Legion Guide des Sports

Guide des Sports

3

Guide deS SPORTS

CHAPitre 1 : AvAnt-ProPos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7CONTENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7GROUPES GÉOGRAPHIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PROTOCOLE DE L’ACTIVITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PArtie 1 : sPorts PoUr MeMBres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10CHAPitre 2 : ÉligiBilitÉ de PArtiCiPAtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11COMPÉTITEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ÉLIGIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11AÎNÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ÉQUIPES DE FILIALES UNIFIÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11TRANSFERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12COMPOSITION DE L’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13JOUEURS DE RÉSERVE/REMPLAÇANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13FRAIS D’INSCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CHAPitre 3 : resPonsiBilities And dUties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DIRECTION NATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14DIRECTIONS PROVINCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15DIRECTION D’ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16FILIALE D’ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16PRÉSIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18VICE-PRÉSIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19SECRÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19TRÉSORIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20INSCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20MAÎTRE DE JEU (CURLING SEULEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ENCEINTES DE CURLING (CURLING SEULEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ARBITRE OFFICIEL (CURLING SEULEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22COORDINATEUR DU TOURNOI (CRIBBAGE, FLÉCHETTES ET BOULE 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22HÉBERGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22RELATIONS PUBLIQUES/COMMANDITES/SOLLICITATION DE FONDS . . . . 22DIVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SOUVENIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24COMMANDANT DU DÉFILÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24DÉJEUNERS/BANQUET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AnneXe 3A : soUMission à l’APPUi d’Une deMAnde PoUr ACCUeillir Une ACtivitÉ sPortive PArrAinÉe PAr lA direCtion nAtionAle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

AnneXe 3B : ForMUlAire de deMAnde PoUr ACCUeillir les sPorts PoUr MeMBres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Table des matières

4

La LéGiOn ROyaLe canadienne

AnneXe 3C : gUide dU BUdget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AnneXe 3d : ProgrAMMe ProPosÉ – CHAMPionnAts nAtionAUX de CriBBAge et de FlÉCHettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AnneXe 3e : ProgrAMMe ProPosÉ – CHAMPionnAts nAtionAUX de CUrling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

AnneXe 3F : ProgrAMMe ProPosÉ – CHAMPionnAts nAtionAUX de BoUle 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CHAPitre 4 : règleMents et règles teCHniqUes CHAMPionnAts nAtionAUX de CUrling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33RÈGLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ÉLIGIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33COMITÉ DES RÈGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33COMPOSITION DE L’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33RÈGLES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ÉGALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PROTÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ZONE DE GARDE PROTÉGÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35ASSOCIATION CANADIENNE DE CURLING - RÈGLES ET RÈGLEMENTS . . . . 36

AnneX 4A : AssoCiAtion CAnAdienne de CUrling règle de lA zone de gArde ProtÉgÉe . . . . . . . . . . . . . . . 37LES RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX DU CURLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AnneX 4B : règles gÉnÉrAles de CUrling et d’ÉtiqUette . . . . . 39

CHAPitre 5 : règleMents et règles teCHniqUes — CHAMPionnAts nAtionAUX dU jeU de CArtes CriBBAge . . . . . . . . 40RÈGLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ÉLIGIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40COMITÉ DES RÈGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40COMPOSITION DES CHAMPIONNATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ÉGALITÉ / GAGNANTS DES CHAMPIONNATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42RÈGLES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44DISTRIBUTION DES CARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44COUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44COMPTAGE DES POINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45LE “GO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45DÉPLACEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45CARTES DE SCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46DÉBUT DU JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46LIMITE DE TEMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46INTERFÉRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46PROTÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47RÈGLEMENTS DE JEU DE “HOYLE’S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5

Guide deS SPORTS

CHAPitre 6 : règleMents et règles teCHniqUes CHAMPionnAts nAtionAUX de FlÉCHettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48RÈGLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ÉLIGIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48COMITÉ DES RÈGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48COMPOSITION DES CHAMPIONNATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50SCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ÉGALITÉ / GAGNANTS DES CHAMPIONNATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51RÈGLES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51TABLEAU DE FLÉCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51DISTANCE DE LANCEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52SÉQUENCE DE JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52FLÉCHETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52SCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52ADVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53CONDUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53PROTÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53RÈGLES DE LA FÉDÉRATION NATIONALE DES FLÉCHETTES DU CANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CHAPitre 7 : règleMents et règles teCHniqUes – CHAMPionnAts nAtionAUX de BoUle 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54RÈGLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54PARTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ÉLIGIBILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54COMITÉ DES RÈGLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54COMPOSITION DES CHAMPIONNATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55FORMAT – JEU D’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56SCORE – JEU D’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56ÉGALITÉ / GAGNANTS DES CHAMPIONNATS – JEU D’ÉQUIPE . . . . . . . . . 56FORMAT – JEU EN DOUBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57FORMAT – JEU EN SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57RÈGLES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58LA TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58SÉQUENCE DE JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58CONDUITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58PROTÊTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58RÈGLES GÉNÉRALES POUR JEU DE LA LÉGION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58RÈGLES DE ‘’WORLD POOL BILLIARD ASSOCIATION’’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PArtie 2 : CHAMPionnAts nAtionAUX d’AtHlÉtisMe de lA lÉgion, PoUr jeUnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59CHAPitre 8 : ÉligiBilitÉ et orgAnisAtion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60OBJECTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ÉLIGIBILITÉ - ATHLÈTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ORGANISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60ACTIVITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60COMPOSITION DE L’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6


CHAPERONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ENTRAÎNEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61COUVERTURE DES COÛTS – ÉQUIPES PROVINCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62REPRÉSENTANT DE LA DIRECTION PROVINCIALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62VERIFICATION DE DOSSIER PAR LA POLICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

CHAPitre 9 : resPonsABilitÉs et oBligAtions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 DIRECTION NATIONALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64DIRECTIONS PROVINCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65FILIALES/COMITÉS D’ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DIRECTION D’ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66COMITÉ LOCAL DES PRÉPARATIFS (CLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67PRÉSIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67VICE-PRÉSIDENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68SECRÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68TRÉSORIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69DIRECTEUR DES COMPÉTITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70COMMUNICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70INSCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70DIVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71RELATIONS PUBLIQUES ET PROMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71COMMANDITES/SOLLICITATION DE FONDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72PRÉSENTATION DES MÉDAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72SERGENT D’ARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73LOGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73COORDONNATEUR DES BÉNÉVOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73COORDONNATEUR DE L’AIRE DE COMPÉTITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74COORDONNATEUR MÉDICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74PARTAGE DES COÛTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CHAPitre 10 : ProgrAMMe et ACtivitÉs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76COMPÉTITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76COMPÉTITIONs - LIMITE AU NOMBRE DE COMPÉTITEURS . . . . . . . . . . . . . . 79PRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7

Guide deS SPORTS

Introduction

CHAPitre 1

gÉnÉrAlitÉs

101. Le Guide des sports de la Direction nationale est publié dans le but de fournir des conseils aux organisateurs et compétiteurs quant à la façon de procéder durant les activités sportives parrainées par la Direction nationale.

102. La Direction nationale parraine les activités suivantes :

a. le championnat national de curling, mis en place en 1957;

b. les championnats nationaux du jeu de cartes cribbage, mis en place en 1989;

c. leschampionnatsnationauxdujeudefléchettes, mis en place en 1975;

d. les championnats nationaux de boule 8, mis en place en 2012; et

e. les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes, mis en place en 1957.

ContenU

103. Le Guide des sports a été révisé au cours des années au point qu’il est maintenant un manuel très facile à comprendre en plus d’être une excellente source d’information pour les membres à tous les niveaux de la Légion royale canadienne. On se doit d’apprécier que c’est un guide que l’on devrait suivre autant que possible. On reconnaît que les organisations d’accueil feront face à des situations qui les obligeront à dévier de l’information incluse dans le guide, mais normalement ces changements devraient être mineurs. On peut prendre note cependant qu’un comité bien organisé et consciencieux sera en mesuredesurmontertoutedifficultéquiseprésentera.

104. Le Guide des sports a été divisé comme suit et chaque partie contient des renseignements au sujet de l’éligibilité d’un individu à participer, les responsabilités des organisations d’accueil ainsi que les règlements et règles techniques applicables :

a. sports pour membres; et b. les championnats nationaux d’athlétisme de la

Légion, pour jeunes.

Avant-propos

8


On s’attend à ce que des championnats nationaux soient tenus dans chaque groupe géographique une fois à tous les trois ans.

groUPes gÉogrAPHiqUes

105. Afindes’assurerquetouteslesfilialesaientl’occasiond’êtrefilialesd’accueilpourleschampionnatsdesports pour membres parrainés par la Direction nationale, en plus de s’assurer que les sites où ces activités sportives ont lieu alternent à travers le pays, les directions provinciales ont été divisées en trois groupes géographiques. Ces groupes géographiques de directions sont :

a. Ouest—Directions de la Colombie-Britannique/Yukon, Alberta/Territoires du Nord-Ouest et Saskatchewan;

b. Centre—Directions du Manitoba/Nord-Ouest Ontario, Ontario et Québec; et

c. Est—Directions du Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse/Nunavut, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve et Labrador.

On s’attend à ce que des championnats nationaux soient tenus dans chaque groupe géographique une fois à tous les trois ans.

106. Les groupes géographiques ne s’appliquent pas aux championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes.

ProtoCole de l’ACtivitÉ

107. La tenue vestimentaire de la Légion, avec médailles, est requise de tous les représentants provinciaux, nationaux et ceux du Comité local des préparatifs (CLP) présents auxcérémoniesofficiellesd’ouvertureetdeclôturedechacun des championnats nationaux de sports pour membres et des championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes.

108. Il est obligatoire de mener le rituel de la LRC durant lescérémoniesofficiellesd’ouvertureetdeclôturedechacun des championnats nationaux de sports pour membres et des championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes.

109. Tous les compétiteurs parrainés par la Légion doivent obligatoirement assister au banquet de remise des prix quisetientàlafindechaquecompétitiondesportspour membres de la Légion.

9

Guide deS SPORTS

PArtiCiPAtion

110. Lessportsonttoujoursjouéunrôletrèsimportantau sein de la Légion royale canadienne car ils fournissent l’occasion à chacun d’y participer. Lerôledescompétiteursestévidentmaislacontribution des organisateurs, des solliciteurs de fonds et d’innombrables autres personnes ne doit pas être oubliée car ce sont ces personnes qui font du programme un succès. On doit aussi se rappeler que la clef du succès est la participation; tous sont encouragés à se joindre simplement pour la joie du sport et de l’esprit sain de compétition qui en découle. Si on aborde les sports dans cette optique, tous seront gagnants.

10


PARTIE 1 : Sports pour membres

11

Guide deS SPORTS

CoMPÉtiteUrs

201. Les championnats nationaux de sports pour membres sontouvertsauxmembres,telquedéfinidanslesStatuts généraux de la Légion royale canadienne. Les membres des Auxiliaires féminins sont éligibles à participer à tout sport de la Légion à tous les nivaux, avec la permission de la direction provinciale concernée. Les conditions d’éligibilité de participation aux sports pour membres sont les mêmes pour les membres des Auxiliaires féminins que celles des membres de la Légion royale canadienne.

ÉligiBilitÉ

202. Pour être éligibles, les membres doivent être en règle et avoir en leur possession, au site du championnat, une carte de membre valide pour l’année durant laquelle le championnat a lieu.

203.Lesnouveauxmembres(définiscommeordinaires,associésetaffiliés),enrègle,peuventimmédiatementprendre part à tous les niveaux de compétitions.

204. Les membres réintégrés peuvent participer aux sports pour membres de la Légion, pourvu qu’ils soient membres en règle.

AÎnÉs

205.Afindeparticiperàtoutchampionnatpouraînés,lemembre doit avoir atteint l’âge de 50 ans avant le 1er janvier de l’année durant laquelle le championnat a lieu.

ÉqUiPes de FiliAles UniFiÉes

206. Les membres d’une équipe doivent appartenir à la même filialeetreprésentercelle-ciauseindeleurdirectiond’attache. Une exception à ce critère est la suivante :

a. toutefilialede100membresoumoinsdanstoutezone ou district, là où il n’existe pas de zone, et qui ne peut pas former sa propre équipe, peut se procurer un maximum de deux (2) joueurs de «touteautrefiliale»auseindesazoneoudeson

CHAPitre 2

Éligibilité de participation

Pour être éligibles, les membres doivent être en règle et avoir en leur possession, au site du championnat, une carte de membre valide pour l’année durant laquelle le championnat a lieu.

12


Pour être éligibles, les membres qui ont transféré doivent avoir été membres de leur nouvelle filiale en date du 31 janvier de l’année qui précède l’année durant laquelle le championnat aura lieu.

district là où il n’existe pas de zone, dans le but de créeruneéquipe(pourlafilialepluspetite),pourfinsdejeucompétitifdelaLégion.

trAnsFerts

207. Pour être éligibles, les membres qui ont transféré doiventavoirétémembresdeleurnouvellefilialeen date du 31 janvier de l’année qui précède l’année durant laquelle le championnat aura lieu. En d’autres mots, pour qu’un membre puisse participer à un championnat national tenu en avril 2013, il aurait falluquecetindividuaitétémembredecettefiliale en date du 31 janvier 2012.

208. Il est évident que d’adhérer rigidement à ce critère pourrait s’avérer injuste. Des exceptions ont été autoriséesafindepermettreauxmembresdeparticiper dans les circonstances suivantes :

a. un membre éligible, en règle, qui est membre d’une filialequiaétéforcéederemettresacharteàlaDirection nationale, et qui a transféré à une autre filiale,bénéficieradesmêmesdroitsetprivilègesdont il aurait joui si la charte n’avait pas été retirée etlafilialedissoute;

b. un membre qui prend sa retraite ou a été muté par son employeur, ou dont les circonstances personnelles imposent un changement d’emploi ou de résidence permanente, peut participer aux championnats nationaux de sports pour membres. Le membre doit fournir, sur demande, preuve que la mutation a été initiée par l’employeur, qu’il était membred’unefilialeàsonancienlieuderésidencele ou avant le 31 janvier de l’année qui précède l’année durant laquelle le championnat aura lieu. Lemembredoitaussiconfirmerqu’ileffectueunchangement permanent de son lieu de résidence; et

c. suite à la Section 208.b. ci-dessus, le membre a une année de grâce, à partir de la date à laquelle sa retraite, le changement d’emploi et/ou son lieu de résidence permanente est entré en vigueur, pour transférersonadhésionàsanouvellefiliale.

13

Guide deS SPORTS

Chaque direction est invitée à envoyer une équipe pour prendre part à un championnat national.

CoMPosition de l’ÉqUiPe

209. Chaque direction est invitée à envoyer une équipe pour prendre part à un championnat national. Si désiré, les joueurs de double et de simple pour les championnats dujeudecartescribbageetceuxdefléchettespeuvent être choisis au sein de la même équipe.

210. Seuls les champions de directions provinciales (équipe, doubles, simple) pour l’année en question seront admissibles à participer aux tournois nationaux de sports pour membres.

