Les Nouvelles de L’EIB / ISB News Lundi 22 septembre 2008 · 2008-09-23 · Ecole Internationale de Boston – International School of Boston Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades

Ecole Internationale de Boston – International School of Boston Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades 1-12: 617-499-1451

www.isbos.org

Les Nouvelles de L’EIB / ISB News Lundi 22 septembre 2008

La Lettre de la Semaine

� John Larner, Chef d’ Etablissement

Une nouvelle cour de récréation écologique, et un pique-nique an-

nuel très réussi. Tous mes remerciements aux donateurs et bénévo-

les grâce auxquels cette rentrée est placée doublement sous le signe

du succès.

Bienvenue à toutes les nouvelles familles, et bon retour parmi nous à celles qui reviennent! J’ai été ravi de vous voir si nombreux au pique-nique annuel de la rentrée le 7 septembre: 486 parents et enfants au total, ce qui repré-sente près de la moitié des nouvelles familles (124 personnes) et 136 sur les 311 “anciennes” familles qui reviennent (362 personnes). En comptant les enseignants et l’équipe administrative, nous étions plus de 500. La participation était donc à la hauteur de l’évènement. Je remercie chaleureusement tous les bénévoles qui ont apporté leur aide précieuse à l’organisation de ce pique-nique. Nous commençons l’année avec 31 élèves de plus que l’année derniè-

Suite page 3

Invitation à la cérémonie offi-

cielle d’ouverture de la … nou-

velle cour de récréation ! La cérémonie se déroulera le lun-di 29 septembre à 8h30. Venez fêter avec nous comme il se doit l’aboutissement de ce projet qui nous tenait tellement à coeur ! En cas de pluie, la cérémonie au-ra lieu le 6 octobre à 8h30.

� La réunion Parents & Action du 25 sep-tembre est repoussée à une date ultérieure. La réunion Parents & Action prévue pour le jeudi 25 septembre sera reportée à une date ultérieure. Nous sommes en train d'organiser l'in-formation et les objectifs. Deux réunions sont envisagées, une en ma-tinée et une autre en soirée afin d'accommoder les horaires du plus grand nombre de parents possible. Le contenu de la réunion sera le même pour les 2 horaires. A bientôt ! Pour plus de renseignements sur Parents & Action, cliquer ici.

Comment rester à l’écoute de l’EIB:

1. Consultez notre site Internet www.isbos.org. 2. Lisez Les Nouvelles de l’EIB / ISB News. 3. Lisez Info Rapides / ISB NEWSFLASH, les courriels de John Larner

et Francine Milesi. 4. Demandez!

Parents & Action

Table des Matières

La Lettre de la Semaine……...1,3 Parents & Action ………………. 1 Informations Générales…….. 2-4 Ecole Elémentaire……………. 4-5 Collège………………………… 6-7 Lycée……………………………7-9 En Cours et A Venir…………9-10 Et...En Finale………………..11-12

1

2


www.isbos.org

Parents & Ac-� Les ventes de pain et viennoiseries ont repris!

Venez acheter vos baguettes, ficelles, croissants, pains au chocolat, brioches. Les ventes de pain organisées par Parents & Action vont reprendre dans quelques semaines. Les béné-fices sont reversés au programme d’enrichissement culturel de l’école (sorties des élèves, intervenants extérieurs, spectacles, etc.). . Mais Parents & Action a besoin de bénévoles pour assurer ces ventes. Les horaires sont les suivants: les mardis et jeudis après-midi (de14h45 à 15h30) sur le campus d’Arlington, les mercredis et vendredis de 10h30 à 11h15 et de 15h à 15h45 sur le campus de Cambridge. Merci de contacter Julie Fournier à [email protected] ou au 617 484 0561 le plus rapidement possible pour lui indiquer vos disponibilités.

� Absences Toute absence de votre enfant doit être signalée à la réception soit en téléphonant au 617-499-1451 (prière de laisser un message), soit en envoyant un courriel à [email protected]. C’est la seule façon de s’assurer que l’absence de votre enfant sera enregistrée officiellement, les ensei-gnants n’étant pas responsables du suivi administratif des absences. Merci d’avance.

