Les grands sites du Val de Loire The Loire Valley Chateaux ......Drama, little scheme and games of power: during a visit, this château tells you the fate of 7 kings and 10 queens

20

DESCRIPTIONPÉRIODESOPENING PERIODS

PLEIN TARIFFULL PRICE

TARIF GROUPEGROUP PRICE

LES GRANDS SITES DU VAL DE LOIRE / THE MAJOR LOIRE VALLEY SITES

Les grands sites du Val de LoireThe Loire Valley Chateaux, a must see during your holidays in France

CHÂTEAU ROYAL D'AMBOISEROYAL CHÂTEAU OF AMBOISELa forteresse médiévale d'Amboise devient résidence royale sous les règnes de Charles VIII et François 1er. Son rayon-nement attire la cour et les artistes, comme Léonard de Vinci qui repose dans la chapelle. Contours du jardin originel redessinés, avec parc à l'anglaise. Ascenseur pour PMR. Visite avec Histopad (12 langues).The medieval fortress of Amboise became a royal residence during the reigns of King Charles VIII and François I. Its renown attracted artists such as Leonardo da Vinci who has been buried in the chapel. Incredible views of the Loire from the landscaped Mediterranean gardens. Lift for PRM. Visit with Histopad technology (12 languages).+33 (0)2 47 57 00 98 • [email protected] • www.chateau-amboise.com

Modes de visite : libre, guidée, avec support multimédia interactif/Types of visit: free, guided, interactive multimedia support

Langues de visite/Visit in:

PARCS ET JARDINSjardin

remarquableMinistère de la Culture et de la Communication

02/01 -> 31/12 sf/except 25/12

À partir de/from:

13,10 €

À partir de/from:

+ 20 pers.:9,80 €

Événements/Events: "Noël, rêves d’enfance", Avanti la Musica, La Prophétie d'Amboise/“Childhood dreams at Christmas”, Avanti la Musica, the night show "La Prophétie d’Amboise" Activités/Activities: Escape Game "A la conquête de l'Empire", Histopad (visite en réalité augmentée)/"The Conquest of the Empire" Escape game, Histopad (augmented reality visit)

CHÂTEAU DU CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCICHÂTEAU OF CLOS LUCÉ - LEONARDO DA VINCI PARK

nouveau

Visite de la demeure de Léonard de Vinci, découverte des salles Renaissance, de ses ateliers et de 40 fabuleuses machines. Voyage initiatique dans le parcours paysager, véritable musée de plein air ponctué de 20 maquettes à manipuler et toiles ainsi que 8 points sonores. Nouvel espace de 500 m² culturel dédié à Léonard de Vinci peintre et architecte : spectacle immersif et exposition.Tour of Leonardo da Vinci’s home, Renaissance rooms, the recently restored studios and 40 fabulous machines. Introductory journey on the landscaped trail, real outdoor museum. New cultural area of 500 m² dedicated to Leonardo da Vinci painter and architect: immersive show and exhibition.+33 (0)2 47 57 55 78 / +33 (0)6 87 93 25 92 / +33 (0)6 83 66 55 85 • [email protected] / [email protected] /� o [email protected] • www.vinci-closluce.com

Modes de visite : libre, guidée/Types of visit: free, guided


PARCS ET JARDINS

02/01 -> 31/12 sf/except 25/12

À partir de/from:

12,00 €

À partir de/from:

9,00 €+ 15 pers.

%

D2 AMBOISE 37400

Événements/Events: Les Nocturnes, Festival Européen de musique Renaissance, exposition temporaire "Léonard de Vinci et la France"/Temporary exhibition, night show, European festival of Renaissance music, 'Leonardo da Vinci and France' exhibition

CHÂTEAU D'AZAY-LE-RIDEAUCHÂTEAU OF AZAY-LE-RIDEAUEntouré par l’Indre et au milieu d’un parc romantique, ce château édi� é à la Renaissance retrace 4 siècles d’Histoire. À ne pas manquer : des collections d’exception, une charpente du XVIe siècle, des arbres centenaires et son célèbre miroir d’eau.The Château was built during the Renaissance time and is surrounded by romantic grounds with the Indre river running through. 4 centuries of history are displayed inside. Not to be missed: exceptional collections, a 16th century wooden roof framework, a romantic park with centennial trees and its renowned water mirror.+33 (0)2 47 45 67 98 / +33 (0)6 74 93 30 55 • [email protected] • www.azay-le-rideau.fr

