Leds c4 outdoor general catalogue 2011

L-15

26-201

0

EspaaTel.: 973 468 101

Fax.: 973 468 129

e-mail: [email protected]

France Tel.: + 34 973 468 130

Fax.: + 34 973 468 129


PortugalTel.: + 34 973 468 130

Fax.: + 34 973 468 129


EuropeTel.: + 34 973 468 102

Fax.: + 34 973 468 106


Amrica LatinaTel.: + 34 973 468 115

Fax.: + 34 973 468 106


USA - CanadaTel.: +34 973 468 109

Fax: +34 973 468 106


Asia - Pacific & AfricaTel.: + 34 973 468 116

Fax.: + 34 973 468 106


Middle East CountriesTel.: + 34 973 468 108

Fax.: + 34 973 468 106


OUTDOORLEDS-C4, S.A.

Afueras s/n 25750 Tor (Lleida) - SPAINwww.leds-c4.com

OUTDOORCATLOGO GENERAL

GENERAL CATALOGUE2011

PORTADA OUTDOOR_2011.indd 1 22/12/10 16:51

www.dreamlight.kiev.ua

1_OUTDOOR 2011.indd 1 21/01/11 13:06

2CONSULTORA DE ILUMINACIN DIALUXLEDS-C4 dispone de un departamento tcnico de proyectos de iluminacin destinado a ayudar y asesorar a nuestros clientes sobre cualquier consulta en materia de iluminacin. Este departamento est preparado para seleccionar el tipo de iluminacin segn sus necesidades y la funcionalidad de la zona. Asimismo, puede asesorarle sobre la mejor distribucin de la intensidad de la luz. Adems, LEDS-C4 ofrece a sus clientes la posibilidad de trabajar con DIALux, el software lder en planificacin de iluminacin, que utilizan ms de 30.000 proyectistas y lighting designers de todo el mundo.

LIGHTING CONSULTANCY DIALUXLEDS-C4 has a technical department for lighting projects, with the aim to help and advise our clients about any questions they may have about lighting. This department is equipped to select the type of lighting according to your needs and the functionality of the area. It can also advise you on the best distribution of the light intensity. LEDS-C4 also offers its clients the possibility of working with DIALux, the leading software in lighting planning, with more than 30,000 draftspeople and lighting designers from all over the world.

LE CONSEIL EN ILUMINATION DIALUXLEDS-C4 dispose dun dpartement technique de projets dillumination destin aider et conseiller nos clients en matire dillumination. Ce dpartement est capable de choisir, avec vous, le meilleur type dclairage en fonction des vos besoins et des fonctionnalits de la zone en question. Ainsi, nous pouvons vous conseiller sur la meilleure distribution et intensit de la lumire. De plus, LEDS-C4 offre ses clients la possibilit de travailler avec DIALux, le logiciel leader en tudes et simulations dclairage, utilis par plus de 30.000 designers et concepteurs lumire du monde entier.

CONSULENZA DI ILLUMINAZIONE DIALUXLEDS-C4 dispone di un reparto tecnico di progetti di illuminazione destinato ad aiutare e consigliare i nostri clienti per qualsiasi problema in fatto di illuminazione. Questo reparto preparato per selezionare il tipo di illuminazione a seconda delle necessit del cliente e la funzionalit della zona. Al tempo stesso, il cliente potr essere consigliato in quanto alla distribuzione ottimale dellintensit luminosa. Inoltre, LEDS-C4 offre ai suoi clienti la possibilit di lavorare con DIALux, il software leader in pianificazione di illuminazione, utilizzato da oltre 30.000 progettisti e lighting designer di tutto il mondo.

ABTEILUNG FR BELEUCHTUNGSBERATUNG DIALUXLEDS-C4 stellt den Kunden eine Abteilung zur technischen Beratung fr Beleuchtungsprojekte zur Verfgung, die bezglich jeder Angelegenheit im Zusammenhang mit der Beleuchtung Rat und Auskunft erteilt. Diese Abteilung ist Ihnen bei der Auswahl der Beleuchtungsart behilflich, die sich am besten an Ihre Bedrfnisse anpasst und die hchste Funktionalitt im jeweiligen Einsatzbereich bietet. Darber hinaus kann Sie diese Abteilung bezglich der gnstigsten rumlichen Lichtstrkeverteilung beraten. LEDS-C4 bietet den Kunden berdies die Mglichkeit, mit DIALux zu arbeiten, der im Bereich der Beleuchtungsplanung marktfhrenden Software, die von ber 30.000 Projekttechnikern und Beleuchtungsdesignern der ganzen Welt benutzt wird.

CONSULTORIA DE ILUMINAO DIALUXA LEDS-C4 dispe de um departamento tcnico de projectos de iluminao destinado a ajudar e a prestar assessoria aos nossos clientes para qualquer consulta em matria de iluminao. Este departamento est preparado para seleccionar o tipo de iluminao de acordo com as suas necessidades e a funcionalidade da zona. De igual modo, pode prestar-lhe assessoria para a melhor distribuio da intensidade da luz. Alm disso, a LEDS-C4 oferece aos seus clientes a possibilidade de trabalharem com o DIALux, o software lder em planificao de iluminao, que utilizado por mais de 30.000 projectistas e lighting designers de todo o mundo.

1_OUTDOOR 2011.indd 2 21/01/11 13:06

33

Info

rma

ci

n g

en

era

l /G

en

era

l info

rma

tionLEDS-C4 POR LA SOSTENIBILIDAD

El modelo de gestin de LEDS-C4 ha sido diseado para que la actividad de la

empresa slo tenga repercusiones positivas sobre su entorno, tanto a nivel social

como medioambiental.

En este sentido, LEDS-C4 garantiza que el diseo de todas las luminarias que

aparecen en sus catlogos cumplen como mnimo con 4 de los siguientes

requisitos por la sostenibilidad (C4 = COMPROMISO 4):

Ofrecen una alta eficiencia energtica Utilizan fuentes de luz energticamente eficientes Controlan las emisiones de luz hacia el hemisferio superior (evitando as

la contaminacin lumnica)

Incorporan mecanismos de regulacin de la intensidad de la luz Favorecen la utilizacin de lmparas con bajo o nulo contenido de

mercurio

Fabricadas de forma que pueden ser desmontadas fcilmente al final de su vida til

Fabricadas con materiales reciclables o de larga durabilidad en el tiempo

LEDS-C4 SUSTAINABILITY LEDS-C4 management model has been designed so that the companys activity

will only have positive effects on both its social and natural environment.

Thus, LEDS-C4 warrants that all luminaries design displayed in its catalogues fulfil at

least 4 requirements for sustainability (C4 = COMMITMENT 4):

They provide high energetic efficiency, The use light energetically efficient sources, They control light emissions towards the upper hemisphere (in order to

avoid light pollution)

They integrate regulation mechanisms for light intensity They match the use of lamps with a low or nil mercury content They are manufactured in such a way that they can be easily

dissembled at the end of their lifespan

They are manufactured by means of recyclable material or durable in time

LEDS-C4 POUR LA DURABILIT

Le modle de gestion de LEDS-C4 a t conu pour que lactivit de lentreprise

nait que des rpercussions positives sur son environnement, tant au niveau social

quenvironnemental.

Dans cette optique, LEDS-C4 garantit que la conception de tous les luminaires

figurant dans ses catalogues remplit au moins 4 des conditions requises ci-

dessous en termes de durabilit:

Ils offrent une efficience nergtique leve. Ils utilisent des sources de lumire nergtiquement efficientes. Ils contrlent les missions de lumire vers lhmisphre suprieur

(vitant ainsi la pollution lumineuse).

Ils intgrent des mcanismes de rgulation de lintensit de la lumire. Ils favorisent lutilisation de lampes contenu faible ou nul de mercure. Ils sont fabriqus de faon faciliter leur dmontage la fin de leur vie

utile.

Ils sont fabriqus avec des matriaux recyclables ou forte durabilit temporelle.

LEDS-C4 FR UMwELTvERTRGLICHkEITDas Geschftsmodell von LEDS-C4 wurde so konzipiert, dass die Aktivitten des

Unternehmens ausschlielich positive Auswirkungen auf seine Umgebung haben,

sowohl in Bezug auf das soziale Umfeld als auch auf die Umwelt.

Im Rahmen seiner Unternehmensphilosophie garantiert LEDS-C4, dass das

Design aller Leuchtkrper seiner Produktpalette mindestens 4 der folgenden

Nachhaltigkeitsprmissen erfllt:

Hohe Energieeffizienz Verwendung von energieeffizienten Lichtquellen Steuerung der Lichtemissionen in Richtung der oberen Hemisphre (zur

Vermeidung von Lichtverschmutzung)

Vorrichtungen zur Regulierung der Lichtintensitt bevorzugte Verwendung von Lampen mit geringem oder keinem

Quecksilbergehalt

konstruiert, um sich am Ende ihrer Nutzungsdauer leicht ausbauen zu lassen hergestellt aus leicht wiederverwertbaren oder lange haltbaren Materialien

LEDS-C4 PER LA SOSTENIBILIT

Il sistema di gestione della LEDS-C4 strutturato in modo che lattivit dellazienda abbia

esclusivamente ripercussioni positive sullambiente, SIA a livello sociale che ambientale.

In questo senso, LEDS-C4 garantisce che il design di tutte le lampade che compaiono nei

propri cataloghi rispettano almeno 4 dei seguenti requisiti per la sostenibilit dellambiente:

Offrono unalta efficacia energetica Utilizzano fonti di luce energicamente efficienti Controllano le emissioni di luce fino allemisfero superiore

(evitando cos la contaminazione luminosa)

Contengono meccanismi di regolazione dellintensit della luce Favoriscono lutilizzazione di lampade con un contenuto di mercurio basso

o inesistente

Sono fabbricate in maniera da poter essere smontate facilmente al termine della loro vita utile

Sono fabbricate con materiali riciclabili o di lunga durata nel tempo.