� Faire du BABY-SITTING pour les familles de l’EIB vous intéresse?

Si vous êtes intéressé(e), merci de laisser vos coordonnées à la réception. Votre message électronique à [email protected] devra inclure votre âge, nationalité, langue parlée, hobbies, etc. Nous inclurons vos coordonnées dans une “liste de baby-sitters” pour les familles de la maternel-le et du campus de Cambridge.

� La Scène Verte... Rendez-vous dans cette section pour suivre les activités de la “Green Team” dans chaque ISB News. Le groupe de travail sur l’environnement sera présidé cette année par Peggy Kirkpatrick, directrice des Programmes Académiques. L’école poursuit son objectif d’inclure les questions environnemen-tales dans le programme. Shannon Bloemker, présidente du Comité des Terrains et Bâtiments du Conseil d’Administration, continuera de superviser les initiatives de l’EIB en faveur de l’environne-ment. Beaucoup de progrès ont été réalisés l’année dernière, et nous nous réjouissons à l’avance d’aller encore plus loin cette année dans nos efforts “verts”.

Informations Générales

2

3


www.isbos.org

La Lettre de la Semaine,

re à la même époque, avec un effectif total de 563 élèves. Comme vous pouvez le constater, nous continuons de grandir. Je tiens à vous remercier de la confiance que vous témoignez à notre école pour assurer l’éducation de vos enfants. Notre établissement a la spécificité d’offrir une éducation internationale et multiculturelle, ancrée dans les meilleures traditions pédagogiques françaises et américaines, donnant ainsi aux élèves une extraordinaire ouverture sur le monde. Nous formons véritablement des “citoyens du monde”. Une rentrée est toujours l’occasion d’évoquer les nouveautés mises en place à l’école. Parmi celles que j’aurais pu mentionner, j’ai choisi de n’en retenir qu’une seule, symbole de toutes les autres. Je veux parler du réaménagement de la cour de récréation qui a eu lieu cet été. Ceux d’entre vous qui sont là depuis quelques années savent que les améliorations à apporter à l’aire de jeu ont longtemps constitué un sujet épineux, qui remonte à plusieurs années avant mon arrivée en juillet 2006. Des fonds avaient été collectés au cours des années précédentes, mais toutes les tentatives pour faire pousser une pelouse convenable avaient échoué. Immanquablement chaque année, les périodes sèches provoquaient des nuages de poussière, tandis que la pluie rendait le terrain extrê-mement salissant, comme vous en avez sans doute fait l’expérience jusque dans vos foyers. Tout cela appartient désormais au passé. Nous avons maintenant une nouvelle aire de jeu! Grâce à un groupe de parents dévoués qui ont organisé un gala en mars dernier au profit de la rénovation de la cour de récréation ; grâce aussi au complément apporté par des actions antérieures de levée de fonds (telle l’organisation de ker-messes). L’impulsion finale a été donnée par la décision du Conseil d’Administration l’an dernier d’emprunter le reste de l’argent nécessaire dans le cadre des travaux de rénovation réalisés cet été sur le campus. En d’autres mots, c’est vous, c’est nous tous qui avons obtenu ce résultat fantastique. Et la réussite est d’autant plus remarquable qu’elle incorpore le respect de l’environnement. L’EIB est la premiè-re école dans tous les Etats-Unis à installer ce revêtement renouvelable, non toxique, qui évitera tous les inconvénients liés au caoutchouc que l’on trouve dans les autres gazons synthétiques. La pelouse est plus agréable à l’oeil et au toucher, meilleure pour la santé, et constitue un produit innovant. Que cette belle aventure continue de nous inspirer à l’avenir. Lorsque nous conjuguons nos efforts dans l’intérêt de nos élèves, nous pouvons accomplir de grandes choses. Et il reste tant à faire! Je vous souhaite à tous une excellente année scolaire! John F. Larner, D.A. Chef d’Etablissement

�John Larner, Chef d’Etablissement (suite de la page 1)

Avant et...Après!

3

4


www.isbos.org

Enseignants et personnel administratif participant à un cours de secourisme à l’EIB.