Modes de visite : libre, guidée, audioguidée, avec support multimédia interactif/Types of visit: free, guided, audioguided, interactive multimedia support


PARCS ET JARDINS

02/01 -> 31/12 sf/except 01/05

& 25/12

À partir de/from:

11,50 €

À partir de/from:

+ 20 pers.:9,00 €

B3 AZAY-LE-RIDEAU 37190

Événements/Events: "Noël gourmand", spectacle nocturne "Les Nuits Fantastiques"/"A delicious Christmas at the chateau", "Les Nuits Fantastiques" night show

Se renseigner directement auprès des prestataires pour connaître le(s) éventuel(s) jour(s) de fermeture hebdomadaire / Contact directly the sites to know the possible day(s) of weekly closure

04-Grands-sites.indd 20 11/09/2019 14:05:12

nouveau

21





CHÂTEAU ROYAL DE BLOISROYAL CHÂTEAU OF BLOIS

nouveau

Parcourez plusieurs siècles d'Histoire, un monument unique en Val de Loire ! Drames, manigances et jeux de pouvoir : le temps d'une visite, ce château vous raconte le destin de 7 rois et de 10 reines et vous livre les secrets de la Cour de France. Nouveau : réaménagement des Terrasses du Foix et des jardins pour pro� ter d'un moment de détente.Explore several centuries of history by visiting the Royal château of Blois, a unique monument in the Loire Valley! Drama, little scheme and games of power: during a visit, this château tells you the fate of 7 kings and 10 queens and reveals the secrets of the French Court. New : Rearrangement of the terraces of Foix and the gardens to enjoy a moment of relaxation.+33 (0)2 54 90 33 33 • [email protected] • www.chateaudeblois.fr



02/01 -> 31/12 sf/except 25/12

À partir de/from:

12,00 €

À partir de/from:

8,50 € + 20 pers.

Visite guidée/Guided visit + 90€ (35 pers.) Audioguide : + 3,00 €/pers. Autres visites : se renseigner/Other visits on

demand

E1 BLOIS 41000

Événements/Events: Noël au château, spectacle d'escrime, Son et lumière "Ainsi Blois vous est conté", exposition, les jardins/Christmas in the château, Fencing display, Sound and light show, exhibition, the gardens Activités/Activities: Escape Game "Guet-Apens Royal"

E1 CHAMBORD 41250 CHÂTEAU DE CHAMBORDCHÂTEAU OF CHAMBORD

nouveau

Chambord, œuvre d’art unique, emblème de la Renaissance et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO . À ne pas manquer : le nouveau décor de la cour itinérante, la vue depuis les terrasses, les appartements meublés, les jardins à la Française, dégustation au château de vins locaux et de produits du terroir...Chambord, unique Artwork, emblematic of the French Renaissance, and registered as a UNESCO World Heritage Site. Not to be missed : the new decor of the traveling court, panoramic view from the terraces, the furnished apartments, the French gardens, tasting at the château of local wines and local products...+33 (0)2 54 50 40 00 • [email protected] • www.chambord.org



PARCS ET JARDINS

02/01 -> 31/12 sf/except 30/11

& 25/12

-25 ans/under 25 years oldGratuit/Free

À partir de/from:

14,50 €

À partir de/from:

12,00 € + de 20 pers.

Visite guidée/Guided visit: + 140,00 €

(34 pers. maxi) Histopad :

+ 5,00 €

%

Événements/Events: Noël au château, spectacle chevaux et rapaces, festival de chambord, exposition Susumu Shingu "Une utopie d'aujourd'hui"/Christmas in the château, Horses and raptors show, Chambord festival, exhibition Susumu Shingu "an contemporary utopia" Activités/Activities: Balade en bateau ou en voiturette électrique, visite de la reserve naturelle en 4x4 ou en car, sortie brame organisée, visite guidée des jardins potagers/ Electric small cars or electric boat trip, visit the nature reserve by 4x4 or by bus, Be the witness of the love of Deer with organised outtings in the park, guided visit of the vegetable gardens

