Embed Size (px)
Citation preview
BE RESPONSIBLE BE RESPECTFUL BE RESILIENT
Term 2 Week 2 2020
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 1
LEPS News Calendar – Term 2
Mon 11, 18, 25 May 9:30am Trò chuyện qua mạng với phụ huynh sẽ được thông báo trên ClassDojo
Mon 11 May Giai đoạn 1 học sinh trở lại trường mổi tuần 1 ngày theo cấp lớp . KJ Half of 1K Half of 5/6B K-3N
Tue 12 May 2-6P Half 1K Half 5/6B
Wed 13 May 2W K-3Z 3/4D
Thur 14 May 3-6A 4/5D K-3C
NOTE: Chia lớp giáo viên sẽ thông báo qua Class Dojo, email or phone. Muốnbiết thông tin xin liên lạc số: 9728 1278. Cám ơn
From the Principal’s Desk
Thư hiệu trưởng Ms Ortega Kardasis
Kính gửi phụ huynh và người giám hộ, Học kỳ 2 đã bắt đầu với một sự thay đổi thú vị đối với hoạt động bình thường hàng ngày của chúng ta trong các trường học trên khắp thế giới. Mặc dù tình hình hiện tại của chúng tôi, chúng tôi vẫn tiếp tục cố gắng và hy vọng tất cả học sinh, gia đình và cộng đồng của chúng ta được an toàn. Khi chúng ta bước vào Giai đoạn 1 học sinh trở lại trường, chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với Bộ Giáo dục và các cơ quan quản lý về các khuyến nghị và hỗ trợ cho học sinh và gia đình của quý vị. Giai đoạn 1 học sinh sẽ được giới thiệu lại một số hoạt động học tập với giáo viên của mình trong một ngày và tham gia học trực tuyến với máy tính của trường, iPad, mượn sách từ thư viện, Giáo dục thể chất, Nghệ thuật thị giác, Yoga, và rất nhiều cơ hội học tập khác. Các biện pháp khoảng cách an toàn xã hội sẽ tiếp tục, các giáo viên trong lớp đã tổ chức các phòng của họ để có không quá 10 học sinh một lúc. Học sinh
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 2
2 Lansvale East Public School 2020
sẽ luân chuyển qua các hoạt động và có một phần trong ngày với giáo viên đứng lớp. Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị khi chúng tôi sẽ bắt đầu Giai đoạn hai trong vài tuần tới. Xin nhớ rằng khi quý vị thả ra và đón con ở trường, quý vị phải ra ngay lập tức. Chúng ta phải giữ sân trường không được quá đông, phụ huynh và người giám hộ không nên tập trung trong và ngoài trường trong thời gian này. Cảm ơn quý vị. Bộ Giáo dục đã chuẩn bị Hướng dẫn trở lại trường học được quản lý cho các gia đình;
https://education.nsw.gov.au/content/dam/main-education/inside-the-department/covid-19/term-2-2020/documents/Managed-return-to-school-for-families.pdf
Tại sao chúng ta thực hiện cách tiếp cận theo từng giai đoạn? Lời khuyên được công bố lần đầu lúc 12:30 tối ngày 28 tháng 4 năm 2020 Duy trì sức khỏe và phúc lợi của giáo viên, học sinh và cộng đồng trường học là vô cùng quan trọng. Một cách tiếp cận theo từng giai đoạn sẽ có nghĩa là có một số lượng nhỏ hơn học sinh ở trường mỗi ngày, cung cấp nhiều không gian hơn để trải rộng. Nó cũng giúp cân bằng các nhu cầu khác nhau của học sinh và giáo viên, gia đình, hoàn cảnh cá nhân và nơi làm việc. Tính linh hoạt của phương pháp này có nghĩa là chúng tôi cũng có thể phản ứng nhanh chóng với bất kỳ đột biến mới nào trong sự lây lan của COVID-19. Khi tác động của virus đang phát triển, nhiều người trong cộng đồng lo ngại về việc con cái họ đi học, điều này dẫn đến việc phần lớn trẻ em ở nhà. Sự xen kẽ là một cách tiếp cận hợp lý để xây dựng niềm tin trong cộng đồng rằng các trường học là một nơi an toàn để học hỏi.
