lt- traître il ;\ sait.

Récit.

198

-f^N^\ll? nioltu

. ve leur vi

2 Ténors. .//'

A mort!i.ks ', CHEFS.

a Basses.m .iï

il n'oit!

E=TT - ^

I

fe^

A mort!

Ml'.'molto

mort!

m ±èi» *; =5^

o,^ y.-;* £ •>

^=2=

^à mort! h mort! Zurâ s'élance >ur >a hache restée a terre

prêt à rielVndie >a vi»-, mnis un indien le

poignarde par derrière Il lumhe.

^^^^^^m i i !3 V-

à mort! ;i mort!

\t .. jto 7nrj;it s« ti.iïiN' illl ( ùlé lui Lril» r| Viclir ««t fiiruntnc |»AIM' tu* |)ruît*i*t!i«»

{<)', f <

Lûïlii l'I Nadir nppnrslWiil sur k rnrhi'r.îi rtrnili'

* 'T?

200

LRILA.

w^m

$^r

PlusNADlK. JJ

Flus

de craia - te.

É g-

de Ciaili . te.,

douct

^mÈdouce e .

201

•20-2

Ê'&& li T-* *

fc

L-J F * SIviens! . Le Lon _ heur

S

dou* at . tend lit

i

viens Le Loc hem

mmnous ai . teod là

n\l

1/ 5 r v g Eg E g I

Rè.ve* dit . mour

éfea(U-ïb cl Y.ilir rfispnransciil)

bus!

teSa.

bas!

(Zurga retombi )

SE.dieu!

Ail fuocoso

S

S s ira

v—' 3 3 -à a

1mm W^-+:—* m *

fl

zm^m ^ ïs

M ^# Ii 0> FIN.

Eg^ £±T5

->.,_

j PI P1! e-

rmprjmé par E.M.P.I.

Système Aufa-Fo!io

Romainville (Seine)

/-

.^

HECKMANBINDERY INC.

&± JAN93N. MANCHESTER.INDIANA 46962

Documents

Les pcheurs de perles : opra en 3 actes - IMSLPconquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/b/b0/IMSLP...I ROMANCE; .-croisencore ... SCÈNEElCHCEUR 'lecielestbleu Nadir.Nouralmrt 69 'AIRIICHCEUR