Lemon 3 Segunda Edición

BACK TO SCHOOLKINDER FUN

FOTOREJUVENECIMIENTOJoven por siempre

AYUDEMOS A CAMBIARSONRISAS

IDEAS: LA INVITACIÓN PERFECTA

CONTENTS

L LEMON AUGUST 20124

Voice your feedback!Email us or post your comments to our facebook page.

Visita Lemon3 Magazine Online!www.lemon3magazine.com

16KNOW

Kinder Fun.Estimulación temprana, primordial para desarrollar el carácter y las habilidades de sus hijos.

Nuestra meta es preparar a los pequeñitos para que sean los líderes del mañana, todo esto mediante el aprendiza-je, la dedicación y el juego.

8 HEALTHFotorejuvenecimiento: Joven por siempre. Recupera la frescura de tu piel.

22 INSPIRATIONTú también puedes cambiar la sonrisa de un niño:Únete a Cambiando Sonrisas.

20 SHAREYou’re Invited:An invitations series for your inspiration.

Life

Health

Paws

Outdoors

Sports

Know

Motors

Share

Inspiration

6

8

10

12

14

16

18

20

22

¡Hola nuevamente! En esta ocasión les presento una edición llena de temas interesantes, empezando por el deporte de moda,; Arquería y las habilidades que sin imaginarnos podemos tener en esta disciplina al grado de quedar entre las mejores del mundo.

Belleza, la opción perfecta para vernos jovenes y bellas por siem-pre, mediante una técnica segura, efectiva y sin riesgos; el fotore-juvenecimiento, la cual nos permite recuperar la frescura de la piel y vernos más jovenes sesión tras sesión. Esta es una tecnología totalmente avanzada la cual hoy en día se podría decir que es la nueva fuente de la eterna juventud.

Back to school, el regreso a clases después de un buen descanso, el como lidiar con ello y la importancia de acudir a instituciones adecuadas para la estimulación temprana de los pequeños, en donde les ayuden a desarrollar sus principales habilidades tanto intelectuales como física, por mecionar algunas.

Altruismo, descubrí una asociación que quiero en verdad compar-tirles por el gran valor que a mi punto de vista aporta a la sociedad Matamorense y cualquiera que a ellos se acerque, “Cambiando Sonrisas”, puedo decir que para mi es “Cambiando Vidas”. Cómo hacer y a dónde acudir para apadrinar a un niño con problemas de labio y paladar hendido así como participar cambiándole la vida totalmente por medio de esta asosiación la cual está dedicada a todo este tipo de problemas, obteniendo resultados completa-mente exitosos en todos los casos actualmente tratados.

Otro tema para nosotras es la propuesta ideal para la invitación perfecta del evento de tu vida. Sabemos que la primera impresión es la invitación que se proporciona a los invitados, por tal motivo debe de ser especial, reflejar tu estilo y dar a conocer con esto la importancia de tan esperado momento. Aquí encontrarás la in-spiración para lograrlo…

Todos estos temas los he elegido para ustedes con gran entusias-mo, con la finalidad de aportarles soluciones y una buena fuente de información con estos artículos. Considero que es importante vivir soñando, pero aún mas el hacer realidad esos sueños medi-ante ideas que te lleven a ello.

Hace unos días me encontré una frase de Walt Disney, me encantó y aquí se las comparto; “Es Divertido lograr lo Imposible” apoco no?..

Gracias por ser parte de nuestra segunda edición, con la cual estoy segura se llevarán una muy buena impresión, nos vemos en la próxima!

