tyV’rb ynj =l‘ ë S x¡ w Chb w ÉChtÄ h t¿ yh Zr’ h w : Zr’ h t ’¿ w
Mym¡è h t ’¿ Myh l’ ’rB t yS¡ ’ rB’, 2
’rIÌw : ro’ =yh yw ro’ yh y Myh¡ l’ rm ’ I¿ w : MyU h yn¿j =l‘ t p
x¡ rm Myh l’ x Crw Moh t3, 4
Éro’l Myh l’ ’rÄ q Iw : ë S x h Nyb¿ C ro’¡ h NyB¿ Myh l’ lDb Iw b
oT =yJ ro’¡ h =t ’ MyhË l’5
: d x ’ Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw h l yl ’rq ë S x¡ l w Moy ÈMyh
l’ W‘ Iw : Mym l Mym¡ NyB¿ lyD b m yh yw MyUh ë ot B ‘ yq¡r yh¿ y
Myh l’ rm ’ I w6, 7
‘ yqrl l‘m rS¡ ’ MyU h Nyb C ‘ yq rl t x ê m ÉrS ’ ÉMyUÄ h NyB
lD b Iw ‘ yq rh =t ’ : yn S Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw MymS
‘ yq¡rl MyhË l’ ’rÌq Iw : Nk =yh yw8
: Nk =yh yw h S B Ih h ’¡ rt w d x ’ Moq m =l’ ÉMymÄ è h t x êm
MyUÁ h CwÄu y Myh l’ rm ’ I w9
rm ’ I w : b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w MyU y ’rq MyU¡h h w¿q m l C Zr’
ÉhS B Il Myh l’ ’rÄ q Iw10, 11
ob¡ =o‘rz rS¿ ’ on ym l Éyrj h W ‘ yrÂj Z‘ ‘rz ‘ yrzm b W ‘ ’S D
ÉZr’Ä h ’S d ê Myh l’ yrËj =h W ‘ Z‘Ìw Chn ym l É‘rzÄ ‘ yrzm
b W ‘ ’S D Zr’Á h ’YÄ oêw : Nk =yh yw Zr’h =l‘12
: yS yl S Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw :b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w
Chnym l ob¡ =o‘rz rS¿ ’13
Étt ’ l Cyh w h l yQ h Nyb C MoI¡h NyB¿ lyD b h l Mym è h ‘ yqrB
Étr ’ m yh y Myh l’ rm ’ I w14
: Nk =yh yw Zr’h =l‘ ry’¡ h l Mym è h ‘ yqrB Étr o’m l Cyh w : Myn
S w Mym¡ yl C Myd ‘om l C15
ro’ U h =t ’ w MoIh t l S m m l É ld Gh ro’ U h =t ’ Myl d G h t r¡
’ U h yn¿S =t ’ Myh l’ W‘ Iw16
ry’¡ h l Mymè h ‘ yqrB Myh¡ l’ MtË ’ Nê¿ Iw : Myb k oJh t ’¡ w h l
yQ h t l S m m l ÉNT u h17
:b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w ë S x h Nyb C ro’¡ h NyB¿ lyD b h l C h l
yQ b C MoIB É lS m l w : Zr’ h =l‘18
: y‘ yb r Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw19
‘ yq¿r yn¡j =l‘ Zr’ h =l‘ P p o‘y ÉPo‘w h Ix Sp n ZrS¡ MyU h CY rS
y Myh l’ rm ’ I w20
CYÄ rS rS ’ t W mà r h h Ix h Sp n=lJ t ’ w Myl d G h Mn¡ ye êh =t
’ Myh l’ ’rb Iw : Mym è h21
Myh¡ l’ MtË ’ ë rbÌ yw :b oT =yJ Myh¡ l’ ’rI¿w Chn ym l ÉPnJ P
o‘=lJ t ’Ä w Mh nym l MyUÁ h22
Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw : Zr’ B b ry¿ P o‘¡h w MyU IB ÉMyUÄ h
=t ’ C’ l m C Cb rC Crj rm ’ l23
: yS ym x : Nk =yh yw Hn ym l Zr’¡=ot yx w Wm rËw h m¿ h B Hn ym l
ÉhIx Sp n Zr’Á h ’YÄ oê Myh l’ rm ’ I w24
h m¡ d ’h Wm r¿=lJ t ’Ë w Hn ym l Éhm h B h =t ’ w Hn ym l Zr’Á h t
IÄx =t ’ Myh l’ W‘ Iw25
CDryw Cnt Cmd J Cnm¡ l Y B MdË ’ h W¿ ‘n Myh l’ rm ’ I w :b oT =yJ
Myh¡ l’ ’rI¿w Chnym l26
: Zr’ h =l‘ Wm¿ r h Wm r¡h =lk b C Zr’ h =lk b C Éhm h B b C Mym è
h P o‘b C MIÁh t gÄdb : Mt ’ ’r¿B h b¡ qn C rk¿ z ot ’ ’rB Myh¡ l’
Ml Y¿ B om l Y B ÉMd ’ h =t ’ Myh l’ ’rÄ b Iw27
CdÂrC h S b k w Zr’¡h =t ’ C’¿ l m C CbË rC Cr¿j Myh l’ MhÁ l
rm ’ IÄw Myh l’ ÈMt ’ ë rb yw28
yê tÄ n heh Myh l’ rm ’ I w : Zr’ h =l‘ t W m¿ r h h I¡x =lk
b C Mym è h P o‘b C ÉMIh t gd B29
Z‘¡=yrp oB¿ =rS ’ Z‘Ëh =lJ =t ’ w Zr’ h =lk ynj =l‘ ÉrS ’ ‘rz ‘rz b
W ‘=lJ =t ’ MkÁ l Wm or lk l C MymÁ è h P o‘Ä =lk l C Zr’ h t Ix
=lk l C : h l k ’ l h y¡h y Mk¿ l ‘r z ‘rz30 Zr’h=l‘
2 tyV’rb 1. 31–3. 8
ÉMyh l’ ’rIw : Nk =yh yw h l k ’ l b W ‘¡ qry¿=lJ =t ’ h Ix Sp n
ÉoB=rS ’ Zr’ h =l‘ 31
: yè è h Moy¿ rqb¡ =yh yw b r‘¿=yh yw d ’ m b oT¡ =h eh w h W ‘ rS
’=lJ =t ’
h W ‘ rS ’ oê¡ k ’ l m y‘ yb è h MoIB ÉMyh l’ lk yw : M’ b Y =lk w
Zr’¡h w Mym¿è h CQË k yw b, 2
y‘ yb è h Moy=t ’ ÉMyh l’ ë rb yw : h W ‘ rS¿ ’ oê¡ k ’ l m =lJ m
y‘ yb è h MoIB ÉtB S Iw 3
: t oW ‘l Myh¡ l’ ’r¿B =rS ’ oê k ’ l m =lJ m Étb S ob yJ ot ’ SD¡q
yw
: Mym S w Zr’¿ Myh¡ l’ hw¿hy t oWË ‘ MoyB M’ rB h B Zr’¡h w MymËè h
t odÌ l ot h Q ’ 4
ryTÁ m h âlÄ yJ xm Y y MrT h d¡ v h b W ‘¿=lk w Zr’ b h yh y MrT h
d v h x yW lk w 5
h q¡S h w Zr’h =Nm h l ‘y d ’¡ w : h m d ’h =t ’ d b¡ ‘l Ny’ Md ’ w
Zr’ h =l‘ ÉMyh l’ hwhy 6
wyj¡’ B xj¿ Iw h m d ’h =Nm Érp ‘ Md ’ h =t ’ MyhÁ l’ hwÄhy
rY yIw : h m d ’h =ynj =lJ =t ’ 7
MS MW Iw Md um Nd ‘¡b =NG MyhË l’ hwÌhy ‘FÂ Iw : h Ix Sp n¿l Md¡ ’
h yh¿ yw MyIx t m S n 8
b oT w h ’¡ rm l d m¿ x n Z‘Ë=lJ h m d ’h =Nm ÉMyh l’ hwhy xmÂY Iw
: rY y rS¿ ’ Md¡ ’ h =t ’ 9
t oq¡S h l Nd ‘ m ’Y y Éïh n w : ‘rw b oT¿ t ‘D¡h Z‘ w NG h ë ot B
ÉMyIx h Z‘w lk ’m l 10
t ’ b b i h ’Ch NoS yj d x¡ ’ h MS¿ : MyS ’ r h ‘¿B r’ l h y¡h w d
r j y ÉMè m C NGh =t ’ 11
: Mh è h Nb ’¿ w xl d¡ B h MS¿ b oT ’wh¡ h Zr’¿h b hË zC :b h Eh
MS¡ =rS ’ h l ywxh Zr’=lJ 12
lqD x ÉyS yl è h rh eh MSÄ w :SCJ Zr’¿=lJ t ’¡ b b oih ’Ch Nox yG
yn¡è h rh¿ eh =MS w 13, 14
Md ’ h =t ’ Myh¡ l’ hw¿hy xuËIw :t rp ’Ch¿ y‘¡yb rh rh¿ eh w rCè ’
t m d q ë ¡lh h ’Ch¿ 15
NG¡h =Z‘ lJ¿ m rm ’ l Md¡ ’ h =l‘ Myh l’ hwhy ÉwY yw : Hrm S l C
Hd¡ b ‘l Nd ‘ =Ngb Chx e Iw 16
:t Cm ê t om¿ CeU¡ m ì¿ l k ’ MoyËB yJ CeU m lk¡ ’ t âl¿ ‘r w
b oT Ét‘DÄ h Z‘ m C : lk ’ ê lk¿ ’ 17
hwÄhy rY Iw : oDgnJ rz‘¡ oQ¿ =HW ‘’ oDb l Md¡ ’ h t oy¿h b oTË =âl
Myh l’ hwhy Érm ’ IÄw 18, 19
t o’¡ rl Md ’ h =l’ É’b Iw Mym è h P o‘=lJ Ét’ w Éhd v h t Ix =lJ h
m d ’h =Nm MyhÁ l’ t om S MdÁ ’ h ’rÄ q Iw : om S ’Ch¿ h I¡x Sp n¿
MdË ’ h olÌ =’rq y rSÄ ’ lk w ol =’rq I=h m 20
hwÄhy lj Iw : oDgnJ rz‘¡ ’Y¿ m =âl Md ’ l C h d v h t Ix lk¡ l C
Mym è h P o‘l C Éhm h B h =lk l 21
hwÄhy Nb Iw : h eêx ê rW¡ B rG¿ s Iw wyt ‘ l ~ m Étx ’ xu Iw
NS yIw Md¡ ’ h =l‘ h mË Drê MyhÌ l’ 22
t ’ z Md ’ h Èrm ’ Iw :Md ’ h =l’ h ’¡ b yw h è ’ l Md¡ ’ h =Nm
xq¿l =rS ’ ‘lË ~ h =t ’ MyhÌ l’ 23
ÉNJ =l‘ :t ’ E =h x ql Sy’¡ m yJ¿ h è ’ ’ru y Ét’ z l yrW B m rW¡ b
C ym Y ‘m MY‘ M‘j h 24
MyU Cr‘ ÉMh ynS Cyh Iw : d x ’ rW¿ b l Cy¡h w oê S ’ B qb d w oU ’
=t ’ w wyb¡ ’ =t ’ Sy’ =b z‘y 25
hwhy h W¡ ‘ rS¿ ’ h d v h t Ix É lJ m MCr ‘ h yh ÉSx eh w : CSS B t
y âl¡ w oêS ’ w Md¡ ’ h g rm ’ ê¿ w : NG h Z‘¿ lJ¡ m Cl k ’ t âl
Myh l’ rm ’ =yJ P ’ h è ’ h =l’ Érm ’ IÄw Myh l’ 2