Chúng tôi hiểu rất khó khăn cho các em khi học ở nhà, những thách thức mà một số gia đình đã phải đối mặt, chúng tôi cảm ơn vì sự kiên nhẫn của quý vị. Một trong những điều quan trọng nhất cần nhớ trong thời gian này là thời gian quan trọng mà quý vị đang dành cho con / em. Thời gian dành cho con và gia đình của quý vị là vô giá và trong mỗi ngày con quý vị học, thông qua các cuộc trò chuyện ở nhà, tham gia vào các trò chơi, giúp dọn bàn, cất đồ chơi hoặc các công việc khác trong nhà đều là những cơ hội học tập của các em . Giáo viên của chúng tôi ở đây để hỗ trợ quý vị, nếu bạn cảm thấy quá áp lực và cần tiếp cận và nói chuyện chỉ cần gọi cho chúng tôi hoặc bà Grinham rất vui lòng gọi cho quý vị vào thời gian đã đồng ý để trò chuyện. Chúng ta làm tất cả trong điều này cùng nhau và chúng tôi muốn chắc chắn rằng quý vị cảm thấy được hỗ trợ và đánh giá cao cho tất cả những gì quý vị đang làm ở nhà để tập các thói quen hàng ngày của gia đình, công việc và học tập trực tuyến.
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 3
3 Lansvale East Public School 2020
Chúc tất cả các mẹ tuyệt vời của chúng tôia một ngày tuyệt vời cho mẹ vào cuối tuần này. Sự kiên nhẫn, tình yêu, sức mạnh, sự ấm áp, sự hướng dẫn và trí tuệ của quý vị hỗ trợ con em chúng ta. Chúng tôi hy vọng rằng quý vị có được một chút thời gian nghỉ ngơi có ý nghĩa và quý vị nhớ hãy chăm sóc mình thật tốt vàc có một ngày cuối tuần may mắn. Từ tất cả các nhân viên tại LEPS, chúng tôi chúc các mẹ một Ngày của Mẹ hạnh phúc. Tôi thường nghe bài hát từ Alexis Ffbler - Bluebird để giúp tôi bình tĩnh và suy ngẫm về cuộc sống tuyệt vời như thế nào, tôi biết ơn hai đứa con tuyệt vời của mình vì sự hỗ trợ liên tục của chúng trong những thời điểm thử thách này.
https://www.youtube.com/watch?v=gArIvTJdrEc
Giữ an toàn cho tất cả mọi người và chúng tôi mong muốn được nhìn thấy sự trở lại của các học sinh của chúng tôi.
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 4
4 Lansvale East Public School 2020
Meet the Teacher...
My name is Ms Angeleski and I have been working in Early Childhood and School settings for the last 18 years. This is my 3rd year at Lansvale East Public School as a School Learning Support Officer (SLSO). I love working with all the students and our amazing teachers at Lansvale East.
When I’m not working I enjoy bushwalking, reading, travelling and catching up with family and friends.
I love animals, especially cats. My favourite food is Thai and my favourite colour is red. If I had a superpower I’d like to be able to fly.
Hi, my name is Ms Corbett and this year I am teaching K-3C! This will be my 2nd full year of teaching and I am so happy to be at Lansvale East Public School again. I love singing and dancing and having fun while teaching my students. Some of my favourite things: Colour: Green Food: Soup, soup and more soup! Oh, and Eggs Bennedict! Drink: Coffee Sport/Activity: Aerial acrobatics Movie: Comedy, Scifi, even better if it’s both, like Galaxy Quest J Animal: Sloths and chameleons Hobbies: Cooking, going for long nature walks, spending lots of time with my friends and family, playing board games, drama.
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 5
5 Lansvale East Public School 2020
Healthy Living Quote
Whether you think you can or whether you think you can’t, you’re right!
