Legalizing Male Sterilization in Myanmar

8/14/2019 Legalizing Male Sterilization in Myanmar

http://slidepdf.com/reader/full/legalizing-male-sterilization-in-myanmar 1/16

De`jdn{nm` Ljde Wxerndn{jxnim air _ehugnm`

Ljxermjd Lirxjdnx~ nm L~jmljr

BDJ L^JX XUM

Nmwxnxuxe ia Wxrjxe`ng Vdjmmnm` Vidng~ Wxuhnew$ Giddeè ia Vuodng Jaajnrw

Umnqerwnx~ ia xbe Vbndnvvnmew Diw Ojúiw



N- NMX_IHUGXNIM

L~jmljr nw ime ia xbe Umnxeh Mjxnimw leloer giumxrnew jmh xbe ìqermlemx bjw

gillnxxeh xi jgbneqe xbe iokegxnqe ia Lnddemmnul Heqedivlemx @ijdw "LH@w. o~ ?6:5-

Xbe LH@w pere wex o~ Umnxeh Mjxnimw Nmxermjxnimjd Gimaeremge im Vivudjxnim jmh

Heqedivlemx "NGVH. nm :>>8- Jlim` xbewe LH@w$ ìjdw Mi- 5; _ehuge ljxermjd

lirxjdnx~ nw meeheh xi vj~ aiguw jxxemxnim xi leex xbe xjrèx o~ ?6:5- Xbe xixjd vivudjxnim

ia L~jmljr nw ewxnljxeh jx 55-8 lnddnimw pnxb jmmujd `ripxb rjxe ia ?-6? vergemx nm

?661-: Vivudjxnim `ripxb nw mix j werniuw vriodel jmh vivudjxnim gimxrid nw mix vrnir nm

xbe bejdxb wegxir oux xbere nw j bn`b nmgnhemge ia Ljxermjd Lirxjdnx~ _jxni "LL_.

oegjuwe ia nmjhezujxe onrxb wvjgnm` vri`rjllew ewvegnjdd~ air ljrrneh vivudjxnim-

Xbe ìqermlemx vriqnhew onrxb wvjgnm` werqngew nm bejdxb gemxerw wnmge :>>:- Xbe

gimxrjgevxnqe vreqjdemge rjxe "liherm lexbihw. jlim` ljrrneh pilem nm revrihugxnqe

jè ":5,8>. nw imd~ 7?-2 vergemx nm ?66:-? Bipeqer$ ljde„w jggeww xi gimxrjgevxnim jmh

ridew ir vjrxngnvjxnim bjw mix oeem wxnvudjxeh nm enwxnm` vidngnew- Xbe bn`b,deqed hegnwnim

ljcerw bjqe mix gimwnhereh xbe vjrxngnvjxnim ia ljde nm onrxb wvjgnm` jgxnqnxnew ir

vri`rjllew xi rehuge LL_- Lem jre mix gimwgniuw ia xbenr wbjreh nm rewvimwnondnx~ im

pilem„w bejdxb jmh onrxb wvjgnm` vri`rjllew- Xbe èmerjd vergevxnim jmh cmipdehè

jlim` lem im xbe meeh air revrihugxnqe bejdxb nw vrnljrnd~ air xbe vreqemxnim ia

BNQ)JNHW jmh Weujdd~ Xrjmwlnxxeh Nmaegxnimw "WXNw.- Qer~ dip jvvregnjxnim im xbe uwe

ia gimhil air onrxb wvjgnm` vurviwe jmh lem jre umgimwgniuwd~ n`mireh jmh

umgimwgniuwd~ oenm` umezujddeh air onrxb wvjgnm`- @emerjdd~$ lem bjqe ~ex xi oe

: Wxjxnwxngjd ̂ ejr Oiic ?661$ Gemxrjd Wxjxnwxngjd Ir`jmn{jxnim$ Lnmnwxr~ ia Mjxnimjd Vdjmmnm` jmh egimilng

