Stadtzentrum | CItY Centre – Restaurants„academixer“-Keller (E7), Kupfergasse 2, Tel.: +49 341 960200 (ab 18 Uhr) | www.academixer.com | category: gutbürgerliche, deutsche Küche | traditional German home-style cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Allie‘s American Grille, Champions Sports Bar (C7), im Leipzig Marriott Hotel, Am Hallischen Tor 1, Tel.: +49 341 9653160 | www.allies-american-grille.de | category: Gewinner des Gault Millau Award, spezialisiert auf regionale und internationale Küche | Winner of Gault Millau Award, restaurant specialises in regional and international cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners, JCB

Apels Garten (E5), Kolonnadenstraße 2, Tel.: +49 341 9607777 |www.apels-garten.de | category: gutbürgerliche, sächsische Küche | Saxonian home-style cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Auerbachs Keller (D7), Mädler Passage, Grimmaische Straße 2-4,Tel.: +49 341 216100 | www.auerbachs-keller-leipzig.de | category: sehr bekann-ter, historischer Weinkeller, vorrangig Gerichte der gutbürgerlichen, sächsischen Küche | very popular historical wine cellar with German cuisine and regional Saxonian dishes, visits and special arrangements on request | menu card: German, English, French, Italian | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Augustus (E8), Augustusplatz 14, Tel.: +49 341 9609603 |www.restaurant-augustus.de | category: französische und italienische Küche in einem exklusivem Ambiente | French and Italian cuisine in an exclusive ambiance | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Barthels Hof (D6), Hainstraße 1, Tel.:+49 341 141310 |www.barthels-hof.de | category: frische Küche im stilvollen Renaissance Ambiente, sächsische Küche | fresh cuisine in a stylish Renaissance ambiance, Saxonian cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Brasserie Le Grand (D7), im Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig, Salz-gässchen 6, Tel.: +49 341 350581842 | www.steigenberger.com/Leipzig/restaurants | category: französisch/mediterran inspirierte Küche, Vinothek, außergewöhnliches Interieur | French Mediterranean-inspired cuisine, reserve bottle cellar, extraordinary ambience | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER CARD, AMEX, Diners

Brauhaus an der Thomaskirche (D6), Thomaskirchhof 3-5, Tel.: +49 341 2126110 |www.brauhaus-thomaskirche.de | category: eigene Brauerei, italienische und deutsche Küche | own brewery, pizzeria, cafeteria, ice-cream parlour, Italian and German cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Café Madrid (D6), Klostergasse 3-5, Tel.: +49 341 9938813 |www.cafe-madrid.de | category: spanische und internationale Spezialitäten, erlesene Weine, Ambiente aus Tradition und Moderne | Spanish and international cuisine, mixture of traditional and modern ambiance | menu card: German, English, Spanish | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Escados Parrilla Grill (F6), Martin-Luther-Ring 2, Tel.: +49 341 9607127 |www.bs-escados.de | category: argentinische Grillspezialitäten, Steakhouse | Argentinian specialities from the grill, steak-house | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Gasthaus Alte Nikolaischule (D7), Nikloaikirchhof 2, Tel.: +49 341 2118511 |www.alte-nikolaischule.de | category: bürgerliche, sächsische Küche | traditional Saxonian home-style cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, Diners

India Gate (D7), Nikolaistraße 10, Tel.: +49 341 9606065 |www.strohsackpassage.de/indiagate | category: indische Spezialitäten, preiswerte 5-Gänge Menüs | Indian specialities, good value 5-course meals | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Kartoffelhaus N° 1 (D6), Barfußgässchen 12, Tel.: +49 341 9604603 |www.kartoffelhaus-leipzig.de | category: deutsche und internationale Erlebnis-gastronomie | a gastronomic experience including German and international cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners (20 EUR min.)

Krystallpalast Varieté (E7), Magazingasse 4, Tel.: +49 341 140660 |www.krystallpalast.de | Varietétheater mit eigenem Restaurant, deutsche Küche | variety theater with own restaurant, German cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

La Grotta Palazzese (E6), Ratsfreischulstraße 6, Tel.: +49 341 9629974/75 |www.grottapalazzese.de | category: italienische Küche im Tropfsteinhöhlen Look, Reservierung notwendig | Italian cuisine with more than a hint of a stalactite cave, reservation necessary | menu card: German, Italian | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Le Jardin (C8), im Novotel Leipzig City, Goethestraße 11, Tel.: +49 341 99580 |www.novotel.com | category: internationale Küche | international cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Maredo (D7), Nikolaistraße 3, Tel.: +49 341 9605203 | www.maredo.de |category: genießen Sie das Beste aus der Küche Südamerikas | enjoy the best of South American food | menu card: German, English, Dutch, French, Spanish, Chinese | credit card: VISA, AMEX, MASTER, Diners

Max Enk (E7), Neumarkt 9-19, Tel.: +49 341 99997638 | www.max-enk.de | category: historischer Saal im Städtischen Kaufhaus, regionale & internationale Hochküche | historical hall in „Städtisches Kaufhaus“, local & international haute cuisine | menu card: German, English | Credit Card: VISA, MASTER CARD, AMEX, Diners

Mr. Moto Sushi Bar (C6), Große Fleischergasse 21, Tel.: +49 341 2127898 |sushi.mrmoto.de | category: japanische Küche, Sushi Bar, monatliches Spezialan-gebot | Japanese cuisine, sushi bar, monthly specials | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Mumbai Indian Cuisine & Lounge (C7), Nikolaistraße 16, Tel.: +49 341 5502595 | www.mumbai-lounge.de | category: indische Küche, bei Vorlage einer Messe-eintrittskarte bekommen Sie ein Glas Prosecco gratis | indian cuisine, against proof of a fair ticket you will get one glass of Prosecco for free | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Niemanns Tresor (D6), Thomaskirchhof 20, Tel.: +49 341 9800947 |www.niemanns-tresor.de | category: kreative Gourmetküche im Glanz der Sächsischen Historie mit einer großen Auswahl an exklusiven Weinen | creative gourmet cuisine, extensive range of selected wines in a historical ambiance | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Osteria Don Camillo & Peppone (D6), Barfußgässchen 11, Tel.: +49 341 9603910 | www.doncamillo-leipzig.de | category: italienische und deutsche Küche in schönem Ambiente | Italian and German cuisine in a lovely ambiance | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Panorama Tower – Plate of Art (E7), Augustusplatz 9, Tel.: +49 341 7100590 | www.panorama-leipzig.de | category: Speisen in der 29. Etage, mediterrane Küche, vegetarische Gerichte, extravagant, Reservierung notwendig | food on the 29th floor, home-style cuisine, Mediterranean cuisine, vegetarian dishes, more than a hint of extravagance, reservation necessary | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX

SPIZZ (D6), Markt 9, Tel.: +49 341 9608043 | www.spizz.org | category: Gemütliches Café, rappelvolle In-Kneipe, Kleinbühne für Jazzkonzerte – das alles unter einem Dach, deutsche Küche | comfortable Café, in the night: pub with jazz atmosphere, German cuisine | menu card: German, English, Spanish | credit card: VISA, MASTER, Diners