âl Myh l’ rm ’ NGh =ë ot B rS ’ ÈZ‘h yrj m C : lk ’ n NG¡h
=Z‘ yr¿j m Sx eh =l’ h è¡ ’ h 3
yJ : NCt m ê t om¡ =âl h è ’ h =l’ Sx¡ eh rm ’ I¿w :NCt m ê =Nj oB
C‘¡G t âl¿ w CeU m ÉClk ’ t 4, 5
: ‘rw b oT¿ y‘¡d y Myh l’ J ÉMt yyh w Mk yny‘ Cx¡ q p n w CeU m Mk
l k ’ ÉMoyB yJ Myh l’ ‘d y xu¿ê w lyJ W h l ÉZ‘h d m x nw Myn
y‘l ’Ch =h w’t ykÌ w lkÁ ’m l Z‘Ä h boT yJ h èà ’ h ’rêw 6
MU¡ ry‘ yJ¿ C‘ d Iw Mh ynS yny‘ Éhnx qÄ j ê w : lk ’ Iw HU¡ ‘ HSË
y’ l =MG NêÌ ê w lk ’ ê w oy¡rj m 7
NG¡B ë Q¿ h t m MyhË l’ hwÌhy loqÄ =t ’ C‘Âm S Iw :t r g x Mh¡ l
CW¿ ‘Iw h n’ t h l ‘ ÉCrj t Iw Mh 8 xwrl
3. 9–4. 20 tyV’rb 3
hw¿hy ’rËq Iw : NGh Z‘¿ ë ot¡ B Myh l’ hwhy Éynj m oê S ’ w MdÁ ’ h
’BÄ x t Iw MoIh x Crl9
yk n¡ ’ Mr¿ y‘=yJ ’rËy’ w NGB yê ‘ m¡ S ì¿l q =t ’ rm ’ Iw : h J I’
ol¡ rm ’ I¿ w Md ’ h =l’ Myh¡ l’10
CeU¡ m =lk ’ yê¿ l b l ì ytË yCY rSÌ ’ Z‘ h =Nm h h ê ’ Mr¡
y‘ yJ¿ ì l d yGh ym rm ’ Iw : ’b x ’ w11
rm ’ IÄw : lk ’ w Z‘¡h =Nm yQ¿ =h nt n ’whË yd U ‘ h êt n rS ’ Éhè
’ h Md ’ h rm ’ I¡ w :êl k ’12, 13
rm ’ I w : lk ’ w yn’¡ yè h Sx¿ eh h è ’ h Érm ’ êÄ w t yW ‘ t ’ E
=h m h è¡ ’ l MyhË l’ hwÌhy14
h d v h t Ix lJ¡ m C h m h B h =lJ m Éhê’ rCr’ t’ E t yW ‘ yJ ÈSx
eh =l’ Myh¿ l’ h oÄhy Nyb¿ C h è ’ h Nyb C Éìn yB t yS ’ h b y’ w :
ì yIx ym¿ y=lJ lk¡ ’ ê rp¿ ‘ w ë l t ì n x G =l‘15
rm ’ h è ’ h =l’ :b q‘ Cep¿ CSê h ê¡’ w S’ r ìp CSy ’Ch H‘rz Nyb C
ì¡‘rz16
: ë B =lS m y ’Ch¡ w ë t q CS ê ÉëS y’ =l’ w Mynb yd l ê b Y ‘¡B ë
n r h w ë nob ~ ‘ ÉhB r’ h B rh ÉìytÄ yCY rS ’ Z‘ h =Nm É lk ’ êÄ w
ìêS ’ loq l Èê‘ m S =yJ rm ’ Md ’ l C17
Zoq¿ w : ì yIx ym¿ y lJ¡ h el k ’ ê ÉNob ~ ‘ B ì r Cb ‘B Éhm d ’h h
rCr’ CeU m lk¡ ’ t âl¿ rm ’ l18
Éìb CS d ‘ Mx l lk ’ ê ÉìyjÄ ’ t ‘zB : h d v h b W ‘¿=t ’ ê¡l k ’ w
ë l x ym Y ê rD¡rd w19
oê¡S ’ MS¿ MdË ’ h ’rÌq Iw :b CS ê rp¡ ‘=l’ w h ê’ rp ‘=yJ ê x ul h
eU¡ m yJ¿ h m d ’h =l’20
: MS B l Iw ro‘¡ t on¿t J oêËS ’ l C MdÌ ’ l MyhÁ l’ hwÄhy W‘ Iw :
yx =lJ M’¿ h t¡ yh ’wh¿ yJË h Cx21
xl S y=Nj h ê‘ w ‘rw b oT t ‘d¡ l CeU m d x ’ J Éhyh ÉMd ’ h Nh
Myh l’ hwhy rm ’ I w22
Nd ‘=NGm Myh¡ l’ hw¿hy ChxË Q S yw : Ml ‘ l yx¿ w lk¡ ’ w MyIx h
Z‘m MG Éxq l w od y23
Nd ‘Á =Ngl Md uÄ m NJ S Iw Md ’ h =t ’ Srg¡ yw : Mè m xu¡l rS¿ ’ h
m d ’h =t ’ Édb ‘l 24
: MyIx h Z‘¿ ë rD¡=t ’ rm S l t k j h t U h ÉbrxÄ h Th l t ’Ä w Myb
rJ h =t ’ :hwhy=t ’ Sy’¡ yt yn¿q rm ’ ê w Nyq =t ’ d l ê w Érh êÄ w
oêS ’ h Cx =t ’ ‘d¡y Md ’ h wd yh¡ yw : h m d ’ d b¿ ‘ h y¡h Nyq w
N’ Y h ‘r É lb hÄ =yh yw lb h =t ’ wyx¡ ’ =t ’ t d l l P s ê w2,
3
t or¿k B m ’ChË =Mg ’yb¿ h lb hÄ w : hwhyl h x¡ n m h mË d ’h yrÌj
m NyqÁ ’bÄ Iw Mym y Zum4
rx Iw h ‘S âl ot¡ x n m =l’ w Nyq¿=l’ w : ot x n m =l’ w lb h¡ =l’
hwhy ‘S Iw Nh b l x m C on¡’ Y5
’ol h : ì ynp Cl¿ p n h U l¡ w ë l h rx h U l Nyq=l’ hw¡hy rm ’ I¿w
:wynj Cl¡ j Iw d ’ m ÉNyqÄ l6, 7
: oB =lS m ê h ê¡’ w ot q CS ê ÉìylÄ ’ w Zb r t ’ F x xt j¡ l b yT
yt âl ÉM’ w t ’ W ÉbyT yê=M’ rm ’ I w : Chgrh Iw wyx¡ ’ lb h¿ =l’
NyqË Mq I¿w h d v B Mt oyh B Éyh yw wyx ’ lb h =l’ Nyq¡ rm ’ I¿ w8,
9
t yW ‘ h m rm ’ I¡ w : yk n ’ yx¡ ’ rm¿ S h yê ‘ d y âl Érm ’ IÄw ì
yx ’ lb h y’¡ Nyq =l’ Éhwhy10
h t Y j rS ’ Éhm d ’h =Nm h ê’ rCr’ h ê¡‘ w : h m d ’h =Nm yl¡ ’
Myq¿‘Y ì yx ’ ym D loq11
‘n¿ ë l Hx¡ J =t ê P ¿st =âl h m d ’h =t ’ Édb ‘t yJ : ì d Im ì yx¡
’ ym¿ D=t ’ t x qËl h yj =t ’12
ynj É l‘m MoIh ytÁ ’ êS rÄ G Nh : ’W e m yn¡w ‘ lod¿ G hwhy=l’ Nyq¡
rm ’ I¿ w : Zr’ b h y¿h ê d n¡w13, 14
hw hy ol rm ’ IÌ w : yn grh y y’¡ Y m =lk h y¿h w Zr’ B Édn w
‘n yt yyÁh w rt i ’ ì yn¡j m C h m d ’h 15
: o’ Y m =lJ ot¡ ’ =t oJh yê¿ l b l t o’ ÉNyqÄ l hwhy MW IÄw Muy
Myt¡ ‘b S Nyq grh =lJ ÉNk l d l ê w rh ê¡ w oê S ’ =t ’ ÉNyqÄ ‘d Iw
:Nd ‘=t m d q d on¡ =Zr’ B b S I¿w hwhy ynp Q m Nyq¡ ’Y I¿w16,
17
d r y‘ w d r y‘ =t ’ Éëonxl d l CIw : ë on x on¿B MS¡ J ry‘ h MS
É’rq Iw ry‘ h nB Éyh yw ë onx=t ’18
ë m l¡ ol¿ =xu Iw : ë m l =t ’ d l¿ y l’¡ S Ct m C l’ S Ct m =t ’
Édl y l’ yIx m C l’ yCx m =t ’ d l¡ y19
b S¿ y yb ’ h yh ’Ch lb y=t ’ h d¡ ‘ d l ê¿ w : h Q Y t yn¡è h MS¿
w h d ‘ Étx ’ h MS MyS n yêS20 lh’
4 tyV’rb 4. 21–5. 31
’wh =Mg h Q Y w :b g C‘w roe¡J Wp¿ ê =lJ yb ’ h yh ’Ch lb Cy
wyx¡ ’ MS¿ w : h nq m C lh ’¡ 21, 22
ë m lÁ rm ’ IÄw : h m ‘n Nyq¡=lb Cê t ox¿ ’ w lzrb C t S x¡ n Sr¿x
=lJ ST l Nyq lb Cê =t ’ Éhd l y 23
d l y¡w y‘ Y p l Éyê grÄ h Sy’ yJ yt rm ’ h e z¡’ h ë m l yS n yl
oq N‘m S ÉhQ Y w h d ‘ wyS nl d l ê w oê S ’ =t ’ Édo‘ Md¿ ’ ‘d IÄw
: h ‘b S w My‘¿b S ë m l¡ w Nyq=Mu y Myt¡ ‘b S yJ¿ : yt rB x l 24,
25
t S l C : Nyq og¡rh yJ¿ lb h t x ê rx ’ ‘rz ÉMyh l’ yl =t S yJ t S
om¡ S =t ’ ’r¿q ê w NB 26
:hwhy MS¿ B ’r¡ q l lx Ch z’ Son’ om¡ S =t ’ ’r¿q Iw NB =d Q y
É’Ch=MG
h b¡ qn C rk¿ z : ot ’ h W¿ ‘ Myh¡ l’ t Cm¿ d B Md ’ ÉMyh l’ ’r B
MoyB Md ’ t d¡ l oê rp s h z h, 2
Md ’ yx yw : M’ rB h Moy¡B Md ’ ÉMm S =t ’ ’rq Iw Mt ’
ë rb yw M’ rB 3
Éyrx’ Md ’ =ym y Cyh Iw :t S om¡ S =t ’ ’r¿q Iw om l Y J ot¡
Cmd B d l oI¿w h n S Ét’ m C MyS lS 4
‘S ê yx =rS ’ ÉMd ’ ymy=lJ CyÂh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t
’¡ m h n¿m S t S =t ’ od yl oh 5
d l oI¡w h nS t ’ m C Myn¡S Sm¿ x t S =yx yw :t m Iw h nS MyS¡ lS C
h n S Éto’m 6
Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C Myn S ‘b S Son ’=t ’ od yl oh
Éyrx’ t S =yx yw :Son ’=t ’ 7
: t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉhrW ‘ MyêS t S =ym y=lJ ÉCyh
Iw : t on b C 8
Sm x Nn yq=t ’ od yl oh Éyrx’ Son ’ yx yw : Nn yq=t ’ d l oI¡w h nS
My‘S ê Son¡’ yx¿ yw 9, 10
Myn S Sm x Son ’ ym y=lJ ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t
o’¡ m h n¿m S C h nS ÉhrW ‘ 11
: l’ l l h m =t ’ d l oI¡w h nS My‘b S N¡nyq yx¿ yw : t m Iw h nS t
o’¡ m ‘S¿ t C 12
Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C h nS My‘B r’ l’ l l h m =t ’
od yl oh Éyrx’ Nn yq yx yw 13