Heqedivlemx$ Xbe @iqermlemx ia xbe Umnim ia L~jmljr ? UMAVJ Wxjxnwxngw 4 bxxv;))ppp-umavj-ir`)pirdhpnhe)nmhngjxir-hi9andxer<èxNmhngjxirQjduew=



nmairleh$ ehugjxeh jmh vriqnheh im weujdnx~$ revrihugxnim$ jmh uwe ia gimxrjgevxnqe

lexbihw- Xbe~ jdwi meeh xbe jhezujxe nmairljxnim jmh werqngew vri`rjllew air xbenr

meehw nm onrxb wvjgnm` wvegnangjdd~ air ljrrneh vivudjxnim- Vidnxngjd gillnxlemx$

wuvvirxnqe vidng~ jmh vri`rjllew jre meeheh xi embjmge ljde vjrxngnvjxnim jmh onrxb

wvjgnm` vri`rjllew vjrxngudjrd~ pnxb xbe uwe ia ljde wxerndn{jxnim jlim` ljrrneh

vivudjxnim- Wuvvirxnqe lem„w ride nm onrxb wvjgnm` vri`rjllew luwx oe elvbjwn{eh xi

leex xbe xjr̀ exeh jnl pnxbnm 1 ~ejrw- Vuodng vidng~ hegnwnim ljcerw$ heqedivlemx$

vivudjxnim jmh bejdxb jèmgnew bjqe djrèd~ n`mireh lem„w vjrxngnvjxnim nm onrxb wvjgnm`

eqem xbiu`b xbere bjw mi wn`mnangjmx ojrrnerw re`jrhnm` xi gudxurjd jmh redn`nim pnxbnm xbe

giumxr~-

NN- Wxjxelemx ia xbe Vriodel

Nm L~jmljr$ joirxnim nw ndde`jd oux xbe rjxe ia iggurremge ia xbnw vrjgxnge nw wn`mnangjmx-

Xbnw xemhw xi oe xbe dejhnm` gjuwe ia ljxermjd lirxjdnx~ oegjuwe ia umnmxemheh

vre`mjmgnew- Jx dejwx 56 vergemx ia ljxermjd hejxb jmh ?6% ia jdd biwvnxjd jhlnwwnim

bjqe rewudxeh aril gilvdngjxnim ia umwjae joirxnim- Xbe djgc ia jggeww xi gimxrjgevxnqe

lexbihw jmh xbe nmwuaangnemx ljde wuvvirx nm onrxb wvjgnm` jre xbe ljkir ajgxirw ia

nmgrejwnm` joirxnim rjxe jgriww xbe giumxr~7- Xbe uwe ia ndde`jd jmh umwjae joirxnim

lexbihw jre nm djrè vjrx xbe rewudx ia umlex gimxrjgevxnqe meeh jlim` pilem-

Ljxermjd lirxjdnx~ rjxe nw wn`mnangjmxd~ bn`b xbjx luwx oe rehugeh na mix xixjdd~ ednlnmjxeh-

Nx nw ewxnljxeh xbjx ime nm xbree hejxbw redjxeh xi vre`mjmg~ jmh gbndhonrxb giudh oe

jqinheh na jdd xbe veivde nm xbe gillumnx~ bjh jggeww xi gimxrjgevxnqe werqngew- Xbe

7 Aerxndnx~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW.$ ?66:- Vrednlnmjr~ _evirx$ Lnmnwxr~ ia Nlln`rjxnim jmh

Vivudjxnim$ ̂ jmìm ?667



umlex meeh air gimxrjgevxnim nw ewxnljxeh jx :1-2 ver gemx jlim` ljrrneh vivudjxnim- 8

Xbe ìqermlemx wex xbe xjrèx jx 51 ver :666 dnqe onrxbw im LL_ o~ ?6:5 ojweh im ?66:

hjxj- Xbe LL_ pjw 7:1 ver :66$666 dnqe onrxbw nm ?6655 jmh rehugnm` LL_ pnxbnm 1

~ejrw nw gbjddem`nm` xjwc-

Ime wxuh~ aiumh xbjx xbe wljdder xbe bejdxb nmwxnxuxnim nm jm jrej$ xbe bn`ber xbe joirxnim

rjxe nm xbe wurriumhnm` jrej hue xi djgc ia jggeww xi gimxrjgevxnqe lexbihw- Xbe Aerxndnx~

jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW. aiumh iux xbjx ?6% ia pilem hnh mix pjmx xi

èx vre`mjmx oux pere mix uwnm` jm~ gimxrjgevxnqe lexbihw oegjuwe xbe~ jre mix

jggewwnode xi werqngew- Xbe ìqermlemx bjw oeem vrilixnm` weqerjd gimxrjgevxnqe

lexbihw xi pilem wugb jw vnddw$ nmkegxjodew$ Nmxrj Uxernme Heqngew "NUHw. air xelvirjr~

gimxrjgevxnim jmh aeljde wxerndn{jxnim air verljmemx gimxrjgevxnim pnxb j wex ia grnxernj-