Vinothek „1770 – Mehr als Wein“ (B6), im Hotel Fürstenhof, Tröndlinring 8, Tel.: +49 341 1400 | www.www.hotelfuerstenhofleipzig.com | category: 1770 ist das Baujahr des Hauses, Weinliebhaber fühlen sich hier fast wie beim Winzer: über 170 erlese Tropfen aus aller Welt | 1770 is the contruction year of the hotel, the best for wine lovers: more than 170 choices of wine from all over the world | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

CafésBachstüb‘l (D6), Thomaskirchhof 12, Tel.: +49 341 9602382 |category: gemütliches Café gegenüber der Thomaskirche mit hausgemachtem Kuchen und kleinen Snacks | cosy café opposite St. Thomas’ Church with home- made cakes and light bites | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Café Kandler an der Thomaskirche (D6), Thomaskirchhof 11, Tel.: +49 341 2132181 | www.cafekandler.de | category: Café & Konditorei, Teekompositionen | café, cake shop and confectioner’s, speciality teas | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Café Kandler (D7) im Specks Hof, Nikolaistraße 3, Tel.: +49 341 2259390 | www.cafekandler.de | category: Leipziger Kaffeehaustradition an der Nikolai-kirche, exklusive Torten und Kuchen aus hauseigener Konditorei | traditional Leipzig coffee house at the St Nicholas‘ Church, exclusive gateaus and cakes from in-house confectionery | menu card: German | credit card: no

Eiscafé San Remo (D7), Nikolaistraße 1, Tel.: +49 341 2111772 |www.sanremo-leipzig.de | category: zentrales Eiscafé | centrally located cafe with ice specialities | menu card: German | credit card: no

Milchbar Pinguin Leipzig (C7), Katharinenstraße 4, Tel.: +49 341 9601979 | www.milch-bar-pinguin.de | category: traditionelle Eisbar, große Eisauswahl, Früh-stück, Business Lunch | traditional ice cream parlour, huge selection of ice cream, Breakfast, Business Lunch | menu card: German, English | credit card: no

Moritzbastei (Café Barbakane) (E7), Universitätsstraße 9, Tel.: +49 341 7025930 |www.moritzbastei.de | category: Leipzigs größtes kulturelles Zentrum, Kultur und Essen zu studentischen Preisen | Leipzig’s largest cultural centre, culture and food for student prices | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, Diners

Schiller (E7), Schillerstraße 3, Tel.: +49 341 2252828 | www.schiller-cafe.de |category: internationale Küche, kleine schnelle Speisen, von Jazz- und Swingmusik umrahmt | International cuisine, light bites, with a background music of jazz and swing | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Telegraph (C6), Dittrichring 18-20, Tel.: +49 341 1494990 |www.cafe-telegraph.de | category: probier´s mal mit Ruhe und Gemütlichkeit, Bar, Restaurant, Café | just try the cosiness and calm, bar, restaurant, café | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners (35 EUR min.)

PubsLeipziger Funzel (D7), Nikolaistraße 6, Tel.: +49 341 9603232 |www.leipziger-funzel.de | category: deftige Küche kombiniert mit Kabarett-abenden | solid cuisine combined with cabaret shows | menu card: German | credit card: no

zentrumSnaH | near CItY Centre – RestaurantsEl Matador (C3), Friedrich-Ebert-Straße 108, Tel.: +49 341 9800876 |www.el-matador-leipzig.de | category: spanische Küche | Spanish cuisine | menu card: German, Spanish | credit card: VISA, MASTER

Falco (B7), im Hotel The Westin Leipzig, Gerberstraße 15,Tel.: +49 341 9882727 | www.falco-leipzig.de | category: Gourmet Restaurant / Lounge, ausgezeichnet mit 2 Michelin-Sternen, Reservierung notwendig | gourmet restaurant / lounge, awarded with two Michelin stars, reservation necessary | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Frida La Mexicana (B3), Waldstraße 64, Tel.: +49 341 3086477 |www.frida-la-mexicana.de | category: mexikanische Küche | Mexican cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Galerie Hotel Leipziger Hof (B12), Hedwigstraße 1-3, Tel.: +49 341 69740 |www.leipziger-hof.de | category: gehobene Küche, kleine, frisch zubereitete Gerichte sowie Getränke serviert im Biergarten oder Restaurant | upper cuisine, small and fresh prepared dishes as well as drinks served in the restaurant and the pub garden | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Bayerischer Bahnhof Gasthaus & Gosebrauerei (G7), Bayrischer Platz 1, Tel.: +49 341 1245760 | www.bayerischer-bahnhof.de | category: ältester erhaltener und aktiver Kopfbahnhof der Welt mit traditioneller deutscher Küche, unvergessliche gastronomische und kulinarische Erlebnisse sowie Brauerei Heimstatt der Gose - Original Leipziger Bierspezialität | the world‘s oldest terminus, traditional German food and an in-house brewery for Leipzig‘s original beer speciality: Gose | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Hacienda Las Casas (A5), im Zoo Leipzig, Pfaffendorfer Straße 29,Tel.: +49 341 5830 959 | www.zoo-leipzig.de | category: südamerikanisches Re-staurant im Zoo Leipzig | South American restaurant located in Leipzig Zoo | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Kiwara Lodge (A5), im Zoo Leipzig, Pfaffendorfer Straße 29,Tel.: +49 341 5933496 | www.zoo-leipzig.de | category: afrikanische Küche | African cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

La Lique (E9), im Mercure Leipzig Am Johannisplatz, Stephanstraße 6,Tel.: +49 341 97790 | www.mercure.de | category: sächsische und internationale Küche im Jugendstil-Ambiente | home style Saxonian and international cuisine in an Art Nouveau ambiance | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Le Cochon (C9), Rosa-Luxemburg-Straße 4, Tel.: +49 341 9617725 |www.le-cochon-leipzig.de | category: exzellente französische Küche in angenehm gediegener Atmosphäre, zentral gelegen | excellent French cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Marché im Gründergarten (A5), im Zoo Leipzig, Pfaffendorfer Straße 29,Tel.: +49 341 5933492 | www.zoo-leipzig.de | category: frische Spezialitäten, Selbstbedienung | crisp and fresh specialities, self service | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Mückenschlösschen (A3), Waldstraße 86, Tel.: +49 341 9832052 |www.mueckenschloesschen-leipzig.de | category: hausgemachte sächsische und bayrische Küche | home-style Saxonian and Bavarian food | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Patakan (A6) im Gondwanaland/Zoo Leipzig, Pfaffendorfer Straße 29, Tel.: +49 341 5933494 | www.marche-restaurants.com | category: Restaurant mit Lounge in asiatischem Ambiente, frische, exotische Köstlichkeiten vom Buffet | Restaurant and lounge with Asian ambience, exotic cuisine fresh from the buffet | no menu card – self service | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

pentalounge (D9), im pentahotel Leipzig, Großer Brockhaus 3, Tel.: +49 341 12920 | www.pentahotels.com | category: internationale und regionale Speisen, Reservie-rung notwendig | international and regional cuisine, reservation necessary | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Pinocchio (F1), Karl-Heine-Straße 27, Tel.: +49 341 4803856 |www.pinocchio-leipzig.de | category: italienische und mediterrane Küche, ausge-machte Speisen und frischer Fisch | Italian and Mediterranean cuisine, home-made food and fresh fish | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Prellbock (G4), Nonnenstraße 42a, Tel.: +49 341 4791784 | www.prellbock-leipzig-online.de | category: internationale Speisen | international food | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Ratskeller Plagwitz (G4), Weißenfelser Straße 10, Tel.: +49 341 487580 |www.hotel-ratskeller-leipzig.de | category: gutbürgerliche Küche mit sächsischen Spezialitäten | wide range of dishes featuring German regional and national cuisine, selected wines | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Ristorante Da Vito (G4), Nonnenstraße 11 B, Tel.: +49 341 4802626 |www.da-vito-leipzig.de | category: italienische Küche | Italian cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Sonnen-Hof (G3), Weißenfelser Straße 15, Tel.: +49 341 4806752 |category: hausgemachte sächsische Küche | home-style Saxonian cuisine | menu card: German | credit card: VISA