211. Les directions qui n’inscrivent pas de compétiteurs pourunecompétitionspécifiquedesportspourmembres sur le formulaire d’inscription de la Direction nationale (par exemple, simples, doubles, activités d’équipes) ne seront pas autorisées, à l’arrivée au site d’accueil, d’inscrire des compétiteurs pour cette épreuvespécifique.

joUeUrs de rÉserve/reMPlAÇAnts

212. Sauf pour le curling national (voir le chapitre 4, Composition de l’équipe), les joueurs de réserve ne peuvent pas prendre part aux championnats nationaux de sports pour membres. Si un membre de l’équipe ne peut pas jouer, on peut le remplacer de la façon suivante :

a. si le représentant des sports de la direction provinciale est sur les lieux et en mesure de participer, on lui permettra de jouer en tant que remplaçant; ou

b. si le représentant des sports de la direction provinciale n’est pas sur les lieux ou est incapable de participer, l’organisation d’accueil fournira un remplaçant tel que prévu dans les règlements et règles techniques de chaque sport.

FrAis d’insCriPtion

213. Les compétiteurs n’ont pas à payer les frais d’inscription pour participer à un championnat national de sports pour membres.

Les compétiteurs n’ont pas à payer les frais d’inscription pour participer à un championnat national de sports pour membres.

14


La Direction nationale ne remboursera aucune dépense en dehors du coût normal du billet-même.

Responsabilités et obligations

CHAPitre 3

direCtion nAtionAle

301. Les championnats nationaux de curling, cribbage, fléchettesetboule8sontmenéssousl’autoritéducomité des sports de la Direction nationale, un comité du Conseil exécutif national. Le comité détermine le lieu où se tiendront les championnats, les règlements et la façon de jouer lors de championnats nationaux; cependant, le Conseil exécutif national et/ou le Congrès national en autorise les politiques.

302. Le comité des sports de la Direction nationale est responsable de :

a. fournir des billets d’avion aller-retour tarif économie (i.e. au taux le plus bas disponible) pour quatre compétiteurs par activité de sports pour membres, de l’aéroport national le plus près de leur résidence à l’aéroport national le plus près du site du championnat. En ce qui concerne les membres des équipes de directions provinciales qui choisissent de voyager par véhicule privé aux championnats nationaux de sports pour membres, chacun de ceux dont le véhicule privé est utilisé àcettefinreçoitl’équivalentdubilletd’avionaller-retour tarif économie au taux le plus bas disponible (de l’aéroport national le plus près de leur résidence à l’aéroport national le plus près du site du championnat) OU le kilométrage tel que calculé par la Direction nationale, selon le montant le moins élevé des deux;

NOTE : La Direction nationale ne remboursera aucune dépense en dehors du coût normal du billet-même. Des coûts additionnels, tels les honoraires administratifs chargés par les agences de voyage, les frais d’assurance-voyage, etc., sont aux frais des compétiteurs. Dans le cas de voyages par avion, les réservations de vols ne comprennent pas les compagnies aériennes régionales, à moins que les vols en question soient efficaces en termes de coûts.

15

Guide deS SPORTS

b. faireparveniràladirectionetàlafilialed’accueil les détails de leurs responsabilités;

c. fournir les subventions de transport et d’accueil à chaque Comité local des préparatifs (CLP), sur demande, durant l’année du championnat pour aider à compenser les dépenses;

d. fournir un trophée national qui sera présenté aux gagnants de chaque activité, pour ensuite être retourné à la Direction nationale où il sera engravé et exposé;

e. fourniruntrophéequiseragardéparlafilialequi se mérite la première place;

f. fournir des prix individuels pour les gagnants en première et seconde place dans chaque championnat;

g. fournir aux compétiteurs les écussons et épinglettes du championnat; et

h. fourniruneplaqueàchacunedesfilialesd’accueil pourlesremercierdeleursefforts.

direCtions ProvinCiAles

303. Les directions provinciales sont responsables de :

a. recommander dans un ordre prioritaire et expédier à la Direction nationale pour le 31 août, deux ans avant le championnat en question, les demandes desfilialesdésirantaccueillirn’importequelchampionnat national;

b. s’assurerquelesfilialesquisoumettentunedemandepourêtrefilialed’accueildechampionnatsaient accès aux installations qui seront requises, et quecesfilialessoientaucourantdesresponsabilitésetobligationsfinancièresquileurincombent;

c. confirmerqueladirectionserareprésentéedurantles championnats nationaux;

d. organiser et réglementer le curling, le cribbage, lesfléchettesetlaboule8delaLégionauseindeleur juridiction et s’assurer que les championnats provinciaux soient achevés au moins trois semaines avant les championnats nationaux; et

e. aviser immédiatement le Comité local des préparatifs (CLP) et la Direction nationale des noms des gagnants de leur direction provinciale et fournir toute autre information pertinente à leur sujet. Il est essentiel que le CLP soit avisé du nom de toutes les personnes qui assisteront aux championnats et de l’hébergement requis.

16


Curling—la troisième semaine de mars;

Cribbage—la dernière fin de semaine d’avril;

Fléchettes—la première fin de semaine de mai; et

Boule 8—la dernière fin de semaine de mai.

direCtion d’ACCUeil

304. La direction d’accueil est responsable de :

a. s’assurer de la nomination d’un président du Comité localdespréparatifs(CLP)etd’uncomitéqualifiéquise chargera de toutes les dispositions au niveau de la filialed’accueil;

b. aviser la Direction nationale du nom du président duCLPafindefaciliteruneliaisondirecteentrelaDirectionnationaleetlafilialed’accueil;et

c. aiderlafilialed’accueilpartouslesmoyenspossibles.

305. L’officierdessportsdeladirectiond’accueildevraitrencontrerpériodiquementlesmembresduCLPafinde coordonner les détails des championnats nationaux.

FiliAle d’ACCUeil

306.Lesfilialesintéresséesàaccueillirleschampionnatsnationauxdecurling,cribbage,fléchettesetboule8sont priées de compléter et d’expédier le formulaire de demande approuvé par la Direction nationale, directement à leur direction provinciale pour le 31 juillet, deux ans avant le championnat en question. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en considération. Les championnats ont lieu normalement comme suit :

a. curling—la troisième semaine de mars; b. cribbage—ladernièrefindesemained’avril;c. fléchettes—lapremièrefindesemainedemai;etd. boule 8—ladernièrefindesemainedemai.

307. Lafilialedevraitfourniràsadirectionprovincialetousles détails possibles sur les installations disponibles. Spécifiquement,lesdemandesdevraientindiquerles besoins suivants pour chacun des championnats :

a. Exigences d’ordre général i. installations adéquates pour accueillir 100

personnes; ii. hébergementàl’hôtelàuncoûtraisonnable;iii. détails sur l’hébergement privé, y compris le

type,lesprixetlaproximitédelafiliale;iv. dispositions pour le transport et coût, si la

région ne possède pas un service de transport aérien accessible;

17

Guide deS SPORTS

v. moyens de transport en provenance et à destinationdelafiliale,desgrandsaéroportsetdessitesdecompétition.Lafilialedoitfourniretcouvrir ces coûts de transport – une subvention de transport est disponible de la Direction nationale;

vi. renseignements sur les points d’intérêt de la région et dépliants devraient être inclus;

vii. l’expertise nécessaire est disponible pour accueillir le championnat;

viii.unnombresuffisantdemembres/bénévolesseront disponibles pour accueillir et superviser le championnat;

ix. un engagement de fournir des rafraîchissements, c.à.d. café, boissons gazeuses, déjeuners (sans frais aux compétiteurs durant le jeu), ainsi qu’un banquetdeclôturepourenviron100personnes(une subvention d’accueil est disponible de la Direction nationale); et

x. pouraidertoutefilialeàsoumettresacandidature, une liste des renseignements requis par le comité des sports et un formulaire de demande sont à l’Annexe B de ce chapitre.

b. Championnat national de curling Quatre surfaces de glace ou plus seront disponibles

pour le championnat;c. Championnats nationaux de cribbage Un minimum de 20 tableaux de cribbage et 40 jeux

de cartes seront disponibles; d. Championnats nationaux de fléchettes

i. cinqtableauxdefléchettessituésàunendroit central seront disponibles pour les championnats, ainsi qu’un minimum de 10 tableaux de pratique;

ii. des tableaux noirs avec craie ou des tableaux à feuilles seront disponibles au cas où les tableaux de score mécaniques ne sont pas utilisés.

e. Championnats nationaux de boule 8

Deux tables de billard (8’ ou 7’) ou plus sont disponibles pour les championnats. Pour la table de 8’, la surface de jeu est d’environ 92 pouces par 46 pouces (233.68 cm x 116.84 cm). Pour la table de 7’, la surface de jeu est d’environ 76 pouces par 38 pouces (193.04 cm x 96.52 cm).

18


Le président est ultimement responsable de tous les aspects de l’activité et devrait savoir en tout temps ce qui se passe.

308. Lorsqu’une demande est approuvée, un président du Comité local des préparatifs (CLP) doit être nommé et approuvé par la direction provinciale. Le président formera alors un comité composé de membres dont les responsabilités et obligations sont indiquées ci-dessous (idéalement, chaque membre du comité ne devrait être responsable que pour une seule responsabilité/obligation) :

a. président;b. vice-président;c. secrétaire;d. trésorier; e. inscription;f. maître de jeu (curling seulement);g. enceintes de curling (curling seulement);h. arbitreofficiel(curlingseulement);i. coordinateurdutournoi(cribbage,fléchettes

et boule 8);j. hébergement;k. relations publiques/commandites/sollicitation

de fonds;l. divertissements;m. transport;n. activités pour conjoints;o. souvenirs;p. commandantdudéfilé;etq. déjeuners/banquet.

PrÉsident

309. Le président est ultimement responsable de tous les aspects de l’activité et devrait savoir en tout temps ce qui se passe. Cependant, il doit aussi déléguer de l’autorité aux membres du comité et leur permettre d’exécuter leurs tâches. Le président est responsable desobligationsspécifiquessuivantes:

a. approuver l’horaire des activités et s’assurer que les horaires des matchs, déjeuners, dîners et divertissementssoientcoordonnésafind’évitertoutconflit.Uneattentionspécialedevraitêtreportéeauxactivitéspourconjointsafind’assurerqu’ellesn’entrentpasenconflitaveclesmatchsdecurling. Un horaire des activités suggérées pour les championnats nationaux de curling, cribbage, fléchettesetboule8estauxAnnexes 3D, 3E et 3F de ce chapitre respectivement;

19

Guide deS SPORTS

b. réviser l’information écrite pour s’assurer que les renseignements soient factuels et en accord avec le programme en général;

c. si une subvention est requise, soumettre par écrit une demande à la Direction nationale;

d. maintenir une liaison étroite avec les directions nationale et provinciale et s’assurer que des reproductions de toute correspondance pertinente et procès-verbaux des réunions soient envoyés à ces deux directions;

e. aviser les membres du comité de leurs responsabilités et obligations respectives. Si durant les préparatifs pour le championnat les obligations attribuéesàunindividusontmodifiées,leprésidentse doit de leur expliquer ces changements;

f. organiser la couture des écussons sur les chandails de curling des compétiteurs lors de l’inscription;

g. organiserlescérémoniesd’ouvertureetdeclôtureselon le protocole de l’activité, tel que mentionné aux Sections 107 et 108 de ce guide; et

h. être disponible en tout temps durant le championnat.

viCe-PrÉsident

310. Le vice-président doit se tenir au courant de tous les préparatifs et, si requis, être capable d’assumer les responsabilités et obligations de président. Le président et le vice-président doivent travailler en équipe. Le vice-président doit être disponible pour exécuter toute obligation considérée nécessaire par le président.

seCrÉtAire

311. Responsable de :

a. préparer l’ordre du jour pour chaque réunion;b. prendre des notes détaillées des réunions;c. rédiger un procès-verbal de chaque réunion et faire

en sorte que ces procès-verbaux soient distribués aux membres du comité et aux directions nationale et provinciale;

d. confirmerparlettreounotedeservicelesactivitésplanifiées.Cetteconfirmationdevraitdécrirel’activité, quand elle aura lieu, le coût et qui en est responsable;

e. obtenir les autorisations pour les activités telles queledéfilé,lebanquetetlesdivertissements;et

20


f. mainteniruntableaud’affichage.Sideschangementsau programme sont nécessaires, ils devraient être affichéssurlestableauxd’affichageàl’hôtel,àlafilialed’accueil et à l’enceinte de curling (si applicable). Il est impératif que les compétiteurs et invités soient avisés de tout changement.

trÉsorier


a. rédiger et distribuer un budget. Le Guide du budget, à l’Annexe C à ce chapitre, peut être utilisé comme guide. Ce guide indique les sources possibles de revenu ainsi que les dépenses prévues;

b. s’assurer que les membres du CLP fassent rapport detoutemodificationàleursbudgets;

c. tenir tous les membres du comité au courant des revenus et dépenses;

d. payer les factures aussi rapidement que possible; e. s’assurer, une fois le championnat complété, de

payer toutes les factures, de mettre au point la comptabilité, de préparer un relevé de comptes vérifiéetdeledistribuerauCLP;et

f. s’assurerquetoutprofitgénéréparlechampionnat soit déboursé à la discrétion du CLP.

insCriPtion

313. Responsabledel’inscriptionetdelaconfirmationdel’éligibilité de tous les compétiteurs. L’inscription est effectuéeendeuxphases:lapremièresedérouleavantl’activité, alors que la seconde a lieu à l’arrivée des compétiteurs au site du tournoi :

a. durant la première phase, les formulaires d’inscription seront expédiés à toutes les directions provinciales par la Direction nationale. Une fois que les équipes provinciales auront été sélectionnées, chaque direction sera requise de compléter les formulaires d’inscription et d’en faire parvenir une copie à la Direction nationale et au CLP d’accueil. Lesdirectionsprovincialesvérifierontl’éligibilitédeleurs équipes respectives, et la Direction nationale vérifieral’éligibilitédetouslescompétiteursavant le championnat; et

21

Guide deS SPORTS

b. l’inscriptionsurlesiteseraeffectuéeselonl’horairedesactivités.L’inscriptionconsisteraàconfirmerque les renseignements sur les formulaires d’inscription sont exacts et que l’identité des compétiteursaétévérifiéeparl’entremisedela carte de membre de la Légion et d’une pièce d’identité avec photo.

MAÎtre de jeU (CUrling seUleMent)

314. Lemaîtredejeucontrôlelechampionnatdecurling dès que celui-ci débute. Il est aussi responsable de :

a. nommerunarbitreofficiel;b. nommerunmarqueurofficiel;c. s’assurer que les matchs (“draws’’) de curling

soient organisés à l’avance du championnat, et que les équipes participantes soient numérotées de un à dix, de l’est à l’ouest. Le premier match sera déterminé par un tirage au sort (pile ou face). Tous les autres matchs seront prédéterminés par le maître de jeu; le perdant lance la première pierre, mais a le choix de la couleur;

d. il est recommandé qu’au moins deux matchs aient lieu en soirée; et

e. s’assurer qu’en plus des tableaux de score sur la glace à l’enceinte de curling, des tableaux de score portatifs soient situés dans le salon de l’enceinte de curling,lefoyerdelafilialeetàl’hôtel.Lestableauxde score portatifs doivent être tenus à jour en tout temps, et l’heure du prochain match doit être affichéebienàl’avance.Lesmarqueursdescoredoiventêtreavisésd’afficherlescorefinaldelapartie sur les tableaux de score sur la glace.

enCeintes de CUrling (CUrling seUleMent)


a. conclure les arrangements pour les surfaces de glace aussitôtquepossible;

b. s’assurer que les décorations aux enceintes de curling, les vestiaires, le système de sonorisation, les pierres de curling, les cartes de score et les tableaux de score soient disponibles et maintenus à jour;

c. s’assurer que les tableaux de score aux enceintes decurling,àl’hôteletàlafilialesoientàjourentout temps;

22


d. s’assurer que des breuvages et collations telles que des fruits soient disponibles pour les joueurs durant etimmédiatementàlafindechaquematch;et

e. s’assurer que les écussons de la Légion soient insérésdanslasurfacedelaglacesuffisammentlongtemps avant le début du championnat.