: t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C Myn S rW ‘ Nn yq ym y=lJ ÉCyh Iw : t
on b C 14
Éyrx’ l’ l l h m yx yw : d ry=t ’ d l oI¡w h nS Myè S w Myn¡S Sm¿ x
l’ l l h m yx yw 15, 16
ym y=lJ ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m h n¿m S C h n
S MyS lS d ry =t ’ od yl oh 17
MyêÌS d ry=yx yw :t m Iw h nS t o’¡ m h n¿m S C h nS ÉMy‘ S t w Sm
x l’ l l h m 18
t o’¡ m h n¿m S ë on x=t ’ od yl oh Éyrx’ d ry =yx yw : ë on
x=t ’ d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡ S MyèË S w 19
:t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉMyè S w Myê S d ry =ym y=lJ
ÉCyh Iw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS 20
Éyrx’ Myh l’h =t ’ ë onÁx ë QÄh t Iw : xl S Ct m =t ’ d l
oI¡w h nS Myè¡ S w Sm¿ x ë on x yx yw 21, 22
Sm x ë onx ym y=lJ yh¡ yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m Sl¿
S xl S Ct m =t ’ od yl oh 23
ot¡ ’ xq¿l =yJ Cen y’ w Myh l’h =t ’ ë on¡x ë Q¿ h t Iw : h nS t
o’¡ m Sl¿ S C h nS ÉMyè S w 24
: Myh l’ xl S Ct m yx yw : ë m l =t ’ d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡S
MynËm S C ‘b SÌ xl S Ct m yx yw 25, 26
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m ‘b¿ S C h n S ÉMyn omS C MyêS
ë m l =t ’ od yl oh Éyrx’ : t m Iw h nS t o’¡ m ‘S¿ t C h n S ÉMyè
S w ‘S ê xl S Ct m ym y=lJ ÉCyh Iw 27
h z rm ’ l x n¡ omË S =t ’ ’rÌq Iw : NB d l oI¡w h nS t ’ m C h n¡
S MynËm S C MyêÌS ë m l=yx yw 28, 29
od yl oh Éyrx’ ë m l =yx yw : hwhy Hr¡r’ rS¿ ’ h m d ’h =Nm Cnyd y
Nob ~ ‘ m C ÉCnWÄ ‘U m Cnm x n y 30
ë m l =ym y=lJ Éyh yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t ’¡ m Sm¿ x w
h n S ÉMy‘ S t w Sm x x n =t ’ 31 ‘bV
5. 32–7. 11 tyV’rb 5
t o’¡ m Sm¿ x=NB x n=yh yw :t m Iw h nS t o’¡ m ‘b¿ S C h n S ÉMy‘
b S w ‘b S32
h m d ’h ynj =l‘ b r¡ l Md ’ h lx h =yJ Éyh yw : t p y=t ’ w Mx¿ =t
’ MS¡ =t ’ x n d l oIw h nSw MyS n ÉMh l Cx q Iw h eh t b¡ T yJ¿ Md
’ h t onB =t ’ ÉMyh l’h =ynb C’ rIw : Mh l Cd¿ Q y t on¡b C2
Cyh w rW b ’Ch MG¡S B Ml ‘ l ÉMd ’ b yx Cr NodÄ y=âl hw hy rm
’ I w : Crx B rS¿ ’ lJ¡ m3
C’bÁ y rSÄ ’ Nk =yrx’ Mg w Mh h Mym IB ÈZr’ b Cyh MylÂp e h : h nS
Myr¡W ‘w h ’¿ m wym y4
: Mè h yS¿ n ’ Ml¡ o‘m rS¿ ’ MyrËB G h h U hÌ Mh l Cd¡ l yw Md ’ h
t onB =l’ ÉMyh l’h ynB
: MoIh =lJ ‘r¡ qr¿ oB l t b S x m ÉrY yÄ=lk w Zr’B Md¡ ’ h t ‘¿r h
BË r yJ¿ hwhy ’rIw5
Md ’ h =t ’ h xÄ m ’ hw hy rm ’ I w : oB l =l’ b ~¡ ‘t Iw Zr’B
Md¡ ’ h =t ’ h W¿ ‘=yJ hwhy Mx eIw6, 7
yJ¿ Mymè h P o‘=d ‘ w Wm r¡=d ‘ h m h B =d ‘ ÉMd ’ m h m d ’h ynj É
l‘m Éyt ’ rÄ B =rS ’ : hwhy yn¿y‘B Nx¡ ’Y m¿ x n w : Mt yW ‘ yJ¿ yê
m x¡ n8
d l oI¿w : x n =ë Q h t h Myh¡ l’h =t ’ wyt r d B h y¡h Mym¿ ê
qyDËY Sy’¿ x n x n t d l oê h Q ’ 9, 10
’l¿ U ê w Myh l’h ynp l Zr’¡h t x¿ è ê w :t p y=t ’ w Mx¿ =t ’ MS¡
=t ’ Mynb h S lS x n¡11
oJ¡ rD=t ’ rWË B =lJ t yxÌ S h =yJ h t x S n h eh w Zr’¡h =t ’ MyhË
l’ ’rIÌw : sm x Zr’¡h12
Zr’Ëh h ’¿ l m =yJ yn p l ’B ÉrW B =lJ Zq x nl MyhÁ l’ rm ’ IÄw :
Zr’ h =l‘13
=t ’ h W ‘ê Mye¡q rp g =yY ‘ t b ê Éìl h W ‘ : Zr’ h =t ’ Mt¡ yx S
m yn¿n h w Mh ynj m sm¡ x14
ë r’ h U ’ t o’ m SlÌ S Ht ’ h W¡ ‘ê rS¿ ’ h zw : rp J B ZCx¡ m C t
yB¿ m HtË ’ ê¿rp k w h b êh15
ÉhU ’ =l’ w h b êl h W ‘ê rh Y : Ht m oq h U¡ ’ MyS¿ lS C HB x r
ÉhU ’ Myè m x h b êh16
yn n h yn ’ w : h W ‘ê MyS¡ l S C MI¿n S MIËê x ê MyW ê HDY B
h b¡ êh xt p¿ C h l ‘ m l m h el k ê17
Mymè h t x ê¡ m MyIx x Cr ÉoB=rS ’ rW B =lJ t x S l Zr’ h =l‘ ÉMymÄ
lCB¿ U h =t ’ ’ybÄ m ì¿ê S ’ w ì ynËb C h ê ’ h b êh =l’ Ét ’ b C ë
ê’ yt¡ yrB =t ’ yt¿ m q h w : ‘wg y Zr’¡B =rS ’ lJ¿18
rk¿ z ë ê’ t y x h l h b¡ êh =l’ ’yb¿ ê lJË m MynÌS rWÂ B =lJ m yx
h =lJ m C : ë ê ’ ì yn¡b =yS n C19
MynÌS Chnym l h m¡ d ’h Wm r¿ lJË m Hn ym l Éhm h B h =Nm C Chn ym
l P o‘h m : Cyh y h b¡ qn C20
h y¿h w ì yl’ ê¡p s ’ w lk ’ y rS ’ É lk ’m =lJ m ì l =xq h ê ’ w
:t oyxh l ì yl¡ ’ C’b¿ y lJË m21
:h W ‘ NJ¿ Myh¡ l’ otË ’ h C¿Y rSÄ ’ lk J x n W‘ I¡w : h l k ’ l
Mh¡ l w ìËl22
roD¿B yn¡p l qyD¿Y yt y’Ë r ì¿t ’ =yJ h b êh =l’ ì¡t yB =lk w h ê¿’
=’B x n l Éhwhy rm ’ I wz rS ’ h mà h B h =Nm C oêS ’ w Sy’ h ‘¡b S
h ‘¿b S ìËl =xu ê h r ohF h h m h B h lJ m : h Eh2
t oI¿x l h b qn C rk z h ‘¡b S h ‘¿b S MymËè h P o‘Ìm MG : oê S ’ w
Sy’¿ Myn¡S ’whË h r¿h T âl3
Moy My‘B r’ Zr’ h =l‘ ryT m m Éyk n ’ h ‘ b S d o‘Á MymÄ yl
yJ : Zr’ h =lk yn¿j =l‘ ‘r z¡4
x n W‘ I¡w : h m d ’h yn¿j l‘¡m yt yW ‘ rS ’ ÉMCqyh =lJ =t ’ yt
yx m C h l yl My‘¡B r’ w5
’b Iw : Zr’ h =l‘ Mym¡ h yh lCB U h w h nS t o’¡ m SS¿ =NB x n w :
hwhy ChC¡Y =rS ’ lk¿ J6, 7
h r ohF h Éhm h B h =Nm : lCB U h ym¿ yn¡j m h b êh =l’ oê¡ ’ wynËb
=yS n C oêÌS ’ w wynb C x n8
MynÁS MynÄS : h m d ’h =l‘ Wm¡ r =rS ’ lk¿ w P o‘ h =NmÄ C h rh T h
en¡y’ rS¿ ’ h m h B hÄ =Nm C9
ym C Mym Ih t ‘b S l yh¡ yw : x n =t ’ Myh¡ l’ h C¿Y rSË ’J h b qn
C rk z h b¡ êh =l’ x nË =l’ C’BÌ10
rW¿ ‘=h ‘b S B yn è h ÉSd xÄ B x n =yIx l ÉhnS t o’ m =SS t nÄS B :
Zr’ h =l‘ Cy¡h lCB U h11 Mwy
6 tyV’rb 7. 12–8. 21
yh¿ yw : Cxêp n Mym¡è h t B¿ r’ w h B r Moh ê Étn y‘ m =lJ ÉC‘q b n
h Eh MoIB Sd x l Moy¡ 12
Mx¿ w=MS w x n ’B ÉhEh MoIh MY ‘Ä B : h l yl My‘¡B r’ w Moy My‘B r’
Zr’h =l‘ MS G¡h 13
Hn ym l h Ix h =lk w h U hÁ : h b êh =l’ Mê¡’ wynËb =yS n t S lÌ S
C x n t S ’ w x n =ynB t p y¡w 14
lJ¡ Chn ym l P o‘h =lk w Chnym l Zr’¡h =l‘ Wm¿ r h Wm rËh =lk w Hn
ym l Éhm h B h =lk w : MyI x x Cr¿ oB¡ =rS ’ rW B h =lJ m ÉMynÄS
MynS h b êh =l’ x n¡ =l’ C’b¿ Iw : P nJ =lJ roj¿ Y 15
yhÌ yw :od ‘B hw¡hy rG¿ s Iw Myh l’ ot¡ ’ h C¿Y rSË ’J C’B ÉrW B
=lJ m h b qn C rkÄ z My’ B h w 16, 17
: Zr’ h l‘¿m Mrê¡ w h b êh =t ’ ÉC’W Iw MyU h CB rIw Zr’h =l‘ Moy¡
My‘¿B r’ lCBË U h d ’¿ m CrËb G¿ MyU h w : MyU h yn¿j =l‘ h b¡ êh ë
l ê¿ w Zr’h =l‘ d ’¡ m CB¿ rIw MyUËh Cr¿B gIw 18, 19
h rW ‘ SmÄ x : Mym è h =lJ t x ê¡=rS ’ Myh b G h ÉMyrh h =lJ Ci k
yw Zr’h =l‘ d ’¡ m 20