Stelzenhaus (G2), Weißenfelser Straße 65, Tel.: +49 341 4924445 |www.stelzenhaus-restaurant.de | category: saisonale und ausschließlich frische crossover cuisine mit unverkennbar klassischen und internationalen Einflüssen | gourmet restaurant, European and cross-over cuisine | menu card: German; English | credit card: VISA, MASTER, AMEX

PubsJoseph Pub (F3), Joseph-Straße 44-46, Tel.: +49 341 4801651 |www.joseph-pub.de | category: Irish Pub mit hausgemachten Snacks und deut-scher sowie internationaler Küche | Irish Pub with home-style snacks and German as well as international food | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Nora Roman (F3), in der Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Straße 50,Tel.: +49 341 4846216 | www.schaubuehne.com | category: internationale Küche | international cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners (10 EUR min.)

SÜdmeILe | SOutHern PuB mILe – RestaurantsAnnenhof - Sächsische Weinwirtschaft (D12),Arthur-Hoffmann-Straße 71 / Ecke Arndtstraße, Tel.: +49 341 1248357 | category: hausgemachte sächsische gutbürgerliche Küche | home-style Saxonian cuisine | menu card: German | credit card: AMEX

China White (F6), Peterssteinweg 17, Tel.: +49 341 1491966 |www.chinawhite-cooking.de | category: gehobene fernöstliche Küche | fine cuisine from the Far East | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Hotel-Restaurant „Alt-Connewitz“ (F12), Meusdorfer Straße 47 A, Tel.: +49 341 3013770 | www.alt-connewitz.de | category: hausgemachte sächsische Küche | home-style Saxonian cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

La Romantica (B/C11), Dufourstraße 36, Tel.: +49 341 1495687 |www.la-romantica-leipzig.de | category: italienische Küche | Italian restaurant | menu card: German, Italian | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Maha-Radscha (E11), Karl-Liebknecht-Straße 112, Tel.: +49 341 3029022 |category: indische Küche | Indian cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Michaelis (C11), im Hotel Michaelis, Paul-Gruner-Straße 44, Tel.: +49 341 26780 |www.hotel-michaelis.de | category: exquisite Gaumenfreuden der Gourmetküche, inspiriert von regionalen Delikatessen und saisonalen Spezialitäten, dazu eine große Auswahl an Spitzenweinen | fine regional cuisine and seasonal dishes, great offer of top wines | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Mona Lisa (F11), im Hotel Leonardo, Windscheidstraße 21-23,Tel.: +49 341 30330 | www.hotel-leonardo.de | category: mediterrane Küche | Me-diterranean cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Pata Negra (D11), Karl-Liebknecht-Straße 75, Tel.: +49 341 3067103 |www.patanegra.de | category: spanische Küche | Spanish cuisine | menu card: German, English, Spanish | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Restaurant Quest (G6), Peterssteinweg 10, Tel.: +49 341 12453649 | www.quest-leipzig.de | category: Leipzigs einziges Restaurant mit Indoor-Holzkohlegrill, Delikatessen vom Grill | the only restaurant in Leipzig with in door charcoal grill, delicate food from the grill | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

Tobagi (G6) Korean Food & Exhibition, Riemannstraße 52, Tel.: +49 341 9625836 | www.tobagi.de | category: koreanische Küche auf 2 Etagen, offene Showküche | korean cuisine at two levels, open kitchen | menu card: German | credit card: no

Volkshaus Leipzig (C11), Karl-Liebknecht-Straße 32, Tel.: +49 341 2127222 |www.volkshaus-leipzig.de | category: hausgemachten Speisen | home-style food | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Bars, Pubs & CafésFrizz-Karli (D11), Karl-Liebknecht-Straße 40, Tel.: +49 341 4428882 |www.frizz-karli.de | category: Flammkuchen- und Cocktailbar, gediegene Atmo-sphäre der 50er und 60er Jahre | Flammkuchen- and Cocktailbar, cosy atmosphere of the 50s and 60s | menu card: German | credit card: No

Café Grundmann (D11), August-Bebel-Straße 2, Tel.: +49 341 2228962 |www.cafe-grundmann.de | category: „Wiener Cafe“ aus dem Jahre 1912 mit Konditorei und ausgezeichnetem Restaurant | „Vienna Cafe“ – open since 1912 with an excellent confectionary and restaurant | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Killiwilly-Irish Pub (D11), Karl-Liebknecht-Straße 44, Tel.: +49 341 2114322 | www.killywilly.de | category: Biere aus aller Welt, Weine/Cocktails, Snacks | beer from all over the world, wine/cocktails, snacks | menu card: German; English | credit card: No

Leipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 Leipzig / Messe-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-0, Fax: +49 341 678-8762info@leipziger-messe.de, www.leipziger-messe.de

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Augustusplatz 9, 04109 Leipzig / Germany Tourist-Information Katharinenstraße 8, 04109 Leipzig / Germany Tel.: +49 341 7104-260/-265, Fax: +49 341 7104-271 info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.ltm-leipzig.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr (November – Februar ab 10.00 Uhr),Sa 9.30 – 16.00 Uhr, So/Feiertage 9.30 – 15.00 Uhr

www.dehoga-leipzig.de

3000

1470

Willkommen!Welcome.

Restaurant GuideLeipzig

Restaurant SEASONS (B7), im Hotel The Westin Leipzig, Gerberstraße 15,Tel.: +49 341 9880 | www.restaurant-seasons-leipzig.de | category: Internationale Crossover-Küche, Puristisch-modern, elegant | international crossover cuisine, puristic-modern and elegant ambience | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Ristorante Da Franco (C4), Waldstraße 2, Tel.: +49 341 23064900 |www.dafranco-leipzig.de | category: gemütliches Restaurant mit italienischen Angeboten | cosy restaurant with a range of Italian food | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Schrebers Restaurant & Biergarten (D3), Aachener Straße 7,Tel.: +49 341 9611324 | www.schrebers.com | category: Älteste Gartenkneipe Leipzigs mit großem Biergarten, deutsche Küche, Steaks vom Grill | Oldest garden restaurant in Leipzig with a big beer garden, german cuisine, steaks from grill | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Sol y Mar (D5), Gottschedstraße 4, Tel.: +49 341 9615721 | www.solymar-leipzig.de |category: ein Traum aus 1001 Nacht, mediterrane Küche | a dream of a 1001 Nights, Mediterranean cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER

TRATTORIA No 1 (B3), Waldstraße 64, Tel.: +49 341 2117098 |category: kleines italienisches Speiselokal in familiärer Atmosphäre | Italien cuisine in cozy ambience | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Yamamoto (B7), im The Westin Leipzig, Gerberstraße 15, Tel.: +49 341 9880, www.westin.com/leipzig | category: japanisches Restaurant, professionelle Sushi Meister bereiten das Essen vor den Gästen zu, Reservierung notwendig | genuine Japanese restaurant, professional sushi masters prepare the food in front of the guests, reservation necessary | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER AMEX, Diners