LEDS-C4 PELA SUSTENTABILIDADE

O modelo de gesto da LEDS-C4 foi desenvolvido de forma a que a actividade da

empresa s tenha repercusses positivas sobre a sua envolvente, tanto a nvel social

como ambiental.

Neste sentido, a LEDS-C4, garante que todas as luminrias que surgem nos seus

catlogos, cumpram no mnimo com 4 dos seguintes requisitos pela sustentabilidade:

Oferecem uma alta eficincia energtica; Utilizam fontes de luz energeticamente eficientes; Controlam as emisses de luz at ao hemisfrio superior (evitando assim a

poluio luminosa);

Incorporam mecanismos de regulao da intensidade da luz; Favorecem a utilizao das lmpadas com baixo ou nulo contedo de

mercrio;

Fabricadas de forma a que possam ser desmontadas facilmente no final da sua vida til;

Fabricadas com materiais reciclveis ou de larga durabilidade no tempo;

1_OUTDOOR 2011.indd 3 21/01/11 13:06

4Ramon Camps

Benedito Design

Josep Pats

Manel Llusc

4

DISEADORES / DESIGNERS

Dis

e

ad

ore

s -

De

sig

ne

rs

1_OUTDOOR 2011.indd 4 21/01/11 13:06

5Francesc Vilar

Josep Juanola

Nahtrang disseny

Dis

e

ad

ore

s -

De

sig

ne

rs

1_OUTDOOR 2011.indd 5 21/01/11 13:06

6nd

ice

-Ind

ex

FENIX.....73 ESPARTA.....91

AQUA.....127

ALEXANDRIA.....181

ECLIPSE.....54

MIMER.....170

ATLANTE.....241

EDIPO.....219

OCEANO.....229

GALATEA.....233,235

HADES.....226

OLIMPO.....237 ODISEO.....215

MEDEA.....221

MORFEO.....225

PERSEO.....228 POSIDO.....226

HERA.....213

ALBA.....201

GRID.....211,212

IRIS.....228 ITACA.....222

ANTEO.....223

PERSEFONE.....217

ATLANTIDA.....231ATENA.....55

NEREO.....166

EOLO.....88

ARMONIA.....168 ARIADNA.....167

HEBE.....183

IXION.....185

AJAX.....51,53

MARK.....189

CROSS.....205CIRI.....209

HELIO.....89

FLASH.....97

ICARO.....179

ELECTRA.....161,163

ALFA.....13

POMPEYA.....95

NEMESIS.....71

HECATE.....101

MICENAS.....25 MIDI.....99

HERCULES.....57

AFRODITA.....65,67,69

PASTEUR.....29

LUA....31

BASIC.....35

ALIEN.....87

OCOLOR.....85

CURIE.....45 DALTON.....17,19

GALILEI....49

DARWIN....41 DELFOS....61

JANNA....197

ALBA.....201

APLIQUE / WALL FIXTURE / APPLIQUE / WANDLEUCHTE / LAMPADA DE PARETE / APLIQUE

HUBBLE...81HUBBLE...81

1_OUTDOOR 2011.indd 6 21/01/11 13:07

7nd

ice

-Ind

ex

SOFT.....177

MARK.....189

CUBIK.....137

IXION.....185

EDIPO.....220

GALATEA.....233,235

ODISEO.....215 OLIMPO.....237

MARK.....191,193

CROSS.....205

JANNA....197

REED.....207

ALBA.....203

GRID.....211

ODIN.....140 MIDAS.....158

ELECTRA.....161,163ALEXANDRIA.....181

EDIPO.....219 GALATEA.....233

ODISEO.....215 OLIMPO.....237

CROSS.....205 ALBA.....201 GRID.....212

MORFEO.....225

IDUN.....170 IRENE.....169

ALBA.....203

PERGOLA.....171

PRIAP.....165 SIRENA.....227

TRITON.....227 ZEUS.....55 VULCANO.....56

REED.....207 SKADE.....88

TEMIS.....263 SURF.....39

SELENE.....173,175 SOPHIE.....33

TINA.....11

MARINER.....139

AFRODITA.....69

SELENE.....175 MARK.....191 ECLIPSE.....54 PEGASO.....169

ARIADNA.....167 BASIC....35 COSMOS.....77 DARWIN.....41

WINDOWS ....43

JANNA....197

SELENE.....173,175SELENE.....173,175SELENE.....173,175

PERGOLA.....171

MORFEO.....225 ODISEO.....215

PLAFN / CEILING FIXTURE / PLAFONNIER / DECKENLEUCHTE / PLAFONIER / LUMINRIA DE TECTO

COLGANTE / PENDANT / SUSPENSION / PENDELLEUCHTE / LAMPADA A SOSPENSIONE / LUMINRIA PARA SUSPENSO

SOBREMURO / LANTERN / LANTERNE / MAUERLEUCHTE / LAMPADA DI MURO / SOBREMURO

MORFEO....225

IDUN.....170

COLGANTE / PENDANT / SUSPENSION / PENDELLEUCHTE / LAMPADA A SOSPENSIONE / LUMINRIA PARA SUSPENSO

ALEXANDRIA.....181

1_OUTDOOR 2011.indd 7 21/01/11 13:08

8nd

ice

-Ind

ex

URANO.....159

ELECTRA.....161,163

GEA.....106,107 GEA.....109-121

HERCULES.....27 MICENAS.....23,25 XENA....131,133

ALEXANDRIA.....181

HEBE.....183 IXION.....185 MARK.....193

CROSS.....205ALBA.....203

NOTT.....151 PRIAP.....165

MERCURIO.....159

BRIDGE.....141

ICARO.....179

QUADRA.....149 TEMIS......263

BALIZAS.....155 BALIZAS.....157 BALIZAS.....158

AQUA.....125,127

OCOLOR.....85 RAY.....102 TRON.....103MIDI.....99ICARO.....179

ALIEN..... 87 AQUA..... 127

SKADE.....88

HELIO.....89 ESPARTA ..... 91 FLASH.....97

EDIPO.....220

CUBIK.....137

HUBBLE....81

EMPOTRABLE / EMBEDDED / ENCASTRER / EINBAULEUCHTEN / ENCASTRABLE / ENCASTRAVEL

BALIZA / BEACON / BALISE / STEHLEUCHTE / PALETTI / LUMINRIA PARA BALIZAGEM

PROYECTOR / PROJECTOR / PROJECTEUR / STRAHLER / PROIETTORE / PROJECTOR

GEA.....109-121

ICARO.....179

GEA.....109

TORCH.....145NEWTON.....143

EOLO.....88 HUBBLE....81

POMPEYA.....95

1_OUTDOOR 2011.indd 8 21/01/11 13:08

9nd

ice

-Ind

ex

TEMIS.....260,261

CAJA DE CONEXIONES

CONNECTION BOX.....268

CONTROLADORES RGB

RGB CONTROL SYSTEM....245

KIT VSAP/HM

HPS/MH KIT.....254,257

CAJA PARA EMPOTRAR

FLUSH FITTING BOX....269

REACTANCIA

BALLAST..... 27,71,269

CISNE.....244 ROCK.....243

CONTRAPESO PARA FAROLAS.

BALANCING WEIGHT

FOR LAMPOSTS......239,241,269

ACCESORIO PARA IP65

ACCESSORY UP TO IP 65.....269

TRANSFORMADOR

TRANSFORMER.....268

ACCESORIO PARA LED

LED ACCESSORY....270,271BRAZO

ARM....81,89,91,269

CONECTOR IP 68

IP 68 CONNECTION..... 268

HEADS.....254,255,257

PERSEFONE.....217

ATLANTE.....241

MERIDIAN.....267

ELIPSE.....264BOHEMIA. ....266ANDALUCIA....266 CITIZEN.....267

PROMENADE .....265POMPEYA ....96

GALATEA.....235

OLIMPO.....239MERIDIAN.....267

PROYECTOR / PROJECTOR / PROJECTEUR / STRAHLER / PROIETTORE / PROJECTOR

FAROLA / LAMP-POST / LAMPADAIRE / LATERNENPFAHL / FANALE / LUMINRIA

OTROS / OTHERS / AUTRES / ANDERE / ALTRI / OUTROS

ACCESORIOS / ACCESORIES / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHR / ACCESSORI / ACESSRIOS

LMPARA / LAMP / GLHBIRNE / AMPOULE / LAMPADINA / LMPADA ... 272-274

CONECTOR IP 68

MOONLIGHT.....147 ZENIT....249ION....247 RAND....251

GALATEA.....235

1_OUTDOOR 2011.indd 9 21/01/11 13:09

10

Tin

a

Apliquedecuidadodiseorealizadoenaluminiodealtacalidadycondifusordepolicarbonato.Posibilidaddeinstalacinenhorizontalyenvertical.Tambinpermitelaorientacindelaluzparaadaptarseacadanecesidadconcretadeiluminacin.Equipoelectrnicoparafluorescenciaincluido.Caredofdesignwalllightmadeofhighqualityaluminiumandapolycarbonatediffuser.Maybehorizontallyorverticallyinstalled.Italsoallowspositioningthelightinordertosuiteachilluminationspecificneed.Electronicequipmentforfluorescenceincluded.Appliqueaudesignsoign,fabriqueenaluminiumdegrandequalitetmuniedundiffuseurenpolycarbonate.Possibilitdinstallationhorizontaleetverticale.Permetgalementdorienterlalumireselonlebesoindclairageconcret.Dispositiflectroniquedefluorescencecompris.WandleuchteinausgefeiltemDesignaushochwertigemAluminiummitDiffusorausPolykarbonat.HorizontalerundvertikalerEinbaumglich.DerLichtstrahllsstsichjenachBeleuchtungsbedarfausrichten.AggregatfrfluoreszierendeLampeeingeschlossen.Appliquedaldesignraffinatorealizzatainalluminiodialtaqualitecondiffusoreinpolicarbonato.Puessereistallatasiaverticalmentecheorizzontalmente.Luceorientabilecherendepossibileladeguarsiaognispecificanecessitdiilluminazione.Impiantoelettronicoperfluorescenteincluso.Apliquedecuidadodesenhorealizadoemalumniodealtaqualidadeecomdifusordepolicarbonato.Possibilidadedeinstalaoemhorizontaleemvertical.Tambmpermiteaorientaodaluzparaseadaptaracadanecessidadeconcretadeiluminao.Equipamentoelectrnicoparafluorescnciaincludo.