CARTA EDITORIALBy Rossy BerraMktin Ideas FounderLemon 3 Magazine Co-Founder

TEAM WELCOME

AUGUST 2012 L LEMON 5

FoundersRossy Berra & Alonso Fernandez

Sales Rossy Berra & Alonso Fernandez

Design & IllustrationSheila Ayala

PhotographyAlonso FernándezMktin Ideas Photogra-phy

Web DesignHoracio Rivera

Contributing WritersRossy BerraAlonso FernandezDra. Maribel MartínezMariana CastilloIsdarely SánchezDr. M. Alvarez Chaires

Todos los derechos reservados

LIFE


Farmers Market

HEALTH


La Lipocavitación consiste en el uso del ul-trasonido a baja frecuencia para ocasionar la generación de micro burbujas con el fin

de que éstas implosionen y de esta manera rompan las paredes del tejido adiposo. Al implosionar, el adipocito se convierte en líquido que será elimi-nado de manera ágil por el organismo. Para facili-tar mucho más la eliminación de estas sustancias, la Lipocavitación se complementa con un drenaje linfático.

LIPOCAVITACIÓN:luce espectacular sin dolor juve-luxe

www.juve-luxe.com / [email protected]

Suc. Jardín AlhelíesNo. 38 Col. Jardín, H. Mata-

moros, Tam.Tels. (868) 813.05.04 /

812.04.07USA. 1.888.291.6610

Suc. Garza FloresCalle Sexta y Solernau Local

1-APlaza Garza FloresTel. (868) 822.5605

by Dra. Maribel Martínez

LUCE ESPECTACULAR ESTE VERANO

FOTOREJUVENECIMIENTO:Joven por siempre

DEPILACIÓN PERMANENTE:tu mejor aliada este verano

Recupera la frescura de tu piel

Es una técnica basada en un haz de luz (simi-lar al flash de una cámara fotográfica) que estimula los fibroblastos de la piel favore-

ciendo la formación de colágeno y que permite una resolución efectiva de lesiones cutáneas como el enrojecimiento facial y los signos del fotoenvejec-imiento. Provoca una mejoría visible en la calidad de la piel ya que la unifica, reduce impurezas y rea-viva el tono.

Se puede aplicar sobre toda la cara, cuello, escote y manos. Este tratamiento recomendado para recu-perar elasticidad y frescura en la piel, pieles daña-das por el sol, problemas de pigmentación, piel con aspecto áspero y poros grandes y cicatrices del acné.

El tratamiento emplea una luz pulsada intensa para conseguir la depilación del vello no de-seado, poniendo fin a la rutina del afeitado o

la cera. Este tratamiento transforma su piel hacién-dola más sedosa y lisa.

¿Cuáles son los beneficios de la depilación IPL?

• Pueden ser tratadas grandes zonas al mismo tiempo.• Actúa con igual eficacia en pieles claras y oscuras.• Menos dolor en comparación con otras técnicas.• Es efectiva en casi cualquier área corporal donde se desee una piel lisa, con aspecto juvenil y libre de vello.

La depilación permanente es en frío y se requieren de 10 a 12 sesiones para eliminar el 90%del vello.

L LEMON AUGUST 2012 9

PAWS


A compact and solid dog, the Shih Tzu’s long, flowing double coat its most distinctive feature. The word Shih Tzu means “Lion”

and although this dog is sweet and playful, he is not afraid to stand up for himself.

It’s one of the most popular dogs in the United States according to AKC Registration Statistics.

Cherished by Chinese royals as prized house pets for over a thousand years, it is believed to have descended from crossing the Lhasa Apso or Ti-betan mountain dog and Pekingese. The Shih Tzu was the house pet for most of the Ming Dynasty and was discovered by soldiers in England during World War II.

Height: 8 - 11” Weight: 9 - 16 lbColor: Any color or combination of colors is ac-ceptable.

El Shih Tzu es un perro compacto y solido, que posee un pelaje doble que es lo más lo distingue. La palabra Shih Tzu significa “León”. También podemos decir que es un perro dulce y juguetón, pero también que es un perro valiente.Es una de las razas más populares en los Estados Unidos, de acuerdo con la AKC Registration Sta-tistics.En el pasado, fueron las mascotas más apreciadas de la realeza China por más de mil años. Se cree que son descendientes del Lhasa Apso ó perro de las montañas Tibetanas y el Pekinés. El Shih Tzu fue la mascota de la Dinastía Ming, y fue descubi-erto por soldados en Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial.