ArBitre oFFiCiel (CUrling seUleMent)

316. L’arbitreofficielestnomméparlemaîtredejeuetildoit être présent à chaque match. Il est responsable de mesurer la distance entre les pierres, lorsque requis, et de fournir les résultats de chaque match au maître de jeu.

CoordinAteUr dU toUrnoi (CriBBAge, FlÉCHettes et BoUle 8)

317. Les obligations du coordonnateur du tournoi peuvent être extraites des responsabilités et obligations du maître de jeu, du responsable des enceintes de curling etdel’arbitreofficiel.

HÉBergeMent


a. communiqueravecl’hôteletréserver45-50chambres à coucher;

b. négocier un taux préférentiel pour les chambres;c. aviser la Direction nationale du genre

d’hébergement et du coût pour occupation (simple et double) ainsi que de fournir des dépliants, si disponibles;

d. confirmerlesréservationsd’hôteldèsqu’ellessontreçues;

e. prendre les dispositions nécessaires pour la pré-inscription des compétiteurs et leurs conjoints; et

f. s’assurerquelescompétiteurssoientaccueillisàl’hôtel.

relAtions PUBliqUes/CoMMAndites/solliCitAtion de Fonds

319. Responsable de la publicité à l’avance du championnat etdesobligationsspécifiquessuivantes:

a. obtenir de la documentation pour le livre-souvenir telles que lettres de salutations et photographes du premier ministre provincial, du maire, du président national de la Légion, du président de la direction provinciale, du président du comité des sports de la Direction nationale, et du président du CLP;

23

Guide deS SPORTS

b. déterminer les moyens disponibles pour aider lafilialed’accueilàdéfrayerlescoûtsencourus.Dessourcespossiblesd’aidefinancièresontlesdistilleries, brasseries, la direction provinciale, le gouvernement provincial, les autorités municipales, loteries autorisées et autres entreprises commerciales. L’expérience a démontré que l’Auxiliaire féminin peut aider beaucoup dans ce domaine;

c. organiser des reportages par les médias locaux; d. faire les arrangements, si possible, pour distribuer

les résultats de chaque match par courriel ou télécopieur aux bureaux des médias d’information, tels que la Presse canadienne;

e. obtenir l’appui des médias locaux pour déterminer si les résultats des matchs peuvent être expédiés, pour publication, aux médias dans les villes et villages d’où viennent les compétiteurs;

f. s’assurer que l’espace et les facilités telles que lignes téléphoniques dans le club de curling soient mis à la disposition des médias pour faciliter le reportage des activités;

g. recruter une personne compétente pour prendre des photographies digitales des individus ou équipes gagnantes, et faire parvenir ces photos à la Direction nationale pour publication sur le site web de la Légion; et

h. fournir des renseignements d’ordre général, incluant le résultat de chaque match, à la Direction nationale, la Presse canadienne et tous les médias de la région.

divertisseMents

320. Responsable de la programmation des activités sociales,ycomprislebanquetdeclôture/remisedesprix. Toutes les activités sociales devraient avoir lieu àlafilialed’accueil.

trAnsPort


a. organiser le transport aller-retour de l’aéroport et autres terminus, lorsque requis;

b. organiser le transport entre les lieux d’hébergement etlafiliale,telquerequis;et

c. avoir un représentant de la Légion, en uniforme, accueillir les individus qui arrivent par avion.

24


soUvenirs

322. Responsable de : a. communiquer avec les bureaux provincial et local

dutourismeafind’obtenirdessouvenirsetdépliantssur les activités ou lieux d’intérêt spéciaux;

b. encourager des commanditaires à donner des articles d’intérêt général et d’autres uniques à la région;

c. compiler le livre-souvenir. Ce livre est conçu pour fournir des renseignements et servir de guide aux compétiteurs et invités. Il est recommandé que le livre-souvenir comprenne une page pour l’inscription des victoires/défaites. De plus, il devrait y avoir une feuille de score indiquant les résultats de chaque partie. Tous les détails du programme et l’information documentaire devraient être soumis à la Direction nationale pour examen avant l’impression;

d. compiler des trousses-souvenirs pour distribution. Le livre-souvenir et autres articles du genre devraient être inclus dans les trousses. L’écusson et l’épinglette de la Direction nationale seront distribués par le représentant de la Direction nationale lors de l’inscription. Les compétiteurs et représentants des sports des directions nationale et provinciale présents devraient eux aussi recevoir une trousse; et

e. obtenirdesporte-nomsquiservirontàidentifier les personnes, soit comme compétiteurs, invités ou membres de comité.

CoMMAndAnt dU dÉFilÉ

323. Responsable de : a. sous la direction du président, organiser une

cérémonied’ouvertureetdeclôtureselonleprotocole de l’activité mentionné aux Sections 107 et 108 de ce guide; et

b. s’assurerquetouslesparticipantsdudéfilé,à l’exception des joueurs, portent la tenue vestimentaire approuvée de la Légion.

dÉjeUners/BAnqUet

324. Responsable d’organiser tous les déjeuners et le banquet, et de coordonner avec la personne responsable des divertissements. On devra s’assurer que ces activités, particulièrement les déjeuners, n’entrentpasenconflitaveclesmatchsàl’horaire.

25

Guide deS SPORTS

1. Lesfilialesquidésirentaccueilliruneactivitésportiveparrainée par la Direction nationale sont priées d’inscrire les renseignements suivants sur le formulaire de demande approuvé par la Direction nationale. Les demandes incomplètes ne seront pas prises en considération :

a. indiquez l’activité sportive et l’année durant laquelle la filialedésireraitaccueillircetteactivitéetavisezsilafilialeadéjàaccueilliuneactivitésportiveparrainéepar la Direction nationale ou provinciale dans le passé. Si c’est le cas, indiquez le sport et la date;

b. une description des installations suivantes est requise :

i. curling—le nombre de surfaces de glace disponibles;ladistancedelafilialeauxenceintesde curling, si approprié;

ii. cribbage—les dimensions et la capacité de l’endroit où les championnats auront lieu;

iii. fléchettes—les dimensions et la capacité de l’endroit où les championnats auront lieu etlenombretotaldetableauxdefléchettesdisponibles; et

iv. boule 8—les dimensions et la capacité de l’endroit où les championnats auront lieu et le nombre total et les dimensions des tables de billard disponibles.

c. ladistancedelafilialeàl’aéroportnationalleplusprès, et suggestions pour le transport, incluant les coûts, si nécessaire;

d. ladescriptiondeslocauxdelafiliale.Sipossible, des photos seraient appréciées;

e. la description des attractions locales qui seraient intéressantes à visiter et une carte géographique de la région; et

f. soyez à l’aise de joindre toute autre information qui pourrait être utile.

2. Les soumissions doivent être expédiées au bureau de la direction provinciale pertinente.

AnneXe 3A

Soumission à l’appui d’une demande pour accueillir une

activité sportive parrainée par la Direction nationale

26


Nomdefiliale/No./Adressepostale: _______________

Demande pour quelle année : ___________________

Demande pour quelle(s) activité(s) : _______________

No. de téléphone : ___________________________

No. de télécopieur : __________________________

Adresse courriel : ___________________________

Afindes’assurerquetouteslesfilialesaientl’occasiond’êtrefilialesd’accueilpourleschampionnatsdesportspour membres parrainés par la Direction nationale, en plus de s’assurer que les sites où ces activités sportives ont lieu alternent à travers le pays, les directions provinciales ont été divisées en trois groupes géographiques. On s’attend à ce que des championnats nationaux soient tenus dans chaque groupe géographique une fois à tous les trois ans. Les groupes géographiques de directions sont :

a. Ouest—Directions de la Colombie-Britannique/Yukon, Alberta/Territoires du Nord-Ouest et Saskatchewan;

b. Centre—Directions du Manitoba/Nord-Ouest Ontario, Ontario et Québec; et

c. Est—Directions du Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse/Nunavut, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve et Labrador.

Lesfilialesintéresséesàaccueillirunchampionnatnationalde sports pour membres doivent remplir et expédier ce formulaire à leur direction provinciale avant le 31 juillet, deux ans avant le championnat en question. Veuillez vous référer à votre Guide des sports pour les détailsspécifiquesàchaqueactivité.

1. Avez-vous accueilli un championnat des sports au niveau national ou provincial auparavant? Si oui, veuillezspécifierlesportetl’année.

2. Si vous faites une demande pour accueillir :

Formulaire de demande pour accueillir les sports

pour membres

AnneXe 3B

27

Guide deS SPORTS

a. Curling – veuillez décrire l’enceinte de curling et indiquer le nombre de surfaces de glace.

b. Fléchettes – veuillez décrire le nombre total de tableauxdefléchettesdisponibles.

c. Boule 8 – veuillez décrire le nombre total de tables de billard et leurs dimensions disponibles.

3. Àquelledistancelafilialeest-elledel’aéroportinternational le plus près? Décrire les plans pour le transport des compétiteurs en provenance et à destinationdel’aéroportet,sirequis,entrelafiliale et l’hébergement des compétiteurs.

4. Veuillez fournir une carte géographique de la région.

5. Décrire des sites locaux, lesquels pourraient être offertscommeexcursions.

6. Décrireladisponibilitéetlaproximitédeshôtels/motels locaux, le nombre de lits et les tarifs approximatifs.

7. Fournir une description générale des installations de votrefilialeetindiquerlenombretotaldemembres.

8. Fournir le nom du président de votre Comité local des préparatifs ou de votre président du comité des sports.

9. Veuillez joindre toute information additionnelle qui appuierait votre demande comme site d’accueil.

Veuillez remplir ce formulaire et le retourner directement au bureau de votre direction provinciale avant le 31 juillet, deux ans avant le championnat en question. Les formulaires incomplets ne seront pas considérés. Les demandes approuvées par la direction provinciale doivent être expédiées à la Direction nationale pour le 31 août, deux ans avant le championnat en question.

_______________________________

Présidentdefiliale

28


revenUs

1. Activités sociales $

2. Dons

3. Tirages

4. Projets spéciaux

5. Bar

6. Publicité dans le livre-souvenir

7. Repas

8. Direction nationale

9. Direction provinciale

10. Filiale

11. Gouvernement provincial

12. Gouvernement municipal

estiMÉ totAl des revenUs $ Budget

Introduction

AnneXe 3C

Guide du budget

29

Guide deS SPORTS

dÉPenses

1. Divertissements $ Salle d’hospitalité Conjoints en visite Divers

2. Glace Fabrication et maintien de la glace Location des enceintes de curling Pierres Divers3. Annonces Publicité à l’avance Enseignes Supplément au journal Impression du livre-souvenir

4. Transport local Joueurs Conjoints

5. Transport/Aéroport

6. Nourriture Pour compétiteurs durant le jeu Pour bénévoles

7. Dépenses diverses du comité Timbres et papeterie Réunions/voyages Téléphone et télécopieur Autres dépenses

estiMÉ totAl des revenUs $ Budget

30


notes :

1. Aucune pause-repas n’est prévue à l’horaire. Des sandwiches, du café et des boissons gazeuses seront mis à la disposition des compétiteurs durant la durée des championnats, et ce, sans aucuns frais.

2. Si nécessaire, le banquet pourrait avoir lieu en soirée le samedi au lieu d’en soirée le dimanche. Dans ce cas, la présentation des prix et les allocutions suivront immédiatementdèslafindesjeuxledimanche.

Programme proposé – Championnats nationaux de

cribbageetdefléchettes joUr HeUre ACtivitÉs

vendredi Différentes heures

Les membres des équipes seront accueillis à l’aéroport ou autres terminus de transport. Ils seront alors conduits à leur hôtel. Il est essentiel que le CLP soit au courant des numéros de vol et des horaires afin de s’assurer que le transport soit disponible.

Soirée Inscription des compétiteurs et pratique, si désiré. Les compétiteurs, invités et officiels se rencontrent.

samedi 08h00-08h45 Inscription et petit déjeuner à la filiale d’accueil.

09h00 Cérémonie d’ouverture.

09h25 Instructions aux compétiteurs.

09h30 Début du jeu en double.

14h00(env.) Début du jeu en simple.

19h00 Réception pour les compétiteurs, invités et membres du CLP à l’hôtel ou à la filiale d’accueil (optionnel).

20h00 Soirée sociale à la filiale d’accueil. Aucuns frais d’admission pour les compétiteurs.

dimanche 08h30-09h30 Petit déjeuner à la filiale d’accueil.

09h30 Début du jeu en simple si non complété le samedi.

09h30 (ou plus tard)

Début des jeux d’équipe.

18h30 Les compétiteurs, invités et autres se réunissent pour le banquet de clôture.

19h00 Banquet de clôture, présentation des prix et allocutions.

lundi Différentes heures

Les compétiteurs et invités sont transportés à l’aéroport ou autres terminus.

AnneXe 3d

31

Guide deS SPORTS

joUr HeUre ACtivitÉs

samedi Différentes heures


Inscription durant la journée.

Soirée Réception pour les compétiteurs. Pose et couture des écussons organisée par la filiale d’accueil (optionnel).

dimanche 08h00 Réunion des capitaines (obligatoire), suivie de la cérémonie d’ouverture.

09h00 1ière ronde

14h00 2ième ronde

19h00 3ième ronde

lundi 09h00 4ième ronde

14h00 5ième ronde

19h00 6ième ronde

mardi 09h00 7ième ronde

14h00 Ronde de bris d’égalité (le cas échéant, s’il y a lieu).


mercredi Différentes heures


note :

Aucune pause-repas n’est prévue à l’horaire. Des sandwiches, du café et des boissons gazeuses seront mis à la disposition des compétiteurs durant la durée des championnats, et ce, sans aucuns frais.

Programme proposé – Championnats nationaux

de curling

AnneXe 3e

32


notes :

1. Aucune pause-repas n’est prévue à l’horaire. Des sandwiches, du café et des boissons gazeuses seront mis à la disposition des compétiteurs durant la durée des championnats, et ce, sans aucuns frais.

2. Si nécessaire, le banquet pourrait avoir lieu en soirée le samedi au lieu d’en soirée le dimanche. Dans ce cas, la présentation des prix et les allocutions suivront immédiatementdèslafindesjeuxledimanche.

AnneXe 3F

Programme proposé– Championnats

nationaux de boule 8joUr HeUre ACtivitÉs

vendredi Différentes heures


Soirée Inscription des compétiteurs et pratique, si désiré. Les compétiteurs, invités et officiels se rencontrent.

samedi 08h00-08h45 Inscription et petit déjeuner à la filiale d’accueil.