BarsChocolate (D5), Gottschedstraße 1, Tel.: +49 341 2252727 |www.chocolate-leipzig.de | category: großes Getränkeangebot, kulinarisch wird auf Ex-klusivität gesetzt, Raucherlounge | huge offer of drinks, culinary focus is on exclusivity, smoker‘s lounge | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

koslik bar – restaurant (D5), Zentralstraße 1, Tel.: +49 341 9985993 |www.koslik-entertainment.de | category: beliebtes Restaurant mit internationaler Küche | popular restaurant with international cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Sinfonie (D5), Gottschedstraße 15, Tel.: +49 341 9999898 |www.sinfonie-leipzig.de | category: abwechslungsreiche internationale Küche, Spezialität: Gose | varied international cuisine; speciality: Gose | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

GOHLIS – RestaurantsBistro de Saxe (C2), im Hotel de Saxe, Gohliser Straße 25, Tel.: +49 341 59380 | www.hotel-de-saxe.de | category: hausgemachte und internationale Speisen | home-style and international cooking | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Campus Restaurant & Bistro (C1), Schlösschenweg 2,Tel.: +49 341 2678140 | www.michaelis-leipzig.de | category: leichte Menüs für Verwöhnte, Business Lunch, Feiern für Gesellige, alles für Genießer | light menus, Business Lunch, convivial gatherings, everything for savourer | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Drogerie (B1), Schillerweg 36, Tel.: +49 341 5906309 |www.drogerie-leipzig.de | category: täglich wechselnde frisch zubereitete Gerichte in historischem Gebäude | daily changing freshly prepared meals in historic buildings | menu card: German

Gasthaus Schützenhof (A1), Hans-Driesch-Straße 2B, Tel.: +49 341 4424521 |www.gasthaus-pension-schuetzenhof-leipzig.de | category: sächsische und schweizer Küche | Saxonian and Swiss cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Gohliser Wirtschaft (C2), Gohliser Straße 20, Tel.: +49 341 56114887 |www.gohliser-wirtschaft.de | category: hausgemachte sächsische Küche | Saxonian food, home-style cooking | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Gosenschenke „Ohne Bedenken“ (B/C2), Menckestraße 5/Poetenweg 6,Tel.: +49 341 5662360 | www.gosenschenke.de | category: Restaurant und Biergarten mit traditionell deutscher Küche und Leipzigs Bierspezialität: Gose | re-staurant and beer garden serving traditional German food and Leipzig‘s original beer speciality: Gose | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

La Locanda (B2), Gohliser Straße 42, Tel.: +49 341 6894745 |www.la-locanda.com | category: italienische Küche | Italian cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

La Mirabelle (C2), Gohliser Straße 11, Tel.: +49 341 5902981 |www.gourmetguide.com/la_mirabelle | category: typisch französische Spezialitäten | traditional French restaurant | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Mytropolis (B1), Möckernsche Straße 1, Tel.: +49 341 5662742 |category: griechische Küche, eines der besten internationalen Restaurants in Deutschland | Greek cuisine, one of the best foreign restaurants in Germany | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Restaurant im Gohliser Schlösschen (C1), Menckestraße 23,Tel.: +49 341 5629768 | www.gohliser-schloss.de | category: Restaurant in der Ost-Arkarde und im Steinsaal, Spitzenküche mit heimischen Produkten, Menüs von hoher Qualität | restaurant and café in the unique setting of Gohlis Palace, gourmet cuisine with local products | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Restaurant Passion (A1), Möckernsche Straße 21, Tel.: +49 341 5503745 | www.restaurant-passion.de | category: exklusive deutsche Küche mit südlichen Einflüssen, erlesene Weine, Freisitz | exclusive southern influenced german cuisine, selected wines, terrace | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

Schaarschmidts (A3), Coppistraße 32, Tel.: +49 341 9120517 |www.schaarschmidts.de | category: Leipzigs Gute Stube, sächsische-gutbürger-liche Küche | Leipzigs Gute Stube, Saxonian and good plain cuisine | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

PLaGWItz – RestaurantsPeking-Haus (G3), Karl-Heine-Straße 52, Tel.: +49 341 4803218 |category: thailändische und chinesische Speisen | Thai and Chinese food | menu card: German | credit card: VISA, MASTER

FaLzLInIen

20

32

03

Ratskeller der Stadt Leipzig (E6), Lotterstraße 1, Tel.: +49 341 1234567 |www.ratskeller-leipzig.de | category: sächsische Küche, Weinrestaurant, Biergar-ten | Saxonian cuisine, wine restaurant, beer garden | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Restaurant „Steaktrain” (C7), im Seaside Park Hotel, Richard-Wagner-Straße 7,Tel.: +49 341 98520 | www.park-hotel-leipzig.de | category: stilvolles Ambiente, internationale Küche serviert in Zugabteilen | stylish ambiance, international cuisine served in railway compartments | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Restaurant Spagos (E8), im Radisson Blu Hotel, Leipzig, Augustusplatz 5-6,+49 341 2146706 | www.spagos-leipzig.de | category: frische Küche mit interna-tionalen Einflüssen, unter Wahrung der regionalen und saisonalen Geschmacks-vielfalt | fresh cuisine with international influences, while keeping the regional and seasonal manifold of tastes | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Romanushof (C6), Katharinenstraße 21-23, Tel.: +49 341 12453646 | www.romanushof-leipzig.de | im barocken Stadtpalais, regionale/saisonale Spezialitäten, sächsische Hausmannskost | located in a baroque town house, regional/seasonal specialities, home-style saxonian cuisine | menu card: German, English | credit card:no

Schnitzel-Culture (C6), Große Fleischergasse 21, Tel.: +49 341 224580 |www.schnitzel-culture.de | category: Erlebnisgastronomie mit internationaler Küche und Schnitzeln in allen Variationen | gastronomic experience with an inter-national cuisine and Schnitzels of all kinds | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Stadtpfeiffer (E8), im Gewandhaus, Augustusplatz 8, Tel.: +49 341 2178920 |www.stadtpfeiffer.de | category: Gourmet Restaurant, internationale Küche, ausgezeichnet mit einem Stern im Guide Michelin | gourmet restaurant, international cuisine, awarded with one star in the Michelin Guide | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Thüringer Hof zu Leipzig (E6), Burgstraße 19, Tel.: +49 341 9944999 |www.thueringer-hof.de | category: älteste Leipziger Gaststätte, thüringisch-fränkische Spezialitätenküche | the oldest tavern in Leipzig, cuisine features Thuringian and Franconian specialities | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Victor‘s Restaurant (C9), im Victor‘s Residenz Hotel, Georgiring 13, Tel.: +49 341 68660 | www.victors.de | category: Restaurant im Brasserie-Stil mit internationaler, mediterraner und regionaler Küche, Stube im bayerischen Stil, Sommerterrasse, Hotelbar | brasserie-styled restaurant with international, Medi-terranean and regional cuisine, Victor‘s Stube in Bavarian style, summer terrace, hotel bar | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Villers (B6), im Hotel Fürstenhof Leipzig, Tröndlinring 8, Tel.: +49 341 1400 |www.hotelfuerstenhofleipzig.com | category: außergewöhnliche kulinarische Genüsse in einem Salon aus dem 18. Jahrhundert, Grande Cuisine mit frischen Produkten und regionalen Spezialitäten, Reservierung notwendig | exceptional culinary delights, fine cuisine using fresh ingredients and regional specialities, reservation necessary | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Weinstock (C6), Markt 7, Tel.: +49 341 14060606 |www.restaurant-weinstock-leipzig.de | category: Weinstube, Bar, sächsische und internationale Küche, für das anspruchsvolle Publikum | wine bar, bistro, bar, Saxonian and international cuisine, for a discerning public | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Zill‘s Tunnel (D6), Barfußgässchen 9, Tel.: +49 341 9602078 | www.zillstunnel.de | category: deftige, einheimische Hausmannskost, Weinstube, Kaffee & Kuchen | good, hearty local home cooking, wine bar, coffee and cake | menu card: German, English, Spanish, French, Russian, Chinese | credit card: VISA, MASTER, AMEX