- Henry Ford -
Relaxation Techniques for Kids
Sue Larkey Importance of Routine and Structure
Một thói quen hàng ngày cung cấp cấu trúc và một chuỗi logic trong cuộc sống của chúng ta. Nó cung cấp khuôn khổ trong đó chúng ta sống cuộc sống và thực hành các hoạt động hàng ngày. Chẳng mấy chốc chúng ta trở nên quen thuộc và thoải mái với những gì chúng ta phải làm mỗi ngày. Nó cho phép chúng ta trải nghiệm cuộc sống ngày của chúng ta. Lợi ích:
http://www.skilledatlife.com/18-reasons-why-a-daily-routine-is-so-important/ • Giúp cho chúng ta làm việc hiệu quả hơn • Giảm nhu cầu lập kế hoạch của chúng ta • Xây dựng sự tự tin
• Tạo thói quen tốt • Bỏ thói quen xấu • Giúp chúng ta trở nên thành thạo hơn
• Giúp chúng tôi hoàn thành các nhiệm vụ quan trọng nhất • Ưu tiên
Wellbeing
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 6
6 Lansvale East Public School 2020
• Giảm sự chần chừ/ trì hoãn
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 8
8 Lansvale East Public School 2020
School Counsellor Cố vấn trường học của chúng tôi, Sue Pyke có thể được liên lạc tại trường vào thứ ba và thứ tư Điện thoại: 97262880. Sue đã cung cấp một liên kết đến một câu chuyện xã hội về việc trở lại trường sau khi có coronavirus. Đó là một nguồn tài nguyên quý giá cho học sinh tiểu học. file:///C:/Users/jgrinham2/Downloads/Returning%20to%20School%20Corona%20Virus%20Social%20Story%20(2).pdf
Bộ Y tế Chính phủ Úc cũng có nhiều nguồn lực để hỗ trợ quý vị trong thời điểm này. https://headtohealth.gov.au/covid-19-support/covid-19
Parent Survey Khảo sát phụ huynh
Một cuộc khảo sát phụ huynh đã được đăng trên Class dojo, với các bản dịch bằng tiếng Việt và tiếng Ả Rập. Chúng tôi đề nghị quý vị hoàn thành khảo sát để chúng tôi có thể hỗ trợ quý vị tốt nhất. Quý vị có thể hoàn thành khảo sát bằng tiếng Ả Rập hoặc tiếng Việt và chúng tôi sẽ dịch câu trả lời của quý vị. Vui lòng hoàn thành qua liên kết, gửi câu trả lời của quý vị tại văn phòng hoặc gửi email câu trả lời của quý vị tới [email protected]
Arabic: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-05/d36b081a1bdebf2cd97e13b9f4d70ea834df8a2b_0538379bbd7b/ba1a4b6c3f04.docx
Vietnamese: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-04/34b32a542b74592e4de402cb547a23aa43c79f30_8a5bb0b3d62d/0991243b65b8.docx
English: https://files.classdojo.com/dojofiles/9f5e8ab8e4cf2253857742b0/2020-05-03/f4c9f8f1b5e77e1dac10f239bf7b116dd364a20a_71b210cd4b74/a21c54f00e73.docx
Virtual Coffee Chat Join Mrs Grinham on Monday mornings at 9:30am for a chat in a zoom meeting. It’s easy!
Tel: 9728 1278 Fax: 9728 2339 Email: [email protected] Page 9
9 Lansvale East Public School 2020
Tải Zoom về máy tính của bạn bằng cách sử dụng liên kết dưới đây. Kiểm tra Class Dojo cho liên kết cuộc họp và mật khẩu để tham gia cuộc họp. Trò chuyện với các phụ huynh khác.
https://www.google.com/search?q=zoom+download&rlz=1C1GCEA_enAU890AU895&oq=zoom&aqs=chrome.1.69i57j0l7.2829j0j8&sourceid=chrome&{google:instantExtendedEnabledParameter}ie=UTF-8
Just for fun, kids! Tro ̀ chơi cho trẻ em
Do you know the titles of these stories? Answers next issue!
Division Impossible Category: Insight Difficulty: Medium
Can you divide the following shape into 4 identical pieces?
Remark: The pattern is not important.