DOMAINE DE CHAUMONT-SUR-LOIREDOMAIN OF CHAUMONT-SUR-LOIREO� rant une des plus belles vues sur le � euve royal, le Domaine qui s'étend sur 32 ha réunit le château (Demeure princière), ses écuries, son parc ainsi que le Festival International des Jardins. Centre d'Arts et de nature, le Domaine invite artistes et photographes de renom à exposer.O� ering one of the most beautiful views of the royal river, the park extends over 32 hectares and brings together the château, its stables and its grounds, as well as the International Garden Festival. A renowned centre of arts and nature, the park invites celebrated artist to exhibit their works.+33 (0)2 54 20 99 22 • [email protected] • www.domaine-chaumont.fr

Modes de visite : libre, guidée, audioguidée, avec support multimédia interactif/Types of visit: free, guided, audioguided, interactive multimedia support,


PARCS ET JARDINS jardinremarquable

Ministère de la Culture et de la Communication

02/01 -> 31/12

sf/except 25/12

À partir de/from:

14,00 €

À partir de/from:

11,20 € Visite guidée/

Guided visit: + 105,00 €

%

E2 CHAUMONT-SUR-LOIRE 41150

Événements/Events: Noël au château"Décors d'hiver", Festival International des Jardins, centre d'Art et de Nature, les jardins de lumières, Les Botaniques/Christmas in the château "Winter decorations", International Garden Festival, Art and Nature centre, Illuminated gardens and The Botanicals

CHÂTEAU DE CHENONCEAUCHÂTEAU OF CHENONCEAU

nouveau

Architecture unique, construit sur le Cher. Peintures de grands maîtres et tapisseries des Flandres du XVIe siècle. Les jardins soulignent l’élégance du château. L’été, promenade nocturne dans les jardins, ou en barque sur le Cher. Galerie des Attelages et Galerie des Dômes. Nouveau : l’Apothicairerie de la Reine.Unique architecture, built over the Cher river. Masters' paintings and 16th-century Flemish tapestries. The gardens emphasize the Renaissance chateau's elegance. Carriage museum and "Galerie des Dômes". In summer, night strolls in the gardens and row boating on the Cher. New: the apothecary of queen Catherine.+33 (0)2 47 23 44 02 • [email protected] • www.chenonceau.com

Modes de visite : libre, audioguidée/Types of visit: free, audioguided




01/01 -> 31/12 À partir de/from:

15,00 €

À partir de/from:

12,00 €

D3 CHENONCEAUX 37150

Événements/Events: "Noël à Chenonceau : les animaux fantastiques", Promenades nocturnes, Dégustation sous les étoiles/"Christmas at Chenonceau: fantastic animals", Night strolls in the gardens, Wine tasting under the stars Activités/Activities: balade en barque/Row boating on the Cher river



22





E2 CHEVERNY 41700 CHÂTEAU DE CHEVERNYCHÂTEAU OF CHEVERNYCe château privé est toujours habité; c’est le château de la Loire le plus magni� quement meublé. Il servit de modèle à Hergé pour Moulinsart, le château de Tintin. Il est entouré d'un parc dont une partie se visite, permettant de décou-vrir 4 jardins di� érents et le chenil.This private château is still lived in; it is the most beautifully furnished château in the Loire Valley. It served as a model to Hergé for Moulinsart, Tintin's château. It is surrounded by a park, part of which - 4 di� érent gardens and the kennel - can be visited.+33 (0)2 54 79 79 05 • [email protected] • www.chateau-cheverny.com



PARCS ET JARDINS


12,50 €

À partir de/from:

7,50 -> 17,50 € selon options

choisies/According to

chosen options

%

Événements/Events: Un Noël géant à cheverny, jardins des tulipes, fête des plantes, week-end vénitien, exposition tintin / A giant Christmas in Cheverny, Tulip's gardens, plants festival, Venetian week-end, Tintin exhibition Activités/Activities: Balade en barque ou en voiturette électrique/Electric small cars or electric boat trips

FORTERESSE ROYALE DE CHINONROYAL FORTRESS OF CHINON

nouveau

Rencontre avec de grands personnages de l’Histoire : Charles VII, Jeanne d’Arc... Magni� ques panoramas sur la ville, la Vienne et le vignoble. Visite immersive et ludique grâce à une scénographie interactive. Animations et manifestations tout au long de l’année. Nouvelle salle : recréation de la chambre d’Aliénor d’Aquitaine et d’Henri II Plantagenêt. Meet history’s icons: Eleanor of Aquitaine, Richard the Lionheart, Joan of Arc...Incredible views of the Vienne Valley and the town and vineyards of Chinon. Modern displays made for a fun-� lled interactive experience. Entertainment and original events all year round. New: Reconstitution of the bedchamber of Queen Eleanor of Aquitaine and King Henry II Plantagenet.+33 (0)2 47 93 13 45/+33 (0)2 47 31 43 25 • [email protected] • www.forteressechinon.fr



02/01 -> 31/12 sf/except 25/12

À partir de/from:

10,50 €

À partir de/from:

8,50 €+ 15 pers.