Zum Arabischen Coffe Baum (D6), Kleine Fleischergasse 4, Tel.: +49 341 9610060 | www.coffe-baum.de | category: original erhaltener Kaffeetempel, Restaurant und Kaffeemuseum, sächsische und gutbürgerliche Küche | original, well-maintained coffee house, restaurant and coffee museum, Saxonian and traditional home-style cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

BarsBarfusz (G4), Markt 9, Tel.: +49 341 9628624 | www.barfusz.de | category: Restau-rant und Kabarett, internationale Küche | restaurant and cabaret, international cuisine | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER (20 EUR min.)

Bellinis (D6), Barfußgässchen 3-7, Tel.: +49 341 9617681 |www.bellinis-leipzig.de | category: ein Hauch von mediterraner Nostalgie, italienische Küche, Cocktailbar | a touch of Mediterranean nostalgia, Italian cuisine, cocktail bar | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER (20 EUR min.)

Champions Sports Bar (C7), im Leipzig Marriott Hotel, Am Hallischen Tor 1,Tel.: +49 341 9653160 | www.championsbar-leipzig.de | category: Bier und Cocktails, Caesar Salad und original Marriott Burger | beer and cocktails, caesar salad and original Marriot burger | menu card: German, English | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Kümmel-Apotheke (D7), Grimmaische Straße 2-4, Tel.: +49 341 9608705 |www.kuemmel-apotheke.de | category: Bistro, Café, internationale Küche, Cocktailbar, Kaffeespezialitäten | bistro, café, international cuisine, cocktail bar, speciality coffees | menu card: German | credit card: VISA, MASTER, AMEX, Diners

Fotos | Photos: Kneipenmeile / Pub mile – LTM/Bader • Leipziger Messe GmbH • Stadtplan | City Map: Atelier Kirchhof

Zeppelin-Brücke

Landauer-Brücke

Gerber-brücke

Nord-brückeLöhrsteg

Z e n t r a l s t a d i o n

Wettiner Str.

Gustav-Adolf-Hinrichsenstraße

Emil-

Frege- straße

Feuerbachstraße

weg

Louise-Otto-Peters-PlatzLivia- str.

Tschaikowski-

straße

Fuchs-

Funkenburg-straße

Leibniz-

straße

Färberstr.Straße

Rosental-gasse

Lortz ingstr.Jacob-

str.

Hinrichsenstr.

Parthen-

Keilstraße

Packhof-str.

Am H

all.

Tor

Naun-

dörfchen

Thoma-

str.

sius-

straße

Lessingstraße

Poniatowski-plan

C.-M.-v.

Weber-S

tr.

Mende

lssoh

nstr.

Alexan-

derstr.

W.-Schwabe-

Cobl.-Str.

Aach

ener

Stra

ße

Mainz

er St

r.

Mosche- lesstraßeDavidstraße

Hauptmannstr.Hillerstraße

Schreberstraße

Wilh.-

Seyfferth-Str.

Dimitroffstraße

Mar

kthall

en-

straß

e

Brüderstr.straße

MünzgasseStr. des 17. Juni

Härtelstraße

E.-S

chne

l-ler

-Str.

Leplay-str.

Jablon

owski

-str

.Tu

rnerst

raße

Gloc

kens

tr.Fr

iedric

hstra

ße

Brüd erstraße

Sternwartenweg

Auguste-Schmidt-Str. An d.Verfassungs-lindeSee- burg- straßeSternwarten- straße

Ost-platz

Amalie-Winter-Platz

Johann

isalleeTeubnerstr

.Seemannstr.

Reich-

Johannis- gasse

Goldschm.-

straße Plato-

straß

e

berg

platz

Guten-

Rabenstein-platz

Spohrstraße

Perth

esst

raße

1

Sch

erls

traße

Lang

e

S

traße

Ludw

ig-E

rhar

d-S

traße

Ranftsche G.Marien-platzAn

der

Milch

insel

Inse

lstra

ße

Salom

onst

raße

Chopinstraße

Egel- straße

Büttnerstraße

DörrienstraßeLittstraße

Czermaks G.

Schütze

nstr.

Hahn

e-ka

mm

Hof

mei

ster

str. Dohnanyistraße

H.- Poeche-Straße

W.-gartenstr.

Lagerh.Str.

Reudnitzerstr.

Max-

Beckm.-Str.

Reiche

lstraß

eMan

et-

st

r.

Rudolphstr.

O.-Schill- Str.

Apels Garten

Zentr

alstra

ße

Zimmerstr.

1 Schrebergäßchen2 Alter Amtshof3 Karl-Tauchnitz-Straße

2

M.-Luther- Ring

Lotter- str.

H.-Licht-Str.

Markgrafen-

Ratsfreischul- str.

Burgstr.

Gustav- M

ahler-

3

Schloßg.str.

Tho mas-Thomasg.Kl

oste

rg.

F leis

cherg

asse

Kleine Fleischerg.

1 Matthäi-kirchhof

1

Johan

nisalle

e

Johanna-

park W.-Leuschner-Platz

Roß-

Ring

Martin- Luther-

Wächterstr.

Beethoven-

Windmühlenstraße

Edvard-Grieg-Allee

str.

Ferdina

nd-La

ssalle-

Stra

ße

Nürn

berg

er

S

traße

Talst

raße

Goldschmidtstraße

Har

kort-

str.Seb

astian

-

Bach-

Stra

ße

Wald-

platz

Ebert-Straße

Marschner-

Goer

dele

rring

ring

Elster-

Elsterstraße

Gott-

straße

Bose

str.

Nikisch-platz

Friedrich-Ebert-Straße

Hainstraße

Kath

arin

enst

raße

Markt

Grimmaische Str.

kirchhof

Ditt-

rich

ring

Barfußgäßchen

Gr.

Salzg.

Wald- straße

Tröndlinring

KolonnadenstraßeK.

-Koll

witz-

Str.

Uni

vers

itäts

-st

r.N

ikol

ai-

Brühl

Burg-platz

Pete

rs-

stra

ße

Neu

-

mar

kt

R.-Wagner-Platz

Richard-Wagner-Str.

Doro-theen-platz

Preußerg.Kupfergasse

Peters-kirchhof Magazing.

Gewandg.

Schuhm.-g.

Reich

s-st

raße

Rosental

ZoologischerGarten

Humbo

ldt-

straße

Uferstraße

Straße

Pfaf

fend

orfe

r

Zöllner-

Haupt-bahnhofWilly-

Brandt-

Platz

Löhr

stra

ße

Ger

bers

tr.