P o‘B Zr’ h =l‘ Wm r h rW B =lJ ‘wÂg Iw : Myrh h Ci¡ k yw MyUh Cr¡b
G h l ‘ m l m ÉhU ’ 21
x CrÄ =t m S n rS ’ lJÃ : Md ’ h lk¡ w Zr’h =l‘ Zrè h Zrè¡ h =lk b
C h Ix b C Éhm h B b C 22
h m d ’h ynj =l‘ rS ’ MCq yh =lJ =t ’ xm IÁw : Ct m h b¡ rx B rS¿ ’
lJË m wyj ’ B MyIÁx 23
rS¿ ’ w x nË =ë ’ r’ èÌ yw Zr’h =Nm Cx¡ U Iw Mym è h P o‘=d ‘ w ÉWm
rÄ =d ‘ Éhm h B =d ‘ Md ’ m t ’ w x n =t ’ ÉMyh l’ rJ zIw : Moy t
’¡ m C Myè¿ m x Zr’h =l‘ MyU¡h Cr¿B g Iw : h b êB oê¡’ 24, x CJS¡
Iw Zr’ h =l‘ Éx CrÄ Myh¿ l’ rbÄ ‘Iw h b êB oê¡ ’ rS¿ ’ h m h B h
=lJ =t ’ w ÉhIx h =lJ MyUËh Cb SÌ Iw : Mym è h =Nm MS G¡h ’l¿ J Iw
Mymè h t B¡ r’ w Moh ê t n y‘ m ÉCrk i Iw : MyU h 2, 3
Sd x B Éhb êh xnê w : Moy t ’¡ m C Myè¿ m x h Y q m MyU h Crs x Iw
b oS w ë ol h Zr’¡h l‘¿m 4
d ‘¡ ros x w ë ol h ÉCyh MyU h w :Trr’ yr¿h l‘¡ Sd x l Moy¡ rW¿ ‘=h
‘b S B y‘ yb è h 5
Moy My‘B r’ Zu¡m yh yw : Myrh h yS¿ ’ r C’¡ rn Sd x l d x ’ B ÉyryW
‘B yryW ‘h Sd x h 6
t S b¿ y=d ‘ b oS w É’oYy ’Y Iw b r‘ h =t ’ xQ¡ S yw : h W ‘ rS¿ ’
h b¡ êh NoQ¿ x =t ’ x n xêp Iw 7
:h m d ’h yn¿j l‘¡m MyU h CQqh Éto’rl oê’ m h n¡ oIh =t ’ xQ¿ S yw
: Zr’ h l‘¿m MyU¡h 8
Zr’h =lk ynj =l‘ Mym¡=yJ h b êh =l’ Éwyl ’ b S ê w Hlgr=P k l x
onÁm h nÄ oIh h’ Y m =âl w 9
P s IË w Myrx ’ Mym¡ y t ‘¿b S d o‘ lx Iw : h b êh =l’ wyl¡ ’ HtË ’
’b¿ Iw h x u Iw Éod y xl S Iw 10
P rT t y z¡=h l ‘ h e¿h w b r‘ t ‘l Éhn oIh wyl ’ ’bÄ ê w : h b êh
=Nm h n¡ oIh =t ’ xQ¿ S 11
ÉxQ S yw Myrx ’ Mym¡ y t ‘¿b S d o‘ lx IIw : Zr’ h l‘¿m MyU¡h
CQq¿=yJ x n ‘d Iw h yp B 12
d x ’ B ÉNoS’ rB h nS t o’Á m =SS w t xÄ ’ B yh yw : d o‘ wyl¡ ’ =b
CS h p¿ s y=âl w h n oIh =t ’ 13
yn¿j Cb¡ rx h e¿h w ’rIw h b êh h s k m =t ’ Éx nÄ rs Iw Zr’h l‘m
MyU¡h Cb¿ rx Sd x l : Zr’ h h S¡ b y Sd x l Moy¡ MyrËW ‘w h ‘Ìb S B
yn è h ÉSd xÄ b C : h m d ’h 14
: ë ê’ ì yn¡b =yS n C ì yn¿b C ìËê S ’ w h ê ’ h b êh =Nm ’Y¡ : rm
’ l x n¿ =l’ Myh¡ l’ rB¿ dyw 15, 16
’Y oh Zr’¡h =l‘ Wm¿ r h Wm rËh =lk b C h mË h B b C P o‘ÌB rW B =lJ
m ìÁê ’ =rS ’ h IÄx h =lJ 17
: oê ’ wyn¡b =yS n C oê¿S ’ w wynËb C x n =’Y I¡w : Zr’ h =l‘ Cb¡
rw Cr¿p C Zr’ b CY rS w ë ê’ 18
:h b êh =Nm C’¡ Y y Mh yt x j S m l Zr’h =l‘ Wm or lJ¡ P o‘ h =lk w
ÉWm rÄ h =lJ h I x h =lJ 19
t l¡ ‘ l‘ I¿w rh F h P o‘h É lJ m C h r ohF h h m h B h lJ m
xuÂIw hwhyl x B¡ zm x nË Nb I¿w 20
d o‘ lQÄ q l P s ’ =âl oB l =l’ hwÁhy rm ’ IÄw x x ye h x yr=t ’
Èhwhy xrIw : x B zU B 21
t oJ¿ h l d o‘Ë P s¿ ’ =âl w wyr‘e m ‘r¡ MdË ’ h b lÌ rY y yJ Md ’
h rCb ‘B Éhm d ’h =t ’ yx=lk=t’
.’Y yh v.17 .x
8. 22–10. 12 tyV’rb 7
Moy¿w P rxË w ZyqÌw MxÁ w rqÄ w ryY q w ‘rzà Zr’h ym y=lJ d ‘¡ : yt
yW ‘ rS¿ ’J yx¡ =lJ =t ’22
C’¿ l m C Cb¡ rC Cr¿j MhË l rm ’ IÌw wynB =t ’ w x n¡ =t ’ Myh l’ ë
rb yw : Ct B S y âl¿ h l yl¡ wT lk B Mymè h P o‘=lJ l‘¡w Zr’ h t Ix
=lJ l‘ h yh y ÉMk ê x w Mk ’romC : Zr’ h =t ’2
Mk¿ l yx =’Ch rS ’ ÉWm rÄ =lJ : Cnê n Mk¿ d yB MI¡h yg¿D=lk b C h
mË d ’h WmÌ rê rSÄ ’3
: Clk ’ t âl¿ om¡ d oS¿ p nB rW B =ë ’ : lJ =t ’ Mk¡ l yê t¿ n b W
‘ qryJ h l k ’ l h y¡h y4
wyx ’ Sy’ ÉdIm Md ’ h d Im C CeS rd ’ h I¡x =lJ d I¿m Sr d ’
ÉMk yt S p nl Mk m D=t ’ ë ’Ä w5
h W¡ ‘ Myh l’ Ml Y B yJ ë p è y om D Md¡ ’B Md ’ h MD Éëp S : Md ’
h Sp n¿=t ’ Sr¡ d ’6
ÉMyh l’ rm ’ I w : Hb =Cb rC Zr’¡b CY¿ rS Cb rC Crj Mê¡ ’ w : Md ’
h =t ’7, 8
: Mk yrx’ Mk¡ ‘rz=t ’ w Mk ê ’ yt¡ yrB =t ’ MyqËm yn¿n h yn’ w : rm
’ l oê¡’ wyn¿B =l’ w x n =l’9
y’Y y É lJ m Mk ê ’ Zr’¡h t I¿x =lk b C h mË h B B P o‘ÌB Mk ê ’ rS
’ ÉhIx h Sp n=lJ t ’Ä w10
yU m d o‘¡ rWË B =lJ t rÌJ y=âl w Mk ê ’ Éyt yrB =t ’ yt m q h w :
Zr’ h t I¿x lk¡ l h b êh11
yn’=rS ’ ÉtyrB h =t o’ t ’ z Myh l’ rm ’ I w : Zr’ h t x¿ S l
lCB¡ m d o‘Ë h y¿h y=âl w lCB U h12
Nn‘B yê t¡ n yê S q =t ’ : Ml o‘ t r¡ d l Mk ê ’ rS ’ h I¡x Sp
n¿=lJ NybË C Mk ynyb C Éyn yB Nt n13
t S u¡h h t¿ ’rn w Zr’h =l‘ N¡n‘ yn¿n ‘ B h yh w : Zr’ h Nyb¿ C
yn¡yB t yr B t o’ l Éht yh w14
h yÄh y =âl w rW B =lk B h I¡x Sp n¿=lJ NybË C Mk ynyb C Éyn yB rS
’ yt yrB =t ’ yê rk zw :Nn‘B15
Ml o‘ t yrB ÉrJ zl h yt y’ rC Nn‘B t S u¡h h t¿ yh w : rW B
=lJ t x¡ S l lCB m l ÉMyUÄ h d o‘16
x n =l’ Myh¡ l’ rm ’ I¿ w : Zr’ h =l‘ rS¿ ’ rW¡ B =lk B h Ix Sp
n=lJ ÉNyb C Myh l’ NyB17
: Zr’ h =l‘ rS¿ ’ rW¡ B =lJ Nyb¿ C yn yB yt m q h rS ’ ÉtyrB h =t
o’ t ’ z
x n =ynB h Q ’¡ h S¿ lS : N‘nk yb¿ ’ ’Ch¡ Mx w t p yw Mx w MS¡ h b
êh =Nm ÉMy’ Y I h x n=ynb Cyh Iw18, 19
rJS Iw NyI¡h =Nm ê S I¿w : MrJ ‘F¡ Iw h m d ’h Sy’ x n¡ lx I¿w :
Zr’ h =lk h Y¿ p n h Q ’¡ m C20, 21
xu Iw : ZCx B wyx¡ ’ =ynS l d G¿Iw wyb ’ t wr‘ t ’¡ N‘n k yb ’ Mx
’rI w : h l h’ ë ot¿ B lG¡t Iw22, 23
Mh yb ’ t wr‘ t ’¡ Ci k yw t ye rx ’ ÉCk l Iw Mh ynS Mk S =l‘
ÉCmyWÄ Iw h l m v h =t ’ t p yÁw MSÄ on¿B ol¡ =h W ‘¿=rS ’ t ’Ë ‘d
Iw onyIm x n¡ Zq yI¿w : C’ r âl¿ Mh¡ yb ’ t w¿r‘w t ye rx ’ ÉMh ynp
C24
yh¿ yw MS yhl ’ h o¡hy ë Cr¿B rm ’ Iw : wyx ’ l h y¿h y Myd¡ b ‘ d
b ‘¿ N‘nJ rCr’ rm ’ I¡ w : NT u h25, 26
x n¡ =yx yw : oml d b ‘¿ N‘n¡k yh¿ yw MS =yl h’ B NJ¡ S yw t p yl
ÉMyh l’ ê p y :oml d b ‘¿ N‘n¡k27, 28
h n S Éto’m ‘S ê x n =ym y=lJ ÉCyh Iw : h nS Myè¡ m x w h n S Éto’m
Sl S lCB U h rx ’29
: t m Iw h nS Myè¡ m x w rm G t p y ynB : lCB U h rx¿ ’ Myn¡B MhË l
Cd¿ l CIw t p yw Mx MS¡ x n =ynB t d l oê ÉhQ ’Ä wy, 2
Nw¡y yn¿b C : h m rgt w t p¡ yrw zn¿J S ’ rm G yn¡b C : sryt w ë S
m¡ C lb t w Nwyw yd¡ m C g og m C3, 4
onS l l Sy’¡ Mt Y r’ B ÉMyoGh yI’ CdÂrp n h Q ’ m : Myn dd w Myê¡ J
SyS rt w h S yl ’5
h l ywx w É’b s SCk ynb C : N‘nk C TCp¿ C Myr¡Y m C SCJ¿ Mx yn¡b C
: Mh yogB Mt¡ x j S m l6, 7
t oy¿h l lx h ’Ch d r m n =t ’ d l y SCk¡ w :Nd d C ’b¿ S h m¡ ‘ r
yn¿b C ’k ê b s w h m¡ ‘ rw h ê¿b s w8
yn¿p l d yY¡ roB¿ G d rË m n J rm ’ y ÉNJ =l‘ hwhy ynp l d yY¡=rB g
h y¿h =’Ch : Zr’ B rB¡ G9
’wh¡ h Zr’¿h =Nm : r‘n S Zr’¡B h nl k w d J ’ w ë r’¡w lb B Éoêk l
m m t yS ’ r yhÄ ê w : hwhy10, 11