Altura: 23 – 27 cmPeso: 4 – 8 kgColor: Cualquier color ó combinación de colores es aceptable.

SHIH-TZU

by Alonso Fernández


El tiro con arco comenzó como instrumento de caza, al paso del tiempo fue utilizado como arma de guerra y después fue sustituido por

las armas de fuego quedando así simplemente como uso deportivo. La destreza de los practicantes de este deporte es asombrosa, ya que la precisión req-uiere de gran concentración.

Este deporte ha sido popular desde hace mucho tiempo, en especial en Inglaterra. El torneo más antiguo conocido es el Ancient Scorton Arrow, que se inició en Yorkshire en 1673 y hasta la fecha no ha sido interrumpido.

Se divide en tres categorías: diana, caza y distancia de vuelo. Comenzó a formar parte de los juegos olímpicos de 1900, 1904, 1908 y 1920. Después se

TIRO CON ARCO

OUTDOORS

interrumpió y volvió a ser deporte olímpico para mujeres y hombres en los juegos olímpicos de Múnich de 1972.Luego se interrumpió, hasta que de nuevo volvió a ser deporte olímpico, para hom-bres y mujeres, en los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972.

Las pruebas individuales constan de 64 competi-dores que tiran todos al mismo tiempo a dianas sit-uadas a 70 m de distancia; aquellos que consigan la mayor puntuación, después de varios tiros elimi-natorios, compiten por las medallas. La modalidad de caza simula una cacería, con pequeños blancos situados a diferentes distancias en un paraje natu-ral. En la modalidad de distancia de vuelo, el obje-tivo es la distancia recorrida por la flecha, más que la precisión del lanzamiento.

LA DESTREZA DE LOS PRACTICANTES ES ASOMBROSA: PRECISIÓN = GRAN CONCENTRACIÓN.

SPORTS


En estos Juegos Olímpicos de Londres 2012, uno de los deportes más espectaculares sin lugar a duda es la gimnasia artística o gim-

nasia deportiva. Consiste en una combinación de velocidad, composición coreográfica y movimien-tos corporales. Es uno de los deportes en los que se requiere un estado físico excepcional, ya que la exigencia del mismo es en los distintos aparatos es muy alta.

En la gimnasia artística femenina y masculina ex-isten tres modalidades: Competición individual general, Finales individuales por aparatos y Com-petición por equipos.

GIMNASIA

Ya en competencia en la gimnasia artística fe-menina hay cuatro modalidades principales: Barras asimétricas, Barra de equilibrio, Suelo y Salto de Caballo. Y en la gimnasia artística masculina seis modalidades principales: Gimnasia masculina, An-illos, Barra fija, Caballo con arcos, Barras parale-las, Salta de caballo y Suelo.

La gimnasia artística es un deporte de entrega, de disciplina, de coraje, en el cual el más mínimo er-ror puede costar la calificación a la siguiente ronda ó bien una medalla.

ARTÍSTIC

A

KNOW


La niñez es parte fundamental del desarrollo en nuestra vida, es donde la estimulación temprana define el carácter mismo. Es por

ello que en KINDER FUN, nuestra meta es prepa-rar a nuestros pequeñitos para que sean los líderes del mañana, todo esto mediante el aprendizaje, la dedicación y el juego.

Nuestras maestras están capacitadas, y a través de ellas se imparten enseñanza y disciplina, de esta manera la adaptación de los niños al sistema esco-lar será aun mejor. En KINDER FUN un ambiente especialmente para ellos desarrollando al máximo su potencial mediante actividades divertidas y dinámicas que hacen motivante su transicióncasa – escuela.

Childhood development is a fundamental part of our lives, is where early stimulation defines char-acter. In Kinder FUN our goal is to prepare our children to be leaders of tomorrow, we accomplish this through learning, dedication, and play.

Throughout our certified teachers we provide in-structions and discipline. Kinder FUN is an envi-ronment for children to develop their full potential thru motivating dynamics and fun.