� Secourisme

� Patricia Brown (Assistante de la Directrice de l’Ecole Elé-mentaire) part en congé maternité! Le congé de Patricia débutera le 30 septembre. Elle sera remplacée par Kate Allen, mère d’élève et bilingue. Patricia reprendra son poste en janvier 2009. Kate travaillera à ses côtés à partir du 17 septembre. Bienvenue à Kate! Tous nos meilleurs souhaits à Patricia pour l’arrivée de son deuxième garçon !

Ecole Elémentaire

Leigh Doherty, Directrice de l’Ecole Elémentaire, accueille les élèves et gère la circulation en toute sécurité le premier jour de la rentrée.

Informations Générales

4

5


www.isbos.org

� Plus d’élèves + Plus de livres = Une nouvelle bibliothécaire!

Je suis très heureuse de prendre mes fonctions de bibliothécaire à l’école élémentaire de l’EIB. La bibliothèque de cette école est un endroit idéal pour stimuler chez les enfants l’envie de lire, apprendre et étudier. Nous possédons une vaste collection de livres et de magazines en français et en anglais. Les élèves de l’école élémentaire (du CP au CM2 ) viendront à la bibliothèque une fois par semaine pour participer à une activité liée aux notions étudiées en classe. Ils seront encouragés à emprunter des livres en français et en anglais. Les livres pourront être empruntés pour une du-rée de 2 semaines renouvelable. Une boîte verte est disposée devant la bibliothèque pour rendre les livres en dehors de ses heures d’ouverture.

La bibliothèque accueillera les familles après l’école les mercredis pour que petits et grands explo-rent ensemble toutes les ressources mises à la disposition des enfants. Les élèves pourront aussi en profiter pour rendre les livres et en emprunter de nouveaux. Le site Internet de l’EIB comporte une page consacrée à la bibliothèque. Elle est en cours d’amélioration et vous pourrez l’utiliser bientôt pour consulter des listes de livres conseillés et des liens aux ressources sur Internet. Elle vous don-

nera également accès à notre catalogue électronique. La bibliothèque accepte toujours volontiers l’aide des parents qui souhaitent rejoindre son équipe de bénévoles. Vous aurez l’occasion de prendre part aux tâches qui participent au fonctionnement efficace d’une bibliothèque scolaire (emprunts et retours de livres, rangement, catalogage des ou-vrages) . Si vous voulez devenir bénévole, et que vous êtes disponible régulièrement, vous pouvez me contacter par courriel ou passer à la bibliothèque. Merci d’avance pour votre aide. Par ailleurs, nous acceptons des dons de livres. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter. Je me réjouis de partager avec vos enfants cette année le bonheur d’apprendre et de lire. Cordialement, Michelle Holder Bibliothécaire de l’école élémentaire [email protected]

Ecole Elémentai-

� Proposition de voyage en France pour les CM2 - Réunion d’information Tous les parents d’élèves de CM1 et de CM2 sont conviés à une soirée d’information concernant notre proposition d’inclure un voyage en France dans le programme des CM2. Pour tout savoir sur ce projet et ses objectifs, rendez-vous le jeudi 25 septembre à 19h dans la salle polyvalente. La soirée sera présentée par Mehdi Lazar, professeur d’histoire-géographie, et Leigh Doherty, directrice de l’école élémentaire.

5

6


www.isbos.org

Collè-� Le mot de Marti Lemp, Principal Adjoint

Fort de sa nouvelle identité, le collège commence bien l’année

Un début prometteur : la réunion d’information a connu une large audience En cette année d’inauguration, le nouveau collège est d’ores et déjà porté par l’enthousiasme et l’énergie des élèves aussi bien que des professeurs. Les parents sont venus nombreux à la ré-union d’information du 9 septembre, et nous espérons qu’ils en sont repartis bien informés, confiants et animés par le même enthousiasme que nous pour le contenu du programme propo-sé aux collégiens cette année. N’hésitez surtout pas à me contacter à [email protected] si vous avez des questions, remarques, ou commentaires positifs!

�Représentants des Parents Les classes de 6èmeA, 5èmeA, 5èmeB, et 4ème ont besoin de parents-délégués. Merci de vous porter volontaire pour ce rôle important! (Contactez Marti à [email protected]).