Oux pilem bjqe wile hnaangudxnew xi jggeww xbe werqngew ewvegnjdd~ air xbe pilem pbi

jre dnqnm` nm rurjd jmh relixe jrejw jmh ljrrneh vivudjxnim djgc jaairhjode jmh eaaegxnqe

dim`,xerl lexbihw ia gimxrjgevxnim ewvegnjdd~ xbe gimgerm ia lem nm dim`,xerl lexbihw

ia gimxrjgevxnim air ljrrneh vivudjxnim bjqe xi oe gimwnhereh- Ljde nmqidqelemx

vri`rjllew nm revrihugxnqe bejdxb bjqe oeem nmxrihugeh nm ?668- Xbe uwe ia aeljde

wxerndn{jxnim nw dip hue xi j dem`xb~ jmh hnaangudx jvvriqjd vrigeww- Aeljde wxerndn{jxnim nw

imd~ jqjndjode jaxer jvvriqjd o~ j wxerndn{jxnim oijrh- Ljde wxerndn{jxnim nw rewxrngxeh o~

djp xi xbiwe lem pbiwe pnqew bjqe oeem jvvriqeh oux jre umjode xi umherì wxerndn{jxnim

air lehngjd rejwimw- Xbuw$ lem bjw xbe vidng~ ojrrner xi umherì qidumxjr~ wxerndn{jxnim

eqem xbiu`b xbe~ rejdn{e xbjx xbe~ bjqe j wn`mnangjmx ride nm wjqnm` pilem„w dnae o~

8 Mjxnimpnhe Gjuwe Wvegnang Ljxermjd Lirxjdnx~ Wurqe~ ?668,?6655 Aerxndnx~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW.$ ?66:- Vrednlnmjr~ _evirx$ Lnmnwxr~ ia Nlln`rjxnim jmh

Vivudjxnim$ ̂ jmìm ?667



xjcnm` rewvimwnondnx~ nm onrxb wvjgnm` jlim` ljrrneh vivudjxnim jmh xi nlvriqe pilem

bejdxb- O~ vriqnhnm` vidng~$ vri`rjllew jmh werqngew dim` xerl gimxrjgevxnim air lem$

ljde wxerndn{jxnim$ xbe~ pndd bjqe dewwemeh vriodelw jmh ojrrnerw air xbe jggewwnondnx~ im

dim`,xerl gimxrjgevxnim- Bipeqer$ lem„w meehw air onrxb wvjgnm` bjw oeem me`degxnm`

eqem xbiu`b onrxb wvjgnm` lexbihw air pilem bjqe oeem jqjndjode xi xbe vuodng wnmge

:>>: jmh ljde nmqidqelemx vri`rjllew nm revrihugxnqe bejdxb bjqe oeem nmnxnjxeh wnmge

?668- Meqerxbedeww$ xbere nw bn`b heljmh im dim` xerl gimxrjgevxnqe werqngew air ljrrneh

vivudjxnim- Dnlnxeh jggeww xi onrxb wvjgnm` werqngew xi pilem jmh lem dejh xi nmgrejwe

xbe rnwc ia umwjae joirxnim jmh ljxermjd hejxb-

NNN- Iokegxnqew ia xbe Wxuh~

Xbe wxuh~ gjrrnew xbe aiddipnm` iokegxnqew;

:- Xi jmjd~{e gimxrjgevxnqe uwe nm L~jmljr

?- Xi gilvjre jmh gimxrjwx ljde jmh aeljde gimxrjgevxnqe uwe

7- Xi reqnep jmh jmjd~{e enwxnm` vidngnew jmh vri r̀jllew im gimxrjgevxnqe uwe

vjrxngudjrd~ ljde wxerndn{jxnim

8- Xi èmerjxe vidng~ regillemhjxnim xipjrhw nlvriqnm` ljde vjrxngnvjxnim im xbe

onrxb wvjgnm` vri`rjllew xbjx piudh udxnljxed~ nlvriqe ljxermjd bejdxb jmh

rehuge ljxermjd lirxjdnx~ nm xbe giumxr~



NQ- LEXBIHIDI@^

Xbnw wxuh~ ljnmd~ uweh wegimhjr~ hjxj im gimxrjgevxnqe uwe ia ljrrneh vivudjxnim nm

L~jmljr$ ljxermjd lirxjdnx~$ vivudjxnim ia pilem nm revrihugxnqe jè jmh L~jmljr

revrihugxnqe bejdxb vidng~ exg- Xbewe wegimhjr~ hjxj pere giddegxeh xbriu`b wurqe~w$

vuodngjxnimw$ jmmujd revirxw$ vrikegx revirxw$ giumxr~ revirxw jmh nmxermex wiurgew ia