Nor

d-

stra

ße

W.-Liebknecht-Platz

Stra

ße

Ernst-Pinkert-Straße

Brandenbu

rger

Str.F.-List-Platz

straße

ring

Augustus-platz

Geo

rgi-

Johannis-platz

Prager

Straße

Ger

icht

s-

w

eg

Schil- lerstr.

Goe

the-

stra

ße

straß

eRi

tters

tr.

Brühl

Grimm.Steinweg

Que

r-

st

raße

Kreuz- straße

straß

e

Que

r-

st

raße

Ritterstr.

plat

z

AlterJohannis-friedhof

Kleingarten-anlage

Johannistal

Kurt-Schumacher-

Str.

Preu

ßens

eite

4 4 Simson-platz

Kleingarten-anlageDr. Schreber

Großer Brockhaus

Lurgenst.-Steg

Große

Wiese

Joh.-E

ck-

Str.

Step

hans

traße

Johannaparkweg

R.-Strauss-Platz

Mecklenb. Str.

straße

Sporthalle

Brüder- Bauhofstr. Inst. f.Meterologie

Universität

ArenaLeipzig

West-platz

Böttcherg.

Nonnenmühl-gasse

Stra

ße

AOK

Sporerg.

Jahnallee

Ranstädter Steinweg

Sach

sen - seite

Dresdner Str.

R.-Wagner-

Straße

Dittrich-

Grün

ewald

str.

Albertpark

Schubertplatz

Fritz-v.Harck-Anlage

Mendelssohn-ufer

Elstermühlgraben

Nikolaikirchhof

Nasch-markt

Höfe am Brühl

Karl-Brücke

Elisabeth-Brücke

Könneritz-Brücke

Nonnen-Brücke

Sachsen-Brücke

Elsterwehr

Klinger-brücke

Plagwitzer-Brücke

Leutzscher Allee

Eitingonstr.

M.-

Planck-Straße

Goyastraße

Christianstraße

Am Sportforum

Robert-Koch-Platz

Am Sportforum

Eintingon

Mückenschlößchen

Kuhtur

mallee

Schönauer Allee

Festwiese

Altenheim

Sportmuseum

g

Eutri

tzsc

her

Stra

ße

Gneisenaustraße

Berlin

er S

traße

Michaelisstr.

straße

Kongresshalle

Schulze-Delitzsch-Str.Mei- ßner Straße

Stannebein-platz

Dim

pfel

stra

ße

Bergerstr.

Schö

nef.

Allee

e

Herm

ann-

Hedw

igst

r.

Am Goth. Bad

Adenauerallee

Buss

estr.

Eine

rtstra

ße

Neus

tädt

er S

traße

3 Melanchthonstraße4 Jonasstraße5 Otto-Runki-Platz6 Neustädter Markt

6

Rosa-

Luxemburg- S

traße

Lud- wigstr.

Ma- riannen- straße

Kapellenstr.

straße

Bernhardi-platzLilien-

Koeh

lers

tr.

J.-C.-H

inr.-Str.Berg-

straßeneliusstr.

Rabet

Gab

elsb

er-

ger-

Klas

ing-

stra

ße Reclamstra

ßeKuchengartenstr.

Husemann-str.

1

2

1 Margaretenstr.2 Lorenzstr.

Konsta

ntin-

stra

ße

3

4 5

Kreuzstr.

Kohl-garten-

straße

Eisenbahnstraße

Liebmann-

Str.

Atrium-

str.

Marcusgasse

Bogislawstr.Juliusstraße

Dornbergerstr.

Elsastra

ße

Rabet

Konrad-

Hild

egar

dstr.

Rabet

Cor-

Sen

efel

der S

tr.

Rec

lam

stra

ße

Wei

dman

nstr.

Luther- straße

5

Vor d

emHo

spita

ltore

Harnack-str.

Volck

mar

stra

ße

Jose

phin

en-

s

traße

Tief

e St

raße

Gös

chen

str.

1 Göschenstr.

Frommann- str.

Stephani-platz

kopf

-

stra

ßeAu

gust

enst

raße

Anna

-Kuh

now

-Stra

ße

Geyerstraße

Riedel-str.

BeuchaerStr.

GrüneGasse

Eilen- burger

Täubchen-weg

Rie

beck

str.

Breite

McDonaldsHaus

Lene-Voigt-

Park

RamdorscherPark

Botan.Institut

WernerHeisenberg

Haus

ReudnitzCenter

Liebigstraße

Linn

éstr.

PortikusBayer. Bhf

Duft- undTastgartenApotheker-

garten

Paul-List-Str.BayrischerPlatz

Liebigstraße

Leipzig

Max-Planck-Inst.

Med. Klinikund Innere Medizin

Anatom. Inst.

Fakultät Biowiss.,Pharmazie& Psychologie

Inst. f.Rechtsmed.

Med. Klinik I

HNO & Augen-klinik

Neurol./Psych.Klinik

Frauen- &Kindermedizin

Anatomie

Emili

enstr.

Gaudigpl.Schletterstraße

Hohe Straße

straße

Floß-

platz

UniversitätsklinikumLiebigstraße

Peterskirche

Zentrum f.Zahnmedizin

Bettenhaus

Hautklinik

Klinik f.Nuklearmedizin

Operatives

Zentrum

Klinik f.Strahlentherapie

MedizinischeFakultät

Ulepark

Sim

son-

stra

ßeLa

mpe-

stra

ße

Emilienstraße

r.

Mozart- str.

Haydn-

Grassi- straße

Ferdinand-Rhode-

Straße

Karl-

Tauc

hnitz

- Riemann-

b h

Schwägrichenstraße

str.

Elsterflutbett

Zetkin-

Park

C l a r a -

Anton- Bruckner-Allee

Max- Reger-Allee

ParkbühneVolksgarten

Käthe-

K

ollwitz-

Stra

ße

Könn

eritz

-str.

Holbeinstra

ße

Broc

kstra

ße

A.-Frank-Str.

Nonne

n-

straß

e

Klin

gerw

eg

Karl-Heine-Straße

Gleisstr

aße

Forst

-Weißenfelser

Alte

str.

Str.

str.

E.-Mey-

Straße

Rudolf-Sack-Straße

E.-Zeigner-Allee

Alle

e

Kolbe

-str

.5

Uni FakultätErziehungs-wissenschaften

NeuapostolischeKirche

Polizei

Industriestr.

Eric

h-

Ze

igne

r-

AmElsterwehr

Luz-Long- Weg

Jahnallee

Cottaw

eg

Lütz

ner S

traße

3

4

3 Zschochersche Straße4 Lionstraße5 Erdmannstraße

Lupp

enst

r. Universität LeipzigFakultät Sportwissenschaften

Hallenbad

messe

Klei

n-

Palmen-garten

Richard-Wagner-Hain

Altenheim

Heinrich-Heine-Park

Kuhturmstr.

Schreberbad

Stötteritzer Str. Cäc

iliens

tr.

Stifts-

str.

Schu

lze-B

oyse

n-St

r.

Mühlstraße

Oststraße

Friedenspark Osw

aldst

r.

Kurt-Günther-Straße

Reisk

e-str

aßeA.

-Sch

wei

tzer

-

Rube

ns-

str.