�Le Soutien Veuillez noter les informations suivantes: Tous les élèves de 6ème bénéficient de deux sessions de soutien par semaine. Elles sont destinées à apporter de l’aide à ceux qui en ont besoin. Les autres élèves profitent de ce temps libre pour faire leurs devoirs, organiser leur travail, réviser pour leurs contrôles, et peuvent bien sûr deman-der de l’aide. Les séances de soutien des 5èmes et des 4èmes ont lieu en même temps que le cours de latin. Les élè-ves y reçoivent une aide personnalisée en français, anglais et mathématiques.

� Les 6èmes partent en voyage scolaire! Où? A la Fondation Chewonki à Wiscasset, dans le Maine. “Nous enseignons et apprenons dans un campus d’environ 200 hectares, comprenant nature et locaux. Cet environnement exceptionnel nous permet de profiter de cours en plein air en plus de ceux qui ont lieu dans une salle de classe typique, au milieu des bois et des rivières du Maine.” www.chewonki.org Quand? Le bus partira du parking de l’église à 6h45 du matin le mercredi 15 octobre et reviendra le ven-dredi 18 octobre à 15h30. Qui? Les élèves de 6ème et les professeurs les accompagnant. Autre information: Merci d’apporter le formulaire médical ainsi qu’un chèque de $60 à la réception avant le 4 octo-bre.

�Objets Trouvés Si un objet trouvé appartient de manière certaine à un élève du collège, il sera placé avec les au-tres objets trouvés dans la cafétéria, ou dans le couloir du 2ème étage. Merci de veiller à ce que chaque article appartenant à votre enfant porte clairement son nom et sa classe. La plupart du temps, lorsqu’une chose disparaît, elle a simplement été égarée par son propriétaire.

6

7


www.isbos.org

Middle School

Vous êtes parent(s) de collégien(s) ou lycéen(s), vous avez une question ou une remarque:

• Si vous avez une question au sujet d’une matière spéci-fique, vous pouvez contacter le professeur.

• Si votre question concerne plusieurs matières, ou un problème en dehors de la classe, contactez le profes-seur principal (ou le conseiller s’agissant des élèves de 6ème).

• Pour toute question d’ordre administratif, merci de vous adresser à Yalem Ayalew, assistante du principal adjoint et du proviseur adjoint.

• Si votre question revêt un caractère plus général ou d’une gravité telle qu’elle ne peut être traitée selon les voies exposées ci-dessus, vous pouvez contacter Marti Lemp ([email protected]) pour le collège, et Florence Bucourt ([email protected]) pour le lycée.

� Elèves du collège: changement dans le règlement de l’étu-de dirigée, avec effet au 1er octobre. A partir d’aujourd’hui, les élèves du collège que leurs parents ne seraient pas venus chercher dans la salle d’étude à 17h30 iront en garderie (dans la cafétéria). Jusqu’à la fin du mois de sep-tembre, ce service ne sera pas facturé. Mais à compter du 1er octobre, il deviendra payant, confor-mément aux règles normalement en vigueur. Nous rappelons aux parents qu’ils doivent venir chercher leurs enfants à 18h au plus tard. Après 18h, chaque minute supplémentaire sera facturée. Le coût en apparaîtra sur le compte de la fa-mille. Les élèves du lycée sont autorisés à utiliser le Centre de Documentation et d’Information (CDI) jusqu’à 18h, en inscrivant sur un registre leur heure d’arrivée et de départ. Dans l’éventualité où des difficultés de fonctionnement ou des dégradations matérielles seraient constatées, ce privilè-ge sera suspendu. Tous les élèves du lycée doivent impérativement avoir quitté l’école à 18h, heure officielle de fermeture des portes. Nous ne sommes plus en mesure de superviser les élè-ves après 18h. Merci d’avance pour votre coopération.