09h00 Cérémonie d’ouverture.

09h25 Instructions aux compétiteurs.

09h30 Début du tournoi à la ronde.

19h00 Réception pour les compétiteurs, invités et membres du CLP à l’hôtel ou à la filiale d’accueil (optionnel).

20h00 Soirée sociale à la filiale d’accueil. Aucuns frais d’admission pour les compétiteurs.

dimanche 08h30-09h30 Petit déjeuner à la filiale d’accueil.

15h00 Début du jeu en double.

17h00 Début du jeu en simple.

18h30 Les compétiteurs, invités et autres se réunissent pour le banquet de clôture.






33

Guide deS SPORTS

Les directions doivent s’assurer que les finales provinciales soient complétées au moins trois semaines avant les championnats nationaux.

CHAPitre 4

Règlements et règles techniques Championnats

nationaux de curlingRÈGLEMENTSPArtiCiPAtion

401. Chaque direction provinciale est invitée à participer aux championnats nationaux de curling. Les directions doivents’assurerquelesfinalesprovincialessoientcomplétées au moins trois semaines avant les championnats nationaux.

402. Les directions provinciales doivent prouver par écrit que les personnes qui ont remporté le championnat provincial sont des membres ordinaires, à vie, associés ouaffiliésquiontpayéleurcotisation.Enplus,ondoitindiquerlenomdelafilialeàlaquellelesmembresdel’équipe appartiennent. La Direction nationale fournit le formulaired’inscriptionàcettefin,lequeldoitêtreutilisé.

403. Les compétiteurs doivent avoir en leur possession, au site du championnat, leur carte de membre pour l’année durant laquelle le championnat a lieu.

ÉligiBilitÉ

404. Le chapitre 2 du Guide des sports décrit les critères d’éligibilité pour qu’un membre puisse participer aux championnats nationaux de curling.

CoMitÉ des règles

405. Un comité des règles sera établi pour les championnats nationaux et sera composé du président du comité des sports de la Direction nationale ou son représentant, du maître de jeu ainsi que du président du Comité local des préparatifs (CLP). Toutes les décisions prises par le comité des règles sont irrévocables.


406. Une équipe de curling est composée d’un minimum de quatre joueurs, jusqu’à un maximum de cinq. Si une équipe possède un cinquième joueur, la Direction nationale ne couvrira pas les dépenses de cet individu.

34


407. Une équipe d’une direction provinciale est autorisée à avoir des remplaçants au cas où un membre de l’équipe ne puisse pas participer aux championnats en raison de blessure, maladie ou circonstances atténuantes. Les remplaçantsdoiventêtremembresdelamêmefilialeque les joueurs de l’équipe et doivent être en mesure de satisfaire aux critères d’éligibilité décrits au chapitre 2. Suite à l’inscription au site du championnat, les remplacementsdoiventêtreeffectuésenconformitéavec la Section 408.

408. Advenant que l’équipe ait besoin d’un remplaçant durant les championnats, on doit se conformer à la procédure suivante :

a. si l’équipe en question possède un cinquième joueur, cet individu jouera à titre de remplaçant;

b. si l’équipe ne possède pas un cinquième joueur, mais que le représentant des sports de la direction provinciale pertinente est présent, il peut jouer à titre de remplaçant;

c. si l’individu décrit ci-dessus ne veut pas jouer, la filialed’accueilnommeraleremplaçant;cependant,ce remplaçant devra satisfaire aux critères d’éligibilité énoncés au chapitre 2;

d. le remplaçant devra avoir l’autorisation de jouer à n’importe quelle position; et

e. le membre de l’équipe qui a été remplacé ne pourra pas jouer dans ce match.

409. Il peut y avoir des circonstances où une équipe a besoin des services d’un “balayeur” en raison de l’incapacité temporaire de l’un des joueurs. Dans une telle situation, le capitaine lancera deux pierres et les deux autres joueurs lanceront trois pierres chacun. Le membre de l’équipe qui fut remplacé pourra rejoindre lematchavantledébutd’unemanchespécifique.

410. L’utilisation d’un remplaçant ou d’un balayeur temporaire devra être autorisée par le maître de jeu. Les protêts seront soumis au comité des règles pour décision.

411. Une réunion des capitaines (obligatoire) sera tenue avant ledébutduchampionnatafind’examinerlesrèglementset règles techniques. Le maître de jeu présidera cette réunion et s’assurera que tous les capitaines soient avisés de l’heure et du lieu de la dite réunion.

35

Guide deS SPORTS

Tous les protêts doivent être faits par écrit, signés par le capitaine respectif et soumis à l’arbitre officiel avant le début du prochain match.

RÈGLES TECHNIQUESForMAt

412. Le format du championnat sera un tournoi à la ronde. Chaque équipe fera concurrence une fois contre chaque autre équipe. Si un nombre impair de directions est inscrit à une épreuve, un laissez-passer sera prévu lors du tournoi à la ronde.

413. Deuxmatchsserontplanifiéspourchaquejour;cependant advenant des matchs nuls, des matchs additionnelsserontplanifiésafindecompléterlechampionnat dans le temps alloué.

414. Tous les matchs consisteront en 10 manches. Un match de moins de six manches ne sera pas considéré commeunmatchofficiel.Encasd’égalité,lematchsecontinuera jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant.

ÉgAlitÉ

415. Lorsque des équipes sont sur un pied d’égalité pour la première place, la victoire/défaite de ces équipes, l’une contre l’autre lors du tournoi à la ronde, sera utiliséeafindedéterminerleurclassementpourlesséries éliminatoires. Lorsque le classement d’équipes sur un pied d’égalité pour les séries éliminatoires ne peut pas être établi par cette méthode, alors seulement ces équipes qui sont encore sur un pied d’égalité après de telles comparaisons choisiront un membre de chaque équipe pour lancer une pierre vers la cible, avec balayage permis. La pierre la plus près du centre de la cible obtiendra un laissez-passer.

416. Les équipes sur un pied d’égalité pour la deuxième place suivront la même procédure qu’indiquée ci-dessus.

417. Lecomitédesrèglesplanifieralesmatchsdesérieséliminatoires.

ProtÊts

418. Tous les protêts doivent être faits par écrit, signés par lecapitainerespectifetsoumisàl’arbitreofficielavantle début du prochain match.

Le format du championnat sera un tournoi à la ronde.

36


zone de gArde ProtÉgÉe

419. La règle émise par l’Association canadienne de curling concernant la zone de garde protégée s’applique durant le championnat national. La règle est à l’Annexe 4A de ce chapitre.

AssoCiAtion CAnAdienne de CUrling - règles et règleMents

420. Un guide sur les règles d’étiquette de curling est à l’Annexe 4B de ce chapitre.

421. Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règlements et règles techniques des championnats nationaux de curling de la Légion, les Règlements généraux du curling de l’Association canadienne de curling s’appliquent.

Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règlements et règles techniques des championnats nationaux de curling de la Légion, les Règlements généraux du curling de l’Association canadienne de curling s’appliquent.

37

Guide deS SPORTS

La règle de la zone de garde protégée suivante a été tirée desrèglesofficiellesémisesparl’Associationcanadienne de curling.

les règleMents gÉnÉrAUX dU CUrling

1. La zone entre la ligne de jeu et la ligne du ‘T’, en excluant la maison, s’appelle la zone de garde protégée.

Interprétation : Une pierre immobilisée, mordante sur la ligne de jeu ou qui se trouve devant la ligne de jeu après avoir touché une pierre dans la zone de garde protégée est considérée être dans la zone de garde protégée. Une pierre qui s’immobilise à l’extérieur de la maison, mordante sur la ligne du ‘T’, n’est pas dans la zone de garde protégée.

2. Aucune pierre de l’équipe adverse immobilisée dans la zone de garde protégée ne pourra être sortie du jeu par l’équipe active avant que ne soit lancée la cinquième pierre de la manche.

Pénalité : Une pierre lancée avant la cinquième pierre de la manche qui sort une pierre de l’équipe adverse de la zone de garde protégée, soit directement ou indirectement, devient une infraction; la pierre lancée sera retirée du jeu et on replacera toutes les pierres immobiles déplacées le plus près possible de leur position initiale.

Interprétation : La troisième ou quatrième pierre lancée dans une manche peut frapper une ou des pierres adverses dans la zone de garde protégée et celle-ci peut à son tour frapper une pierre en dehors de la zone de garde protégée; le jeu sera valide pourvu que la pierre initiale, dans la zone de garde protégée, demeure en jeu. S’il en résulte qu’une pierre adverse dans la zone de garde protégée est sortie du jeu, on appliquera la pénalité décrite plus haut. Une équipe peut pousser sa propre pierre de la zone de garde protégée ou la déplacer de la zone de garde protégée pourvu qu’aucune pierre adverse ne soit sortie de la zone de garde protégée et mise hors jeu.

IntroductionAssociation canadienne

de curling règle de la zone de garde protégée

AnneXe 4A

38


3. Après que chacune des trois premières pierres d’une manche a été lancée, il appartient au capitaine de l’équipe dont c’est le tour de jouer de s’entendre avec le capitaine de l’équipe adverse pour déterminer si la ou les pierres en jeu se sont immobilisées dans la zone de garde protégée. S’ils n’arrivent pas à s’entendre, ils peuvent avoir recours à la tige de mesurage de six pieds. Si une autre pierre empêche l’utilisation de cet instrument, on peut la déplacer, procéder au mesurage, puis la replacer là où elle était.

39

Guide deS SPORTS

1. Chaque équipe doit fournir ses propres balais/brosses.2. Soyez présent et prêt à aller sur la glace au temps

planifiépourlematch.3. Nettoyez vos souliers de curling avant d’aller sur la

glace et nettoyez votre pierre avant chaque lancer.4. Lorsqu’un joueur est à la position du bloc de départ,

prêt à lancer une pierre, ne traversez pas la glace.5. Les premiers et deuxièmes joueurs doivent demeurer

surlecôtédelasurfacedeglaceentreleslignesdejeu à moins qu’ils ne balayent.

6. Durant un jeu, aucun joueur autres que les capitaines ou capitaines adjoints ne doit se tenir dans ou à l’arrière de la maison cible. Le capitaine de l’équipe qui est en train de jouer une pierre a priorité jusqu’à la ligne de balayage, mais derrière cette ligne le privilège des deux capitaines est égal.

7. Lorsque les pierres sont comptées ou les distance entre elles mesurées, seuls les capitaines adjoints ont le droit d’être dans la maison. Tous les autres joueurs, y compris les capitaines, doivent demeurer en dehors de la ligne de jeu.

8. Si un joueur joue la pierre d’un adversaire, la bonne pierre doit être mise à sa place.

9. Une pierre doit dépasser la ligne de jeu pour être encore en jeu à moins qu’elle ait frappé une autre pierre auparavant.

10. Toute pierre qui passe la ligne arrière est hors jeu.11. Il est défendu de mesurer avant que la manche soit

terminée.12. Si une pierre en mouvement est déviée par le balai

d’un balayeur ou quelqu’un de l’équipe à laquelle elle appartient, cette pierre doit être enlevée de la glace par l’équipe en train de jouer. Si la trajectoire d’une pierre ou sa position est changée par l’adversaire, cette pierre doit être replacée par le capitaine de l’équipe à laquelle cette pierre appartient.

13. Lorsqu’il n’y a pas de séparations en bois entre les surfaces de glace, on doit prendre soin de s’assurer que toutes les pierres qui touchent ou dépassent ces lignes de division soient enlevées du jeu immédiatement.

14. Lestroisièmesjoueurssontresponsablesd’afficherlescore.

Règles générales de curling et d’étiquette

AnneXe 4B

40


RÈGLEMENTSPArtiCiPAtion

501. Chaque direction provinciale est invitée à participer aux championnats nationaux du jeu de cartes cribbage. Les directions doivent s’assurer que les finalesprovincialessoientcomplétéesaumoinstroissemaines avant les championnats nationaux.

502. Les directions provinciales doivent prouver par écrit que les personnes qui ont remporté le championnat provincial sont des membres ordinaires, à vie, associés ouaffiliésquiontpayéleurcotisation.Enplus,lenomdelafilialeoùlescompétiteurssontmembresdoitêtreindiqué. La Direction nationale fournit le formulaire d’inscriptionàcettefin,lequeldoitêtreutilisé.


ÉligiBilitÉ

504. Le chapitre 2 du Guide des sports décrit les critères d’éligibilité pour qu’un membre puisse participer aux championnats nationaux du jeu de cartes cribbage.

CoMitÉ des règles

505. Un comité des règles, composé du président du comité des sports de la Direction nationale ou son représentant, du président du Comité local des préparatifs (CLP) ainsi que du coordonnateur du tournoi, se chargera de régler toute dispute. La décision du comité des règles est irrévocable.

506. Leschampionnatsserontsouslecontrôleducoordonnateur du tournoi durant les séances de jeu. Cet individu nommé par le président du CLP est responsable de s’assurer que le tournoi est mené de façon impartiale, que les règles sont observées et que toute dispute est réglée aussi rapidement que possible.

Les directions provinciales doivent prouver par écrit que les personnes qui ont remporté le championnat provincial sont des membres ordinaires, à vie, associés ou affiliés qui ont payé leur cotisation.

Règlements et règles techniques — Championnats

nationaux du jeu de cartes cribbage

CHAPitre 5

41

Guide deS SPORTS

CoMPosition des CHAMPionnAts

507. Les compétiteurs seront groupés de la façon suivante :a. Équipe de quatre personnes—l’équipe est

composée de quatre joueurs, deux sections (A et B) de deux joueurs chacune. Tous les membres de l’équipedoiventêtredelamêmefiliale,appartenantà la direction représentée, sous réserve des cas prévus au chapitre 2. Chaque direction peut inscrire une équipe de quatre personnes;

b. Championnat de doubles—chaque direction peut inscrire une équipe de deux personnes dans cette épreuve. On peut choisir ces personnes de l’équipe de quatre personnes, si désiré. Les compétiteurs dans l’épreuve de doubles doivent êtredelamêmefiliale,appartenantàladirectionreprésentée; et

c. Championnat de simple—chaque direction peut inscrire un joueur dans cette épreuve. Ce joueur peut être choisi de l’équipe de quatre personnes ou de celle de deux personnes, si désiré.

508. Les directions provinciales sont autorisées à avoir des remplaçants au cas où des gagnants au niveau provincial ne pourraient pas participer aux championnats en raison de blessure, maladie ou circonstances atténuantes. Les remplaçants doivent êtremembresdelamêmefilialequelejoueurremplacé et satisfaire aux critères d’éligibilité décrits au chapitre 2, à moins que le « contingent en entier du championnat»(simple,doublesouéquipedequatrepersonnes) soit remplacé. Dans ce cas, les remplaçants seront les prochains compétiteurs disponibles des championnats de la direction provinciale, dans la mêmeactivité,etbasésurleurclassementfinal.Suiteà l’inscription au site de l’activité, les remplacements doiventêtreeffectuésenconformitéaveclaSection 509.