Tina collection

Design by Nahtrang Dissenytina

R Registration number: Pending

R

1_OUTDOOR 2011.indd 10 21/01/11 13:09

11

Especifi caciones / Specifi cations Acabados / Finishes

Y4 Acero inoxidableStainless steelAcier inoxydableRostfreier StahlAcciaio inossidabileAo inoxidvel

PURALU

AISI 304INOX

STNCRIS RF 850 J6 MarrnBown

MarronBraunMarroneCastanho

IK 07ENERGY SAVING


PURALU RF 850 IK 07

ENERGY SAVING

Materiales / Materials

Tin

a

34 GrisGreyGrisGrauGrigioCinzento

05-9472-34-M3 2G11 36W

2 Included

10

59 11

7

05-9472

MATPC

11

90

Accesorio refl ectorRefl ector accessory

1_OUTDOOR 2011.indd 11 21/01/11 13:09

12

Alfa

Alfa

Coleccindeapliquesendosacabados(grisymarrn)quepermitenelmontajeensuperficie,ocupandoaselmnimoespacio.Walllightscollectionwithintwofinishes(greyandbrown)whichallowsasurfacemounting,takinguptheminimumspace.Collectiondappliquesendeuxcoloris(grisetmarron)pouvanttremontesensurfacepouroccuperunminimumdespace.Wandleuchten-KollektioninzweiAusfhrungen(grauundschoko)zurOberflchenmontagemitminimalemPlatzbedarf.Collezionediappliqueinduefiniture(grigioemarrone)chepermettonoilmontaggioinsuperficie,occupandocosilminimospazio.Colecodeapliquesemdoisacabamentos(cinzentoecastanho)quepermite,umamontagememsuperfcie,ocupandoassimomnimoespao.

Alfa collection

alFa

R Registration number: 0011866221-068 / 0011866221-069

R

Design by Manel Llusc

1_OUTDOOR 2011.indd 12 21/01/11 13:09

13


Alfa

05-9344-J6-T2 05-9344-34-T2

GU-10 max. 50W

GU-10 max. 9W Fluorescent

GU-10 max. 5W LED GU-10 max. 5W LED

6 276 IK 07 OSRAM 50W

Included

05-9345-J6-T2 05-9345-34-T2

G24d-3 26W fl uorescent

4 276 IK 07 Included


PURALU

AISI 304INOX

STNCRIS

05-934530

15

11

RF 850 J6 MarrnBownMarronBraunMarroneCastanho

IK 07ENERGY SAVING

BAG

GU-10 50w

MONTAJE EN SUPERFICIESURFACE MOUNTED


Alfa

PURALU

STNCRIS

05-9344

11

19

9

RF 850 J6 MarrnBrownMarronBraunMarroneCastanho

IK 07ENERGY SAVING

BAG

MONTAJE EN SUPERFICIESURFACE MOUNTED

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

1000

800

600

400

200

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

250

200

150

100

50



510

2

25100

0-1 1

H=0.4M

1

0.5

1.5

0.5-0.5

lx

1

152540

100

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

H=0.4M lx

1_OUTDOOR 2011.indd 13 21/01/11 13:09

14

Da

lton

1_OUTDOOR 2011.indd 14 21/01/11 13:09

15

Coleccinformadaporempotrablesdevariostamaosyformas,realizadosenaluminiodealtacalidadycondifusordecristalmate.Disponiblesenacabadogrisclaro.Embeddingcollectionwithseveralsizesandshapesmadeofhighqualityaluminiumwithamattglassdiffuser.Lightgreyfinishavailable.Collectioncomposedencastrablesauxformesetdimensionsdiverses,fabriqusenaluminiumdegrandequalitetmunisdundiffuseurenverremat.Disponiblesengrisclair.DieKollektionbestehtausEinbauleuchteninverschiedenenGrenundFormenaushochwertigemAluminiumundmitMattglas-Diffusor.Inhellgraulieferbar.Collezioneformatadalampadedaincassodidiverseformeegrandezze,realizzateinalluminiodialtaqualitecondiffusoredivetroopaco.Disponibileancheingrigiochiaro.Colecoformadaporembutidosdevriostamanhoseformas,realizadosemalumniodealtaqualidadeecomdifusordecristalmate.Disponveisemacabamentocinzentoclaro.

Dalton collection Da

lton

Dalton


R

Design by Josep Pats

1_OUTDOOR 2011.indd 15 21/01/11 13:09

16

Da

lton

1_OUTDOOR 2011.indd 16 21/01/11 13:10

17

Da

lton

Materiales / Materials Acabados / FinishesEspecifi caciones / Specifi cations


RF 850

MATCRIS

MATCRIS

MATCRIS

STNCRIS

ENERGY SAVING

Incluido / Included

05-9460-34-T2 G24d-3 26W fl uorescent


05-9461-34-T2 6 x 1W LED 230V EDISON Neutral white 4200K


05-9466-34-B8 G24d-3 26W fl uorescent


BAG

EAGLE RISE

BAG 26W

26

12

9

05-9460/05-9461

26

12

9

05-9460/05-9461

26 9

12

05-9466

PURALU

26 9

26 9

15

15

30

45

60

750 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120

STNCRIS

60

60

120

180

240

300

030 30

4545

6060

7575

9090

105105

120120 180

1515C90 - C270C0 - C180

cd/klm

51040100

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

H=0.4M lx

1

5

10

20

40

100

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

H=0.4M lx

1_OUTDOOR 2011.indd 17 21/01/11 13:10

18

Da

lton

1_OUTDOOR 2011.indd 18 21/01/11 13:10

19

Da

lton



RF 850 ENERGY SAVING

Incluido / Included


2 277 IK 06 IncludedBAG 26W

05-9467-34-B8 2 x G24d-2 18W fl uorescent

2 277 IK 04 IncludedDS 2x18W

26 10

05-9464

05-9467

1028

26 10

1028

30

60

90

120

1500 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120

30

MATCRIS

PURALU

STNCRIS

MATCRIS

STNCRIS

70

70

140

210

280

350

030 30

4545

6060

7575

9090

105105

120120 180

1515

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

510

25100

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

H=0.4M lx

0-1 1 2-2

0

1

2

3

5

10

10040

1

H=0.4M lx

1_OUTDOOR 2011.indd 19 21/01/11 13:10

20

Mic

en

as

1_OUTDOOR 2011.indd 20 21/01/11 13:10

21

Coleccindebaadoresdesueloempotrablesydesuperficiecongranvariedaddetamaosyformasrealizadosenaluminioinyectado.Losmodelosestnespecialmenteindicadosparalasealizacindezonasdepaso.Adems,estndisponiblesparautilizarconlmparasfluorescentes,halogenurosyLED.Acollectionofbuilt-infloorandsurfacewashlightsinalargevarietyofshapesandsizes,madeofdie-castaluminium.Themodelsarespeciallydesignedtoindicatepaths.Theyarealsoavailabletobeusedwithfluorescent,halideandLEDlamps.Unecollectiondeluminairesdesolencastrablesetdesurfacedisposantdunegrandevaritdetaillesetdeformes,enaluminiuminject.Lesmodlessontparticulirementindiquspourlasignalisationdecheminsetzonespitonnes.Ilspermettent,deplus,lutilisationdelampesfluorescentes,halognuresetLED.EineKollektionvonLichtdiffusoren,dieinBdenundWndeneingebautwerdenknnen,bestehendauseinerumfangreichenAuswahlanGrenundFormen,hergestelltausgespritztemAluminium.DieModelleeignensichbesonderszurMarkierungvonDurchgangszonen.SiesindebenfallsfrdieBenutzungvonLeuchtstoff-,Halogendampf-undLED-Lampengeeignet.Collezionedielementibagnabilidasuolo,aincassoedisuperficie,dallagrandevarietdidimensionieforme,realizzatiinalluminioiniettato.Imodellisonoparticolarmenteindicatiperlasegnalazionedizonedipassaggio.Inoltre,possonoessereutilizzaticonlampadeafluorescenza,adalogenurieLED.Colecodebasesdeduchedesoloencastrveisedesuperfciecomumagrandevariedadedetamanhoseformasfeitasemalumnioinjectado.Osmodelossoespecialmenteindicadosparaasinalizaodezonasdepassagem.Almdisso,estodisponveiscomlmpadasfluorescentes,halogenetoseLED.