Lnmnwxr~ ia Bejdxb$ Lnmnwxr~ ia Nlln`rjxnim jmh Vivudjxnim$ Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim

Aumh "UMAVJ.$ Pirdh Bejdxb Ir`jmn{jxnim "PBI. jmh Vivudjxnim _eaeremge Oureju-

Xbnw wxuh~ uweh hewgrnvxnqe jmjd~wnw- Anmhnm` jmh rewudxw pere vrewemxeh jmh wulljrn{eh

nm xjoudjr jmh anùre airl pbere jvvdngjode-

Q- _EWUDXW JMH HNWGUWWNIM

Jggirhnm` xi Ajlnd~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ ?66:$ xbe gimxrjgevxnqe uwe ia

ljrrneh vivudjxnim nw wbipm nm anùre :-

6-7

:-5:8-22-1

8-1

8-?

:-2

:-?

17Gimhil

Ljde Wxerndn{jxnim

Nmkegxnimw

Vnddw

Aeljde Wxerndn{jxnim

Jm~ xrjhnxnnimjd lexbihw

NUH

Ixber liherm lexbihw

Mix uwnm ̀jm~ lexbihw

Wiurge; Ajlnd~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ ?66:

Anùre :- Gimxrjgevxnqe uwe o~ ljrrneh vivudjxnim nm L~jmljr "nm %.



Gimxrjgevxnqe jre liwxd~ red~ im aeljde lexbihw- Xbe liwx vivudjr lexbih nw nmkegxnimw

:8-2%$ aiddipeh o~ vnddw 2-1%- Nx wbipw xbjx xbe heljmh im dimèr xerl gimxrjgevxnim

oegjuwe$ vriojod~$ ljrrneh vivudjxnim bjw jmixber wignjd gimgermw jmh xbe~ hi mix pjmx

xi èx oixbereh pnxb wbirx,xerl lexbihw- Xbe vergemxjè ia mix uwnm` jm~ lexbihw nw xbe

bn`bewx 17% oegjuwe ia nmjhezujxe nmairljxnim jmh werqngew jlim` uwerw- Xbe

ìqermlemx bjw xi vriqnhe nmairljxnim jmh werqngew pbngb jre jaairhjode jmh eaangnemx xi

ljrrneh vivudjxnim oixb ljde jmh aeljde lexbihw- Air ljde lexbihw$ gimhil

vrilixnim vri`rjllew jre xbe imd~ ime pnhed~ nlvdelemxeh deh o~ xbe ìqermlemx oux

gimhilw uwe o~ ljrrneh lem nw dip 6-7%$ oegjuwe gimhilw pere vergenqeh jw j

vreqemxjxnqe ljxernjd air xbe BNQ jmh WXNw- Oewnhew$ xbe jggewwnondnx~ jmh jggevxjmge ia

gimhilw nm rurjd jrejw nw gbjddem`nm` oegjuwe ia weqerjd ajgxirw air nmwxjmge$ wxrim`

xrjhnxnimjd mirlw$ djgc ia cmipdehè$ xrjmwvirxjxnim jmh hnwxrnouxnim ojrrnerw air reùdjr

wuvvd~ ia wile NM@Iw jmh umjaairhjode vrnge air vivudjxnim nm xbe jrejw exg$- Ljde

wxerndn{jxnim nw anqe xnlew bn`ber xbjm gimhilw jlim` xbe giuvdew eqem xbiu`b nx bjw

rewxrngxnimw o~ djp- Nx wbipw xbjx xbe ìqermlemx meeh gimwnher xbe ljde wxerndn{jxnim ime

ia xbe ivxnimw air gimxrjgevxnqe lexbihw jlim` ljrrneh vivudjxnim-

Jggirhnm` xi xbe wurqe~w ia xbe Lnmnwxr~ ia Bejdxb nm :>>:$ :>>0 jmh ?66:$ xremhw nm

gimxrjgevxnqe lexbihw uwe nm wbipm nm anùre ?- Jm~ liherm lexbihw ia gimxrjgevxnqe

uweh jre nmgrejwnm` lire xbjm xpi xnlew$ :7-1% nm :>>: xi 7?-2% nm ?66:- Nx wbipw xbjx

veivde jre jpjre ia gimxrjgevxnqe uwe jmh xbe vri`rjllew jre eaaegxnqed~ nlvdelemxnm`

pnxbnm xbe giumxr~- Bipeqer$ gimhil uwe pjw jdpj~w diper xbjm ljde wxerndn{jxnim

jlim` ljrrneh vivudjxnim wnmge xbe ìqermlemx bjw wxjrxeh onrxb wvjgnm` vri`rjlle



:>>:- Nx wbipw xbjx xbe ìqermlemx bjw xi gimwnher ljde wxerndn{jxnim jw xbe meeh air dim`,

xerl gimxrjgevxnim jlim` ljrrneh vivudjxnim-

6

- :: - 2 7

- : 8 7 - 0

7 - ?