509. S’il est nécessaire d’obtenir un remplaçant durant les championnats, la procédure suivante s’applique : a. si le représentant des sports de la direction

provinciale pertinente est présent, il peut jouer à titre de remplaçant;

b. si l’individu mentionné ci-dessus ne veut pasparticiper,lafilialed’accueilnommerale

Les directions provinciales sont autorisées à avoir des remplaçants au cas où des gagnants au niveau provincial ne pourraient pas participer aux championnats en raison de blessure, maladie ou circonstances atténuantes.

42


remplaçant; cependant, ce remplaçant devra satisfaire aux critères d’éligibilité énoncés au chapitre 2; et

c. la personne remplacée ne devra pas retourner auxchampionnatsjusqu’àcequ’une«partie»soitcomplétée(voirlaSection513pourladéfinitiond’une partie).

510. Le coordonnateur du tournoi déterminera l’horaire des équipes qui se déplaceront après chaque match. Les horaires des équipes seront présentés pour confirmationàlaréuniondescapitainesd’équipes.

511. Descartesetfeuillesdescoreofficiellesserontconçuespar le coordonnateur du tournoi, et ces cartes et feuilles seront les seules à être utilisées durant les championnats. Ellesserontramasséesàlafindechaquematch.

512. Les capitaines sont responsables de la conduite des compétiteurs et sont les seuls individus qui peuvent approcher le coordonnateur du tournoi au sujet de disputes ou d’interprétations techniques des règles. Chaquedirectionidentifierauncapitainedesoncontingent. La réunion des capitaines sera tenue avant le début du jeu et sera sous la direction du président du comité des sports de la Direction nationale.

513. Un match consistera en ‘deux parties’, et un point sera accordé pour chaque partie gagnée. Une partie est complétée lorsque la première équipe/premier joueur obtient ou dépasse 121 points. Un point additionnel sera accordé pour un blanchissage (“skunk”) et un autre point sera accordé pour un double blanchissage (“double skunk”).

ForMAt

514. Le format des championnats sera un tournoi à la ronde. Chaque équipe/joueur fera concurrence une fois contre chaque autre équipe/joueur. Si un nombre impair de directions est inscrit à une épreuve, un laissez-passer sera prévu lors du tournoi à la ronde.

ÉgAlitÉ / gAgnAnts des CHAMPionnAts

515. L’équipe gagnante du championnat d’équipe sera celle qui aura accumulé le plus grand nombre de points combinés dans les sections A et B. Au cas où deux ou plusieurs équipes seraient sur un pied d’égalité

Les capitaines sont responsables de la conduite des compétiteurs.

43

Guide deS SPORTS

pourlapremièreplace,unefinaleserajouéeafindedéterminer les gagnants en première et seconde place. Le match de bris d’égalité consistera en trois “parties”. Pour éliminer une égalité, le gagnant doit gagner deux des trois parties. Le format sera déterminé par le coordonnateur du tournoi et les capitaines avant le début des jeux. Ceci est surtout crucial pour les équipes de quatre personnes, et des décisions devraient être prises à l’avance durant la réunion des capitaines, à savoir s’il s’agit d’un total combiné de A+B, ou si l’un desdeuxreprésentantspourraitjouerenfinale,ousiune combinaison totale des points (pions) pourrait être utilisée, etc.

516. Au cas où deux équipes seraient sur un pied d’égalité pourladeuxièmeplace,unefinaleconsistanten‘troisparties’ sera jouée, et le format sera tel que décrit à la Section 515 ci-dessus. Au cas où des équipes seraient sur un pied d’égalité de la troisième à la dixième place, leurspositionsfinalesserontdéterminéesparl’équipequi a défait l’autre durant le tournoi à la ronde.

517. L’équipe gagnante du championnat de doubles sera l’équipe qui aura accumulé le plus grand nombre de points. Les procédures en cas d’égalité seront les mêmes que pour le championnat d’équipe.

518. Le gagnant du championnat de simple sera le compétiteur qui aura accumulé le plus grand nombre de points durant le tournoi à la ronde. Les procédures en cas d’égalité seront les mêmes que pour le championnat d’équipe.

44


RÈGLES TECHNIQUESdistriBUtion des CArtes

519. Durant les championnats d’équipe et de doubles, un joueur de chaque équipe aura la responsabilité de tenir le score. L’autre membre de l’équipe coupera le jeudecartesafindedéterminerquiseralepremieràdistribuer les cartes. Le joueur qui obtiendra la coupe de la carte la plus basse sera le premier à distribuer et l’as est considéré la carte la plus basse.

520. Lejoueurquiagagnébrasseralescartesetoffriraaujoueur à sa droite immédiate l’occasion de couper le jeu de cartes. Les cartes seront distribuées, une à la fois, commençant avec le joueur à la gauche du brasseur jusqu’à ce que chaque joueur ait reçu cinq cartes. La distribution terminée, le jeu de cartes sera placé sur la table et ne sera touché qu’au moment où chaque joueur se sera débarrassé d’une carte pour former la mise.

CoUPe

521. Lebrasseuroffriralejeudecartesaujoueuràsagaucheafinqu’ilcoupelejeudecartes.Unefoislacoupe faite, le brasseur enlèvera la première carte sur le dessus de la portion du jeu de cartes qui est sur la table, et le joueur qui a fait la coupe replacera la portion du jeu de cartes qui a été coupée. Le brasseur placera alors la carte qui a été enlevée du jeu de cartes face en haut sur le dessus du jeu de cartes. La personne qui fait le coupe n’exposera ni ne regardera la carte de fond dans la portion du jeu de cartes qui a été ramassée durant la coupe. Advenant que cette carte soit exposée ou vue, les adversaires peuvent en appeler d’une distribution erronée, et on demandera au brasseur de faire une autre distribution. Une pénalité de deux points sera alors imposée contre ce joueur qui a coupé les cartes et son partenaire.

522. La procédure établie ci-dessus sera suivie durant le championnat de simple; cependant six cartes seront distribuées.

523. La distribution est faite en allant vers la gauche.

45

Guide deS SPORTS

CoMPtAge des Points

524. La procédure standard pour compter les points s’appliquera. Un valet qui est tourné face en haut à la coupe comptera toujours pour deux points en faveur du brasseur. Une partie peut se terminer de cette façon.

525. Touslesjoueursontlaresponsabilitédevérifierlescore (comptage pour pions et cartes) en tout temps. Toute irrégularité dans le score doit être indiquée immédiatement avant la reprise du jeu. Les joueurs doivent placer leurs cartes face en haut sur la table lorsqu’ilscomptentafindepermettreàtouslesautresjoueursdevérifierlescore.Lecomptagedescartesdébuteavec le joueur à la gauche du brasseur et continue vers la gauche pour se terminer avec le brasseur. Le brasseur comptera les points dans sa main et dans la mise.

526. Toute confusion dans le comptage causée par un joueur qui délibérément renverse le tableau de façon à ce que les pions tombent en dehors de leurs trous ou fait tomber le tableau sur le plancher ou enlève les pions de leurs trous renoncera à la partie en faveur de son adversaire et ceci en dépit du score lors de l’infraction.

le “go”

527. Un joueur qui dit “go” à un adversaire lorsque lui-même est en mesure de jouer une carte ne pourra corriger cette erreur si la carte suivante est déjà jouée.

528. Un joueur qui obtient un “go” et néglige de jouer des cartes additionnelles lorsqu’il est en mesure de le faire ne pourra corriger cette erreur si la carte suivante est déjà jouée.

529. Dans ces deux circonstances, les cartes retenues deviennent des cartes “mortes” dès qu’elles sont vues par les adversaires. Le joueur qui a commis l’infraction n’a pas le droit de jouer ni d’avancer les pions avec ces cartes et il écopera d’une pénalité de deux points (pions).

dÉPlACeMent

530. Les compétiteurs dans les épreuves d’équipe et de doubles seront désignés selon un horaire établi par le coordonnateur du tournoi et convenu à la réunion des capitaines.Àlafindechaquematch(deuxparties),les joueurs se déplaceront, selon l’horaire, aux tables appropriées.

46


531. Afind’évitertouteconfusion,touslesjoueursavecunnombre pair se serviront d’une certaine couleur de pions, et tous ceux avec un nombre impair se serviront de pions d’une autre couleur.

532.Àlafindechaquematch(deuxparties),lesjeuxdecartes seront aussi déplacés pour être utilisés à la table avec le prochain numéro moins élevé en même temps que les joueurs se déplacent. Les cartes utilisées à la Table #1 seront maintenant utilisées à la Table #10.

CArtes de sCore

533. Les compétiteurs désignés comme joueurs qui resteront en place sont responsables pour remplir leur carte de score et l’initialer. Les joueurs qui se déplacent sont responsablesdevérifierquelescoreinscritestexact.

dÉBUt dU jeU

534. Le coordonnateur du tournoi ou son représentant annoncera le début de chaque série de matches. Tout compétiteur qui n’est pas sur place renoncera au match en faveur de son adversaire.

liMite de teMPs

535. Le coordonnateur du tournoi ou son représentant peut imposer une limite de temps pour le jeu, si jugé nécessaire. Cette limite de temps ne peut être imposée qu’avant le début d’un match et non pas avant le début d’une partie. Une limite de temps peut être imposée pour une partie ou la totalité des matchs. A l’expiration de cette limite, le jeu cessera, les joueurs compteront leurs points et placeront leurs pions à l’endroit indiquant leur score. Les joueurs qui auront accumulé le plus grand nombre de points seront déclarés les gagnants. En cas d’égalité, le jeu de cartes sera coupé et les joueurs qui obtiendront la carte avec la moindre valeur seront déclarés les gagnants.

interFÉrenCe

536. Personne ne doit s’ingérer dans le jeu. Si un compétiteur croit qu’il y a ingérence, le coordonnateur du tournoi doit en être avisé immédiatement.

537. Au cours d’une partie de cribbage, une équipe qui fait tomber le tableau de pointage ou qui le chambarde,

Le coordonnateur du tournoi ou son représentant peut imposer une limite de temps pour le jeu, si jugé nécessaire.

47

Guide deS SPORTS

faisant ainsi en sorte de perdre le compte des points, devra renoncer à jouer le reste de la partie.

ProtÊts

538. Tous les protêts doivent être faits par écrit, signés par le capitaine respectif et soumis au coordonnateur du tournoi avant le début de la prochaine partie.

règleMents de jeU de “HoYle’s”

539. Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règles, le coordonnateur du tournoi rendra une décision selon les Règlements de jeu de “Hoyle’s”.

Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règles, le coordonnateur du tournoi rendra une décision selon les Règlements de jeu de “Hoyle’s”.

48


RÈGLEMENTSPArtiCiPAtion

601. Chaque direction provinciale est invitée à participer auxchampionnatsnationauxdefléchettes.Lesdirectionsdoivents’assurerquelesfinalesprovincialessoient complétées au moins trois semaines avant les championnats nationaux.

602. Les directions provinciales doivent prouver par écrit que les personnes qui ont remporté le championnat provincial sont des membres ordinaires, à vie, associés ouaffiliésquiontpayéleurcotisation.Enplus,lenomdelafilialeoùlescompétiteurssontmembresdoitêtreindiqué. La Direction nationale fournit le formulaire d’inscriptionàcettefin,lequeldoitêtreutilisé.


ÉligiBilitÉ

604. Le chapitre 2 du Guide des sports décrit les critères d’éligibilité pour qu’un membre puisse participer aux championnatsnationauxdefléchettes.

CoMitÉ des règles

605. Un comité des règles, composé du président du comité des sports de la Direction nationale ou son représantant, du président du Comité local des préparatifs (CLP) ainsi que du coordonnateur du tournoi, se chargera de régler toute dispute. La décision du comité des règles est irrévocable.

606.Leschampionnatsserontsouslecontrôleducoordonnateur du tournoi durant les séances de jeu. Cet individu nommé par le président du CLP est responsable de s’assurer que les championnats sont menés de façon impartiale, que les règles sont observées et que toute dispute est réglée aussi rapidement que possible.

Règlements et règles techniques Championnats

nationauxdefléchettes

CHAPitre 6

Les championnats seront sous le contrôle du coordonnateur du tournoi durant les séances de jeu.

49

Guide deS SPORTS


607. Les compétiteurs seront groupés de la façon suivante :a. Équipe de quatre personnes—l’équipe est

composée de quatre joueurs qui doivent être delamêmefiliale,appartenantàladirectionreprésentée, sous réserves des cas prévus au chapitre 2. Chaque direction peut inscrire une équipe de quatre personnes;

b. Championnat de jeu en double—chaque direction peut inscrire une équipe de deux personnes dans cette épreuve. On peut choisir ces personnes de l’équipe de quatre personnes, si désiré. Les compétiteurs dans l’épreuve de doublesdoiventêtredelamêmefiliale,appartenant à la direction représentée; et

c. Championnat de jeu en simple—chaque direction peut inscrire un joueur dans cette épreuve. Ce joueur peut être choisi de l’équipe de quatre personnes ou de celle de deux personnes, si désiré.

608. Les directions provinciales sont autorisées à avoir des remplaçants au cas où des gagnants au niveau provincial ne pourraient pas participer aux championnats en raison de blessure, maladie ou circonstances atténuantes. Les remplaçants doivent être membresdelamêmefilialequelejoueurremplacéetsatisfaire aux critères d’éligibilité décrits au chapitre 2, à moins que le “contingent en entier du championnat” (simple, doubles ou équipe de quatre personnes) soit remplacé. Dans ce cas, les remplaçants seront les prochains compétiteurs disponibles des championnats de la direction provinciale, dans la même activité, et basésurleurclassementfinal.Suiteàl’inscriptionau site de l’activité, les replacements doivent être effectuésenconformitéaveclaSection609.

609. S’il est nécessaire d’obtenir un remplaçant durant les championnats, la procédure suivante s’applique : a. si le représentant des sports de la direction

provinciale pertinente est présent, il peut jouer à titre de remplaçant;

b. si l’individu mentionné ci-dessus ne veut pas participer,lafilialed’accueilnommeraleremplaçant;cependant, ce remplaçant devra satisfaire aux critères d’éligibilité énoncés au chapitre 2; et

50


c. la personne remplacée ne devra pas retourner aux championnatsjusqu’àcequ’une«partie»soitcomplétée(voirlaSection612pourladéfinitiond’une partie).

610. Un capitaine sera nommé pour le championnat d’équipe et celui de doubles, ce qui peut être la même personne. Les capitaines sont responsables de la conduite des compétiteurs et sont les seuls individus qui peuvent approcher le coordonnateur du tournoi au sujet de disputes ou d’interprétations techniques des règlements et règles.

611. Untableauofficieldescoreseraconçuparlecoordonnateur du tournoi et sera le seul tableau utilisé durant les championnats. Ce tableau devra êtresuffisammentgrandpourêtrevufacilement par les compétiteurs et les spectateurs.

612. Un match consistera en ‘trois parties’, et un point sera accordé pour chaque partie gagnée. Une partie est complétée lorsque l’équipe ou un joueur est le premier à réussir un double, terminant la partie.

ForMAt

613. Le format des championnats sera un tournoi à la ronde. Chaque équipe/joueur fera concurrence une fois contre chaque autre équipe/joueur. Si un nombre impair de directions est inscrit à une épreuve, un laissez-passer sera prévu lors du tournoi à la ronde.