%

B3 CHINON 37500

Événements/Events: "Noël au pied du sapin", Exposition temporaire "Mythes et légendes au Moyen Âge", Les médiévales, Nouvelle mise en lumière nocturne/"Christmas at the foot of the � r tree”, temporary exhibition "Myths and legends from the Middle-Ages", Evening lighting on the monument, Medieval festival Activités/Activities: Visite Privilège pour les groupes, Nouvel escape Game F/GB, Histopad (visite en réalité augmentée) / VIP visits for groups, New escape Game F/GB, Histopad (augmented reality visit)

CHÂTEAU ET PARC DE LANGEAISCHÂTEAU OF LANGEAIS AND ITS PARKDemeure royale, ce château révèle une résidence ra� née entre Moyen Âge et Renaissance, construite sur ordre de Louis XI. Il abrite une collection exceptionnelle de mobilier : lits, co� res, tapisseries des XV et XVIe siècles, objets d’art… Jardins d’inspiration médiévale et vaste parc paysager.15th-century château. Outstanding collection of furniture and tapestries (15th & 16th centuries). Sound and light show relating the marriage of Charles VIII and Anne of Brittany in 1491. +33 (0)2 47 96 72 60 • [email protected] • www.chateau-de-langeais.com



PARCS ET JARDINS


9,80 €

À partir de/from:

7,50 €+ 20 pers.

%

B3 LANGEAIS 37130

Événements/Events: "Trésors de Noël"/"Christmas Treasure"

CHÂTEAU ET JARDINS DU RIVAUCHÂTEAU AND GARDENS OF LE RIVAUExceptionnel château médiéval restauré avec ra� nement. Meubles gothiques, Renaissance et objets d’art dialoguent avec les collections d’art contemporain. Autour du château, 14 jardins classés Jardin Remarquable (avec 400 variétés de roses parfumées) complètent l’échappée dans le merveilleux.Visited by Joan of Arc, an outstanding medieval castle with its drawbridges, moats and machicolations. Enchanting garden (orchard, carpet of mille� eurs, lavender bush borders) brought to life by light-hearted, poetic tableaux (the running forest, Alice in Rivauland).+33 (0)2 47 95 77 47 / +33 (0)6 62 91 29 07 • [email protected] • www.chateaudurivau.com

Modes de visite : libre, guidée, audioguidée/Types of visit: free, guided, audioguided




01/04 -> 01/11 pour les

groupes/for groups:

01/01 -> 31/12 sur RV/on

demand

À partir de/from:

11,00 €

À partir de/from:

5,00 -> 9,00 €+ 15 pers.

%

B4 LÉMERÉ 37120

Événements/Events: Joutes Equestres et Médiévales, Fête de la Citrouille et du potager/ Medieval jousting, Pumpkin and kitchen garden Day Activités/Activities: Dégustation de vins/Wine tasting



23





D4 LOCHES 37600 CITÉ ROYALE DE LOCHESROYAL CITY OF LOCHES

nouveau

Au travers d’un cheminement thématique bilingue (F/GB), un parcours de visite interactif évoque, à l’intérieur du donjon et du logis royal, le destin d’hommes et de femmes qui ont marqué de leur empreinte l’histoire de ces lieux. Visite immersive en réalité augmentée du donjon, grâce à l'Histopad.The bilingual (FR/GB) interactive visit includes the interior of the castle keep and the royal residence, and evokes the lives of the men and women who left their mark on the site's history. An immersive visit to the castle keep in augmented reality with the Histopad.+33 (0)2 47 59 01 32 • [email protected] • www.citeroyaleloches.fr



PARCS ET JARDINS

02/01 -> 31/12 sf/except 25/12

À partir de/from:

10,50 €

À partir de/from:

8,50 €+ 15 pers.

