d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

Khan Shaykunخان شیخون

T iba Ele m amطیبة الإمام

Suranران صو

T hawra -Um Qalaqالثورة_أم قلق

Oyurعیور ال

Ali Kasun -Elshe ikh Ali

سون_الشیخ علي علي كا

T radراد ط

T ubaالطوبا

Kafraaراع كف

Qam hanaقمحانة

MaarDafte inردفتین ع م

Kawkabكوكب

KherbetElhajam aربة الحجامة خ

Bwe id aضة بوی

Eastern Zor Elhe isaرقیة صة الش زور الحی

KherbetSubinسوبین ربة خ

Latm inلطمین

KhalaArzet Eldabaaالخلا

ضبعة رزة_ال أ

Sfinaصفینا

Mabtanالمبطن

Kafr Eltoonر الطون كف

Madbaaضبعة م

Kasun Eljabalسون الجبل كا

Jirbe e nجبرین

ShihetHam ahشیحة حماة

Sam raرة سم ال

Maar Shohurر شحور ع م

Zor Abu Ze idزور أبو زید

Khafsineسین خف

T iba Elesmسم طیبة الا

Khattabخطاب

Qbariyehالقباریة

Krahراح ك

T am aالطامة

Skikسكیك

T am anaahالتمانعة

Dajajالدجاج

Ham adaniye hالحمدانیة

T al Maraqرق تل م

Maarkabaركبة ع م

Maar Disردس ع م

Lahayaلحایا

Maanعان م

Masasnehصنة صا م

Hwe ije hالحویجة

Be e raالبیرة

Dwe ibe hدویبة

Abu Daliأبو دالي

Tal KhanzirMsheتل خنزیر irfeh

Qabliyehرفة قبلیة مشی

Murakمورك

Northern Fanفان شمالي

Qbe ibat Abu Elhud aقبیبات أبو الھدى

Zegbehالزغبة

Daninدنین

Berdonehالبردونة

T iba Elturkiطیبة التركي

Mid d le Fanسطاني فان و

Fan QabliAbu Mansafفان قبلي

سف أبو من

Qasr AbuSam raرة سم ر أبو ص ق

QasrElm akhramرم ر المخ ص ق

Shathehعثة الش

Um Harte inأم حارتین

Atshanعطشان

T le isiyehسیة الطلی

Hashe m iye hالھاشمیة

Western-Jnie ne hربیة الجنینة الغ

Ham aركز محماة

As-Salam iyehسلمیة ال

Muhradahردة مح

Al Ma'raرة النعمان ع م

Hamaحماة

Idlebإدلب

KhanShaykunخان شیخون Tamanaah

التمانعة

As-Salamiyehمركز السلمیة

Muhradahمركزمحردة

Kafr Zeitaكفرزیتا

Hamaمركزحماة

Suranصوران

Hamraالحمراء

29

Syrian Arab Re public ریة ســـوــ ربیـــةـ ال ع ریـــةـ ال الجمھو

Hama Go verno rateمحافظة حماة

Re fe re nc e m apعیةـ رج ریطةـ م خ

HAMA Distric tركز حماة منطقة م

Suran Sub-Districtناحیة صوران

29

Syriaسوریا

Turkeyتركیا

Iraqالعراق

Lebanonلبنان

Med iterranean Sea

سطلمتور ا حالب

Ho msحمص

Aleppoحلب

Deir-ez-Zo rدیر الزور

Al-Hasakehالحسكة

Ar-Raqqaالرقة

Rural Damascusف دمشق ری

Hamaحماة

Idlebإدلب

DaraAs-Swدرعا eidaالسویداء

LattakiaاللاذقیةTarto usطرطوس

Quneitraالقنیطرة

Legend (الاصطلاحات) d Loc ality (سكاني ع ( تجمGov ernorate (حد محافظة )Distric t (حد منطقة )Sub-Distric t (حد ناحیة )Ne ighbourhood (حد حي )Highway (ریع س ریق ( طPrim ary Road (سي ریق رئی ( طOther Road (ر ریق آخ ( طRailway ( سكة حدید )Pere nnial (رى ماء دائم ( مجInterm itte nt (رى ماء غیر دائم ( مجResid e ntial (سكنیة (منطقة Forest (غابة)Reservoir (سد )Parks (حدائق)

Disclaimer: T he bound arie s and nam e s shown and the d esignations use d on this m ap do not im ply offic ial e ndorsm e nt or ac c e ptanc e by the Unite d Nations. إخلاء المسؤولیة : سمیة علیھا أو قبولھا من جانب الأمم ر صادقة ال ریطة لا تعني الم ستخدمة على ھذه الخ سمیات الم سماء الظاھرة والت الحدود والأ

For Feالمتحدة e d bac k Contac t: Regional offic e for theSyria Crisis ( oc harosyr@un.org)(oc harosyr@un.org) سوریة التعلیقات: المكتب الإقلیمي للأزمة ال

Page 102