Micenas collection

Mic

en

as

MiCenas

R Registration number: 001186621-041

R

1_OUTDOOR 2011.indd 21 21/01/11 13:10

22

Mic

en

as

1_OUTDOOR 2011.indd 22 21/01/11 13:10

23


Mic

en

as

Acabados / FinishesEspecifi caciones / Specifi cations

05-9169-34-37 18 x 0,1W - 230V Cool white 6500K


05-9240-34-37 27 x 0,1W - 230V Cool white 6500K


05-9167-34-37 14 x 0,1W - 230V Cool white 6500K


19

23

10

05-9128-34-T2 G9 max. 60W

6 276 IK 0440W OSRAM Included


PCTRAN

PCTRAN

PCTRAN

STNCRIS

VOSSLOH 26W

VOSSLOH 26W

VOSSLOH 26W

23

RF 850 IK 04ALUINY STN

CRIS

STNCRIS

PCTRAN

ENERGY SAVING

8

24

8

13 6

Incluido / Included

05-9407-34-B8 G24d-3 26W fl uorescent

4 276 IK 04 IncludedBAG

12

26

12

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 4545

30

75

60

15

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

400

320

240

160

80

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

750

600

450

300

150

120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

360

270

450

180

90

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120 120

30 30

180

015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

200

160

120

80

40

2

2

51020

0-1 1

0.5

1

1.5

H=0.4m lux

4020105

2

0-1 1

0

1

H=0,4m lux

5

1020

40

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

1

H=0.4M lx

221020

40

0-1 1

0

1

H=0.4m lux

H=0.4m lux

100201052

0-1 1

0

1

1_OUTDOOR 2011.indd 23 21/01/11 13:10

24

Mic

en

as

1_OUTDOOR 2011.indd 24 21/01/11 13:10

25


Mic

en

as

05-9179-34-B8 05-9179-Z5-B8


6 276 IK 06 / Included



05-9182-34-B8 G9 max. 40W

6 276 IK 0440W OSRAM + Included

05-9315-34-B8 05-9315-Z5-B8


6 IK 06 / Included

11

11

0,5

8

10

0.314

14

8

0.5

24

8

12

26 9

1

14

9 9

0.3

11

11

0,5

8

10

0.314

14

8

0.5

24

8

12

26 9

1

14

9 9

0.3

826

12

826

12

Z5 Gris urbanoUrban greyGris urbainAnthrazitGrigio urbanoCinzento urbano


STNCRISALU

INY

ENERGY SAVING

RF 850

VOSSLOH 26W

VOSSLOH 26W

BAG

BAG

BAG

Dos frontalesTwo frames

Montaje en superfi cieSurface mounted

25 10

2626

05-9388-34-T2 05-9388-Z5-T2 (S)

G12 35W HID


05-9388

25 10

26

BAG

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 4590

150

120

60

30

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45120

80

200

160

40

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

125

100

50

25

75

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

125

100

50

25

75

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

75

60

45

30

15

con rejillawith grid

1

1020

100

5

2

0-1 1 2-2

0

1

2

3

H=0.4M lux

4020105

2

0-1 1 2-2

0

1

2

3

H=0.4M lx

10040 15

5 2

0-1 1

H=0.4M0

1

lx


1

0-1 1 2-2

0

1

2

3

1002052

H=0.4M lx

5102040

100

0-1 1

0.5

1.5

0.5-0.5

1

H=0.4M lx

1_OUTDOOR 2011.indd 25 21/01/11 13:11

26

Coleccindeempotrablesdeparedyapliquesdesuperficie,congranvariedaddetamaosyformasrealizadosenaluminioinyectado.Losmodelos,especialmenteindicadosparalasealizacindezonasdepaso,estndisponiblesconlmparasfluorescentes.Acollectionofbuilt-inwallluminairesandsurfacewallfixtures,inawidevarietyofshapesandsizes,madeofdie-castaluminium.Themodelsarespeciallydesignedforindicatingpaths,andtheyareavailablewithfluorescent.Unecollectiondeluminairesencastrablesmurauxetappliquesdesurfaceavecunegrandevaritdetaillesetdeformes,enaluminiuminject.Lesmodles,particulirementindiquspourlasignalisationdecheminsetzonespitonnes,sontgalementdisponiblesavecdeslampesfluorescentes.EineKollektionvonWandeinbau-undWandaufsatzleuchteninvielfltigenGrenundFormen,dieauseingespritztemAluminiumhergestelltwerden.DieModelle,diesichbesonderszurMarkierunginDurchgangszoneneignen,sindmitLeuchtstofflampenerhltlich.Collezionedielementiaincassodapareteeappliquedisuperficiedallagrandevarietdidimensionieformerealizzateinalluminioiniettato.Imodelli,particolarmenteindicatiperlasegnalazionedizonedipassaggio,sonodisponibiliconlampadefluorescenti.Colecodeencastrveisdeparedeeapliquesdesuperfciecomumagrandevariedadedetamanhoseformasfeitosemalumnioinjectado.Osmodelos,especialmenteindicadosparaasinalizaodezonasdepassagem,estodisponveiscomlmpadasfluorescentes.

Hercules collection

He

rcu

les

HerCulesHerCules

MUY IMPORTANTE consulte la tabla de usos y mantenimiento en la pgina 268vERY IMPORTANT please consult the table on use and maintenance on page 268TRS IMPORTANT consultez la table dutilisation et de maintenance de la page 268

wICHTIG Bitte beachten Sie die Tabelle der Gebrauchs- und Instandhaltungsanweisungen auf Seite 290MOLTO IMPORTANTE si consulti la tabella di uso e manutenzione a pagina 290MUITO IMPORTANTE consulte a tabela de usos e manuteno na pgina 290


wICHTIG Bitte beachten Sie die Tabelle der Gebrauchs- und Instandhaltungsanweisungen auf Seite 290MOLTO IMPORTANTE si consulti la tabella di uso e manutenzione a pagina 290MUITO IMPORTANTE consulte a tabela de uso e manuteno na pgina 290

1_OUTDOOR 2011.indd 26 21/01/11 13:11

27


He

rcu

les

05-9212-Y4-T2 PL elect. E-27 max. 20W - GE

E-27 45 max. 60W

18 276 IK 08

9

9

8

8

26

24

24

10

10

0,5

0,5

05-9211-Y4-T2 PL elect. E-27 max. 20W - GE

E-27 45 max. 60W 18 276 IK 08

9

9

8

8

26

24

24

10

10

0,5

0,5

AISI 202INOX

ALUINY

ALUINY

AISI 202INOX

AISI 202INOX

STNCRIS Y4 Acero inoxidableStainless steel

Acier inoxydableRostfreier StahlAcciaio inossidabileAo inoxidvel

ENERGY SAVING

71-8969-00-00Reactancia para PL G24d-1 13WBallast for PL G24d-1 13W

set completo para uso con / complete set to use with PL G24d-1

05-9212-Y4-T2 + 71-8969-00-00


05-9211-Y4-T2 + 71-8969-00-00

RF 850

PL 20w

PL 20w

Incluido / Included

05-8961-05-B8 05-8961-14-B8 05-8961-34-B8

PL elect. E-27 max. 20W - GE E-27 45 max. 60W

18 276 IK 08

9

9

8

8

26

24

24

10

10

0,5

0,5

05-8759-05-B8 05-8759-14-B8 05-8759-34-B8

PL elect. E-27 max. 20W - GE E-27 45 max. 60W

18 276 IK 08

9

9

8

8

26

24

24

10

10

0,5

0,5


05-8759 + 71-8969-00-00


05-8961 + 71-8969-00-00

PL 20w

PL 20w

ALUINY

14 Blanco WhiteBlancWeiBiancoBranco


30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

120

90

60

30

150

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

120

90

60

30

150

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

80

60

40

20

100

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

120

80

60

40

20

100

05 NegroBlackNoirSchwarzNeroPreto

IK 08


1_OUTDOOR 2011.indd 27 21/01/11 13:11

28

pasteurP

ast

eu

r

Luminariarealizadaenaluminiodealtacalidadycondifusordepolicarbonatomate.Equipodebajoconsumointegrado.Highqualityaluminiumluminaire,providedwithamattpolycarbonatediffuser.Integratedlowconsumptionequipment.Luminairefabriquenaluminiumdegrandequalitetmunidundiffuseurenpolycarbonatemat.Dispositifbasseconsommationintgr.LeuchteaushochwertigemAluminiummitDiffusorausmattemPolykarbonat.EinschlielichNiedrigverbrauch-Aggregat.Lampadarealizzatainalluminiodialtaqualitecondiffusoredipolicarbonatoopaco.Impiantodibassoconsumointegrato.Lustrerealizadoemalumniodealtaqualidadeecomdifusordepolicarbonatomate.Equipamentodebaixoconsumointegrado.

Pasteur collection R



1_OUTDOOR 2011.indd 28 21/01/11 13:11

29

Pa

ste

ur

Acabados / FinishesEspecifi caciones / Specifi cationsMateriales / Materials



05-9456-Z5-M3 2 x G24d-2 18W fl uorescent

4 IK 10 IncludedDS 2x18W

37 9

21

05-9456

MATPC

PURALU IK 10

1_OUTDOOR 2011.indd 29 21/01/11 13:11

30

luaLu

a

LuminariaUp&Downlightdeestilomoderno,realizadaenaluminiodealtacalidadycondifusordecristalmate.Disponibleenacabadogrisoscuroyequipodebajoconsumointegrado.ModernstyleUp&Downlightillumination,madeofhighqualityaluminiumandmattglassdiffuser.Darkgreyfinishandintegratedlowconsumptionequipment.Luminaireclairageverslehautetverslebasaustylemoderne,fabriquenaluminiumdegrandequalitetmunidundiffuseurenverremat.Disponibleengrisfonc,avecdispositifbasseconsommationintgr.Up-&-Downlight-LeuchteimmodernenDesign,aushochwertigemAluminiumundmitDiffusorausMattglas.LieferbarindunkelgrauundmitintegriertemNiedrigverbrauch-Aggregat.LampadaUp&Downlightdallostilemoderno,realizzatainalluminiodialtaqualitcondiffusoreinvetroopaco.Disponibileingrigioscuroeconimpiantodibassoconsumointegrato.LustreUp&Downlightdeestilomoderno,realizadaemalumniodealtaqualidadeecomdifusordecristalmate.Disponvelemacabamentocinzento-escuroeequipamentodebaixoconsumointegrado.