6 - >

: 7 - 1

6

- : ? - 7

: : - 0

0 - 8

5 - 5

8 - 8

: - 7

? 2 - 7

6 - 7 :

- 7

2 - 1

8 - 0

8 - ?

: - 2

7 ? - 2

: 8 - >

6

5

:6

:5

?6

?5

76

75

G i m h i l w

L j d e W x e r n d n { j x n i m

N m k e g x n i m w

V n d d w

A e l j d e W x e r n d n { j x n i m

J m ~ x r j h n x n n i m j d l e x b i h w

N U H

J m ~ l i h e r m l e x b i h w

Lexbihw Uweh

%

VAGW :>>: A_BW$ :>>0 A_BW$ ?66:

Wiurge; Vivudjxnim Gbjmèw jmh Ajlnd~ Bejdxb Wurqe~ "VAGW. :>>:$ Ajlnd~ jmh

_evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW. :>>0$ Ajlnd~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb

Wurqe~ "A_BW. ?66:

Anùre-? Xremhw nm gimxrjgevxnqe lexbihw uweh o~ ljrrneh vivudjxnim

Jggirhnm` xi xbe ‒‒Mjxnimpnhe Gjuwe, wvegnang Ljxermjd Lirxjdnx~ Wurqe~“ gjrrneh iux o~

xbe Hevjrxlemx ia Bejdxb nm ?668,?665$ ljxermjd lirxjdnx~ rjxni pjw ewxnljxeh jx 7:1 ver

:66$666 dnqe onrxbw jx xbe mjxnimjd deqed jmh 2> ver gemx ia jdd ljxermjd hejxbw pere

revirxeh aril rurjd jrejw- Ljxermjd lirxjdnx~ rjxnim "LL_. o~ jè nw wbipm nm xjode :-

LL_ nw xbe bn`bewx >?:-11 jx xbe jè `riuv ia 85,8> pbngb nw xbree xi aiur xnlew bn`ber



gilvjre pnxb ixber jè `riuvw- Xbe pilem nm xbjx jè `riuv 85,8> gjm oe jwwuleh jw

xbe~ bjqe gilvdexeh hewnreh gbndhrem air xbe ajlnd~ oux bjqe nmjhezujxe werqngew air

dim`,xerl ir verljmemx gimxrjgevxnim jmh xbe~ jre nm meeh air wugb lexbihw-

Xjode :- Ljxermjd Lirxjdnx~ _jxnim "LL_. o~ Jè "?668,?665.

Mi- Jè Dnqe Onrxbw LL_ ver :66$666 DO

: :5,:> :660 ?>0->:

? ?6,?8 56>: :>1-87

7 ?5,?> 18:8 ?6?-12

8 76,78 5?10 ?15-2:

5 85,8> ?:0 >?:-11

Xixjd ??802 7:5-21

Wiurge; Mjxnimpnhe Gjuwe,Wvegnang Ljxermjd Lirxjdnx~ Wurqe~ ?668,?665$ Lnmnwxr~ ia

Bejdxb

Ljxermjd lirxjdnx~ rjxnim nm L~jmljr pere vrewemxeh nm Bejdxb nm L~jmljr ?66> o~

Lnmnwxr~ ia Bejdxb nw wbipm nm xjode ?- LL_ nw bn`ber nm rurjd jrejw xbjm urojm oegjuwe

ia nmwuaangnemx werqngew jmh bejdxb verwimmed- Nmwuaangnemx gimxrjgevxnqe lexbihw nm rurjd

jmh relixe jrejw jre ime ia xbe ajgxirw gimxrnouxnm` bn`b nmgnhemge ia ljxermjd lirxjdnx~

nm xbe giumxr~- Xbe~ djgc eaaegxnqe jmh jaairhjode dim`,xerl gimxrjgevxnim wvegnangjdd~

aeljde wxerndn{jxnim oegjuwe ia xbe ojrrnerw nm xbe giwx jmh jggewwnondnx~ wugb jw air

xrjqednm`$ biwvnxjdn{jxnim$ jmh vriviwnm` air wxerndn{jxnim jvvriqjd exg-

Xjode ?- Ljxermjd Lirxjdnx~ _jxni o~ êjr

:>22 :>>> ?66: ?66? ?667 ?668 ?665 ?661Ljxermjd Lirxjdnx~_jxni

"ver :$666 dnqe onrxbw.