xl J Nyb C h w¡n yn NyB¿ Ns r =t ’ w : xl J =t ’ w ry‘¡ t b¿ x r=t
’ w h wnyn=t ’ ÉNb IÄw rCè ’ ’Yy12 ’wh
8 tyV’rb 10. 13–11. 23
: Myx êp n=t ’ w Myb¡ h l =t ’ w MymË n‘=t ’ w MydÌ Cl=t ’ d lÂy
Myrà Y m C : h l d G h ry‘¿h ’wh¡ 13
:Myrê p J =t ’ w Myê¡ S l j MèË m C’¿ Y y rSÄ ’ Myx l s J =t
’ w MysÂrt j =t ’ w 14
: yS GrG h t ’¡w yr m ’h =t ’ w Éys Cb yh =t ’ w : t x =t ’ w or¡k
B Nd¿ yY =t ’ d lË y N‘nk C 15, 16
CYp n rx ’ w yt m x h =t ’ w yr¡m ~ h =t ’ w yd¿ wr’ h =t ’ w : yn
yi h =t ’ w yq¡r‘h =t ’ w yC¿x h =t ’ w 17, 18
h m dÌ s h kÂ’B h E‘=d ‘ h rr¡g h k¿ ’B Nd y~ m Éyn ‘nJ h lCb G yhÂ
yw : yn ‘nJ h t ox¡ j S m 19
: Mh yogB Mt¡ Y r’ B Mt n S l l Mt¡ x j S m l Mx =ynb h Q ’ : ‘S l
=d ‘ My¡b Y C h m¿ d ’ w h rËm ‘w 20
Ml y‘ MS¡ yn¿B : lod Gh t p y¿ yx¡ ’ rb ‘ =ynB =lJ Éyb ’ ’Ch =MG d
Q¡ y MS¿ l C 21, 22
d l y d S¡ k j r’ w :Sm w rt g¿ w lCx¡ w ZC‘¿ Mr’ yn¡b C : Mr’ w d
Cl¿ w d S¡ k j r’ w rCè ’ w 23, 24
h gl p n Éwym yb yJ gl j d xÂ’ h MS Mynb ynS d Q¡ y rb ‘¿l C : rb
‘=t ’ d l¿ y xl S¡ w xl S =t ’ 25
: xry=t ’ w t wm¡rY x=t ’ w P l S =t ’ w d d¡ oml ’ =t ’ d l y NT q
yw : NT q y wyx¡ ’ MS¿ w Zr’ h 26
rp¿ o’=t ’ w : ’b S =t ’ w l’¡ m yb ’=t ’ w lb¿ o‘=t ’ w : h l q
D=t ’ w lz¡C’=t ’ w Mr¿od h =t ’ w 27, 28, 29
h rp¡ s h k¿ ’B ’S U m Mb¡ S om yh¿ yw : NT q y yn¿B h Q ’¡ =lJ b b
oy=t ’ w h l¡ ywx=t ’ w 30
t xÌ j S m h Q ’ : Mh yogl Mt¡ Y r’ B Mt n S l l Mt¡ x j S m l MS
=ynb h Q ’ : Md uh rh¿ 31, 32
: lCB U h rx¿ ’ Zr’¡B MyËoGh CdÌ rp n h Q ’Á m C Mh yogB Mt¡ d l ot
l x nË =ynB
Zr’¿B h ‘Ëq b C’¿ Y m Iw Md um M‘s nB yh¡ yw : Myd x ’ Myr¡b d C t
x ’ h p W Zr’¡h =lk yh¿ yw ’y, 2
h p rW l h p¡ rW n w Myn b l h nB l n h b h Ch‘ r=l’ Sy’ CrÂm
’ I w : MS Cb S I¿w r‘¡n S 3
ry‘ CnQ =h nb n h b h CrÂm ’ I w : rm x l Mh¡ l h y¿h rm x h
w Nb ’ l Éhnb Q h Mh l yhÄ ê w 4
t ’¿ rl hwhy d rIw : Zr’ h =lk yn¿j =l‘ ZCp¡ n=Nj MS CnQ¡ =h W ‘n w
Mym è b oS ’ r w É lDgm C 5
Étx ’ h p W w Édx ’ M‘ Nh hw hy rm ’ I w : Md ’ h yn¿B Cn¡B
rS¿ ’ lDgU h =t ’ w ry‘¡h =t ’ 6
h d rn h b h :t oW ‘l Cm¡ zy rS¿ ’ lJË Mh m rYB y=âl Éhê‘ w t oW ‘l
MQ x h h z¡w MQ k l 7
ynj =l‘ Mè¡ m MtË ’ hw¿hy Zp IÄw : Ch‘r t p¿ W Sy’¡ C‘ m S y âl ÉrS
’ Mt p W MS¡ h l¿ b n w 8
t p W hw¡hy ll¿ B MSË =yJ lb B ÉHm S ’rq NJÂ =l‘ : ry‘h t n¿ b l
Cl¡ Dx Iw Zr’h =lk 9
: Zr’ h =lJ yn¡j =l‘ hwhy MY yp h ÉMè m C Zr’h =lJ =yx yw : lCB U h
rx¿ ’ Myt¡ nS d S k j r’ =t ’ d l oI¡w h nS t ’ m =NB MS MS t d l
oê h Q ’ 10, 11
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m Sm¿ x d S k j r’ =t ’ od yl
oh Éyrx’ MS Éyrx’ d S k j r’ yx yw : xl S =t ’ d l oI¡w h nS MyS¡
lS C Sm¿ x yx d S k j r’ w 12, 13
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ w Myn S Sl S xl S =t
’ od yl oh Sl S rb ‘ =t ’ od yl oh Éyrx ’ xl S =yx yw : rb ‘=t ’ d
l oI¡w h nS MyS lS yx¡ xl S¿ w 14, 15
MyS¡ lS C ‘B¿ r’ rb ‘ =yx yw :t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t o’¡ m
‘B¿ r’ w Myn S 16
h nS t o’¡ m ‘B¿ r’ w h nS MyS lS gl j =t ’ od yl oh Éyrx’ rb
‘ =yx yw : gl j =t ’ d l oI¡w h nS 17
gl p =yx yw : C‘ r=t ’ d l oI¡w h nS MyS lS gl p¡ =yx yw : t on b C
Myn¡B d l oI¿w 18, 19
: t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m C Myn¡S ‘S ê¿ C‘ r=t ’ od yl
oh Éyrx’ g Cr W =t ’ od yl oh Éyrx’ C‘ r yx yw : g CrW =t ’ d l
oI¡w h nS MyS¡ lS C Myê¿S C‘ r yx yw 20, 21
h nS MyS lS g Cr¡W yx¿ yw : t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m C
Myn¡S ‘b S¿ 22
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS Myt ’ m rox¡ n=t ’ od¿ yl oh yrËx’ g
Cr W yx yw : rox n=t ’ d l oI¡w 23 yxyw
11. 24–13. 7 tyV’rb 9
Éyrx’ rox n yx yw : xrê =t ’ d l oI¡w h nS Myr¡W ‘w ‘S ê¿ rox n yx
yw24, 25
:t on b C Myn¡B d l oI¿w h nS t ’ m C h n¡S h r¿W ‘=‘S ê xrê =t ’
od yl oh t d l oê ÉhQ ’Ä w : Nrh =t ’ w rox¡ n=t ’ Mr b ’ =t ’ Édl
oIÄw h nS My‘b S xrt¡ =yx yw26, 27
Nr h t m Iw :Tol =t ’ d yl¿ oh Nr¡h w Nrh =t ’ w rox¡ n=t ’ Mr b ’
=t ’ d yl oh xrê xrê28
MS MyS n Mh¡ l roxË n w MrÌb ’ xuÄ Iw : MyDW J rC’¿ B oê¡ d l om
Zr’¿B wyb ’ xrê yn¡j =l‘29
yr¡W yh¿ ê w : h J s y yb¿ ’ w h J¡ l m =yb ’ Nr¿h =t B h J l m
Éroxn=t S ’ MS w yr W ÉMrb ’ =t S ’ 30
yrW Ét’ w on B =NB ÉNrh =NB Tol =t ’ w on B Mrb ’ =t ’ xrêÁ xuÄ Iw
: d l w Hl¡ Ny’¿ h rq ‘31
Nr¡x =d ‘ C’b¿ Iw N‘n J h Y r’ Étk lÄ l MyD W J rC’ m MêÁ ’
C’Ä Y Iw onB Mrb ’ t S ’¡ ot Q J : Nrx B xrê¡ t m I¿w h nS Myt ’ m
C Myn¡S Sm¿ x xrt =ym y Cyh Iw : MS Cb S I¿w32
rS¿ ’ Zr’¡h =l’ ì yb ’ t yBm C ì¡ê d l oU m C ì¿Y r’ m ìËl =ë l Mr
b ’ =l’ Éhwhy rm ’ I wby ì yk rb m Éhk rb ’ w : h k rB h y¡h w ì m
S h l¡ Dg’ w ì k rb ’ w lod G yogl ÉìW ‘’ w : O ’ r’2, 3
hwhy Éwyl ’ rBD rSÄ ’J Mr b ’ ë l Iw : h m d ’h t x¿ j S m
lJ¡ ì b Ck rb n w r’ ’ ì¡ l Q q m C4
Mrb ’ xuIw : Nrx m ot¡ ’ Y B h n S My‘b S w ÉMyn S Sm x =NB
Mr b ’ w Tol oê¡ ’ ë l I¿w5
CW ‘=rS ’ Sp e¡h =t ’ w CSk r rS ’ ÉMS Ck r=lJ =t ’ w wyx ’
=NB Tol =t ’ w oêÁ S ’ yrÄ W =t ’ Mk S Moq m d ‘ Zr’ B ÉMrb ’ rb
‘Iw : N‘nJ h Y r’¿ C’b¡ Iw N‘nJ h Y r’ Étk lÄ l C’ Y Iw Nrx
b6
Zr’h =t ’ Nê¡’ ì ‘rzÄl rm ’ Iw Mr b ’ =l’ Éhwhy ’rIw : Zr’ B z’¿
yn¡‘nJ h w h rom Nol ’ d ‘¡7
TIw l’¡ =t yb l Md uËm h rh h MèÁ m qêÄ ‘Iw :wyl ’ h ’¿ re h hw¡hyl
x B zm ÉMS Nb Iw t ’ E h8
Mr b ’ ‘i Iw : hwhy MS¿ B ’r¡q Iw hwhyl Éx BÄ zm MS =Nb Iw Md u m
y‘h w ÉMIm l’ =t yB h l h’9
:h B geh ‘ os¡ n w ë ol¿ h rS¿ ’J yh yw : Zr’ B b ‘¡rh d b¿ k =yJ
MS rCgl Éhm yrÄ Y m Mrb ’ d rIÄw Zr’B b ‘¡r yh¿ yw10, 11
:ê ’ h ’¡ rm =t p y h è¿ ’ yJË yê ‘ d y ’n=h eh oê S ’ yrW =l’ Érm
’ IÄw h m yrY m ’ob l b yr¡q h yt x ’ ’n¡=yrm ’ : CIx y ë t¿ ’ w
yt¡ ’ Cg¿rh w t ’ z oê S ’ Cr¡m ’ w Myr Y U h Éët ’ C’ ry=yJ h
y h w12, 13
C’ rIw h m yrY m Mr¡b ’ ’ob¿ J yh yw : ë l l gB yS¡ p n h t¿ yx w ë
r Cb ‘b yl =b T yy ÉN‘mÄ l ê ’14
h ‘ rj =l’ Ht¡ ’ Cl¿ l h yw h ‘ rp yrW ÉHt ’ C’ rIw : d ’ m ’wh¡ h