Lua collection

Registration number: Pending


R

R

1_OUTDOOR 2011.indd 30 21/01/11 13:11

31

Lua




MATCRIS

05-9471-Z5-T2 G24d-3 26W fl uorescent

4 IK 06 IncludedDS 26W

1426

26

05-9471

PURALU IK 06

30

30

60

60

90

90

120

120

150030 30 4545

6060

7575

9090

105105

120120

135135 150150 165165 180

1515

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

1_OUTDOOR 2011.indd 31 21/01/11 13:11

32

sopHieS

op

hie

Sophiedestacaporsudiseocontemporneodelneasrectasycurvas,hacindolaidealtantoparaambientesmodernoscomoclsicos.Disponibleenunasolaluzodoblesegncadanecesidad.Sophiestandsoutforitscontemporarydesignmadeofstraightandcurvelines,perfectformodernorclassicalenvironments.Soleordoublelightavailable,dependingoneachneed.Dotdundesigncontemporainauxlignesdroitesetcourbes,leluminaireSophiesadaptetantauxenvironnementsmodernesquauxplusclassiques.Disponibleenclairagesimpleoudoubleselonlebesoin.DieSerieSophiebestichtdurchihrzeitgenssischesDesignmitgeradenLinienundKurven,diezumodernenundklassischenInnenrumengleichermaenpassen.LieferbarjenachBeleuchtungsbedarfmiteinemoderzweiLampen.Lampadadaldesigncontemporaneocaratterizzatodalineeretteecurve,perfettasiainunambientemodernocheinunambienteclassico.Disponibileconunasolaluceodue,secondoleesigenze.Sophiedestacapeloseudesenhocontemporneodelinhasrectasecurvas,fazendo-aidealtantoparaambientesmodernoscomoclssicos.Disponvelnumasluzouduplasegundocadanecessidade.

Sophie collection R



1_OUTDOOR 2011.indd 32 21/01/11 13:11

33

So

ph

ie


RF 850ENERGY SAVING


TRANCRIS

ACIDCRIS

05-9509-Z5-37 PL elect. E-27 max. 23W

IP 23 4

05-9510-Z5-37 2 x PL elect. E-27 max. 23W

IP 23 2

IP 23

1640

32

05-9510

25

32

15

05-9509

PURALU

Consultar disponibilidad.Check availability.

Consultar disponibilidad.Check availability.

1_OUTDOOR 2011.indd 33 21/01/11 13:11

34

Ba

sic

BasiCColeccinparalmparafluorescenteE27pensadaparasuusocomoapliqueoplafn.SufabricacinconmaterialesplsticosysuIK10lohaceidealparainstalarenzonaspblicasyparasoportarlascondicionesambientalesmsextremas.Versionessincruzfrontaldisponiblesengrisclaroyversionesconcruzfrontaldisponiblesengrisoscuro.CollectionofE27fluorescentlampswhichcanbeusedwhetheraswalllightorsoffit.Itismadeofplasticmaterialswhich,combinedtoitsIK10,rendersitperfectforinstallationinpublicareasandenduresthemostextremeenvironmentalconditions.Versionswithoutfrontcrossavailableinlightgrey;versionswithfrontcrossavailableindarkgrey.CollectionpourlampefluorescenteE27conuepouruneutilisationenappliqueouenplafonnier.SafabricationenmatriauxplastiquesetsonindiceIK10larendentidalepouruneinstallationenzonespubliquesetpoursupporterlesconditionsenvironnementaleslesplusextrmes.Versionssanscroixfrontaledisponiblesengrisclairetversionsaveccroixfrontaledisponiblesengrisfonc.KollektionfrfluoreszierendeLampeE27zurNutzungalsWand-oderDeckenleuchte.DankdemGehuseausKunststoffeunddemIK10istdieLeuchteidealfrdieInstallationinffentlichenRumen.SiehltauchextremenWitterungsbedingungenstand.AusfhrungohneKreuzanVorderseiteinHellgraulieferbarundAusfhrungmitKreuzinDunkelgraulieferbar.CollezioneperlampadefluorescentiE27pensataperilsuousocomeappliqueoplafoniera.LafabbricazioneinmaterialeplasticoeilsuoIK10larendonoidealeperessereistallatainzonepubblicheepersopportarelecondizioniambientalipiestreme.Versionisenzacrocefrontalesonodispobiliincolorgrigioscuro.ColecoparalmpadafluorescenteE27pensadaparaoseuusocomoapliqueouteto.AsuafabricaocommateriaisplsticoseasuaIK10f-loidealparainstalaremzonaspblicaseparasuportarascondiesambientaismsextremas.Versessemcruzfrontaldisponveisemcinzentoclaroeversescomcruzfrontaldisponveisemcinzento-escuro.

Basic collection R



1_OUTDOOR 2011.indd 34 21/01/11 13:11

35

Ba

sic


RF 850 ENERGY SAVINGABS

15-9491-34-M3 PL elect. E-27 max. 18W

IP 54 12 IK 10

15-9492-Z5-M3 PL elect. E-27 max. 18W

IP 54 12 IK 10

15-9493-34-M3 2 x PL elect. E-27 max. 23W

IP 54 12 IK 10

15-9494-Z5-M3 2 x PL elect. E-27 max. 23W

IP 54 12 IK 10

IP 54Policarbonato

PC 34 GrisGreyGrisGrauGrigioCinzento

9

15-9491

26

11

15-9494

30

10

15-9492

26

9

15-9493

30


IK 10

1_OUTDOOR 2011.indd 35 21/01/11 13:11

36

Su

rf

1_OUTDOOR 2011.indd 36 21/01/11 13:11

37

surF

Su

rf

Novedosacoleccindeapliquesdesuperficiemodernos,disponibleentrestamaosdistintosyrealizadaenaluminiodealtacalidad.VersionesenLEDyenfluorescencia,especialmentediseadasparaproyectarluzsinrenunciaraundiseomodernoycompacto.Innovativecollectionofmodernsurfacewalllights,threedifferentsizesavailableandmadeofhighqualityaluminium.Ledandfluorescentversionsspecificallydesignedinordertocastthelightwithouthavingtogiveuptoamodernandcompactdesign.Nouvellecollectiondappliquesdesurfacemodernesdisponiblesentroisdimensionsdiffrentesetfabriquesenaluminiumdegrandequalit.VersionsenLEDetenfluorescencespcialementconuespourprojeterdelalumiresansrenoncerundesignmoderneetcompact.NeuartigeWandleuchten-KollektionaushochwertigemAluminiuminmodernemFinish,lieferbarindreiverschiedenenGren.AusfhrungenmitLEDundmitfluoreszierendenLampen,zurProjektionvonLicht,ohneAbstricheammodernenundkompaktenDesign.Nuovaemodernacollezionediappliquedasuperficiedisponibileintrediversiformatierealizzatainalluminiodialtaqualit.Versioneconfonteluminosaledefluorescentestudiataconlintenzionediproiettarelalucesenzaperquestorinunciareaundesignmodernoecompatto.Inovadoracolecodeapliquesdesuperfciemodernosdisponvelemtrstamanhosdiferenteserealizadaemalumniodealtaqualidade.VersesemLEDeemfluorescnciaespecialmentedesenhadasparaprojectarluzsemrenunciaraumdesenhomodernoecompacto.

Surf collection


R


1_OUTDOOR 2011.indd 37 21/01/11 13:11

38

Su

rf

1_OUTDOOR 2011.indd 38 21/01/11 13:11

39

Su

rf


RF 850ALUINY MAT

CRISTRANCRIS

TRANCRIS

TRANCRIS

MATCRIS


05-9485-34-T2 GX24d-3 26W fl uorescent

IP 65 4 IK 04 Included

05-9484-34-37 2 x 3W LED 230V CREE Neutral white 4500K


05-9483-34-37 3W LED 100-240V CREE Neutral white 4500K


BAG 26W

EAGLE RISE

EAGLE RISE

ENERGY SAVING

11

11

4

05-9483

15

15

5

05-9484

20

20

8

05-9485

IP 65

15

20

20

1_OUTDOOR 2011.indd 39 21/01/11 13:12

40

Da

rwin

DarWinLuminariapolivalenteparausoenparedotecho.Cuerpoydifusordepolicarbonato,porloqueresultaidneoparainstalacinenzonasconaltoriesgodecorrosin.Sepuedecomplementarconaccesorioembellecedor.Especialmentedimensionadoparausodelmparasdebajoconsumo.Multi-purposelighttouseonwallsorceilings.Bodyanddiffusermadeofpolycarbonate,makingitidealforinstallationinareaswithahighriskofcorrosion.Itcanbecomplementedwithadecorativeaccessory.Speciallydesignedtouselowenergylights.Lampepolyvalentepourmurouplafond.Corpsetdiffuseurenpolycarbonatequienfontunelampeidalepourtreinstalledansdeszoneshautrisquedecorrosion.Peuttrecomplteparunaccessoireenjoliveur.Spcialementdimensionnepourlutilisationdampoulesconomiednergie.MehrzwecklampefrWand-oderDeckenmontage.KrperundDiffusorausPolycarbonat,weshalbsichdieLampehervorragendfrdieMontageanOrtenmithohemVerschleirisikoeignet.SiekannmiteinerZierkappeergnztwerden.BesondersfrdieVerwendungvonEnergiesparlampenausgerstet.Lampadapolivalenteperinstallazioneapareteoasoffitto.Corpoediffusoreinpolicarbonato,idoneoperlinstallazioneinzoneadaltorischiodicorrosione.Sipuintegrareconaccessoriodecorativo.Disegnatoinmodochepossanoessereusatelampadineabassoconsumo.Luminriapolivalenteparaaplicaoemparedeoutecto.Corpoedifusorempolicarbonato,peloquepodeserinstaladaemzonasondeexistaaltoriscodecorroso.Pode-secomplementarcomacessrioembelezador.Especialmentedimensionadaparausodelmpadasdebaixoconsumo.