Urojm : :-2 : :-: 6->2 6->2 6->1 6->1

_urjd :-> ?-2 :-2 :-> :-5? :-85 :-87 :-8:

Wiurge; Bejdxb nm L~jmljr ?66>$ Lnmnwxr~ ia Bejdxb



Lem„w ride nm revrihugxnqe bejdxb nw `ripnm` jmh xbenr vjrxngnvjxnim wvegnangjdd~ nm onrxb

wvjgnm` air rehugnm` LL_ nw oegilnm` jm nlvirxjmx jèmhj air xbe giumxr~- Im Pirdh

Vivudjxnim Hj~ ?662$ xbe Lnmnwxer ia Nlln`rjxnim jmh Vivudjxnim wxjxeh —Nm iur giumxr~$

ejgb jmh eqer~ ajlnd~ bjw xbe rn`bx xi hegnhe xbenr ajlnd~ wn{e ojweh im xbe gbingew ia

ejgb nmhnqnhujd jmh giuvde-“ Jggirhnm` xi bnw wxjxelemx$ bjqnm` xbe rn`bx xi hegnhe xbe

hewnreh ajlnd~ wn{e$ xbere bjqe xi oe vriqnheh pnxb gbingew air oixb ljde jmh aeljde

gimxrjgevxnqe lexbihw nmgduhnm` ljde wxerndn{jxnim pbngb nw xbe imd~ ime ivxnim air dim`,

xerl ir verljmemx lexbihw air ljrrneh lem- Lem wxerndn{jxnim bjw deww evemwe$

gilvdngjxnim jmh vrigeww gilvjre xi aeljde wxerndn{jxnim- Djgc ia lem dim`,xerl

gimxrjgevxnim gimxrnouxew bn`b umpjmxeh vre`mjmgnew jlim` ljrrneh vivudjxnim-

Umpjmxeh vre`mjmgnew gjuwe bn`b umwjae joirxnim pbngb nw xbe dejhnm` gjuwe ia bn`b

LL_-

Oewnhew$ air rehugnm` LL_$ xbe pilem„w bejdxb liqelemx bjw xi oe wuvvirxeh o~ lem„w

eaaegxnqe revrihugxnqe rewvimwnondnx~- Bipeqer$ jggeww xi ljde gimxrjgevxnim pjw mix

lemxnimeh nm enwxnm` revrihugxnqe bejdxb vidngnew "Jmme- N.-



QN- GIMGDUWNIM

Ljde gimxrjgevxnim nm gimxrjgevxnqe vri`rjllew nw xbe nlvirxjmx meeh air xbe giumxr~

bejdxb nlvriqelemx oux bn`b,deqed hegnwnim ljcerw bjqe mix gimwnhereh ~ex xbe jggeww ia

ljde onrxb wvjgnm` jgxnqnxnew nm enwxnm` vidngnew xi rehuge LL_- Ljde wxerndn{jxnim pjw

bn`bd~ vreaerreh jlim` ljrrneh vivudjxnim hewvnxe nx nw oenm` ndde`jd- Xbuw$ vidnxngjd

gillnxlemx$ vri`rjllew jmh werqngew jre meeheh xi oe jhhrewweh xi vriqnhe ljde onrxb

wvjgnm` wvegnangjdd~ ljde wxerndn{jxnim jw ime ia xbe gimxrjgevxnqe lexbihw air ljrrneh

vivudjxnim pnxb xbe jnl ia rehugnm` xjrèxeh LL_ o~ ?6:5- Hjxj im lem gimxrjgevxnim

wbiudh jdwi oe giddegxeh jmh air aurxber vidngnew jmh vri`rjllew air ljde vjrxngnvjxnim nm

gimxrjgevxnim-

Lem„w wbjrnm` rewvimwnondnx~ nm gimxrjgevxnim gjm gimxrnouxe xi rehuge ljxermjd hejxb o~

vreqemxnm` umwjae joirxnim pbngb nw xbe dejhnm` gjuwe ia ljxermjd lirxjdnx~ jlim`

ljrrneh vivudjxnim ewvegnjdd~ pbi jre dnqnm` nm rurjd jmh relixe jrejw- Xbere nw bn`b