p¿ y=yJ h è ’ h =t ’ ÉMyrY U h15
Myr m x w Érq b C=N’ Y ol =yh yw HrCb ‘B b yT¡ yh Mr¿b ’ l C : h ‘
rj t yB¿ h è¡ ’ h xu¿êw16
ot yB =t ’ w Myl¡ d G My‘¿gn h ‘Ë rj =t ’ hwÌhy ‘GÄ n yw : MyQ m g
C t n¡ t ’ w t x p S C ÉMydb ‘w17
h U l yQ t yW ‘ t ’ E¡ =h m rm ’ Iw Mr b ’ l Éh‘ rp ’rq Iw : Mrb ’
t S ’¿ yr¡W rb¿ D=l‘18
h e¿h h ê ‘ w h è ’ l yl¡ HtË ’ xu¿’ w ’wh yt x ’ ÉêrmÄ ’ h m l :
’wh ì¡ê S ’ yJ¿ yQ êd Gh =âl19
: ol =rS ’=lJ =t ’ w oê¡S ’ =t ’ w otË ’ Cx¿ Q S yw MyS n’ h ‘¡ rj
wylË ‘ wY¿ yw : ë l w xq¿ ì¡ê S ’20
d ’ m d b J Mr¡b ’ w : h B geh oU¡ ‘ Tol¿ w olË =rS ’=lk w oêÌS ’ w
’Ch MyrÁ Y U m MrÄ b ’ l‘ Iwgy, 2
MS h yhÄ =rS ’ Moq U h =d ‘ l’ =t yB =d ‘ w b ge¡m wy‘ i m l Éël
IÄw :b h Eb C P s J¡ B h nq U B3
h nS ’ rB MS¡ h W ‘¿=rS ’ x B zU h ÉMoqm =l’ : y‘h Nyb¿ C l’¡ =t yB
NyB¿ h Q x ê B h lh’4
: Myl h ’ w rq¡b C=N’ Y h y¿h Mrb ’ =t ’ ë ¡lh h Tol l =Mgw :hwhy
MS¿ B Mr¡b ’ MSË ’r¿q Iw5
: wDx y t b S¿ l Cl¡ k y âl¿ w b r ÉMS Ck r h yh =yJ wDx y t b S l
Zr’¡h MtË ’ ’W¿ n=âlw6
: Zr’ B b S¿ y z’¡ yErj h w Éyn ‘nJ h w Tol =h nq m y‘r Nyb¡ C Mr b
’ =h nq m y‘r NyB b yr =yh yw7 yw
.Éolh’ v.3 .gy
10 tyV’rb 13. 8–14. 23
MyS¿ n’=yJ ì y‘r Nyb C y‘¡r Nyb¿ C ì yn yb C ynyB Éhb yrm yh t
’nÄ=l’ Tol=l’ MrÁ b ’ rm ’ IÄw 8
Nym¡ Ih =M’ w h nm y’ w l’ m v h =M’ yl‘m ’n¡ d rj¿h ì yn p l ÉZr’Ä
h =lk âl h : Cnx n’ Myx¡ ’ 9
t x S ynp l h qS m HQ¡ k yJ¿ ND rIh rJ J =lJ =t ’ É’rIw wyn y‘=t ’
Tol =’v Iw : h l y’ m W ’ w 10
t ’ Tol ol =rx b Iw : r‘Y h k¡ ’B Myr Y m Zr’J Éhwhy=NgJ h r m ‘=t
’ w ÉMd s =t ’ hw hy 11
Tol w N‘nJ =Zr’ B b S y Mr¡b ’ : wyx ’ l‘¿m Sy’¡ Cd rj Iw Md um
Tol¡ ‘i¿ Iw ND rIh rJ J =lJ 12
hwÂhyw : d ’ m hw¡hyl My’ F x w My‘¡r Md s yS n ’ w : Md s =d ‘ lh¡
’Iw rJ J h yr‘B ÉbS y 13, 14
h ê ’ =rS ’ Moq¡U h =Nm h ’ rC ÉìynÄ y‘ ’n ’W oU ‘ m Tol =d rj h
Éyrx’ Mr b ’ =l’ rm ’ ì¡ ‘rzl C h enê ’ ì l h ’¡ r h ê¿ ’ =rS
’ Zr’Ëh =lJ =t ’ yJÌ : h U y w h m d q¿w h B gn¡w h np¿ Y MS
15
rp ‘=t ’ Étonm l Sy’ lk Cy=M’ rS ’ Zr’h rp ‘J ì¡‘rz=t ’ yê¿ m
W w : Ml o‘=d ‘ 16
lh ’Iw : h enê ’ ì¡l yJ¿ HB x rl C HJ¡ r’ l Zr’ B ë Q h t h MCq : h
nU y ì¡‘rz=MG Zr’ h 17, 18
: hwhyl x B¡ zm MS¿ =Nb Iw Norb x B rS ’ ’r¡m m yn¿l’ B b S IËw ’bË
Iw Mr b ’
ë l m¿ l‘¡dt w Ml y‘ ë l m Érm ‘Ä l rd J rsQ ’ ë l m ë oy¡r’ r‘ n S
=ë l m lp rm ’ Éym yB yh yw dy h m d ’ ë l m b ’ n S h rm ‘ ë
l m ‘S¡ rB =t ’ w Md s ë l m É‘rBÄ =t ’ h m x l m CW ‘ : My oG
2
My¿ ’Ch¡ MyDv h qm ‘¡=l’ Cr b x ÉhQ ’Ä =lJ : r‘Y =’yh ‘l B¡ ë l m¿
C Myyb Y ë l m Érb ’Ä m S w 3
‘B r’ b C : Cd rm h n¡S h r¿W ‘=SlS C rm ‘ l rd J =t ’ Cd¡ b ‘ h nS
ÉhrW ‘ MyêS : xl U h 4, 5
Myn rq t r ê S ‘B ÉMy’ p r=t ’ CJ Iw oê ’ rS ’ ÉMyk l U h w rm ‘ l
rdk ’B h nÁS h rÄ W ‘ Nr ’ j ly’ d ‘ ry‘W Mrrh B yr¡x h =t ’ w :
Myt yrq h w¡S B Mym y’ h Ét’ w Mh B Myz¡CEh =t ’ w 6
yql m ‘h h d¡ W =lJ =t ’ CJ Iw Sd q ’wh ÉTj S m Ny‘=l’ C’bÁ Iw Cb S
Iw : rB d U h =l‘ rS¡ ’ 7
ë l m C Éhm d ’ ë l m C h r m ‘ ë l m C MdÁ s =ë l m ’YÄ Iw :
rm ê NY¿ Y x B b S¡ I h yr m ’h =t ’ ÉMg w 8
rm ‘Á l rd J t ’ : MyDv h qm ‘¡B h m x l m ÉMê ’ Ck r‘ Iw r‘Y =’wh
‘l B¡ ë l m¿ C Myyb Y 9
Myk¡ l m h ‘¿B r’ rsQ ’ ë l m ë oy¡r’ w r‘ n S ë l m É lp rm ’ w
MyoG ë l m É l‘dt w Ml y‘ ë l m h U S =Clj Iw h r¡m ‘w Md¿ s =ë l m
CsnËIw rm x Étr ’B t r ’B MyD W h qm ‘w : h è m xh =t ’
10
CxÄ q Iw : Ck l Iw Ml¡ k ’ =lJ =t ’ w h rËm ‘w MdÌ s SkÄ r=lJ =t ’
Cxq Iw : Cse h rh¿ Myr¡’ S e h w 11, 12
d G¡Iw Tyl j h É’b Iw : Md s B b S¡ y ’Ch¿ w Ck l Iw Mr¡b ’ yx¿
’=NB oSË k r=t ’ w TolÌ =t ’ 13
yl¿ ‘B Mh¡ w rn ‘ yx ’ w É lJ S ’ yx ’ yr m ’h ’rm m ynÁl’ B
NkÄ S ’Chw yrb ‘ h Mrb ’ l ÉrW ‘ h nm S ot yb yd yl y wykÁ yn x =t
’ qrIÄw wyx ’ h B¡ S n yJ¿ Mr b ’ ‘m S Iw : Mrb ’ =t yrb 14
h b ox=d ‘ ÉMp DrIw MJ Iw wyd¡ b ‘w ’Ch¿ h l ylË MhÌ yl ‘ qlÄx Iw :
ND=d ‘ P D¡ rIw t o’ m Sl S C 15
Mg¿ w b yS h ÉoSk rC wyx ’ TolÄ=t ’ Mgw Sk rh =lJ t ’¡ b S Iw : qW
U d l l’ m¡ v m rS¿ ’ 16
rm ‘ l =rd J =t ’ ÉtoJh m ob CS yrx’ ot ’ rq l ÈMd s =ë l m ’Y Iw :
M‘h =t ’ w MyS¡ eh =t ’ 17
Ml S ë l m Éqd YÄ =yJ l m C : ë l U h qm ‘¿ ’Ch¡ h wS qm ‘=l’ oê’
rS ’ Myk¡ l U h =t ’ w 18
h n¡q Noyl ‘ l’ l ÉMrb ’ ë CrB rm ’ Iw Chk¡ rb yw : Noyl ‘ l’¿ l
Nh¡ k ’Ch¿ w Nyyw Mx l ’yY¡ oh 19
rm ’ I¿ w : lJ m rW¡ ‘m ol¿ =Nê Iw ì d yB ì yr¡Y NG¿m =rS ’ Noyl ‘
l’ ÉëCrb C : Zr’ w Mym¿S 20, 21
Md s ë l m =l’ Mr¡b ’ rm ’ I¿ w : ë l =xq Sk¡ rh w Sp e h yl =Nê
Mrb ’ =l’ Md¡ s =ë l m 22
xu¡’ =M’ w l‘n =ë orW d ‘w ÉTCxm =M’ : Zr’ w Mym¿S h n¡q Noyl ‘ l’
Éhwhy=l’ yd y yt mÄ yrh 23 l=rV’=lkm
.Myob Y v.8 .Myyob Y v.2 .dy
14. 24–16. 15 tyV’rb 11
Myr ‘e h Cl k ’ rS ’ qr yd ‘l B : Mrb ’ =t ’ yê rS¿ ‘h yn¡’
rm ’ t âl w ë l=rS ’=lJ m24
: Mql x Cx¿ q y Mh¡ ’r m m C lJ S ’ Érn‘ yê ’ Ck¡ l h rS¿ ’ MyS n’h
Éql xÄ w Mr b ’ ’ryê =l’ rm ’ l h z¡xUB Mr b ’ =l’ Éhwhy=rb d
h yh h Q ’ h Myrb Dh rx ’wT yk¡ n ’ w yl =Nêê =h m Éhwhy ynd ’
Mr b ’ rm ’ I w : d ’ m h B¿ rh ì¡rk W ë l Ngm Éyk n ’2
h êt¡ n âl¿ yl Nh Mr b ’ rm ’ I w : rz‘yl ’ qW U¿ D ’Ch¡ yt yB qS m
=Nb C yryr‘ ë loh3
ÉM’ =yJ h z ì¡S ryy âl¿ rm ’ l Éwyl ’ hwhy=rb d h eÄh w : yt ’
Sr¿oy yt¡ yB =Nb h e¿h w ‘r z4
Érp s C h m ym è h ’n=TB h Érm ’ IÄw h Y Cx h otÁ ’ ’YÄ oIw : ì S
ryy ’Ch¡ ì y‘ U m ’Yy rS ’5
h b¿ S x Iw hwhyB Nm¡ ’h w : ì ‘rz h y¡h y h J¿ ol rm ’ I w Mt ’ rj
s l lk¡ Cê=M’ Myb k oJ h6
Zr’¿h =t ’ ìË l t t lÌ MyD W J rC’ m ÉìytÄ ’ Y oh rS ’ hw hy
yn’ wyl ’ rm ’ I¡ w : h qd Y oQ¡7
h l g‘ Éyl h x¿ q wyl’ rm ’ I w : h eS ry’ yJ¿ ‘d¡ ’ h U¿ B h why
ynd ’ rm ’ I w : Hê S rl t ’ E¡ h8, 9
ÉMt ’ rêb yw h Q ’ =lJ =t ’ ol =xu Iw : lzogw rt¡ w SQ S m ly’w t S
Q¡ S m z‘¿w t S Q S m10
Myrgj h =l‘ Ty‘¡h d rI¿w : rt b âl¿ rj¡ Y h =t ’ w Ch‘r t ’ rq l
or¡t B =Sy’ Nê¿ Iw ë wê B11
h k¿ S x h mË y’ h e¿h w Mrb ’ =l‘ h l p n h m¡ Drt w ’ob l ÉSm èÄ
h yh yw : Mrb ’ Mt¡ ’ b è¿ Iw12
Mh l âl ÉZr’Ä B ì ‘rz h yh y rg=yJ ‘dÁ ê ‘dÄ y Mr b ’ l rm ’