KINDER

By Mariana Castillo

FUN

My Mustang


By Isdarely Sanchez

Ever since I was a child mustangs have caught my attention. I remember playing with my brother’s cars and saying “One day I will

have a red mustang, and it’s going to be real fast.” I’ve always find it so eye catching, from its stylish interior to its retro-looking exterior inspired on the classic ’67 model. I have to say, that is one of my favorite things about this particular model. I just love the way it drives, sounds and looks. The Ford Mustang is and has been one of my favorite cars.

Desde que era niña, los mustangs llamaron mi aten-ción. Recuerdo que jugaba con los carritos de mi hermano y decía “Un día voy a tener un mustang rojo y va a ser muy veloz”. Siempre me han llena-do el ojo, desde su estilo en los interiores como su diseño retro inspirado en el clásico de 1967. Tengo que decir, que eso es lo que me gusta del modelo de hoy en día. Me encanta su maniobrabilidad, su so-nido y como luce. El Ford Mustang es simplemente uno de mis autos favoritos.

MOTORSMUSTANG: ONLY JUST THE PERFECT CAR

SHARE


YOU’REAn Invitations Series For Your InspirationINVITED

It’s very important to give a good impression to share with your friends and parents one of the most important moment in your life.

Es muy importante dar una buena impresión al compartir con tus seres queridos uno de los momento más importantes en tu vida.

Event InvitationsMktin Ideaswww.mktinideas.com

INSPIRATION


Cambiando Sonrisas A.C. es una asociación fundada el 6 de junio del 2006, por socios del Club Rotario Matamoros 84, con el fin

de operar a todos los niños con problemas de La-bio y Paladar Hendido y Malformaciones Craneo-faciales.

El Dr. Melquiades Alvarez Chaires, Medico Ciru-jano Plástico Reconstructivo empezo realizando estas operaciones, posteriormente nuestro Club decidió apoyar la labor altruista de nuestro com-pañero y formamos Cambiando Sonrisas A.C.ˇ con el fin de reunir fondos suficientes para poder llevar a cabo dichas operaciones.

Durante los ultimos 12 años hemos realizado mas 1200 operaciones, que incluyen Labio y Paladar Hendido, así como su tratamiento de ortodoncia, Microtias (ausencia de oreja), secuelas de quema-duras y malformaciones congenitas de mano como pulgar duplicado y Sindactilias.

ORIGENEl labio y paladar hendido es un trastorno congé-nito cuya etiología es multifactorial es decir, gené-tico, el uso de medicamentos o drogas durante el embarazo, la exposición a algunas sustancias ra-dioactivas.

INCIDENCIAAnalizando la incidencia, prevalencia y atención a

este problema a nivel nacional, nacen 9 pacientes con esta patología al día (3300 al año) con una prevalencia de 139,000 pacientes que requieren un promedio de 3 a 5 eventos quirúrgicos en su vida, además de muchas otras actividades en foniatría, ortodoncia y aspectos generales.

TRATAMIENTOLa primera cirugía que es el cierre de labio (Que-iloplastia) se realiza después de los 3 meses de edad, posteriormente después del año y medio se realiza el cierre de paladar (Palatoplastia); en este periodo se continua con manejo ortodóncico y a la edad de 8-9 años se coloca un injerto de hueso para dar continuidad a la arcada dentaria y permitir la erupción adecuada de del diente canino.Final-mente después de los 15 años de edad se realiza la corrección de nariz.

Tú también puedes patrocinar a un niño.Contáctanos.www.cambiandosonrisas.com

Sr. Pedro Ciro [email protected]. 868-123-10-58Ocotlan #2 Fracc. Victoria

Atencion Medica:5ta y Victoria Esq. Zona Centro.Tel. 868-813-31-82H. Matamoros, Tamaulipas, Mexico.

TÚ TAMBIÉN PUEDES PATROCINAR A UN NIÑO

By Dr. M. Alvarez Chaires

Club RotarioMatamoros `98

APADRINA UN NIÑOInvitamos a empresas y asociaciones civiles a seguir realizando sueños. Contamos con recibo deducible de impuestos.

Documents

Lemon 3 Segunda Edición