Darwin collection R



1_OUTDOOR 2011.indd 40 21/01/11 13:12

41


Da

rwin

05-9444-Z5-M3 PL elect. E-27 max. 23W

6 IK 10

71-9445-Z5-Z5 6Accesorio para 05-9444Accessory for 05-9444

RF 850 IK 10ENERGY SAVING Z5 Gris urbanoUrban greyGris urbainAnthrazitGrigio urbanoCinzento urbano

25

25

9

25

25

3

PolicarbonatoPC

25 9

2 posiciones de instalacin.2 installation positions.2 positions dinstallation.2 Stellungen zur Installation (Einbaustellungen).2 posizione dinstallazione2 posies de instalao.

H

1

2

3

4

5

4.50

9.00

13.50

18.00

22.50

37

9

4

2

1

Alpha=66.0+66.0

MedLuxD[m]

60

60

120

180

240

300

030 30

4545

6060

7575

9090

105105

120120 180

1515

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

1_OUTDOOR 2011.indd 41 21/01/11 13:12

42

WinDoWs

Luminariarealizadaenaluminiodealtacalidadycondifusordecristalsatinado.Equipodebajoconsumointegrado.Lightfittingmadefromhighqualityaluminiumwithsatinglassdiffuser.Integratedenergysavingequipment.Luminaireralisenaluminiumdehautequalitavecundiffuseurenverresatin.quipementconomiednergieintgr.Leuchte,dieaushochwertigemAluminiumhergestelltundmiteinemDiffusoraussatiniertemGlasausgestattetist.IntegriertesEnergiesparsystem.Lampadarealizzatainalluminiodialtaqualitecondiffusoreincristallosatinato.Gruppoabassoconsumointegrato.Luminriaconcebidafeitoemalumniodealtaqualidadeecomdifusoremvidroacetinado.Equipamentoparabaixoconsumointegrado.

Windows collection R


Win

do

ws


1_OUTDOOR 2011.indd 42 21/01/11 13:12

43

Especifi caciones / Specifi cationsMateriales / Materials

Win

do

ws

05-9410-Z5-B8 GX24d-3 26W Fluorescent

4 IK 04 Included

RF 850 IK 04ENERGY SAVINGZ5 Gris urbano

Urban greyGris urbainAnthrazitGrigio urbanoCinzento urbano

PURALU

BAG

18

24

18

MATCRIS

Acabados / Finishes

60

60

120

180

240

3000 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120 0-1 1 2-2

0

1

2

3

5

10

15

1

H=1.8M lx

1_OUTDOOR 2011.indd 43 21/01/11 13:12

44

CurieLuminariarealizadaenaluminiodealtacalidadycondifusordepolicarbonato.Disponibleendostamaosyacabadosdiferentesdegris.Equipodebajoconsumointegrado.Highqualityaluminiumillumination,providedwithapolycarbonatediffuser.Twosizesanddifferentgreyfinishesavailable.Integratedlowconsumptionequipment.Luminairefabriquenaluminiumdegrandequalitetmunidundiffuseurenpolycarbonate.Disponibleendeuxformatsetenplusieurscamaeuxdegris.Dispositifbasseconsommationintgr.LeuchteaushochwertigemAluminiummitDiffusorausPolykarbonat.LieferbarinzweiGrenundzweiverschiedenenGrautnen.EinschlielichNiedrigverbrauch-Aggregat.Lampadarealizzatainalluminiodialtaqualitecondiffusoredipolicarbonato.Disponibileinduemisureefinitureinvarietonalitdigrigio.Impiantodibassoconsumointegrato.Lustrerealizadoemalumniodealtaqualidadeecomdifusordepolicarbonato.Disponvelemdoistamanhoseacabamentosdiferentesdecinzento.Equipamentodebaixoconsumointegrado.

Curie collection R


Cu

rie


1_OUTDOOR 2011.indd 44 21/01/11 13:12

45


Cu

rie

05-9408-34-M3 05-9408-Z5-M3



05-9457-34-M3 05-9457-Z5-M3

2 x G24d-3 26W fl uorescent


RF 850 IK 10IP 65ENERGY SAVING


34 Gris GreyGrisGrauGrigioCinzento

PURALU

BAG

26 12

12

MATPC

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45210

355

280

140

70

46 15

13

BAG 26W

46 15

200

200

400

600

800

10000 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120

1_OUTDOOR 2011.indd 45 21/01/11 13:12

46

Ga

lilei

1_OUTDOOR 2011.indd 46 21/01/11 13:12

47

Ga

lilei

Galilei

Apliquesconcuerpoydifusordepolicarbonato,porloqueresultanidneosparainstalacinenzonasconaltoriesgodecorrosin.Serieformadapordosmodelosdeaplique,especialmentedimensionadosparausodelmparasdebajoconsumo.Fittingswithbodyanddiffusermadeofpolycarbonate,makingthemidealforinstallationinareaswithahighriskofcorrosion.Rangeincludestwomodelsoffitting,speciallydesignedforusewithenergysavinglamps.Appliquesaveccorpsetdiffuseurenpolycarbonate,idalespourtreinstallesdansdeszoneshautrisquedecorrosion.Sriecomprenantdeuxmodlesdappliques,spcialementdimensionnspourlutilisationdampoulesconomiednergie.WandleuchtenmitKrperundDiffusorausPolycarbonat,weshalbsiesichausgezeichnetfrdieMontageanOrtenmithohemVerschleirisikoeignen.EineSerie,dieauszweiWandlampenmodellenbestehtundbesondersfrdieVerwendungvonEnergiesparlampenausgerstetist.Appliqueconcorpoediffusoreinpolicarbonato,idoneaperlinstallazioneinzoneadaltorischiodicorrosione.Serieformatadaduemodellidiapplique,disegnatiinmodochesipossanoutilizzarelampadineabassoconsumo.Apliquescomcorpoedifusorempolicarbonato,peloquepodemserinstaladosemzonascomaltoriscodecorroso.Sriecompostapordoismodelosdeaplique,especialmentedimensionadosparaousodelmpadasdebaixoconsumo.

Galilei collection R



1_OUTDOOR 2011.indd 47 21/01/11 13:12

48

Ga

lilei

1_OUTDOOR 2011.indd 48 21/01/11 13:12

49


05-9409-34-M3 05-9409-Z5-M3

PL elect. E-27 max. 23W

10 IK 08

05-9415-Z5-M3 PL elect. E-27 max. 23W

6 IK 10

34 Gris GreyGrisGrauGrigioCinzento

RF 850ENERGY SAVING


29

10

14

28

14

14

PolicarbonatoPC

Ga

lilei

30

30

60

90

120

1500 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120

1_OUTDOOR 2011.indd 49 21/01/11 13:12

50

Aja

x

Ajax collection

Serieformadaporunagranvariedaddeapliquescontemporneosrealizadosenaceroinoxidableycondifusorenpolicarbonato.Unodelosmodelosincorporaunsensordemovimientoalaluminaria.Acollectionthatincludesawiderangeofcontemporarywallfixtures,madeofstainlesssteelandwithapolycarbonatediffuser.Oneofthemodelscomeswithamovementsensorontheluminaire.Unesriecomposedunegrandevaritdelampesappliquescontemporainesenacierinoxydableavecdiffuseurenpolycarbonate.Undesmodlescomprendunsenseurdemouvement.EineProduktserie,bestehendauseinergroenVielfaltvonmodernenWandleuchten,dieausrostfreiemStahlhergestelltsindundbereinenDiffusorausPolykarbonatverfgen.IneinemderModelleisteinBewegungssensoreingebaut.Serieformatadaunagrandevarietdiappliquedaldesigncontemporaneorealizzateinacciaioinossidabileecondiffusoreinpolicarbonato.Unodeimodelliincorporaallaluminariaunsensoredimovimento.Sriecompostaporumagrandevariedadedeapliquescontemporneosfeitosemaoinoxidvelecomdifusorempolicarbonato.Umdosmodelosincorporaumsensordemovimentonoaparelhodeiluminao.

Ajax collection R

aJaX

R Registration number: 000835277-0035 / 001091375-023 / 001091375-024 / 000504063-0012


1_OUTDOOR 2011.indd 50 21/01/11 13:13

51


Aja

x

Acabados / FinishesEspecificaciones / Specifications

05-9373-J6-M3 E-27 max. 60W


6

18W Included

MATPC

AISI 304INOX

AISI 304INOX

ENERGY SAVING

PL 30w

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 165 150 135

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

165150135

80

120

40

160

200

J6 MarrnBrownMarronBraunMarroneCastanho

05-934323

26

12

1_OUTDOOR 2011.indd 51 21/01/11 13:13

52

Aja

x

1_OUTDOOR 2011.indd 52 21/01/11 13:13

53


Aja

x

2 posiciones de instalacin.2 installation positions.2 positions dinstallation.2 Stellungen zur Installation (Einbaustellungen).2 posizione dinstallazione2 posies de instalao.