I w : wyl ‘ t l p¿ n h l¡ d g13
Nk¿ =yrx’ w yk n ’ ND Cd b¡ ‘y rS¿ ’ yoGËh =t ’ MgÌ w : h nS t o’¡
m ‘B¿ r’ Mt ’ Ce‘ w MCd¡ b ‘w14
rod¿ w : h b oT h b¿ yW B rb¡ u ê Mol S B ì yt¡ b ’=l’ ’ob¿ ê h êË
’ w : lod G Sk¿ rB C’¡ Y y15, 16
h T¡ l ‘w h ’ B ÉSm èÄ h yh yw : h eh =d ‘ yr¡m ’h Nw¿ ‘ MlË S =âl
yJÌ h eh Cb CS y y‘¡yb r17
t rÌJ ’Ch h MoIB : h Q ’ h Myr¿zG h NyB¡ rb ‘ rS ’ S’ d yj l w ÉNS
‘ rCet h eÄh w h yh18
rh¿ eh =d ‘ Myr Y m rh e m t ’ Eh Zr’h =t ’ Éyê tÄ n ì ‘rzl rm ’ l
t yrB Mr¡b ’ =t ’ hwËhy yE¡rj h =t ’ w yê¿ x h =t ’ w : yn m d u h
t ’¡ w yEn u h =t ’ w Éyn yuh =t ’ :t rj =rh n ld¡ Gh19, 20
: ys Cb yh =t ’ w yS¡ GrG h =t ’ w yn ‘nJ h =t ’ w Éyrm ’h =t ’ w :
My’ p rh =t ’ w21
yrÁ W rm ’ êÄ w : rgh Hm¿ S C t yr¡Y m h x¿ p S HlË w ol h d¡ l y
âl¿ Mr b ’ t S ’ ÉyrW wzT, 2
‘m¿ S Iw h eU m h n¡B ’ yl¿ C’ yt x p S =l’ É’n=’B t d Q m Éhwhy yn
rY ‘ ’nÂ=h eh Mr b ’ =l’ rW ‘ ÉZum Ht x p S ÉtyrY U h rgh =t
’ Mr b ’ =t S ’ yrW xuÂê w : yrW loq¿ l Mr¡b ’3
rg¡h =l’ ’b¿ Iw : h è ’ l ol¿ HS¡ y’ Mr¿b ’ l HtË ’ Nê¿ê w N‘nJ
Zr’B Mr¡b ’ t b S¿ l Myn S4
ìyl ‘ ys m x ÈMrb ’ =l’ yrW rm ’ êÄ w : h yny‘B Hê¡rb G lq¿ê w h t
r h yJ É’rêÄ w rh ê w5
: ì ynyb C yn¿ yB hw¡hy Tj¿ S y h yny‘B lq¡’ w h t r h yJ É’rêÄ w ì
q yx B Éyt x p S yê t n yk n ’ xr¡b ê w yr W h e‘ê w ë yny‘B
b oF h Hl¡ =yW ‘ ë d yB Éët x p S h e h yr W =l’ MrÁ b ’ rm ’
IÄw6
rm ’ I w : rCS ë rd¿ B Ny‘¡h =l‘ rBd U B MyU¡h Ny‘¿=l‘ hwËhy ë ’Ì l
m H’ÂY m Iw : h yn j m7, 8
:t x rB yk¡ n ’ yê rb G yrW Éynj m rm ’ ê w yk l t h n’ w t ’ b¡ h
E¿m =y’ yrËW t x¿ p S rgÂh hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w : h yd y t x
ê¿ ye¡‘t h w ë êrb G =l’ yb CS¡ hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w9,
10
ê d l y w h r¡h ë e¿ h hwhy ë ’ l m ÉHl rm ’ I w : b r m rp¡ i y
âl¿ w ë ‘rz=t ’ h B¡ r’ h B¿ rh11
lJ b ody Md ’ ’rj Éhyh y ’Ch w : ë yn ‘=l’ hw¡hy ‘m¿ S =yJ l’ ‘ m S
y ÉomS t ’ rq w NB12
yJ y’ r l’ h ê¡’ h yl ’ rb D h Éhwhy=MS ’rq ê w : NJ S y wyx¡ ’ =lk
yn¿j =l‘ w oB lJ¡ d y¿w13
Sd¡ q =Nyb h e¿h y’ r yx¡ l r’¿ B r’ B l ’rq ÉNJ =l‘ : y’ r yr¿x’
yt y’¡ r MlË h Mg¿h h r m ’ 14
: l’ ‘m S y rg¡h h d¿ l y=rS ’ onËB =MS MrÌb ’ ’rÄ q Iw NB Mr¡b ’ l
rgËh d l êÌ w : d rB Nyb¿ C15 Mrb’w
12 tyV’rb 16. 16–18. 8
: Mrb ’ l l’ ‘¡m S y=t ’ rg¿h =t d l B MynS SS w h n¡ S Myn¿m S =NB
Mr b ’ w 16
l’ =yn ’ Éwyl ’ rm ’ Iw Mr b ’ =l’ hwÁhy ’rÄ Iw MynS ‘S t w h
n¡S My‘¿S ê =NB Mr b ’ yh yw zy : d ’ m d ’¿ m B ì¡ t o’ h B¿ r’ w
ì nyb C ynyB yt¡ yrb h n¿ê ’ w : Mym t h y¿h w yn¡p l ë Q¿ h t h yD
S 2
Nom¿ h b ’¡ l t yyh w ë ê ’ yt¡ yrb h e¿h yn’ : rm ’ l Myh¡ l’ oêË’
rB¿ dyw wynj =l‘ Mr¡b ’ lj¿ Iw 3, 4
: ì yê t n My¡oG Nom¿ h =b ’ yJË Mh rb ’ Éìm S h yh w Mrb ’ ì¡ m S
=t ’ d o‘Ë ’r¿u y=âlw : MyoG 5
ynyB ytÁ yrB =t ’ ytÄ m q h w : C’Y y ì¿ U m Myk¡ l m C Myogl ì yê¡
t n C d ’ m d ’ m B Éìt ’ yt rp h w 6, 7
: ì yrx’ ì¡‘rzl C Myh l’ l Éìl t oyh l Ml o‘ t yrb l Mt¡ r d l ì
yrËx’ ìÌ ‘rz NybÄ C ì n yb C yt yy¿h w Ml o‘ t E¡x’l N‘n J Zr’=lJ t
’ ì yr gm Zr’ t ’ ì yrÁ x’ ìÄ ‘rzl C ì l yê t n w 8
ì yr¡x’ ì¿ ‘rzw h êË’ rm S t yt yrB =t ’ h ê¡’ w Mh rb ’ =l’ ÉMyh
l’ rm ’ I w : Myh l’ l Mh¡ l 9
: rk z=lJ Mk¡ l loU¿ h ì yrx’ ì¡‘rz Nyb¿ C Mk ynyb C Éyn yB Cr m S
ê rS ’ yt yrB t ’ z : Mt r d l 10
loU¿ y Mym y t nm S =Nb C : Mk ynyb C yn¡yB t yr B t o’ l
Éhyh w Mk t l r‘ rW B t ’¡ Mê l m n C 11, 12
: ’Ch ì¡‘rEm âl¿ rSË ’ rk n=NB lJ m ÉPs JÄ =t nq m C t yB d yl y Mk
yt r d l rk¡ z=lJ MkË l lr‘ w : Ml o‘ t yr¿b l Mk¡ rW b B ytË yrb h
tÌ yh w ì j s J t nq m C ì¡t yB d yl¿ y loUË y loUÌ h 13, 14
: rp h yt¡ yrB =t ’ h yU‘m ’wh¡ h Sp e¿h h tË rk n w ot l r‘ rW B
=t ’ É loUy=âl rS ’ rk z yJ¿ yrW Hm¡ S =t ’ ’r¿q t =âl ì ê S ’ yrW
Mh rb ’ =l’ ÉMyh l’ rm ’ I w 15
yk¿ l m Myogl h t yh w Éh yêÄ k rb C NB ì¡l h eUË m yê tÌ n MgÄ w
Ht ’ yê k rb C : Hm S h r¡W 16
d l Cy ÉhnS =h ’ m Nb Q h oB l B rm ’ Iw qx Y Iw wyn¡j =l‘ MhË rb ’
ljÌ Iw : Cyh y h eU¿ m MyU¡ ‘ 17
h y¿x y l’ ‘¡m S y Cl¿ Myh l’h =l’ Mh¡ rb ’ rm ’ I¿ w : d l ê h n¡S
My‘¿S ê =t b h h r W =M’Ä w 18
ytÄ m q h w qx Y y om¡ S =t ’ t ’ r¿q w NB Éìl t d l y ì ê S ’ h rW
É lb ’ Myh l’ rm ’ I w : ì ynp l 19
ot ’ yê k rB h eh ìyê ‘ m S È l’ ‘m S yl C : wyrx’ o‘¿rzl Ml¡ o‘ t
yr¿b l oêË’ yt¿ yrB =t ’ 20
:lod G yog¿l wyê¡ t n C d yl oy ÉM’ yW n rW ‘=MynS d ’ m d ’ m B
ot¡ ’ yt¿ yB rh w otË ’ yt¿ yrp h w lk¡ yw :t rx ’ h h n¡è B h Eh d
‘oUl ÉhrW ìl d lÄ ê rS ’ qx Y y=t ’ Myq’ yt¡ yrB =t ’ w 21,
22
yd yl y=lJ t ’Ä w onB l’ ‘m S y=t ’ MhÁ rb ’ xuÄ Iw : Mh rb ’ l‘¡m
Myh l’ l‘ Iw oê’ rB d l 23
ÉMY‘Ä B Mt l r‘ rW B =t ’ lm IÁw Mh rb ’ t yB yS¡ n ’ B rk
z=lJ oj s J t nq m =lJ Ét’ w Éot yb rW¿ B ol¡ U h B h nS ‘S t¡ w
My‘¿S ê =NB Mh rb ’Ä w : Myh l’ oê¡’ rB¿ D rSË ’J h Eh MoIh
24
MoIh ÉMY ‘Ä B : ot l r‘ rW¿ B t ’¡ olU hÄ B h nS h r¡W ‘ Sl¿ S =NB
on B l’ ‘m S yw : ot l r‘ 25, 26
rk n=NB t ’ m P s J¡ =t nq m C t yB d yl y Éot yb yS n ’ =lk w : on
B l’ ‘¡m S yw Mh rb ’ loU¡ n h Eh 27
: oê ’ ClU¡ n ’rIw Éwyn y‘ ’v Iw : MoIh Mx¿ J lh ’¡ h =xt j b S¿ y
’ChË w ’rm m yn¡l’ B hwhy Éwyl ’ ’rIw xy, 2
:h Y r’ Cxê¡ S Iw lh ’ h xt j m ÉMt ’ rq l ZrIw ’rI w wyl ‘
Myb¡ ~ n MyS n’ h S lS Éheh w Mym =T‘m ’n=xu y : ì Db ‘ l‘¿m rb¡ ‘t
’n¿=l’ ì yn y‘B ÉNx yt ’ Y m ’nÄ=M’ ynd ’ rm ’ I w 3, 4
Crb ‘ê rx ’ ÉMk B l Cd ‘s w Mx lÁ =t p h xÄ q ’ w : Z‘h t x ê¿ Cn¡
‘è h w Mk yl gr CY¡ xrw 5
MhË rb ’ rhÌm yw :ê rB D rS¿ ’J h W¡ ‘ê NJ¿ Cr m ’ Iw Mk Db ‘=l‘
Mê¡rb ‘ NJ¿ =l‘=yJ 6
rq¡B h =l’ w :t og‘ yW¿ ‘w yS Cl¡ t l s xm q ÉMy’ s Sl S yrÂh m rm
’ Iw h rW =l’ h l h’¡ h 7
h ’Á m x xuÄ Iw : ot ’ t oW¿ ‘l rh¡ m yw r‘e h =l’ Nê Iw ÉboTw ë r
rqÁ B =NB xuÄ Iw Mh rb ’ Zr 8
: Clk ’ I w Z‘¡h t x ê¿ MhË yl ‘ d mÌ ‘ =’Ch w Mh ynp l Nê¡ Iw h W
‘ rS ’ Érq B h =Nb C b l x w wrm’yw
18. 9–19. 10 tyV’rb 13