Collège et Lycée

7

8


www.isbos.org

Lycée � Le mot de Florence Bucourt, Proviseur Adjoint Chers parents du lycée, Voici maintenant plus de deux semaines que nous avons accueilli les élèves à l’école. Je suis ravie de vous confirmer que cette rentrée annonce le début d’une excellente année scolaire, ce, notam-ment, grâce à l’investissement de l’équipe pédagogique. Je remercie tous les enseignants pour leur dévouement et leur professionnalisme et félicite les élèves pour leur enthousiasme à découvrir ou retrouver l’EIB depuis le 2 septembre. La réunion parents-professeurs du 9 septembre a été un succès du fait de votre participation. Si vous souhaitez obtenir les documents distribuées par les enseignants au cours de cette réunion, n’hésitez pas à les contacter directement. Nous allons travailler très étroitement cette année avec Géraldine Guillermin, conseillère d’orienta-tion et Tracey Wood, coordinatrice de l’IB, afin de vous aider, familles et étudiants, à choisir la meilleure section puis la meilleure orientation pour chacun d’entre vous. Nous vous ferons parve-nir très prochainement le planning des réunions spécifiques à chaque niveau, pour vous présenter ce qu’offre l’école et pour répondre à toutes vos questions. Je souhaite également vous rappeler que nous avons besoin de parents-délégués pour les classes de seconde, premières et terminales (Bac français et BI). Vous pouvez me contacter par téléphone (617 499 1451 ext 224) ou par courriel ([email protected]) pour me faire part de votre intérêt. Je profite de l’occasion pour remercier les deux parents qui se sont portés volontaires pour la classe de troisième. Deux conseils des élèves (« student council ») seront mis en place avant le mois d’octobre afin de développer une identité propre au collège et au lycée. Deux enseignants, Jeanie Cooper-Carson et Dan Balter, encadreront ce projet tout au long de l’année afin d’assurer de sa réussite. Je vous encourage à venir me rencontrer et suis à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. Très cordialement, Florence Bucourt

� Soumis par la classe de 1ère BI. Notre première semaine a été très intéressante, un peu difficile à cause du nouveau programme mais tous nos professeurs nous ont mis à l’aise. C’est passionnant de commencer le programme du BI cette année. Nous savons que ce sera difficile, mais toute la classe est prête à relever le défi. Grâ-ce à l’atmosphère accueillante de l’EIB, les nouveaux élèves sentent déjà qu’ils font partie de l’éco-le, même si nous ne sommes que dans la deuxième semaine. Avec les nouvelles responsabilités et privilèges qui viennent avec la maturité, nous espérons donner le bon exemple aux élèves plus jeu-nes. Nous avons diverses aspirations pour l’avenir dans la classe de 1ère IB. Entre autres, nous avons un cours intitulé “Théorie de la Connaissance” qui consiste à mettre en question le monde qui nous entoure. Notre premier sujet était: Comment savons-nous ce que nous savons? Cela nous a fait réaliser qu’il y a très peu de choses dont nous pouvons être certains. Il y a un autre nouveau cours qui s’appelle CAS (Créativité, Action, Service), pour lequel nous devons faire 150 heures de travaux d’intérêt communautaire. Nous avons hâte de relever le challenge de ces deux prochaines années!

8

9


www.isbos.org

Lycée � Le programme du BI continue de se développer

La cinquième promotion d’élèves commence le cursus du BI

Parmi les nouveaux cours proposés, l’option Economie en ligne constitue une expérience réelle-

ment internationale Cette année, l’EIB accueille sept élèves en première BI. Ils seront le cinquième groupe d’élèves à obtenir le diplôme du Baccalauréat International. Certains d’entre eux sont de nouveaux élèves, d’autres fréquentent l’EIB depuis plusieurs années. Il importe également de noter que les élèves qui passent le baccalauréat français subiront cette année encore l’épreuve de littérature anglaise A1 du BI, dans le but d’obtenir le certificat. Ils seront donc sept élèves de plus à suivre ce cours. Nous sommes très heureux d’offrir plusieurs nouveaux cours dans le programme du BI cette année. En plus des choix qui existaient déjà (anglais A1, français A2, français B, espagnol B, histoire HL, biologie HL, et arts plastiques), de nouvelles options ont été introduites dans les groupes 3, 4 et 6. Les élèves seront ainsi en mesure d’ajuster le programme encore plus précisément à leurs souhaits. L’Organisation du Baccalauréat International a lancé dans le groupe 3 un nouveau cours d’écono-mie en ligne. Valérie Burnick, professeur d’économie et de mathématiques, en assurera le suivi. Parce qu’il attire des élèves du monde entier, ce cours comporte une dimension internationale très concrète. Dans le groupe 4, nous avons ajouté la chimie SL à la biologie. Enfin, dans le groupe 6 (arts), un nouveau programme d’art dramatique a été conçu de manière à stimuler la créativité des élèves tout en adoptant une approche d’enseignement rigoureuse. Tracey Wood ([email protected])

En Cours et A Venir... � Tous les vendredis soirs à l’EIB…

Venez assister à une conférence en français de niveau universitaire...