Victoriastr.Stamm-str.

Lipsius- straße

R.-Vo

lkman

n-Str.

Möbiu

s- St

r.

Str.

pietsch- straße

Cic

horiu

sstr.

Cru

sius

-

stra

ßeBr

eit-

rich-

stra

ße

Hei

n-

Kip-

penb

ergs

traße

Baedeckerstr.

Frös

chel

-st

r.

Wittstockstr.Charlottenstr.

Köbi

s-st

r.

Crotten-dorfer Str.

Dresdner

Straße

Straße

Straße

Wur

zner

Str.

Möbius-platz

Sigi

smun

dstr.

Museen imGRASSI

Central-theater

SkalaHS fürMusik undTheater

Schulmuseum

BStU + Museum in der Runden Ecke

Antiken-museum

Mäd

ler-P

assa

ge

Messehofpassage

SpecksHof

CityHochhaus

MDR

Naturkunde-museum

ÄgyptischesMuseum

Kunstmuseumder Sparkasse

Peters-bogen

Universitäts-Campus-

Paulinum

MensaamPark

Hörsaal-gebäude

Leibniz Forum

Stadthaus

IHK

Feuer-wache

Mendelssohn-Haus

Praxisklinikam Johannisplatz

Löhrs Carré

Stadt-bibl. (inUmbau)

Lutherkirche

HMTBibl.

Albertina

Amerik.Konsulat Polizei-

direktionLandgericht

HGB

Galerie f. zeitgen. Kunst

Augustusplatz

B.-G

örin

g-St

r.

Karl-

Lieb

knec

ht-S

traße

Pete

rsst

einw

eg

Oper

straße

Haus desBuches

E.-W

einer

t-Str.

NeuesRathaus

AltesRathaus

Bundesverw.-gericht

MdbK

Stra

ße

Löhr

str.

Zentralstadion

Stadtge-schichtl.Museum

Brahmsplatz

Zentrum fürGesundheitssport

Leibnizweg

Käthe-

Ludwigstraße

Güt

er-

stra

ße

Brom

mew

eg

Red Bull Arena

Klingerhaus

LeipzigerStadthafen

Gondwana-land

sched-

Eilenburger Straße

Alfred-Frank-Platz

Oststraße

Rohrteichstraße

Baumarkt

Nürn

b.-S

traße

Straße

Wächterstraße

Gottschedstr.

Friedrich-

Str.

1

ElsterbeckenRi

ebec

kstr.

Pete

rsst

raße

Ritte

rstr.

Inse

lstra

ße

Salom

onst

raße

Täubchenweg

Talst

raße

H Tram

Winter-gartenstr.

H Tram

H Tram

HBFWestseite

HauptbahnhofLVB Infopoint

H Tram

Fr.-List-Platz

H Tram

Hofmeisterstr.

H Tram

Goerdelerring

H TramWaldplatz

H Tram

Leibnizstr.

H Tram

Lortzingstr.

H Tram

Feuerbachstr.

H Tram

AugustusplatzH Tram

Johannispl.

H Tram

Gerichtsweg

H Tram

Gutenbergpl.

H Tram

W.-Leuschner-Platz

H Tram

Wächterstr.

H Tram

Neues Rathaus

H Tram

Thomaskirche

H Tram

Hohe Str. / LVB

H Tram

Westplatz

H Tram

Marschnerstr.

H Tram

Roßplatz

H Tram

Bayrischer Pl.

H Tram

Gottschedstr.

H Tram

H Tram

H Tram

H TramWilhelm-Liebknecht-Platz

H Tram

ZOO

H Tram

Witzgallstr.

H Tram

Reudnitz / Koehlerstr.

H Tram

Riebeck- / Oststr.

H Tram

Breite Str.

H Tram

H.-Liebmann- /Eisenbahnstr.

H Tram

Wiebelstr.

H Tram

Einertstraße

H Tram

Stannebeinplatz

H Tram

Am Mücken-schlößchen

H Tram

Strbf. Anger-brücke

H Tram

Sportforum

H Tram

Nonnenstr.

H Tram

Holbeinstr.

H Tram

Clara-Zetkin-Park

H Tram

Ostplatz

Neustadt- Neuschönefeld

Reudnitz

A42

UniversitätFakultät fürWirtschafts-wiss.HHL

HBFPromenadenOst

Löhr sCarré

Forumam Brühl

IbisHotel

HBFPromenadenWest

Brockhaus-zentrum

Commerz-bank

Augustus-platz Oper

Augustus-platz Gewandh.

StädtischesKaufhaus

Karstadt-Warenhaus

Zentral-straße

Otto-Schill-Straße

Markt-galerie

ZOO

Burg-platz

ZENTRUM

Stad

tpla

n |

Cit

y M

ap: w

ww

.ate

lier-

kirc

hh

of.

de,

06.

2012

Falzlinien

König-Albert-Brücke

König-Johann-Brücke

Elisabeth-Brücke

Könneritz-Brücke

Plagwitzer-Brücke

WeißenfelserBrücke

Brücke

Gleis-

str.

Forst

-

Weißenfelser

Alte

str.

Str.

str.

E.-Mey-

Straße

R.-Sack- Str.

Industrie- straße

Merseburger Str.

Gießerstraße

WeißenfelserStraße

Naumburger Str.

Gie

ßers

tr.

W.-H

einze

-Str.stra

ße

AmKanal

AlteSalzs

tr.

Thür

inge

r Str.

Enge

rt-

LauchstädterStraße

Amalienstr.Schmiedestr.

Kolbe

-str

.5

Spinnerei Polizei

SaaleckerStraße

Klingervilla

Saalfelder Str.

Zsch

oche

rsch

e

Stra

ße

E.-Z

eign

er-

Alle

e

Nonne

n-

straß

e

Kling

erwe

g

Karl-Heine-Straße

Karl-Heine-Str.

Spinnereistr.

LEIPZIG-PLAGWITZ

Semmelweis-brücke

Kleingarten-anlage Erholung

Mühlpleiße

StadtgartenConnewitz

Hakenteich

DasMühlholz

RehgehegeePony-reitbahn

Kronen-garten

A.-Dürer-Platz

Scharnhorst-H.-Schütz-

Platz

Alex.-Schum.-Platz An

drea

s-st

r. straße

straße

Stein-Platz

Hardenberg-

Stein-

Fichte-

straße

straße

straße

Kant-

Körner-platz

Shakesp.-platz

Nie- derkirchnerstr.

Bra ustraße

str.

Schle

gelst

r.

Mahlmann-

mann- str.

Sims

onst

r.La

mpes

tr.

E

Gaudig-platzSchletterstraße

Audorfstr.

Arno- Wiedebach-platz

Wiedebachstr.

B.-G

öring

-Str.

A.-H

offm

ann-

Str.

Scheffel- straße

Frohburger Str.

Bra

ndvo

rwer

k-

stra

ße

Fock

e-

s

traße

Koch

-

Lößn

iger

Al-

tenb

ur-

ger

Str.

Koch

-st

r.

Gruner- Straße

Hohe Straße

Kästner- Straße

Arndt- straße

dorfstraße

Shakespearestraße

straße

Stra

ße

Haydn-

Grassi- straße

Ferd.- Rhode-Straße

Alfred-

str.

Schenken-

Körner-

Eichendorffstr.

Gustav- Freytag- straße

Fock

estra

ße

Hei

lem

ann-

str.