21

28

8

21

28

8

103005-9288

05-9288-J6-M1 05-9288-Y4-M1

E-27 max. 60W PL elect. E-27 max. 23W

6

18W Included

05-9207-J6-M1 05-9207-Y4-M1


6

18W Included

05-9236-Y4-M1 E-27 max. 60W


4

18W Included


MATPC

AISI 304INOX ENERGY SAVING

PL 23w

PL 23w

PL 23w

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

45

150

75

25

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

45

150

75

25

Sensor de movimiento + crepuscularMovement + dusk sensorDtecteur de mouvement + crpusculaireBewegungssensor + DmmerungssensorCon sensore di movimento + crepuscolareCom sensor de movimento + crepuscular


wICHTIG Bitte beachten Sie die Tabelle der Gebrauchs- und Instandhaltungsanweisungen auf Seite 268MOLTO IMPORTANTE si consulti la tabella di uso e manutenzione a pagina 268MUITO IMPORTANTE consulte a tabela de usos e manuteno na pgina 268


wICHTIG Bitte beachten Sie die Tabelle der Gebrauchs- und Instandhaltungsanweisungen auf Seite 290MOLTO IMPORTANTE si consulti la tabella di uso e manutenzione a pagina 290MUITO IMPORTANTE consulte a tabela de uso e manuteno na pgina 290


1_OUTDOOR 2011.indd 53 21/01/11 13:13

54

Ec

lipse



05-9300-34-M3 (S)

05-9300-Z5-M3 (S) 2 x E-27 max. 40W

2 x PL elect. E-27 max. 23W

6 IK 10

05-9301-34-M3 (S)

05-9301-Z5-M3 (S) E-27 max. 60W


6 IK 10

30

12

05-9300

15

12

29

05-9301

15-9300-34-M3 15-9300-Z5-M3 (S)

2 x G24d-3 26W fl uorescent

6 IK 10

Included

28

10

15-9300

MATPCTEC

POLI

ENERGY SAVING

PL 23w

PL 23w

Registration number: 000835277-0032 / 000835277-0031


eClipseMateriales / Materials

R

IK 10

1_OUTDOOR 2011.indd 54 21/01/11 13:13

55


Zeus34 Gris

GreyGrisGrauGrigioCinzento


ALUINY MAT

PC ENERGY SAVING



Ate

na

/ Z

eu

s

05-8751-34-M3 05-8751-05-M3 05-8751-14-M3

E-27 45 max. 60W

18

05-8729-34-M3 05-8729-05-M3 05-8729-14-M3

E-27 max. 100W PL elect. E-27 max. 20W - GE

6

32 13

21

12

15

22

32 13

21

12

15

22


atena34 Gris



ALUINY MAT

PC ENERGY SAVING

05-9131-34-M3 05-9131-Z5-M3


6 18W Included

25

14

12

1_OUTDOOR 2011.indd 55 21/01/11 13:13

56


05-8767-34-M3 E-27 45 max. 60W

PL elect. E-27 max. 15W - GE

12

VulCano34 Gris


ALUINY MAT

PC

28

18 11

ENERGY SAVING


Vu

lca

no

1_OUTDOOR 2011.indd 56 21/01/11 13:13

57

He

rcu

les

HerCulesMateriales / Materials Acabados / FinishesEspecifi caciones / Specifi cations


ALUINY MAT

PC RF 850ENERGY SAVING

05-8783-05-M3 05-8783-14-M3


12 9

9

8

8

26

24

10

10

0,5


1_OUTDOOR 2011.indd 57 21/01/11 13:13

58

De

lfos

DelFos

1_OUTDOOR 2011.indd 58 21/01/11 13:13

59

Familiadeapliquesrealizadosenaluminiodealtacalidadycondifusordecristal.Disponibleendosacabadosdiferentesdegrisyparadistintasfuentesdeluz:descargaofluorescencia.Walllightscollectionmadeofhighqualityaluminium,withaglassdiffuser.Twodifferentgreyfinishesandseverallightsourcesavailable:dischargeorfluorescent.Familledappliquesfabriquesenaluminiumdegrandequalitetmuniesdundiffuseurenverre.Disponibleendeuxcolorisgrisetpourdiffrentessourcesdclairage:dchargeoufluorescence.Wandleuchten-ReiheaushochwertigemAluminiummitGlasdiffusor.LieferbarinzweiverschiedenenGrautnenundfrverschiedeneLichtquellen:Entladelampenoderfluoreszierend.Seriediappliquerealizzateinalluminiodialtaqualitecondiffusoredivetro.Disponibileinduetonidigrigioeperduetipidifontediluce:ascaricaofluorescente.Famliadeapliquesrealizadosemalumniodealtaqualidadeecomdifusordecristal.Disponvelemdoisacabamentosdiferentesdecinzentoeparadiferentesfontesdeluz:descargaoufluorescncia.

Delfos collection De

lfos

DelFos


R

Design by Benedito Design

1_OUTDOOR 2011.indd 59 21/01/11 13:13

60

De

lfos

1_OUTDOOR 2011.indd 60 21/01/11 13:13

61

De

lfos




PURALU RF 850

ENERGY SAVING

TRANCRIS

TRANCRIS

MATCRIS

MATCRIS

MATCRIS

05-9468-34-37 05-9468-Z5-37

Rx7s-24 150W HID

2 IK 04 Included

05-9469-34-T2 05-9469-Z5-T2

2 x G24q-3 26W Fluo

2 IK 04 Included

05-9470-34-T2 05-9470-Z5-T2

GX24d-3 26W Fluo

4 IK 04 Included

BAG 150W

BAG 2 x 26W

BAG 26W

34

12

21

05-9468/05-9469

34

12

21

05-9468/05-9469

23

9

16

05-9470

400

800

800

1200

1200

1600

1600

2000

030 30 4545

6060

7575

9090

105105

120120

15 15

400

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

60

60

120

180

240

3000 301530

4545

6060

7575

9090

105105

15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 120120

Accesorio refl ectorRefl ector accessory

IK 04

1_OUTDOOR 2011.indd 61 21/01/11 13:13

62

Afr

od

ita

1_OUTDOOR 2011.indd 62 21/01/11 13:14

63

Coleccindeapliquesdecuidadodiseorealizadosenaluminioinyectado.Laserieestformadapordosplafonesyunacompletagamadeapliquesup&down.Disponiblesenvariosacabadosyparadiferentesfuentesdeluz(fluorescencia,descarga,ledyhalgena).Walllightscollectionwithacareddesign,madeofdie-castaluminium.Theseriesconsistsoftwosoffitsandacompleterangeofup&downwalllight.Severalfinishesanddifferentlightssources(fluorescent,discharge,ledandhalogen)available.Collectiondappliquesaudesignsoignetenaluminiuminject.Lasriesecomposededeuxplafonniersetdunegammecompltedappliquesclairageverslehautetverslebas.Disponiblesenplusieursfinitionsetpourdiversessourcesdclairage(fluorescence,dcharge,diodesLEDethalogne).Wandleuchten-KollektioninausgefeiltemDesignausAluminiumguss.SieSeriebestehtauszweiDeckenleuchtenundeinerkomplettenPaletteUp&down-Wandleuchten.InverschiedenenAusfhrungenundfrverschiedeneLichtquellenerhltlich(fluoreszierend,Entladelampen,LEDundHalogen).Collezionediappliquedaldesignstudiatoneiminimidettagli,realizzateinalluminiopressofuso.Laseriecompostadadueplafoniereeunagammacompletadiappliqueup&down.Disponibiliinvariefinitureeperdiversitipidifontiluminose(fluorescenti,ascarica,ledealogena).Colecodeapliquesdedesenhocuidadorealizadosemalumnioinjectado.Asrieestformadapordoistetoseumacompletagamadeapliquesup&down.Disponveisemvriosacabamentoseparadiferentesfontesdeluz(fluorescncia,descarga,ledehalognio).

Afrodita collection

Afr

od

ita

aFroDita

R Registration number: 000835277-0033 / 000966874-24

R

1_OUTDOOR 2011.indd 63 21/01/11 13:14

64

Afr

od

ita

1_OUTDOOR 2011.indd 64 21/01/11 13:14

65


Afr

od

ita

05-9368-34-37 05-9368-Z5-37

2 x Par-30 E-27 max. 75W

2 x Par-30 E-27 max. 15W Fluo

6 IK 06

05-9369-34-37 05-9369-Z5-37

G12 70W HID

2 277 IK 08 + Included



PURALU

PURALU

05-936811

31 12

15

30 14

25

15

31

RF 850ENERGY SAVING

BAG

2 x Par-30 75w

Refl ector simple y dobleDouble and simple refl ector

Refl ector simple y dobleDouble and simple refl ector

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

150

1800

3000

600

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

150

1800

3000

600

05-9204-34-B8 05-9204-Z5-B8

G12 70W HID 2 IK 08

+ Included

15

20x1429

29

BAG 300

200

100

ALUINY

ALUINY

ALUINY

TEMPCRIS

H

1

2

3

4

5

0.65

1.31

1.96

2.62

3.27

1501

375

167

94

60

Alpha=18.1+18.1

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

0.75

1.50

2.25

3.00

3.76

936

234

104

59

37

Alpha=20.6+20.6

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

0.45

0.89

1.34

1.78

2.23

1422

355

158

89

57

Alpha=12.6+12.6

MedLuxD[m]

1_OUTDOOR 2011.indd 65 21/01/11 13:14

66

Materiales / Materials Acabados / Finishes

Afr

od

ita

Especificaciones / Specifications



ENERGY SAVING

RF 850

IK 04

ALUINY STN

CRISTRANCRIS

Accesorio reflectorReflector accessory

Incluido / Included


1_OUTDOOR 2011.indd 66 21/01/11 13:14

67

Afr

od

ita

30

12

17

30

12

17

30

12

17

22

9

12

22

9

12

22

9

12

05-9229-34-37 05-9229-J6-37 05-9229-Z5-37

R7s L=78 max. 150W Halogen

4 IK 04

05-9228-34-37 05-9228-Z5-37

2 x G24q-3 26W Fluo

2 IK 04 Included

05-9227-34-37 05-9227-Z5-37

Rx7s-24 150W HID

2 IK 04 Included

05-9438-34-37 05-9438-Z5-37

Rx7s 70W HID

2 IK 04 Included

05-9230-34-37 05-9230-J6-37 05-9230-Z5-37

1 x G24d-3 26W Fluo

4 IK 04 / Included

BAG

BAG

STNCRIS

STNCRIS

STNCRIS

STNCRIS

TRANCRIS

TRANCRIS

VOSSLOH 26W

30

30

BAG

BAG

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

150

90

150

30

05-9458-34-T2 05-9458-J6-T2 05-9458-Z5-T2 8 x 1 W LED 230V EDISON Neutral white 4200K

