Embed Size (px)
DESCRIPTION
Intrigada, Luci contempla al misterioso animal cuya piel centellea en medio de la noche como un trocito de firmamento. Leonor se siente triste y tiene miedo, por lo que Luci decide llevársela a su casa para al día siguiente por la noche poder resolver el entuerto. Pero Leonor no consigue conciliar el sueño y curiosa que es ella decide explorar el jardín, mientras Luci no para de tener pesadillas protagonizadas por la Osa Mayor. Leonor Osa Menor está impresionada por la belleza del lugar y descubre todo un mundo nuevo para ella. Pero su aventura debe terminar, empieza a oscurecer y su madre está preocupada porque no sabe dónde está.
Citation preview
LeonorOsa Menor
Leo
nor
Osa
Men
or
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
30ISBN 978-84-9801-473-0
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 7 3 0
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastro
jo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
o
Abejorro
Modorro rey
dela
sab
ejas
Leonor.-Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast. 3/6/10 14:08 Página 1
Título original: Luna la Petite Ourse
Traducción:David Cáceres González
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2010Reimpresión 2010
© 2010 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]
© 2005 Gallimard Jeunesse, Francia
I.S.B.N.: 978-84-9801-409-9Depósito legal: B-23.575-2010
Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico,
sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales
reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 4
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
LeonorOsa Menor
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 5
A punto estaba de emprender el vuelo cuandoescuchó una voz quejumbrosa. «Seguro que esalgún animalillo perdido», pensó la luciérnagablandiendo la varita mágica. «¡Sólo espero que no pique!» Avanzó en silencio, con las lucesapagadas, a través de la oscuridad, y al finobservó algo que salía torpemente de la cazuela.No se parecía en nada a ningún otro bichito del jardín. Intrigada, Luci contempló unosinstantes aquel misterioso animal cuya pielcentelleaba en medio de la noche como un trocito de firmamento.
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 8
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 9
Unos instantes más tarde, ya había trepado al alféizar de la ventana y aterrizado suavementesobre el tapiz de flores. Extasiada por la bellezadel jardín, que por primera vez contemplaba a plena luz del día, Leonor, que sólo conocía el titileo de las estrellas, se elevó sobre las patastraseras y exclamó: —¡Pero qué planeta másmaravilloso! Después, presa de una alegreemoción, bailó la danza de los osos y rodó sobrela cálida hierba disfrutando como una osa delagradable calor del sol.
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 16
Inter. Leonor-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 14:18 Página 17
LeonorOsa Menor
Leo
nor
Osa
Men
or
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
30ISBN 978-84-9801-473-0
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 7 3 0
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastrojo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
oA
bejorro
Modorro rey
dela
sab
ejas
Leonor.-Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast. 3/6/10 14:08 Página 1