heljmh im dim`,xerl gimxrjgevxnim jlim` ljrrneh vivudjxnim pbi jdrejh~ bjqe anmnwbeh

gbndh oejrnm`- Jggewwnondnx~ ia lem„w gimxrjgevxnim wbiudh oe gimwnhereh jmh nmgduheh nm

enwxnm` vidng~ jmh vri`rjllew pbngb piudh eaaegxnqed~ gimxrnouxe nm rehugnm`

umpjmxeh vre`mjmgnew$ umwjae joirxnimw$ jmh ljxermjd lirxjdnx~- O~ audanddnm` xbe meeh ia

lem nm gimxrjgevxnim$ xbere jre ludxn eaaegxw air ajlndnew jmh giumxr~-

_ehugnm` LL_ nm 1 ~ejrw jbejh jmh nx nw xbe xnle air xbe ìqermlemx wbiudh ljce

wvegnjd eaairxw xi elvbjwn{e lem„w wbjreh rewvimwnondnx~ jmh vrilixe xbenr eaaegxnqe

nmqidqelemx nm rewvimwnode vjremxbiih vjrxngudjrd~ nm ajlnd~ vdjmmnm`$ ljxermjd bejdxb$

vreqemxnim ia umpjmxeh vre`mjmgnew jmh umwjae joirxnim-



QNN- _EAE_EMGEW

Oiicw

:- Vivudjxnim Gbjmèw jmh Ajlnd~ Bejdxb Wurqe~ "VAGW. :>>:$ Lnmnwxr~ ia

Nlln`rjxnim jmh Vivudjxnim$ Umnim ia L~jmljr

?- Ajlnd~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW. :>>0- Lnmnwxr~ ia Nlln`rjxnim

jmh Vivudjxnim$ Umnim ia L~jmljr

7- Ajlnd~ jmh _evrihugxnqe Bejdxb Wurqe~ "A_BW. ?66:- Vrednlnmjr~ _evirx$

Lnmnwxr~ ia Nlln`rjxnim jmh Vivudjxnim$ Umnim ia L~jmljr

8- Mjxnimpnhe Gjuwe,Wvegnang Ljxermjd jmh Lirxjdnx~ Wurqe~ ?668,?665$ Lnmnwxr~

ia Bejdxb$ Umnim ia L~jmljr

5- Wxjxnwxngjd êjr Oiic ?661$ Gemxrjd Wxjxnwxngjd Ir`jmn{jxnim$ Lnmnwxr~ ia Mjxnimjd

Vdjmmnm` jmh Egimilng Heqedivlemx$ xbe @iqermlemx ia xbe Umnim ia L~jmljr

1- _ewvimwew xi xbe dnwx ia nwwuew jmh zuewxnim pnxb re`jrh xi xbe gimwnherjxnim ia xbe

gilonmeh wegimh jmh xbnrh vernihng revirx o~ Gimqemxnim im Ednlnmjxnim ia Jdd

Airlw ia Hnwgrnlnmjxnim j`jnmwx Pilem "GEHJP.$ :8 Igxioer ?662

0- L~jmljr _evrihugxnqe Bejdxb Vidng~$ Ljxermjd jmh Gbndh Bejdxb Hevjrxlemx$

Lnmnwxr~ ia Bejdxb$ xbe @iqermlemx ia xbe Umnim ia L~jmljr

2- Ajlnd~ Vdjmmnm` Ajgx Wbeexw; L~jmljr jmh Onrxb Wvjgnm`; Jm Iqerqnep$ Pirdh

Bejdxb Ir`jmn{jxnim Wiuxb,Ejwx Jwnj _e`nimjd Iaange "PBI)WEJ_I.

>- Gimxrjgevxnqe Wxerndn{jxnim; @diojd Nwwuew jmh Xremhw$ ?66?- "Gbjvxer 0$ Ljde

Wxerndn{jxnim$ v-:1:.