614. La rotation des membres de l’équipe peut être changée àlafindechaquematch.

sCore

615. Le score au début de chaque partie est comme suit : a. Championnat d’équipe—701 points; b. Championnat en double—501 points; et c. Championnat en simple—301 points.

616. Chaque match devra débuter et se terminer par un double.

617. Le centre “bull”, double 25, peut être utilisé pour débuter ou terminer une partie.

618. Uncompétiteurquilancetroisfléchettesconsécutivesdans un espace double ou triple ne termine pas la partie

Le format des championnats sera un tournoi à la ronde. Chaque équipe/joueur fera concurrence une fois contre chaque autre équipe/joueur.

51

Guide deS SPORTS

à moins que les trois doubles terminent la partie avec un score correct.

619. Des tableaux noirs ou autres moyens semblables seront utilisés pour garder le score de chaque partie. Les marqueurs responsables pour marquer le score pour chaquepartieserontfournisparlafilialed’accueil.

ÉgAlitÉ / gAgnAnts des CHAMPionnAts

620. L’équipe gagnante du championnat d’équipe sera celle qui aura accumulé le plus grand nombre de points. Au cas où des équipes seraient sur un pied d’égalité pourlapremièreplace,unefinaleserajouéeafinde déterminer les gagnants en première et seconde place.Lematchéliminatoire(“play-off”)consisteraen trois parties. Pour éliminer une égalité, le gagnant doit gagner deux des trois parties. Le format sera déterminé par le coordonnateur du tournoi et les capitaines avant le début des jeux.

621. Au cas où deux équipes serraient sur un pied d’égalité pourladeuxièmeplace,unefinaleserajouée.Lesprocédures à suivre en cas d’égalité sont les mêmes que stipulées à la Section 620. Au cas où des équipes serraient sur un pied d’égalité de la troisième à ladixièmeplace,leurspositionsfinalesserontdéterminées par l’équipe qui a défait l’autre durant le tournoi à la ronde.

622. L’équipe gagnante du championnat de doubles sera l’équipe qui aura accumulé le plus grand nombre de points. Les procédures en cas d’égalité seront les mêmes que pour le championnat d’équipe.

623. Le gagnant du championnat de simple sera le compétiteur qui aura accumulé le plus grand nombre de points. Les procédures en cas d’égalité seront les mêmes que pour le championnat d’équipe.

RÈGLES TECHNIQUEStABleAU de FlÉCHettes

624. Letableaudefléchettesutilisédurantleschampionnatssera du genre “horloge” avec double centre et doit être suspendu de façon à ce que le centre soit à 173 cm (5’8”) de hauteur.

52


distAnCe de lAnCeMent

625. La distance minimum pour lancer, mesurée horizontalement de la face du tableau, sera de 237 cm (7’ 9¼”).

626. Une ligne indiquant la position des pieds sera clairement marquée et devra être au moins 46cm (18”) en longueur.

627. Les joueurs doivent aligner leurs pieds sur la ligne ou se tenir à l’arrière de celle-ci. Les joueurs ne doivent pas mettre les pieds sur cette ligne. Au cas où un joueur mettrait les pieds sur cette ligne, il perdra son tour à lancer et aucun point ne sera compté.

sÉqUenCe de jeU

628. On tirera à pile ou face pour déterminer quel capitaine ouqueljoueurlanceralapremièrefléchetteverslecentre. Le perdant de la première partie débutera la deuxième partie. Le début de la troisième partie sera déterminé de la même façon que pour la première partie.

FlÉCHettes

629.Lesfléchettesutiliséesparlesjoueursserontconformes aux standards reconnus.

lAnCer

630.Unlancerconsisteentroisfléchettesàmoinsquelapartie se termine avec moins de lancers.

631. Lavaleurdescored’unefléchetteestdéterminée à l’endroit où elle pénètre la surface du tableau. Lesfléchettesdoiventêtreinséréesdansletableaulorsquelemarqueurannoncelescoreàlafindulancer.Toutefléchettequitombedutableaunecomptepas.

632. Aucunefléchettenepeutêtrerelancée.

sCore

633. Le score d’un joueur sera déterminé par soustraction.

634. Lesjoueursdoiventlanceràtourderôle,etc’estlaresponsabilité du marqueur de s’assurer que cette procédure soit suivie.

53

Guide deS SPORTS

635. Si le nombre requis pour terminer une partie est dépassé, le lancer cesse et le score obtenu durant ce lancer ne compte pas.

Avis

636. Un joueur a le droit de demander à un marqueur de l’informer de la valeur du pointage obtenu et le nombre requis pour terminer une partie. Le marqueur ne doit pas cependant aviser le joueur comment obtenir ce nombre.

637. Un joueur a le droit de demander au capitaine d’équipe de l’informer du double requis pour terminer une partie.

CondUite

638. Lorsqu’un joueur essaie de lancer, personne ne doit être à moins de trois pieds de ce joueur, et personne n’a le droit de l’aviser comment lancer.

639. On interdira à tout joueur dont la conduite est antisportive de compléter la partie.

ProtÊts

640. Tous les protêts doivent être faits par écrit, signés par le capitaine respectif et soumis au coordonnateur du tournoi avant le début de la prochaine partie.

règles de lA FÉdÉrAtion nAtionAle des FlÉCHettes dU CAnAdA

641. Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règlements et règles techniques, le coordonnateur du tournoi se conformera aux règles de la Fédération nationaledesfléchettesduCanada.

Lorsqu’un joueur essaie de lancer, personne ne doit être à moins de trois pieds de ce joueur.

Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règlements et règles techniques, le coordonnateur du tournoi se conformera aux règles de la Fédération nationale des fléchettes du Canada.

Règlements et règles techniques– Championnats

nationaux de boule 8

CHAPitre 7

Les compétiteurs doivent avoir en leur possession, au site du championnat, leur carte de membre pour l’année durant laquelle le championnat a lieu.

RÈGLEMENTS PArtiCiPAtion

701. Chaque direction provinciale est invitée à participer aux championnats nationaux de boule 8. Les directionsprovincialesdoivents’assurerquelesfinalesprovinciales soient complétés au moins trois semaines avant les championnats nationaux.

702. Les directions provinciales doivent prouver par écrit que les personnes qui ont remporté les championnats provinciaux sont des membres ordinaires, à vie, associés ouaffiliésquiontpayéleurcotisation.Enplus,lenomdelafilialeoùlescompétiteurssontmembresdoitêtreindiqué. La Direction nationale fournit le formulaire d’inscriptionàcettefin,lequeldoitêtreutilisé.


ÉligiBilitÉ

704. Le chapitre 2 du Guide des sports décrit les critères d’éligibilité pour qu’un membre puisse participer aux championnats nationaux de boule 8.

CoMitÉ des règles

705. Un comité des règles, composé du président du comité des sports de la Direction nationale ou son représentant, du président du Comité local des préparatifs (CLP) ainsi que du coordonnateur du tournoi, se chargera de régler toute dispute. La décision du comité des règles est irrévocable.

706.Leschampionnatsserontsouslecontrôleducoordonnateur du tournoi durant les séances de jeu. Cet individu nommé par le président du CLP est responsable de s’assurer que les championnats sont menés de façon impartiale, que les règles sont observées et que toute dispute est réglée aussi rapidement que possible.54


55

Guide deS SPORTS

707. Un arbitre sera utilisé à chaque table de jeu. Seul l’arbitre peut toucher la boule en jeu et ainsi est responsable de remettre la boule au prochain joueur.


708. Les compétiteurs seront groupés de la façon suivante :

a. Équipe de quatre personnes—l’équipe est composée de quatre joueurs qui doivent être delamêmefiliale,appartenantàladirectionreprésentée, sous réserve des cas prévus au chapitre 2. Chaque direction peut inscrire une équipe de quatre personnes;

b. Championnat de jeu en double—deux paires seront formées de l’équipe de quatre personnes, chaquepairedevantêtreidentifiéeavantl’inscription; et

c. Championnat de jeu en simple—tous les membres de l’équipe de quatre personnes seront inscrits automatiquement dans les championnats de jeu en simple.

709. Les directions provinciales sont autorisées à avoir des remplaçants au cas où des gagnants au niveau provincial ne pourraient pas participer aux championnats en raison de blessure, maladie ou circonstances atténuantes. Les remplaçants doivent êtremembresdelamêmefilialequelejoueurremplacéet satisfaire aux critères d’éligibilité décrits au chapitre 2, à moins que l’équipe de quatre personnes en entier soit remplacée. Dans ce cas, les remplaçants seront les prochains compétiteurs disponibles des championnats de la direction provinciale, dans la même activité, et basésurleurclassementfinal.Suiteàl’inscriptionau site de l’activité, les remplacements doivent être effectuésenconformitéaveclaSection710.

710. S’il est nécessaire d’obtenir un remplaçant durant les championnats, la procédure suivante s’applique :

a. si le représentant des sports de la direction provinciale pertinente est présent, il peut jouer à titre de remplaçant;

b. si l’individu mentionné ci-dessus ne veutpas participer,lafilialed’accueilnommeraleremplaçant;cependant, ce remplaçant devra satisfaire aux critères d’éligibilité décrits au chapitre 2;

56


c. la personne remplacée ne devra pas retourner aux championnatsjusqu’àcequ’une«partie»soitcomplétée; et

d. si un remplaçant est requis durant le tournoi à la ronde, ni le remplaçant, ni le joueur remplacé ne sont éligibles de combiner pour le championnat de simple.

711. Un capitaine d’équipe sera nommé. Les capitaines sont responsables de la conduite des compétiteurs et sont les seuls individus qui peuvent approcher le coordonnateur du tournoi au sujet de disputes ou d’interprétations techniques des règlements et règles.

712. Untableauofficieldescoreseraconçuparlecoordonnateur du tournoi et sera le seul tableau utilisé durant les championnats. Ce tableau devra êtresuffisammentgrandpourêtrevufacilement par les compétiteurs et les spectateurs.

ForMAt – jeU d’ÉqUiPe

713. Le format du tournoi sera basé sur deux conférences et quatre divisions, avec deux divisions dans chaque conférence. Chaque membre de l’équipe de direction sera inscrit dans une division séparée. Les deux membres des paires respectives de l’équipe de direction seront inscrits dans la même conférence.

714. Le format des championnats débutera par un tournoi individuel à la ronde. Chaque joueur fera concurrence une fois contre chaque autre direction. Si un nombre impair de directions est inscrit à une épreuve, un laissez-passer sera prévu lors du tournoi à la ronde.

715. Au cas où le tournoi à la ronde ne seraient pas terminé à 15h00, le dimanche, le tournoi à la ronde sera raccourci à la condition que chaque joueur ait joué le même nombre de parties.

sCore – jeU d’ÉqUiPe

716. Chaque victoire durant le tournoi à la ronde marque un point. Le total des points de toutes les divisions détermine le gagnant de l’équipe de quatre personnes.

ÉgAlitÉ / gAgnAnts des CHAMPionnAts – jeU d’ÉqUiPe

717. L’équipe gagnante du championnat d’équipe sera celle qui aura accumulé le plus grand nombre de points.

Le format du tournoi sera basé sur deux conférences et quatre divisions.

57

Guide deS SPORTS

Au cas où des équipes seraient sur un pied d’égalité pourlapremièreplace,unefinaleserajouéeafindedéterminerlesgagnants.Lafinaleconsisteradesdeuxmeilleurespartiessurtrois.Pourlafinaled’équipe,trois joueurs seront choisis de chaque équipe, et chaque individu choisi jouera une partie contre un adversaire de l’autre équipe. Le choix des joueurs et la séquence de jeu seront menés par les capitaines d’équipes respectifs et transmis au coordonnateur du tournoi avant le début du jeu.

718. S’il y avait une égalité des points pour la deuxième place,untourfinalseratenu.Lesprocéduresàsuivreen cas d’égalité sont les mêmes qu’à la Section 717. Au cas où des équipes seraient sur un pied d’égalité de la troisièmeàladixièmeplace,leurspositionsfinalesseront déterminées par l’équipe qui a défait l’autre durant le tournoi à la ronde.

ForMAt – jeU en doUBle

719. Lesfinalistesdel’épreuveendoubleserontlespaires de directions de chaque conférence qui auront accumulé le plus grand nombre de points. Les procédures à suivre en cas d’égalité des points au sein d’une conférence sont les mêmes que pour le jeu d’équipe, sauf que le tour finalconsisteraenunjeuendouble.

720.Afindedéterminerlechampiondedouble,lameilleureéquipe de chaque conférence jouera une série de deux de trois.

ForMAt – jeU en siMPle

721. Lesfinalistesdel’épreuveensimpleserontlescompétiteurs qui auront accumulé le plus grand nombre de points dans chaque division. Les procédures à suivre en cas d’égalité dans les divisions sont les mêmes que pour le jeu d’équipe.

722. Une fois déterminés, les meilleurs marqueurs des quatre divisions exécuteront un jeu à la ronde de deux de trois. En cas d’égalité parmi trois participants, il y aura un tirageausortafindedéterminerquiobtientunlaissez-passerauxfinales.Lesdeuxautresjoueursjouentunepartieafindedéterminerquiserendraauxfinales.Lesfinalesconsistentenunesériededeuxdetrois.

Le débutant de la troisième partie sera déterminé de la même façon que pour la première partie, soit en tirant à pile ou face.

58


IntroductionRÈGLES TECHNIQUES lA tABle

723. Pour jeu de la Légion, les tables de 8’ et 7’ sont la norme. Pour la table de 8’, la surface de jeu est d’environ 92’’X 46’’ (233.68cm X 116.84 cm). Pour la table de 7’, la surface de jeu est d’environ 76’’X 38’’ (193.04 cm X 96.52 cm).

sÉqUenCe de jeU

724. On tirera à pile ou face pour déterminer quel joueur ou quel double visera le premier. Dans les cas qui l’exigent, le perdant de la première partie débutera la seconde partie. Le débutant de la troisième partie sera déterminé de la même façon que pour la première partie, soit en tirant à pile ou face.

CondUite

725. On interdira à tout joueur dont la conduite est antisportive de compléter la partie.

ProtÊts

726. Tous les protêts devront être faits par écrit, signés par le capitaine respectif et soumis au coordonnateur du tournoi avant le début de la prochaine partie.

règles gÉnÉrAles PoUr jeU de lA lÉgion

727. Aucune partie ne sera gagnée ou perdue sur le “break’’.

728. Aucun visé/frappé en suspension ne sera permis.

729. La séquence de jeu sera déterminée en tirant pile ou face.

730. Le “break’’ n’exige pas une annonce du visé/frappé d’uneboulespécifique.Unefoisle“break’’effectué, le jeu est ouvert.

731. C’est une faute que de bouger ou de changer la direction de toute boule sauf par le biais de contacts d’une boule à l’autre durant les visés/frappés.

règles de ‘’World Pool BilliArd AssoCiAtion’’

732. Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règles générales de jeu et règles techniques, le coordonnateur du tournoi rendra une décision selon les «Règlesdel’Associationmondialedujeudebillards»(“World Pool – Billiards Association Rules’’).

Lors de situations qui ne sont pas adressées dans ces règles générales de jeu et règles techniques, le coordonnateur du tournoi rendra une décision selon les « Règles de l’Association mondiale du jeu de billards » (‘’World Pool – Billiards Association Rules’’).