%

Événements/Events: Noël, les contes d’hiver de la Cité royale, Journées Médiévales, Exposition temporaire "Le fantastique Bestiaire des rois de France" /Christmas, Winter tales of the Royal city, temporary exhibition "The fantastic bestiary of the kings of France", Medieval festival Activités/Activities: Visite Privilège pour les groupes, Histopad au donjon (visite en réalité augmentée)/ VIP visits for groups, Histopad at the keep (augmented reality visit)

CHÂTEAU D'USSÉCHÂTEAU OF USSÉSurnommé le château de la "Belle au Bois Dormant", le château d'Ussé a été érigé du XVe au XVIIIe siècle, sur les bords de l'Indre. Meublé et habité par son propriétaire, le Duc de Blacas, il possède également de beaux jardins à la fran-çaise et une chapelle Renaissance.Also called "The sleeping beauty chateau", Ussé was built between the 15th and 18th century, on the banks of the Indre river. The place has been furnished and is still occupied by its owner, the Duke of Blacas. The French style gardens and the Renaissance style chapel are also of great interest.+33 (0)2 47 95 54 05 • [email protected] • www.chateaudusse.fr

Modes de visite : libre, audioguidée, avec support multimédia interactif/Types of visit: free, audioguided, interactive multimedia support


PARCS ET JARDINS


14,00 €

À partir de/from:

8,00 €+ 20 pers.

%

B3 RIGNY-USSÉ 37420

Événements/Events: Expositions temporaires/Temporary exhibitions

ZOOPARC DE BEAUVALBEAUVAL ZOOPARC

nouveau

Le ZooParc de Beauval propose un voyage inoubliable avec plus de 10 000 animaux et des espèces uniques en France : panda géant, koala et diable de Tasmanie. La Nouveauté 2020 : un dôme équatorial de 12 000m² dans un environnement époustou� ant ! Et aussi, survolez le parc à bord de la télécabine.The ZooParc de Beauval o� ers you an amazing journey with more than 10,000 animals, and some species uniques in France: giant pandas, koalas and Tasmanian devils. New in 2020: the equatorial dome, with 12,000 m² of exhibits in a breath-taking environment! Fly over the park by taking the cable car.+33 (0)2 54 75 02 00 • [email protected] • www.zoobeauval.com




35,00 €

À partir de/from:

22,10 € + 20 pers.

Visite guidée/Guided visit:

+ 6,00 €/pers.

%

E3 SAINT-AIGNAN-SUR-CHER 41110

Événements/Events: spectacles "les maîtres des airs" et "l'odyssée des lions de mer"/"Maîtres des airs" and "Odyssée des lions de mer" shows

Événements/Events: Les Journées du potager, Les Nuits des mille feux, Expositions temporaires, Noël en famille au coeur des jardins/The kitchen garden Days, The nights of thousand lights, temporary exhibitions, Family Christmas in the gardens

CHÂTEAU ET JARDINS DE VILLANDRYCHÂTEAU AND GARDENS OF VILLANDRYUn témoignage unique de l’architecture et des jardins de la Renaissance. Six jardins : le jardin potager, le jardin d’or-nement, le jardin d’eau, le jardin des plantes médicinales, le labyrinthe et le jardin du soleil. Intérieur du XVIIIe siècle. Collection de tableaux espagnols anciens.A unique example of Renaissance architecture and gardens. 6 Gardens: the kitchen garden, the ornamental garden, the water gar-den, the herb garden, the labyrinth and the sun garden. 18th century interior. Collection of old Spanish paintings. Arabian ceiling.+33 (0)2 47 50 02 09 • [email protected] • www.chateauvillandry.com

Modes de visite : libre, guidée, audioguidée/Types of visit: free, guided, audioguided




Jardins/Gardens

01/01 -> 31/12

Château/Château

08/02 -> 15/11& 05 -> 31/12

À partir de/from:

7,50 €

À partir de/from:

Jardins/Gardens ou/or Jardins &

château/Gardens & châ-

teau 5,50 -> 8,50 €

+ 15 pers.

B3 VILLANDRY 37510



Documents

Les grands sites du Val de Loire The Loire Valley Chateaux ......Drama, little scheme and games of power: during a visit, this château tells you the fate of 7 kings and 10 queens