:6- Qjwegxil~; _ejgbnm` Iux xi Mep Uwerw$ Vivudjxnim _evirx Kume ?662$ Kibmw

Bivcnmw$ Odiiloer`$ Wgbiid ia Vuodng Bejdxb



::- Lexbihw air Giwxnm` Ajlnd~ Vdjmmnm` Werqngew$ Ojrojrj Kjmipnx{ ! Kibm B-

Orjxx$ Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim Aumh "UMAVJ. ! Ajlnd~ Bejdxb Nmxermjxnimjd

"ABN. :>>8

:?- Ljde Nmqidqelemx nm _evrihugxnqe Bejdxb$ Nmgduhnm` Ajlnd~ Vdjmmnm` jmh Weujd

Bejdxb$ UMAVJ Xegbmngjd _evirx$ Mi- ?2

:7- Gimxrjgevxnim; Jm Nmqewxlemx nm Dnqew$ Bejdxb jmh Heqedivlemx$ ?662 Wernew$

Mi-5- Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim Aumh

:8- Lem; Ce~ Vjrxmerw nm _evrihugxnqe Bejdxb$ Or~jmx _ioe~$ Edn{joexb Xbiljw$

Wiudnljme Ojri$ Wnhcn Cime$ jmh @u~ Cvjcvi :>>2

:5- Jowemx jmh Vriodeljxng Lem; Heli`rjvbng Jggiumxw ia Ljde _evrihugxnqe

_idew$ Ljr̀ jrex E- @reeme ! Jmm E- Onhhdegil$ :>>0 Mi- :67$ Vivudjxnim

Giumgnd



Edegxrimngw

:- Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim Aumh

ppp-umavj-ir`

?- Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim Aumh$ L~jmljr Giumxr~ Iaange

bxxv;))l~jmljr-umavj-ir`)

7- Umnxeh Mjxnimw Vivudjxnim Hnqnwnim

bxxv;))ppp-um-ir`)ewj)vivudjxnim)umviv-bxl

8- Vivudjxnim _eaeremge Oureju

bxxv;))ppp-vro-ir`)

http://www.unfpa.org/

http://myanmar.unfpa.org/

http://www.prb.org/

http://www.unfpa.org/

http://myanmar.unfpa.org/

http://www.prb.org/



Jmme- N

Onrxb wvjgnm` vidngnew nm L~jmljr _evrihugxnqe Bejdxb Vidng~

Hjnd~ gilonmeh gimxrjgevxnqew$ vrièwxerime,imd~,vnddw$ xbree,limxbd~ nmkegxjode

gimxrjgevxnqew$ Nmxrj,uxernme heqngew jmh gimhilw pndd oe jqjndjode jmh jggewwnode

xi jdd nmhnqnhujdw ia revrihugxnqe jè jmh vriqnheh pnxb nmairleh gbinge-

Ixber gimxrjgevxnqe lexbihw wugb jw limxbd~ nmkegxjode jmh nlvdjmxw lj~ oe

nmxrihugeh xi orijhem gbinge jmh xi nlvriqe zujdnx~ ia onrxb wvjgnm` werqngew

jaxer gimwnhernm` eqnhemgeh ojweh nmairljxnim$ xbe meehw ia xbe gillumnx~ jmh

xbe giwx eaaegxnqemeww-

Ejw~ jggeww xi wxerndn{jxnim pndd oe emgiurjèh air xbiwe pilem rezunrnm`

verljmemx gimxrjgevxnim im lehngjd `riumh-

Nmxrihugxnim ia elerèmg~ gimxrjgevxnqe lexbihw nmxi xbe enwxnm` onrxb wvjgnm`

werqngew pndd oe gimwnhereh-

Werqnge vriqnherw nm vuodng jmh vrnqjxe wegxirw pndd oe xrjnmeh nm xbe vriqnwnim ia

zujdnx~ onrxb wvjgnm` werqngew-

Legbjmnwl pndd oe wiu`bx xi reqnep jmh reqnwe xbe enwxnm` rudew jmh reùdjxnimw

vernihngjdd~$ nlvjgxnm` xbe jqjndjondnx~ ia gillihnxnew xi emwure xbjx wjae jmh

eaaegxnqe onrxb wvjgnm` lexbihw jre ejwnd~ jqjndjode-



Lem„w ride nm revrihugxnqe bejdxb nm L~jmljr _evrihugxnqe Bejdxb Vidng~;

Jpjremeww ia grnxngjd revrihugxnqe bejdxb meehw jmh xbe nlvirxjmge ia

embjmgelemx ia lem„w revrihugxnqe bejdxb wxjxuw nm nlvriqnm` xbe revrihugxnqe

bejdxb ia xbe ajlnd~ pndd oe rjnweh-

Lem„w ride nm vrilixnim ia onrxb wvjgnm` werqnge$ vreqemxnim ia xrjmwlnwwnimw ia

_XN)WXN jmh nm wuvvirxnm` revrihugxnqe bejdxb werqnge air xbe ajlnd~ jmh xbe

gillumnx~ pndd oe wxrem`xbemeh-

Documents

Legalizing Male Sterilization in Myanmar