Wind

sche

id

str.

Tieckstr.

Biedermannstraße

Scheffelstr.

Selneckerstr.

straße

Similden- 2

1

1 Auerbachstraße2 Herderstraße3 Mathildenstraße4 Baseler Straße5 Neudorfgasse

3

Sto-cka

rtstr.

Pfeffin-gerstraße

Meusdorfer S

ZwenkauerStr.

Connewitzer Kreuz

R.-Schumann-Str.Paul-

str.

Meusdorfer S

traße

Zwenk. Str.

Prinz-

Eugen-Str.

Biedermannstraße

LeopoldstraßeHermannstr. Hammerstr

.

Hildebrandstr.Eckstein-

st

Dö- litzerStr.

Apitzsch-gasse

Teichstraße

Mühlholzgasse

Ernesti- str.Roßmäßlerstr.

45

Probstheidaer

Am Linde

nhof

Brandstraße

Süd-platz

Wermsdf. St

MediaCityLeipzig

Dufo

urst

r.

PortikusBayer. Bhf

Amts-gericht

PolizeiAltenheim

BetlehemKirche

HTWK

HTWK

FHTelekom

AndreasKirche

Bibl.

HTWK

Haus d. Demokratie

Werk II

Paul-Gerhardt- Kirche

Sportplatz

Sportplatz

ThierbacherStr.

St. ElisabethKrankenhaus

BethanienKrankenhaus

Altenheim

Peterskirche

Ci t y -Tu

nn

el ( i n

Ba

u)

Stein- straße

Kantstraße

Richard- Lehmann- Straße

Augu

st-

Beb

el-S

traße

Karl-

Lieb

knec

ht-

Ber

nhar

d-

Gör

ing-

Stra

ße

Arth

ur-

Hof

fman

n-S

traßeEisner- Straße

Kohlenstraße

Kurt-

Wolfgang- Heinze-Str.

Bornaische Str.

Nitzsche-Str.

Floß-platz

Wun

dtstr.

BayrischerPlatz

A.-H

offm

ann-

Str.

Karl-

Lieb

knec

ht-

Str.

Stra

ße

PLAGWITZ

SÜDMEILE

Parthe

Wolfener Straße Schorlem-

merstraße

Friedensstr.

Mencke-

str.

Linde

n-th

aler

Stra

ße

Primavesi-straße Kicker lingsberg

Poetenw. MenckestraßePoetenweg

straße

Prellerstr

aße

Weinlin

gstraß

e

Schlöß

chen

wg.

Turm

-gu

tstr.

Lumumba-

straßeSpringer-

Karl-

R

othe- StraßeStraße

Trufanow-

Straße

Ehren- s

tein-

EisenacherGothaer Straße

Schillerweg

Str.

Fritz-

Seger-Str.

Richter-

straßeFrickestr.

Pölitzs

traße

Erfurter-Straße

Kirch-platz Ulric

hstr.

Breit

enfe

lder

Str.

Platnerstr.

Blumen- s

Kanalstr

.

Bleichertstraße

Mechler-

str.

B

n-

str.

Stallbaum- str.

Fechnerstr.

Blumen-

Böhme-

str.

straße

Elsbeth- straße

Eisenacher Str.

Cöthner Straße

Kasseler Straße

Wie

derit

zsch

er S

tr.

Mot

-

teles

tr.

Regi

nens

tr.

Sass

traße

Nato

nek-

R

Winkelstr.

Gohlis-Center

Gohlis-Arkaden

stra

ße

M

Bal

zacs

traße

Stadt-bad

(geschlossen)

1 Endnerstraße2 Knauerstraße3 Lüderstraße

3

Stoc

kstr.

2 1

Nordkirche

GohliserSchlösschen

Villa Ida

HTWK

Schiller-haus

Bibl.

Preller-

Cöthner Straße

Friedenskirche

Waldstraße

Nord-platz

MöckernscheStraße Berggartenstraße

Lützo

wstr.

Gohliser

Straße

Lützo

wstr.

Roscherstr.

Eutri

tzsc

her S

tr.

Georg-Schumann-Straße

GOHLIS

s

traße

Marbschstr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110 12

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

N

„academixer“-Keller

Moritzbastei

Allie‘s American Grille, Champions Sports Barim Leipzig Marriott Hotel

Apels Garten

El Matador

RistoranteDa Franco

TRATTORIA No 1Frida La Mexicana

Auerbachs Keller

Stadtpfeifferim Gewandhaus

Restaurant Spagos im Radisson Blu Hotel, Leipzig

La Liqueim Mercure Leipzig

Am Johannisplatz

Kümmel-Apotheke

Bachstüb‘l

koslik

Sol yMar

Schiller

NiemannsTresor

Augustus

Barthels Hof Weinstock

SPIZZBarfusz

BellinisZill‘sTunnel

Z. A. CoffeBaum

Brauhaus an der Thomaskirche

Café Kandleran der Thomaskirche

Thüringer Hof zu Leipzig

Café Madrid

Escados-Parilla Grill

Ratskeller Leipzig

GasthausAlte Nikolaischule

India Gate

Mumbai IndianCuisine & Lounge

Kartoffelhaus No.1

KrystallpalastVarieté

GrottaPalazzese

Le Jardinim Novotel Leipzig City

Mr. MotoSchnitzel-Culture

Telegraph

Maredo

Leipziger Funzel

San Remo

Osteria DonCamillo & Peppone

Panorama TowerPlate of Art

Bayerischer BahnhofGasthaus & Gosebrauerei

Villers, Vinothek„1770 – Mehr als Wein“im Hotel Fürstenhof Leipzig

Restaurant Steaktrainim Seaside Park Hotel

Victor‘s Restaurantim Victor‘s Residenz-Hotel

Galerie HotelLeipziger Hof

Restaurant SEASONS, Falco,Yamamoto, im The Westin Leipzig

Hacienda Las Casas,Kiwara Lodge, Marché im Gründergartenim Zoo Leipzig

Le Cochon

Mückenschlösschen

pentaloungeim pentahotel Leipzig

Schrebers Restaurant & Biergarten Chocolate

Sinfonie

Restaurantim Goetz-Haus

Peking HausNora Romanin der Schaubühne

Lindenfels

Stelzenhaus

Prellbock

Sonnen-Hof

RistoranteDa Vito

RatskellerPlagwitz

Pinocchio

Joseph Pub

GasthausSchützenhof

AnnenhofSächsische Weinwirtschaft

China White

Mona Lisaim Hotel Leonardo

Pata Negra

Killiwilly-Irish Pub

Frizz-KarliLa Romantica

CaféGrundmann

Michaelisim Hotel Michaelis

Maha-Radsha

Hotel-Restaurant „Alt-Connewitz“

Patakanim Gondwanaland / Zoo Leipzig

Café Kandler im Specks Hof

Romanushof

Milchbar Pinguin Leipzig

Campus Restaurant & Bistro

GOHLIS

Restaurantim Gohliser Schlösschen

Bistro de Saxe im Hotel de Saxe

Gosenschenke„Ohne Bedenken“

GohliserWirtschaft

Drogerie

La Mirabelle

La Locanda

Mytropolis

Schaarschmidts

Restaurant Passion

Max Enk

Brasserie Le Grandim Steigenberger Grandhotel

Handelshof Leipzig

TobagiKorean Food & Exhibition

Restaurant Quest

Volkshaus