t ‘J ÉìylÄ ’ b CS ’ b oS rm ’ Iw : lh ’ b h e¿h rm ’ I¡ w ì êS ’ h
rW h I¡’ wyl ’ Crm ’ I w9, 10
ÉhrW w Mh rb ’ w : wyrx’ ’Ch¿ w lh ’¡ h xt j¿ t ‘mË S h r¿W w ì êS
’ h rW l Nb¡ =h eh w h Ix11
rm ’ l HB rq B h r¡W qx¿ Y ê w : MyS eJ xr’¡ h r W l t oyh l É ld x
Mym IB My’¡ B Myn q z12
h rÁ W h qÄ xY hE h U l Mh rb ’ =l’ hw¡hy rm ’ I¿ w : Nq z yn¡d ’ w
h n d ‘ yQ =h t yh Éyt lb yrx’13
t ‘¿J ì ylË’ b CS¿ ’ d ‘ÂoUl rb D hw¡hym ’l¿ j yh : yê n q z yn¿’ w
d l¡ ’ MnËm ’ P ’¿ h rm ’ l14
:ê q x Y yJ¿ âl¡ rm ’ I¿ w h ’ ry yJ yê q x¡ Y âl¿ rmË ’ l h rÌW
SxÄ k ê w : Nb h r¿W l C h I¡x15
rm ’ h o¡hyw : Mx Q S l MU¡ ‘ ë ¿lh Mh rb ’Ä w Md s ynj =l‘ Cp q¡S
Iw MyS n’h ÉMè m CmqIw16, 17
Ck rb nÄ w MCY ‘ w lod¡ G yog¿l h yËh y oyÌh Mh rb ’Ä w : h W ‘
yn¿’ rS¡ ’ Mh rb ’ m Éyn ’ h i k m h 18
ÉCrm S w wyr x’ Éot yB =t ’ w wynB =t ’ h CÁY y rSÄ ’ N‘m l
wyê ‘ dy yJ : Zr’ h yy¿oG lJ¡ ob19
:wyl ‘ rB¡ D=rS ’ t ’¿ Mh rb ’ =l‘ Éhwhy ’yb h N‘m l Tj S m C h q¡d
Y t oW¿ ‘l hwhy ë rD h ’ r’ w ’e=h d r’ : d ’ m h d¡ b k yJ¿ Mt ’ F
xÄ w h B r=yJ h r¡m ‘w Md¿ s t qË‘z hwhy rm ’ I w20, 21
h m d s Ck¡ l Iw MyS n’h ÉMè m Cnp Iw : h ‘d ’ âl¡ =M’ w h l J CW ‘
yl¡ ’ h ’ B¿ h HtË q ‘Y J h22
: ‘S r=M‘ qyD¡Y h j s ê P ’ h rm ’ Iw Mh¡ rb ’ SG¿ Iw : hwhy yn¿p l
d m¡ ‘ Ced¿ o‘ Mh rb ’Ä w23
Myè¿ m x N‘mË l Moq U l ’v t =âlw Éhj s ê P ’ h ry‘h ë ot B Mq¡ yDY
Myè¿ m x SyË yl¿ C’24
h y¿h w ‘S r=M‘ ÉqyDY t ym h l h Eh rb DJ t W ‘m ìÁ Q h l lÄx : HB
rq B rS¿ ’ Mq¡ yD~ h25
’Y¿ m ’ =M’ hwhy rm ’ I w :Tj S m h W¡ ‘y âl¿ Zr’ h =lJ ÉTp S h ë Q
h l l x ‘S rJ qyD¡~ k26
Mh¡ rb ’ N‘ I¿w : MrCb ‘B Moq¡U h =lk l yt ’ W¿ n w ry‘h ë ot B Mq¡
yDY Myè¿ m x MdË s b27
Myè m x NCrÂs x y yl C’ : rp ’ w rp¿ ‘ yk¡ n ’ w yn d ’=l’ rB d l
Éyê l ’Ä oh ’n=h eh rm ’ I w28
MS ’Y m ’ =M’ t yx S ’ âl Érm ’ IÄw ry‘h =lJ =t ’ h è¡ m xB t yx¿ S
t h h è m x ÉMq yD~ h Érm ’ IÄw My‘B r’ MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ rm ’
I w Éwyl ’ rBd l d o‘Á P s IÄw : h è m x w My‘¡B r’29
MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ h rB d ’ w Éynd ’ l rx y ’nÂ=l’ rm ’ I w :
My‘ B r’ h rCb¡ ‘B h W ‘’ âl30
rB d l Éyê l ’Ä oh ’n=h eh rm ’ Iw : MyS lS MS¡ ’Y¿ m ’ =M’ h W ‘’
âl Érm ’ IÄw MyS lS31
’nÂ=l’ rm ’ I w : MyrW ‘h rCb¡ ‘B t yx S ’ âl Érm ’ IÄw MyrW ‘ MS¡
NC’¿ Y U y ylË C’ yn d ’=l’32
rCb¡ ‘B t yx S ’ âl Érm ’ IÄw h rW ‘ MS¡ NC’¿ Y U y ylË C’ M‘j h =ë
’ h rB d ’ w Éynd ’ l rx y C’b Iw : om q m l b S¿ Mh¡ rb ’ w Mh rb
’ =l’ rB¡ d l h Q J rS ’J hwhy ë l Iw : h rW ‘h33, Ty Cxê¿S Iw Mt ’
rq l Mq Iw ÉTol=’rIw Md s =r‘S B b S y Tol¡ w b r‘ B Éhm dÄ s Myk ’
l U h ynÄS Mk yl gr CY xrw ÉCnylÄ w Mk Db ‘ t yBÄ =l’ ’n CrCs ynd
’=’e h eh rm ’ IÁw : h Y r’ Myj¡’2
wyl ’ CrsIw d ’ m MB =rY p Iw : Nyl n b ox¡ rb yJ¿ âQ Crm ’ Iw Mk J
rd l Mêk l h w Mê¡m J S h w3
ry‘Á h ySÄ n ’ w Cb J S y ÈMrT : Clk ’ I w h p¡ ’ t o~¿ m C h ê S m
ÉMh l W‘ Iw ot yB =l’ C’b¡ Iw4
Crm ’ I w ÉTol=l’ C’ rq Iw : h Y u m M‘¡h =lJ Nqz=d ‘ w r‘e¡m t yB
h =l‘ CBs n ÉMd s yS n ’5
MhË l ’ ’YÌ Iw : Mt ’ h ‘¡d nw Cnyl ’ M’ yY oh h l yQ h ì yl¡ ’
C’B¿ =rS ’ MySË n’h h IÌ’ ol6
t on b yêS ylÁ ’nÄ=h eh : C‘rê yx¡ ’ ’n¿=l’ rm ’ I w : wyrx’ rg¿s t
l D¡h w h x t j h Tol¡7, 8
MyS n’l qr Mk yny‘B b oF¡ J Nh l CW ‘w Mk yl ’ ÉNh t ’ ’e=h ’ yY o’
Sy’ ÉC‘d y=âl rS ’ d x ’ h ÉCrm ’ I w h ’ l h =SG Crm ’ I w : yt rq
lY¿ B C’B¡ NJ¿ =l‘=yJ rb d CW ‘ê=l’ É l’ h9
rB¿ S l CS¡ G Iw d ’ m ÉTolB Sy’ b CrÄ Y p Iw Mh m ì¡l ‘r¿n h ê ‘
Top S Tj S Iw ÉrCgl =’B : Crgs t l D¡h =t ’ w h t yBh Mh¡ yl ’ TolË
=t ’ C’ybÌ Iw Md y=t ’ ÉMyS n’h Cx l S Iw :t l Dh10
MyVn’h=t’w
14 tyV’rb 19. 11–20. 6
: xt j h ’Y¿ m l C’¡ l Iw lod G=d ‘ w NT¡ u m Myr wn i B ÉCJh t yB
h xt j =rS ’ MySÂ n’h =t ’ w 11
ry‘B ì¡ l =rS ’ lk¿ w ì yt n b C ì ynb C ÉNt x h p ì l =ym d ‘
Tol=l’ MySÁ n’h CrÄ m ’ I w 12
hwhy ynj =t ’ ÉMt q ‘Y h l dg =yJ h Eh Moq¡ U h =t ’ Cnx n ’ Myt x
S m =yJ : Moq U h =Nm ’Y¡oh 13
ÉC’~ CmCq Érm ’ IÄw wyt n b yx q l wynt x =l’ rB d yw TolÁ
’YÄ Iw : Ht xS l hw¡hy Cnx¿ Q S yw 14
rx è h Éomk C : wynt x yn¿y‘B qx¡ Y m k yh¿ yw ry‘h =t ’ hw¡hy t
yx¿ S m =yJ h Eh Moq U h =Nm 15
t ’ Y m e h ÉìytÄ n b yêS =t ’ w ìÁê S ’ =t ’ xqÄ MCq rm ’ l Tol B
Myk¡ ’ l U h CYy’¿ Iw h l ‘ wyt n b yêS Édyb C oê S ’ =d yb C od yB
MySÁ n’h CqzÄx Iw Hm h m t Iw : ry‘ h Nw¿ ‘B h p¡ i ê =Nj 16
Érm ’ IÄw h Y Cx h MtÁ ’ M’Ä yY ohk yh yw : ry‘ l ZCx¿ m Chx¡eIw
Ch’¿ Y Iw wyl ‘ hw¡hy t l¿ m x B 17
:h p i ê =Nj Tl¡ U h h rh¿h rJJ h =lk B d m¡ ‘ê =l’ w ì yr x’ TyB ê
=l’ ì S p n=l‘ Tl U h rS ’ ì Ds x lDgê w ìyny‘B ÈNx ì Db ‘ ’YÄ m ’n
=h eh : ynd ’ ’n¡ =l’ Mh l ’ Tol¡ rm ’ I¿ w 18, 19
h ‘¡rh yn q¿B d ê =Nj h rh h Tl U h l É lk C’ âl yk n ’ w yS
p n=t ’ t oy¡xh l yd U ‘ Ét yWÄ ‘ âl¿ h h U S ’eÁ h TÄ l U ’ r‘Y m
’yh w h U S¡ sCn¿l h bË r q t ’ EÌ h ry‘Ä h ’n =h eh : yê m w
20
yJ¿ p h yêË l b l h Eh rb Dl MG¡ ì yn p yt ’ W n Éheh wyl ’ rm ’ I
w : yS p n yx¿ t C ’wh¡ r‘ËY m 21
h U S ì¡ ’B =d ‘ rb D t oW ‘l É lk C’ âl yJ h U S Tl U h Érh m :êrB
D rS¿ ’ ry‘¡h =t ’ 22
ryTÌ m h hw hyw : h r‘Y ’B¿ Tol¡ w Zr’h =l‘ ’Y y Sm è¡ h : r‘
oY ry‘¡h =MS ’r¿q NJË =l‘ 23, 24
t ’¡ w l’ h Myr‘h =t ’ Éëp h Iw : Mym è h =Nm hw¡hy t ’¿ m S’ w t
yrp G h r¡m ‘=l‘w MdË s =l‘ 25
b yY¿ n yh¡ ê w wyrx’ m oê¡S ’ TB¿ ê w : h m d ’h xm Y¡w Myr ‘h yb
S y =lJ Ét’ w rJJ h =lJ 26
ynj =l‘ P q S Iw : hwhy yn¿j =t ’ MS¡ d m ‘¿=rS ’ Moq U hÄ =l’ rqB
B Mh¡ rb ’ MJ¿ S Iw : xl m 27, 28
: NS b J h rT¡ yq J Zr’ h rT yq Éhl ‘ h eh w ’rI w rJJ h Zr’
yn¡j =lJ =l‘w h r m ‘w ÉMd s ë oê m ÉTol=t ’ xQ S yw Mh rb ’ =t ’
Myh¡ l’ rJ¿ zIw rJ J h yr‘=t ’ ÉMyh l’ t x S B yh yw 29
yêS C rh B b S Iw r‘ o~Á m TolÄ l‘ Iw :Tol Nh¡ B b S¿ y=rS ’ Myr ‘h
=t ’ Éëp h B h k p h h 30
h rËyk B h rm ’ êÌ w : wyt n b yê¿S C ’Ch¡ h r ‘U B ÉbS IÄw r‘ oY B
t b S l ’r¡y yJ¿ oU ‘ Éwyt n b 31
h qÌS n h kÄ l : Zr’ h =lJ ë rd¡ J Cnyl ‘ ’ob l ÉZr&rsquo