C’est gratuit L’EIB abrite la toute première Université Populaire Internationale, créée en mars 2007. L’Université Populaire est née en France, imaginée par le philosophe français provocateur Michel Onfray. Michel Onfray est le philosophe contemporain le plus lu en France, avec un million de li-vres vendus chaque année. Il a lancé le concept d’Université Populaire afin que tous puissent avoir accès gratuitement à un haut niveau de savoir. Dans le même esprit, quelques professeurs de l’EIB donnent de leur temps pour faire partager leurs connaissances à tous en proposant des conféren-ces abordant des thèmes littéraires, philosophiques, ou scientifiques. Tous les vendredis soirs, à l’EIB, ces conférences attirent les érudits francophones de la communauté bostonienne. Rendez-vous sur notre site! http://upboston.blogspot.com/

9

10


www.isbos.org

�L’EIB vous propose des cours de langues pour adultes ! Parents, enseignants, ainsi que tout autre public intéressé, sont les bienvenus !

L’EIB est fière de vous annoncer l’ouverture de cours de langues pour adultes à la rentrée 2008-2009. Forte de son expérience dans l’enseignement des langues depuis plus de 40 ans, l’EIB vou-drait faire profiter de son expertise à tous les adultes: parents de l’Ecole, autres membres de la communauté ou toutes autres personnes intéressées. Ces cours de langues seront l’occasion pour certains de découvrir une langue, pour d’autres de se perfectionner ou simplement de mieux suivre la scolarité de leurs enfants. Les cours seront assurés par des enseignants expérimentés et auront lieu dans les locaux de l’Ecole. Vous pouvez retrouver les informations essentielles concernant ces cours sur le site de l’EIB. Pour toutes questions, n’hésitez pas à prendre contact avec le coordinateur des cours pour adultes, Mehdi Lazar: [email protected]

� Vous avez des nouvelles à annoncer à la communauté de l’EIB?

Dites-le en français. Dites-le en anglais. Dites-le dans Les Nouvelles de l’EIB! Merci d’envoyer vos articles à [email protected] or [email protected]. Si vous envoyez des pho-tos, utilisez le format JPEG et ajoutez une légende. Le prochain ISB News paraîtra le vendredi 3 octobre. Vos articles devront nous parvenir le jeudi 25 septembre au plus tard. Pour rester infor-més entre les parutions d’ISB News, lisez les messages électroniques NEWSFLASH. Merci beaucoup. Brian O’Rourke et Vicci Recckio Bureau du Développement de l’EIB

� Invitation à… Une soirée avec Pascal Baudry Comprendre les Français et les Américains afin de mieux travailler ensemble

Date: Mercredi 1er octobre 2008 Heure: 19h à 21h

Lieu: Campus de l’EIB à Cambridge Les différences culturelles peuvent entraîner des malentendus, à cause principalement de l’incom-préhension du point de vue de l’autre partie. Les cultures française et américaine sont plus éloignées qu’on ne le croit habituellement. Pour mieux travailler ensemble, il ne suffit pas d’énumérer les différences évidentes entre les deux cultures. Il faut aussi comprendre le pourquoi de ce contraste dans les mentalités. C’est ce que Pascal Baudry s’est attaché à étudier ces 15 dernières années. Il est l’auteur d’un ouvrage intitulé “Français et Américains - L’autre rive”, qui s’est vendu à plus de 100 000 exemplaires. Nous espé-rons que vous pourrez vous joindre à nous. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page “Calendrier” de notre site Internet.

En Cours et A Venir...

10

11


www.isbos.org

� Rappel!

N’oubliez pas d’aller périodiquement sur le calendrier du site Internet de l’EIB pour vous ren-

seigner sur les évènements à venir!