59

Guide deS SPORTS

PARTIE 2 : Championnats nationaux d’Athlétisme de la Légion pour Jeunes

60


gÉnÉrAlitÉs

801. Les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes, ont lieu chaque année, normalement au début du mois d’août, à des complexes d’athlétisme à travers le pays.

oBjeCtiF

802. L’objectif des championnats est d’encourager la participation, le développement du leadership et la réalisation de la meilleure performance personnelle. Les championnats encouragent aussi le développement d’amitiés personnelles, la sensibilisation de la jeunesse du Canada sur les activités de La Légion royale canadienne et l’acquisition d’une meilleure connaissancedesdifférentesculturescanadiennes.

ÉligiBilitÉ - AtHlètes

803. Les championnats sont ouverts aux jeunes hommes et femmes dans les catégories d’âge suivantes :

a. Midgets—15 ans et moins en date du 31 décembre de l’année des championnats; et

b. Jeunes—17 ans et moins en date du 31 décembre de l’année des championnats.

ORGANISATIONACtivitÉs

804. Les championnats comprennent des séances de pratique, des activités d’entraînement sélectionnées, la rencontre d’athlétismedetroisjours,ainsiquedifférentesactivitéssociales, culturelles et celles du Souvenir.


805. Chaque direction provinciale est autorisée à inscrire une équipe d’un maximum de 48 personnes. La composition de l’équipe approuvée est comme suit :

a. une équipe d’un maximum de 48 est composée de 40 athlètes, quatre chaperons et quatre entraîneurs;

Chaque direction provinciale est autorisée à inscrire une équipe d’un maximum de 48 personnes.

CHAPitre 8

Éligibilité et organisation

61

Guide deS SPORTS

b. les chaperons provinciaux seront dans une proportion de un (1) chaperon pour 10 athlètes, ou portion majeure de ce nombre, divisée également entre les sexes;

c. les directions avec plus de 25 athlètes DOIVENT fournir un minimum de deux entraîneurs;

d. les directions avec 25 athlètes ou moins DOIVENT fournir au moins un entraîneur;

e. les directions ne peuvent pas envoyer plus de 25 athlètes dans toute catégorie d’âge;

f. les directions ne peuvent pas envoyer des individus agissantdansledoublerôled’entraîneuretchaperon; et

g. les directions qui désirent augmenter leur nombre de chaperons ou d’entraîneurs doivent en obtenir l’autorisation de la Direction nationale.

CHAPerons

806. Les critères pour les chaperons sont comme suit :

a. chaque direction provinciale peut avoir un maximum de quatre chaperons, qui devraient être membres de la Légion, pour accompagner son équipe;

b. lenombredechaperonsnepeutpasêtreréduitafind’augmenter le nombre d’athlètes;

c. chaque direction devrait nommer un chaperon- chef; et

d. on doit s’assurer que les chaperons sont capables physiquement d’assumer les responsabilités de leur poste, prenant en considération l’âge et l’exubérance des athlètes, le programme rigoureux d’activités et le terrain.

entrAÎneUrs

807. Les critères pour les entraîneurs sont comme suit :

a. chaque direction provinciale peut avoir un maximum de quatre entraîneurs pour accompagner son équipe;

b. chaque direction provinciale doit nommer un entraîneur comme entraîneur-chef, et cet individu devraitêtrecertifiéauniveau3.Touslesautresentraîneursdevraientêtrecertifiésauniveau2. Il peut y avoir des exceptions à cette règle; et

c. chaque association athlétique provinciale peut désigner jusqu’à deux entraîneurs additionnels aux niveaux 1 ou 2 pour accompagner son équipe pourfinsdecertification.Deplus,cespersonnes

Chaque direction provinciale doit nommer un entraîneur comme entraîneur-chef, et cet individu devrait être certifié au niveau 3.

62


profiteraientdel’expérienceacquiseenaidantdansles cliniques d’entraînement durant une épreuve d’ordre majeur. Tous les coûts associés seront défrayés par l’association athlétique provinciale ou l’entraîneur mais non pas par la Direction nationale.

CoUvertUre des CoÛts – ÉqUiPes ProvinCiAles

808. La Direction nationale couvrira 70 % des coûts des équipes provinciales, comme suit :

a. le voyage par avion de l’aéroport désigné de départ (tel qu’autorisé par la Direction nationale) au site de l’activité et retour;

b. le voyage par transport terrestre du point de départ désigné au site de l’activité et retour;

c. les repas et l’hébergement, tels qu’organisés par la Direction nationale, au site de l’activité; et

d. la couverture des coûts pour l’équipe provinciale s’étendra à une équipe de 44 individus au maximum, avec la proportion suivante :

i. un maximum de 40 athlètes;ii. un maximum de 1 chaperon pour les premiers

10 athlètes du même sexe, ou deux chaperons (homme et femme) pour les 10 premiers athlètes combinés des deux sexes, jusqu’à un ensemble maximumde4chaperons,signifiant1chaperonpour chaque 10 athlètes; et

iii. un maximum de deux entraîneurs.

rePrÉsentAnt de lA direCtion ProvinCiAle

809. Les directions provinciales sont encouragées à envoyer un représentant aux championnats. Les dépenses encourues par cette personne sont la responsabilité de la direction provinciale pertinente.

veriFiCAtion de dossier PAr lA PoliCe

810. Dès leur première participation aux championnats nationaux d’athlétisme, pour jeunes, la Direction nationaleexigeunepreuveécrited’unevérificationdedossier par la police, pour tout le personnel de la Légion. Ceci cemprend le personnel de la Direction nationale, les représentants des directions provinciales, les entraîneurs etchaperonsavantleurarrivéeausitedes«nationaux»delaLégion.Parlasuite,unevérificationdedossierparla police est requise chaque trois (3) ans. Les personnes

La Direction nationale exige une preuve écrite d’une vérification de dossier par la police, pour tout le personnel de la Légion. Ceci cemprend le personnel de la Direction nationale, les représentants des directions provinciales, les entraîneurs et chaperons avant leur arrivée au site des « nationaux » de la Légion.

La Direction nationale couvrira

70% des coûts des équipes

provinciales de 44 individus au

maximum.

63

Guide deS SPORTS

susmentionnées doivent faire rapport de tout incident qui puisse s’être produit durant la période validée de trois (3) ans, à leur direction provinciale et à la Direction nationale.

811. Les entraîneurs ou chaperons de la Légion qui arrivent aux championnats d’athlétisme de la Légion, pour jeunes,sanslavérificationdedossierparlapoliceseront immédiatement refusés tout contact avec les athlèteset,aussitôtquepossible,retournéschezeuxaux frais de la direction provinciale pertinente.

812. Du fait que plusieurs individus sont requis pour mener une activité de ce genre, tous les autres individus affiliésàcetteactivitésontencouragésàfournirunevérificationdedossierparlapolice.Cependant,commeprécaution, les règles suivantes s’appliquent :

a. aucun athlète ne devrait être laissé avec un seul adulte; et

b. aucun athlète ne devrait être laissé à la charge d’un individuquin’apassubiunevérificationdedossierpar la police.

64


direCtion nAtionAle

901. Les Championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes sont menés sous l’autorité du comité des sports de la Direction nationale, un comité du Conseil exécutif national. Le comité détermine l’emplacement où auront lieu les championnats; cependant, le Conseil exécutif national et/ou le Congrès national en autorise les politiques.

902. Le comité des sports de la Direction nationale est responsable de :

a. organiser les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes;

b. sélectionner les sites et dates;c. nommer un coordonnateur technique pour

superviser la compétition et les cliniques; d. s’assurerdeladisponibilitédesuffisamment

d’hébergement pour les athlètes, entraîneurs et chaperons;

e. négocieretfinaliserauprèsdel’universitéd’accueilouautre installation le coût quotidien de l’hébergement et des repas;

f. organiser avec l’installation les réservations pour salles de classe, salle d’haltérophilie, piscine, etc., pour les jours de cliniques;

g. approuver le programme d’activités; h. approuver les règles et règlements;i. imposer la discipline, tel que requis; j. s’assurer que la compétition d’athlétisme est

menée en conformité aux règles de la Fédération internationale d’athlétisme amateur (FIAA), tel que supervisé par le coordonnateur technique de la Légion, de concert avec Athlétisme Canada;

k. établircontactavecAthlétismeCanadaafindes’assurer que les personnes requises sont disponibles pour mener les cliniques pour les athlètes;

l. maintenir une étroite liaison avec le Comité local des préparatifs (CLP) et lui fournir l’appui aux niveaux organisationnel et administratif, ainsi que de prodiguer avis et conseils, tel que requis;

CHAPitre 9

Responsabilités et obligations

65

Guide deS SPORTS

m. inviter et accueillir un invité d’honneur qui fera l’ouvertureofficielledeschampionnats;

n. accorder au CLP, sur demande, une avance redevable etremboursableafind’aideràcompenserpourlesdépenses initiales à la mise en oeuvre de l’activité;

o. fournir les fonds nécessaires pour compenser 70 % des coûts de transport, hébergement et repas pour une équipe de 44 personnes au maximum;

p. absorber tous les autres coûts, approuvés au préalable, encourus pour organiser et mener les championnats;

q. planifieretcoordonnerletransportparaviondesindividus qui assistent aux championnats nationaux, de leur résidence à l’aéroport de départ, aller/retour;

r. nommer un chaperon-chef et une chaperonne-chef qui seront responsables de la supervision et l’application des règles de discipline adoptées par le comité des sports de la Direction nationale. Ces postes sont renouvelables chaque année, et ces personnes devraient être membres de la Légion;

s. fournir tous les prix, insignes et autres articles associés;

t. offriruneplaqueàlafilialed’accueilenreconnaissancedeleursefforts;et

u. inviter et accueillir un invité d’honneur pour lebanquetdeclôture.

direCtions ProvinCiAles

903. Les directions provinciales sont responsables de :a. aviser la Direction nationale de leur participation

aux championnats;b. s’assurer que les athlètes, entraîneurs et chaperons

sont sélectionnés de façon équitable;c. s’assurer que les chaperons sont en mesure

physiquementdereleverlesdéfisposésparunhoraire rigoureux d’activités et le terrain;

d. fournir les fonds nécessaires pour compenser 30 % des coûts de transport, hébergement et repas pour une équipe de 44 personnes au maximum;

e. absorber toutes les dépenses encourues par les entraîneurs additionnels qui participent aux championnats (en plus de l’équipe de 44 personnes);

f. absorber les dépenses encourues par le représentant de la direction provinciale qui assistera aux championnats;

66


g. planifieretcoordonner,danscertainscas,letransportpour les individus qui assistent aux championnats nationaux, de leur résidence à l’aéroport de départ, aller/retour;

h. fournir à la Direction nationale, avant la date limite, une liste des athlètes, entraîneurs et chaperons;

i. inscrire leurs athlètes par l’intermédiaire du Site WEB de l’épreuve désignée avant la date limite pour les inscriptions; et

j. effectuerlaliaisonnécessaireaveclesautoritésprovinciales.

FiliAles/CoMitÉs d’ACCUeil

904.Lesfiliales/comitésintéressésàaccueillirleschampionnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes, sont priés de soumettre une lettre d’intention et un Formulaire de demande d’accueil (fourni par la Direction nationale) directement à leur direction provinciale trois (3) ans avant les championnats en question, lesquels ont lieu normalement au début du mois d’août.

905.Lesfiliales/comitésintéressésdevraientfourniràleur direction provinciale des détails complets sur lesinstallationsdisponibles.Spécifiquementlalettred’intention devrait indiquer :

a. s’il existe le nombre requis de bénévoles pour mener l’activité;

b. s’il existe le nombre requis de personnel technique pour mener la compétition;

c. si un complexe d’athlétisme, incluant une piste de huit couloirs, surface tout temps, est disponible près de l’installation;

d. si une installation est disponible et capable de loger et de nourrir jusqu’à 450 individus; et

e. si une organisation est en place pour obtenir le financementrequispouraccueillirleschampionnats.

direCtion d’ACCUeil

906. La direction d’accueil est responsable de :

a. s’assurerqu’unprésidentqualifiéduComitélocal des préparatifs (CLP) soit nommé;

b. aviser la Direction nationale lorsque ce comité est formé de façon à faciliter une liaison directe; et

c. fournir l’appui nécessaire au CLP.

Les filiales/comités intéressés à accueillir les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes, sont priés de soumettre une lettre d’intention et un Formulaire de demande d’accueil.

67

Guide deS SPORTS

CoMitÉ loCAl des PrÉPArAtiFs (ClP)

907. Lorsqu’une demande pour accueillir les championnats est approuvée, un président du Comité local des préparatifs (CLP) doit être nommé et approuvé par la direction provinciale. Le président du CLP formera alors un comité composé de membres dont les responsabilités et obligations sont indiquées ci-dessous (idéalement, chaque membre du comité ne devrait être responsable que pour une seule responsabilité/obligation) :

a. Président;b. Vice-président;c. Secrétaire;d. Trésorier;e. Directeur des compétitions;f. Transport;g. Communications;h. Inscription; i. Divertissements;j. Relations publiques et promotion; k. Commandites/Sollicitation de fonds;l. Sécurité;m. Présentation des médailles; n. Sergent d’armes; o. Logement;p. Coordonnateur des bénévoles; q. Coordonnateur du site de compétition; etr. Coordonnateur médical.

PrÉsident

908. Le président est ultimement responsable de tous les aspects de l’activité et devrait savoir en tout temps ce qui se passe. Cependant, il doit aussi déléguer de l’autorité aux membres du comité et leur permettre d’exécuter leurs tâches. Il est responsable des obligationsspécifiquessuivantes:

a. maintenir une étroite liaison avec la Direction nationale, par l’entremise du secrétaire du comité des sports, et s’assurer que des copies de la correspondance et procès-verbaux de toutes les réunions lui soient expédiées;

b. informer son comité de ses responsabilités et superviser ses actions;

Le président est ultimement responsable de tous les aspects de l’activité et devrait savoir en tout temps ce qui se passe.

68


c. coordonner toutes les activités entre les positions du comité;

d. si requis, solliciter par écrit une avance (qui est remboursable) de la Direction nationale;

e. fournir le personnel requis pour mener les championnats;

f. préparer et maintenir un budget et s’assurer que les coûts sont tels que budgétés;

g. réagir aux demandes qui se présentent et agir en conséquence; et

h. être disponible en tout temps durant les championnats.

viCe-PrÉsident

909. Le vice-président doit se tenir au courant de tous les préparatifs et, si requis, être capable d’assumer les responsabilités et obligations de président. Le président et le vice-président doivent travailler en équipe. Ses responsabilitésspécifiquessont:

a. coordonner toutes les exigences se rapportant aux personnages de marque; et

b. être disponible pour exécuter toute tâche considérée comme nécessaire par le président.

seCrÉtAire


a. préparer l’ordre du jour pour chaque réunion;b. prendre des notes détaillées des réunions;c. rédiger un procès-verbal de chaque réunion et

s’assurer que ces procès-verbaux sont distribués aux membres du CLP et aux directions nationale et provinciale et à l’association provinciale d’athlétisme; et

d. aviser par écrit la Direction nationale, par l’entremise du président du CLP, des activités et acquisitionsconfirmées.Laconfirmationdevraitdécrire l’activité/acquisition, son coût, quand celle-ci se produira et qui est responsable.