� L’EIB en chiffres

50% La diminution de la moyenne journalière du nombre d’élèves qui se rendent à l’infirmerie pour soigner des écorchures ou des coupures depuis que nous avons installé la nouvelle aire de jeu. Ca fait beaucoup de bosses et de bleus en moins!

2,000 Le nombre de pommes issues de l’agriculture biologique livrées chaque semaine à l’EIB, à l’initiati-ve d’un parent anonyme, par un marchand de primeurs de la région. Cet acte généreux encourage élèves et personnel à consommer des produits sains, et les corbeilles vides tous les vendredis sem-blent montrer que ça marche!

563 L’effectif d’élèves inscrits à l’EIB pour l’année scolaire 2008-2009.

10 Le nombre d’élèves de terminale qui vont passer le baccalauréat International! Considérant que nous sommes l’une des très rares écoles à proposer ce programme dans le Massa-chusetts, c’est formidable!

4 Le nombre de langues que l’EIB propose aux parents et au public dans son tout nouveau program-me de cours de langues pour adultes. Ce sont : le français, le français pour les parents (FFP), l’an-glais et l’espagnol. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter www.isbos.org ou envoyer un courriel à Mehdi Lazar, [email protected].

Et...En Fi-

11

12


www.isbos.org

� Coup de projecteur à l‘EIB Faisons connaissance avec l’équipe pédagogique et administrative de l’EIB.

Aujourd’hui : pleins feux sur les…”directrices des premières impressions”

Stephanie Izzicupo- Campus de Cambridge, Réceptionniste (matin). Stephanie est titulaire d’un diplôme de psychologie et de français. Elle travaillait l’année dernière dans une école en France, et nous sommes ravis de l’accueillir cette année parmi nous. Martha Mayne- Campus de Cambridge, Réceptionniste (après-midi). Martha a vécu en France ces quatre dernières années. Elle a notam-ment travaillé comme publicitaire pour Air France, et continue de publier des articles de voyages. Marie Veloso- Campus d’Arlington, Réceptionniste et Assistante du Direc-teur de la Maternelle Marie est née en France de parents français et portugais. Elle est arrivée au Etats-Unis à l’âge de 9 ans mais la langue française à tou-jours été un attrait pour elle et c'est pour cela qu’elle a choisi de tra-vailler à l'école Internationale de Boston. Elle entame sa deuxième année à la Maternelle.

Décrivez-nous certaines de vos responsabilités dans votre rôle de réceptionniste à l’EIB. Tout d’abord je dirais qu’aucune journée ne se ressemble. Nous accueillons le public et les en-fants, nous les dirigeons vers leur destination, nous comptabilisons les absents, nous trions tout le courrier, faisons des photocopies. Nous répondons aux questions des grands et des petits, nous trouvons les personnes demandées, nous coordonnons les agendas, décrochons le téléphone, et veillons à ce que la corbeille de fruits soit toujours garnie! Tout ça simultanément! Il faut savoir faire face à 10 demandes à la fois! Qu’est-ce qui vous plaît le plus dans votre travail à l’EIB? Chaque jour est une nouvelle aventure du début à la fin, je pense que c’est une des raisons pour lesquelles nous aimons notre travail. De plus, nous sommes rémunérées pour parler notre langue préférée : le français! Mais ce qui nous plaît par-dessus tout -- et je suis certaine que je peux par-ler en notre nom à toutes les trois – c’est le contact quotidien avec les enfants, leur étonnement permanent, leur enthousiasme et leurs espoirs pour notre planète. Il est aussi très agréable de travailler avec les enseignants et le personnel administratif, qui tous contribuent à l’ambiance chaleureuse et intellectuellement stimulante que l’on trouve à l’EIB. Encore hier, j’entendais une petite fille dire à sa grand-mère en sortant de l’école : “Mamie, j’ADORE l’école!” Que demander de plus?! Interview de Martha Mayne.

Et...En Finale...

12

Documents

Les Nouvelles de L’EIB / ISB News Lundi 22 septembre 2008 · 2008-09-23 · Ecole Internationale de Boston – International School of Boston Pre-K & K: 781-646-0510 – Grades