69

Guide deS SPORTS

trÉsorier


a. rédiger et distribuer un budget;b. s’assurer que les membres du CLP fassent rapport

detoutesmodificationsàleursbudgets;c. tenir les membres du CLP au courant des revenus

et dépenses;d. payer les factures aussi rapidement que possible; e. obtenir de la Direction nationale, par l’entremise

du président du CLP, l’autorisation de dépenser des fonds pour les articles non prévus requis pour mener les championnats; et

f. maintenir des dossiers sur les revenus et dépenses du CLP. Après la conclusion de l’activité et une fois que toutes les factures seront payées et la comptabilité mise au point, un relevé de comptesvérifiédevraêtrepréparéetexpédiéàlaDirection nationale. Les fonds en surplus après le remboursement de l’avance redevable à la Direction nationale(tellequ’applicable)serontaffectés au programme d’athlétisme local/communautaire.

direCteUr des CoMPÉtitions


a. mener la compétition en conformité avec les règles de la Fédération internationale d’athlétisme amateur (FIAA), telle que supervisée par le coordonnateur technique de la Légion;

b. faire la réservation initiale du stade d’athlétisme; c. garder le coordonnateur technique de la Légion

informé de tous les arrangements techniques;d. s’assurer que tous les aspects des deux jours de

compétitions d’athlétisme soient coordonnés minutieusement, ce qui comprend les installations, équipements et exigences personnelles;

e. recruterlenombrerequisd’officielsmunisdesqualificationsrequises;

f. obtenir un annonceur bilingue pour la compétition; g. organiser du temps de pratique, avec supervision,

pour tous les athlètes; et h. coordonner un comité d’appel avec représentation

de la Direction nationale.

70


trAnsPort


a. organiser le transport pour la durée de la semaine pour tous les participants : pour les arrivées et départs à l’aéroport, excursions, navettes et réceptions;

b. organiser le transport et la livraison de l’équipement des athlètes en provenance du terminal;

c. obtenir des véhicules de courtoisie (4 à 5 camionnettes) pour utilisation durant les championnats;

d. organiser le transport pour les athlètes de la catégorie«ouverte»,enprovenancedel’hôtel/dortoir sélectionné jusqu’au site, et retour; et

e. organiser le transport au site-même de la compétition (par exemple, voiturette de golf/véhicule tout-terrain, etc.).

CoMMUniCAtions


a. établiruncentredecontrôledecommunicationsetd’objets perdus/trouvés sur le site de la compétition;

b. obtenir les appareils de communications nécessaires pour utilisation durant la semaine, y compris téléphones cellulaires et radios portatifs;

c. contrôlerladistributiondesappareilsdecommunication; et

d. obtenir un système de sonorisation pour la cérémonie d’ouverture,lebanquetdeclôture,lesépreuvesd’athlétisme et toute autre fonction présentée par la Direction nationale.

insCriPtion


a. identifierlepersonnelrequispourprocureretassembler les trousses-souvenirs, avec snack et breuvage, pour chaque participant de la Légion, et si disponible, pour tous les athlètes et entraîneurs de la catégorie “ouverte”;

b. communiquer avec les bureaux provincial et local dutourismeafind’obtenirdesobjetsd’intérêt;

c. obtenir un commanditaire qui fera don de porte-documents,etaffixeraàcesarticlesl’écussondeschampionnats;

71

Guide deS SPORTS

d. solliciter d’autres commanditaires pour fournir des articles d’intérêt général ou uniques à la région à celle-ci;

e. assembler tout ce matériel avant le début des championnats;

f. obtenirdesporte-nomspouridentifierlesparticipants, soit comme compétiteur, invité ou membre du comité; et

g. organiser la mise en place du processus d’inscription pour les athlètes de la Légion et ceux de la catégorie “ouverte”.

divertisseMents


a. organiser des divertissements pour les athlètes; b. organiser une activité locale, telle que prévue à

l’horaire, pour les athlètes, entraîneurs, chaperons et représentants des directions provinciales et nationale de la Légion; et

c. coordonneraveclesfilialeslocalespourlatenue de réceptions en soirée, tel que requis.

relAtions PUBliqUes et ProMotion

917. Responsable de la publicité préalable et des obligations spécifiquessuivantes:

a. créerunebrochuresurlacérémonieofficielled’ouverture comprenant le programme d’activités et les invités, pour distribution lors de la cérémonie d’ouverture;

b. créer un livre-souvenir de concert avec la Direction nationale;

c. obtenir du matériel pour le livre-souvenir, tel que lettres de salutations et photographes du premier ministre provincial, du maire, du président national de la Légion, du président de la direction provinciale, du président du comité des sports de la Direction nationale, ainsi que du président du CLP;

d. organiser des reportages par les médias locaux;e. annoncerl’activitédanslesécoleslocalesetoffrir

des laissez-passer gratuits à ceux qui possèdent une pièce d’identité en provenance des écoles locales;

f. faire de la publicité concernant l’activité dans la région;

72


g. s’assurer que l’espace et l’équipement, notamment des lignes de téléphone, un centre pour médias et l’internet, sont disponibles pour faire rapport des résultats des compétitions à la Presse canadienne ainsi qu’aux médias locaux;

h. coordonner les médias et leurs activités au cours de la compétition;

i. mainteniruneliaisonétroiteavecl’officierdesrelations publiques de la Direction nationale; et

j. coordonner, par l’entremise du secrétaire du comité des sports, le plan de promotion, y compris l’utilisationdulogoofficiel,lapromotiondescommanditaires, etc.

CoMMAndites/solliCitAtion de Fonds

918. Responsable de solliciter et de générer des fonds aux niveaux provincial et local pour répondre aux besoins financiersduCLP.

sÉCUritÉ


a. contrôlerl’accèsdupersonnelausitedelacompétition;

b. contrôlerl’accèsauvillagedesathlètesdelaLégiondurant la compétition;

c. contrôlerl’accèsdupersonnelàl’intérieurdusite de la compétition;

d. offrirdesdirectionsauxspectateurs;e. maintenir la communication entre la sécurité et

lecentredecontrôle;etf. assurer la liaison avec la police locale et l’aviser de

l’activité, ainsi que formuler une réponse à toute situation d’urgence.

PrÉsentAtion des MÉdAilles

920. Responsable de la coordination de tous les aspects de la présentation des médailles aux athlètes, y compris :

a. organiser l’aire de présentation, y compris l’estrade, les drapeaux, l’aire de rassemblement et le processus de présentation;

b. en consultation avec la Direction nationale, obtenir des individus qui présenteront les médailles et établir l’horaire des présentations de concert avec le directeur de la compétition;

73

Guide deS SPORTS

c. s’assurer que les médailles soient gardées en sécurité; d. s’assurer d’une communication adéquate entre l’aire

de présentation et l’annonceur; et e. maintenir un registre des présentations et des

récipiendaires. sergent d’ArMes


a. de concert avec la Direction nationale, organiser ledéfilépourlacérémonieofficielled’ouverture,laquelle a lieu normalement le vendredi soir. En cas d’intempéries, la cérémonie peut avoir lieu à l’intérieur. Le sergent d’armes devra par conséquent préparer un programme pour l’extérieur et un pour l’intérieur;

b. inviter une ou deux musiques à participer;c. lesdrapeauxprovinciauxetlesenseignesdedéfilé,

fournis par la Direction nationale, peuvent être portés par les représentants provinciaux présents, les athlètes ou cadets; et

d. s’assurerquetouslesparticipantsdudéfilé,sauflesmembres des équipes, portent la tenue vestimentaire officielledelaLégion.

logeMent

922. Responsible de :

a. organiserunhôteld’accueilpourlepersonneldelaLégion, les personnages de marque et le personnel de l’extérieur;

b. organiserdeslitsàl’hôtel/dortoirpourlesathlètesdans la catégorie “ouverte” et leurs familles, entraîneursetofficiels;et

c. organiser du logement dans un dortoir pour les athlètes de la Légion.

CoordonnAteUr des BÉnÉvoles


a. fournir des bénévoles;b. coordonner les bénévoles;c. contrôlerladistributiondechemisesauxbénévoles;etd. obtenir et coordonner un maître de cérémonies

bilingue pour la cérémonie d’ouverture et le banquet declôture.

74


CoordonnAteUr de l’Aire de CoMPÉtition


a. à l’exception des compétitions comme telles, coordonner toutes les activités au site de la compétition, ce qui comprend :i. le placement de signalisation et bannières;ii. le placement d’un plan du site pour les visiteurs;iii. lecontrôledustationnement;iv. le placement des concessions; etv. l’allocation des espaces.

b. contrôlerl’admissionetpercevoirlesfraisd’admissions;

c. contrôlerlestationnementetpercevoirlesfrais de stationnement;

d. acquérirsuffisammentdetentespourlogerlesathlètesdelaLégion,lesofficiels,lesmédias,lespremiers soins, la physiothérapie, les concessions, l’inscription, les personnages de marque et la présentation des médailles;

e. fournir et livrer les bouteilles d’eau aux athlètes de la Légion et au village des athlètes de la Légion; et

f. s’assurer que la signalisation est en format bilingue.

CoordonnAteUr MÉdiCAl


a. obtenir le personnel médical requis pour l’aire de compétition,parexemple,médecin,infirmière,physiothérapeute, premiers soins, etc.;

b. coordonner le plan médical de réaction, y compris le dégagement de blessés et l’accès au site par ambulance;

c. notifierleshôpitauxlocauxdelacompétition et obtenir l’information-contact requise; et

d. fournir le plan médical pour la résidence des athlètes de la Légion (i.e. l’emplacement des installations médicales, heures d’opération, numéros de téléphone à contacter, etc.).

PArtAge des CoÛts

926. Les coûts pour organiser et mener les championnats sont partagés, basés sur la formule suivante :

75

Guide deS SPORTS

a. la Direction nationale défrayera 70 % des coûts de transport (de l’aéroport de départ au site de l’activité et retour), l’hébergement et les repas pour chaque équipe de direction provinciale jusqu’à un maximum de 44 personnes;

b. chaque direction provinciale défrayera 30 % des coûts de transport, hébergement et repas pour sa propre équipe jusqu’à un maximum de 44 personnes; et

c. la Direction nationale défrayera tous les autres coûts, approuvés au préalable, occasionnés pour l’exécution des championnats.

927. La Direction nationale s’assurera que toutes les dépenses soient payées, et au terme des championnats, expédiera les factures aux directions provinciales pour leur part respective.

928. Lepartagedescoûtsestbasésurleregistreofficiel de la présence de l’équipe de la direction provinciale aux championnats.

Chaque direction provinciale défrayera 30 % des coûts de transport, hébergement et repas pour sa propre équipe jusqu’à un maximum de 44 personnes.

76


1001. En collaboration avec la Direction nationale, le Comité local des préparatifs (CLP) est responsable de l’organisation et de l’exécution du programme d’activités pour les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion, pour jeunes.

1002. Des lignes directrices pour aider à programmer les activités ont été développées et sont fournies au CLP par la Direction nationale.

CoMPÉtitions

1003. Voici la liste des épreuves de piste et pelouse.

Programme et activités

CHAPitre 10

77

Guide deS SPORTS

Filles - 15 ans et moins :Piste PeloUse

80m haies Saut en longueur

200m haies Saut en hauteur

1 500m, steeple Triple saut

1 500m, marche de vitesse Lancer du disque – 1 kg

100m Saut à la perche

200m Lancer du poids – 3 kg

300m Lancer du javelot – 600 g

800m Lancer du marteau – 3 kg

1 200m

2 000m

4 x 100m relais

Relais variés – 400m, 200m, 200m, 800m

Pentathlon – haies, saut en hauteur, lancer du poids, saut en longueur, 800m

Filles - 17 ans et moins :Piste PeloUse



100m Triple saut


400m Lancer du disque – 1 kg


1 500m Lancer du marteau – 3 kg

3 000m Saut à la perche

4 x 100m relais

4 x 400m relais

2 000m, steeple

3 000m, marche de vitesse

Heptathlon Jour 1 : 100m haies (76 cm - 30”), saut en hauteur, lancer du poids, 200m Jour 2 : saut en longueur, lancer du javelot, 800m

78


Garçons - 15 ans et moins :Piste PeloUse



1 500m, steeple Triple saut

1 500m, marche de vitesse Lancer du disque – 1 kg



300m Saut à la perche

800m Lancer du marteau – 4 kg

1 200m

2 000m

4 x 100m relais

Relais variés – 400m, 200m, 200m, 800m

Pentathlon – haies, saut en hauteur, lancer du poids, saut en longueur, 1 000m

Garçons - 17 ans et moins :Piste PeloUse



100m Triple saut


400m Lancer du disque – 1.5 kg


1 500m Lancer du marteau – 5 kg

3 000m Saut à la perche

4 x 100m relais

4 x 400m relais

2 000m, steeple

3 000m, marche de vitesse

Octathlon Jour 1 : 100m, saut en longueur, lancer du poids, 400m Jour 2 : 110m haies (91 cm - 36”), saut en hauteur, lancer du javelot, 1 000m

79

Guide deS SPORTS

CoMPÉtitions—liMite AU noMBre de CoMPÉtiteUrs

1004. Une limite a été imposée au nombre de compétiteurs qui peuvent être inscrits dans chaque catégorie d’âge établie pour les athlètes. La limite est comme suit :

a. courses à relais—une équipe par direction; etb. toutes les autres épreuves—deux athlètes par

direction.

1005. Chaque athlète a le droit de s’inscrire à un maximum de trois épreuves individuelles ainsi qu’aux courses à relais.

1006. À la discrétion des entraîneurs d’équipes, un athlète de la catégorie d’âge de 15 ans et moins peut participer dans les équipes de relais de sa province dans la catégorie d’âge de 17 ans et moins sans compromettre son statut d’athlète individuel dans la catégorie d’âge de 15 ans et moins, sous réserve que cet athlète ne participera pas dans plus d’une équipe de relais par jour.

1007. Les athlètes qui s’inscrivent au pentathlon, à l’heptathlon ou à l’octathlon ne sont pas éligibles à s’inscrire ou à faire compétition dans toute autre épreuve, sauf qu’ils peuvent participer comme membres actifs de leurs équipes de relais provinciales, si sélectionnés par leurs entraîneurs provinciaux.

1108. Il est interdit à un athlète membre d’une équipe de la Légion de s’inscrire dans une compétition de la catégorie«ouverte».

PriX

1009. Une médaille sera présentée à chacun des athlètes qui se placent au premier, deuxième et troisième rang de chaque épreuve.

1010. Les médailles seront présentées chaque jour, à la findesséancesdumatinetdel’après-midi.Desprésentations additionnelles peuvent avoir lieu avec l’approbation de la Direction nationale.

1011. Uncertificatdeparticipationseraprésentéàtous les individus associés à la Légion qui participent aux championnats.

Chaque athlète a le droit de s’inscrire à un maximum de trois épreuves individuelles ainsi qu’aux courses à relais.

Il est interdit à un athlète membre d’une équipe de la Légion de s’inscrire dans une compétition de la catégorie « ouverte ».

legion.ca

direction nationale

86 place aird, Ottawa, On canada K2L 0a1

XX

XX

X •

OCT

OBR

E 20

13

Gui

de d

es S

port

s

Documents

Legion Guide des Sports