2 IK 04 Included EAGLE RISE

H

1

2

3

4

5

1.29

2.58

3.86

5.15

6.44

277

69

31

17

11

Alpha=54.5+10.0

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

1.29

2.58

3.86

5.15

6.44

593

147

366

36

23

Alpha=54.5+10.0

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

9.58

19.16

28.74

38.32

47.90

47

12

5

3

2

Alpha=78.2+78.2

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

2.73

5.45

8.18

10.90

13.63

52

13

6

3

2

Alpha=53.7+53.7

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

1.32

2.64

3.96

5.28

6.60

60

15

7

4

2

Alpha=23.3+41.6

MedLuxD[m]

1_OUTDOOR 2011.indd 67 21/01/11 13:14

68

Afr

od

ita

1_OUTDOOR 2011.indd 68 21/01/11 13:14

69


Afr

od

ita

Acabados / FinishesEspeci caciones / Speci cations

11x11

24

05-9287

23

11

11

14

05-9287-34-37 05-9287-Z5-37


6 IK 0518W + Included

15-9328-34-B8 15-9328-Z5-B8

8 IK 05

15-9480-34-37 15-9480-Z5-37

GU-10 max. 50W



8 IK 05



PURALUALU

INY STNCRIS

TRANCRIS

STNCRISALU

INY

ALUINY TRAN

CRIS

ENERGY SAVINGRF 850

TRANCRIS

TRANCRIS

PURALU

PURALU

05-9393-34-37 05-9393-Z5-37

G12 70W HID

2 277 IK 08 + Included

05-9393

20

23

BAG

PL 23W

Par-30 75W

Cristales lupa Magnifying glasses

Accesorio re ectorRe ector accessory

30 300

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 150

120 120

90 90

60 60

150

1500

4500

7500

con cristales lupawith magnifying glass

Par-30 E-27 max. 15W Fluo

Par-30 E-27 max. 75W

9

11

15-9480

H

1

2

3

4

5

0.22

0.44

0.66

0.88

1.10

3354

839

373

210

134

Alpha=6.3+6.3

MedLuxD[m]

H

5

4

3

2

1 1.95

3.91

5.86

7.81

9.76

31

8

3

2

1

Alpha=45.7+40.1

MedLuxD[m]

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

1530

45

60

75

90

105 105

90

75

60

45

30150

1600

1200

800

GU-10 50W

H

1

2

3

4

5

0.45

0.89

1.34

1.78

2.23

1422

355

158

89

57

Alpha=12.6+12.6

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

0.75

1.50

2.24

2.99

3.03

733

183

81

46

32

alpha= 25+ 25

MedLuxD[m]

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 69 21/01/11 13:23

70

Ne

me

sis

Seriedeapliquesdeestilomoderno,conopcindeorientarlaluzarribayabajo.Acollectionofmodernwallfixtures,withupanddownlight.Unesriedappliquesdestylemoderne,avecfaisceaulumineuxdehautenbas.EinProduktserievonWandleuchtenimmodernemStil,lichtgehtnachobenundnachunten.Seriediappliquedistilemoderno,conlucesopraesotto.Sriedeapliquesdeestilomoderno,comfeixedeluzparacimaeparabaixo.

Nemesis collection

NEMESIS

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 70 21/01/11 13:23

71


Ne

me

sis

05-9177-34-B8 05-9177-J6-B8 05-9177-Z5-B8

R7s L=78 max. 100W

12 IK 06

R7s L=78 100W OSRAM Included

05-9123-34-B8 05-9123-Z5-B8

E-27 45 max. 60W PL elect. E-27 max. 15W - GE

12


7

177

17

19

11

7

177

17

19

11


ALUINY STN

CRIS

set completo para uso con PL G24d-1 / complete set to use with PL G24d-1

05-9177 + 71-8969-00-00

71-8969-00-00Reactancia para PL G24d-1 13WBallast for PL G24d-1 13W


PL 15W

J6 MarrnBownMarronBraunMarroneCastanho

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 165 150 135

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

40

20

165150135

80

60

100


2_OUTDOOR 2011_OK.indd 71 21/01/11 13:23

72

Fe

nix

FENIXSerierealizadaenaluminioinyectadoydifusordecristaltransparente.Tresmodelosdeapliquescondosacabadosdiferentesyconlaposibilidaddedireccionarlaluz.Hayunaversinparahalogenurosmetlicosconequipointegrado.Aseriesmadeofdie-castaluminium,withatransparentglassdiffuser.Threewallfixturemodelswithtwodifferentfinishes,withthepossibilityofdirectinglight.Thereisaversionofmetalhalidelampswithequipmentincluded.Sriefabriqueenaluminiuminjectavecundiffuseurenverretransparent.Troismodlesdappliquesdisponiblesdansdeuxfinitionsdiffrentesetaveclapossibilitdorienterlalumire.Ilexisteuneversionavecdeslampeshalognemtalliqueavecquipementcompris.DieseSerieistausAluminiuminjektionhergestelltundmiteinemLichtverteilerausdurchsichtigemGlasversehen.ZurVerfgungstehendreiWandleuchtenmodelleinzweiAusfhrungsarten,derenLichtstrahlrichtungreguliertwerdenkann.EsisteineAusfertigungvonHalogendampflampenausMetallmitintegrierterVorrichtungvorhanden.Serierealizzatainalluminioiniettatocondiffusoreincristallotrasparente.Tremodellidiappliqueconduediversefinitureepossibilitdiorientarelaluce.Viunaversioneconlampadeadalogenurimetallicieimpiantoincluso.Sriefeitaemalumnioinjectadoedifusordevidrotransparente.Trsmodelosdeapliquescomdoisacabamentosdiferentesecomapossibilidadededireccionaraluz.Pensadosparaautilizaodehalogenetosmetlicos.Umacolecoqueseapresentacomequipamentosincludos.

Fenix collection

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 72 21/01/11 13:23

73

Acabados / FinishesEspeci caciones / Speci cationsMateriales / Materials

Fe

nix

05-9159-34-37 05-9159-Z5-37

R7s L=78 max. 150W

2 276 IK 06 150W OSRAM + Included

05-9208-34-37 05-9208-Z5-37

G12 70W HID

2 IK 06 + Included



15

18

15

24

BAG

RF 850 IK 06ALUINY LUPA

CRISTRANCRIS

05-9129-34-37 05-9129-Z5-37

G9 max. 60W

6 IK 0640W OSRAM + Included

15

8

Cristales lupa y planosMagnifying and fl at glasses



30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 165 150 135

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

165150135

70

350

280

280

210

210

140

70

140

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 165 150 135

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

80

165150135

200

160

120

40

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

180 165 150 135

120 120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

300

165150135

600

450

750

150

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 73 21/01/11 13:23

74

Co

smo

s

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 74 21/01/11 13:23

75

Coleccinrealizadaenaluminioinyectadoydifusordecristaltransparentetemplado.Seriepensadaparaelusodelmparashalogenurosmetlicos,fluorescenciayPAR30.Acollectionmadeofdie-castaluminiumandatemperedglassdiffuser.Aseriesdesignedtobeusedwith:metalhalidelamps,fluorescentlamps,andPAR30lamps.Collectionraliseenaluminiuminjectavecdiffuseurenverretransparenttremp.Lasriepermetlutilisationdelampeshalognuresmtalliques,fluorescentesetPAR30.DieseKollektionistausAluminiuminjektionhergestelltundmiteinemLichtverteilerausdurchsichtigemgehrtetenGlasversehen.DieModellederSeriesindfrdenGebrauchvonHalogendampflampenausMetall,LeuchtrhrenundPAR30vorgesehen.Collezionerealizzatainalluminioiniettatocondiffusoredicristallotrasparentetemprato.Seriepensatautilizzodilampadeadalogenurimetallici,fluorescentiePAR30.Colecofeitaemalumnioinjectadoedifusordevidrotransparentetemperado.Sriepensadalautilizaodelmpadashalogenetosmetlicos,fluorescnciaePAR30.

Cosmos collection

Co

smo

s

COSMOS Design by Josep Juanola

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 75 21/01/11 13:23

76

Co

smo

s

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 76 21/01/11 13:23

77


Cosm

os

15-9363-34-37 15-9363-Z5-37

Par-38 E-27 max. 80W PL elect. E-27 max. 30W

Par-38 E-27 max. 23W Fluo

4 278 IK 08

15-9364-34-37 15-9364-Z5-37

G12 70W HID




TRANCRIS

TRANCRIS

TRANCRIS

TRANCRIS

STNCRIS

STNCRIS

PURALU

15-9363

20

23

15-9364

20

21

15-9365-34-T2 15-9365-Z5-T2

2 x GX24d-3 26W


15-9365

20

17

ENERGY SAVING

RF 850

BAG

BAG

15-9362-34-37 15-9362-Z5-37

Par-30 E-27 max. 75W

Par-30 E-27 15W Fluo

6 IK 07

15-9362

15

11


PAR-38 80W

Par-30 75W

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45

750

600

15

300

450

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 451800

60

1200

3000

2400

180 120

30 30015 15

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

120

105 105

90 90

75 75

60 60

45 45240

80

160

400

320

C90 - C270C0 - C180

cd/klm

1530

45

60

75

90

105 105

90

75

60

45

30150

1600

1200

800

H

1

2

3

4

5

0.75

1.51

2.26

3.02

3.77

326

81

36

20

13

Alpha=20.7+20.7

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

1.77

3.53

5.30

7.07

8.84

1123

281

125

70

45

Alpha=41.5+41.5

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

2.54

5.07

7.61

10.14

12.68

109

27

12

7

4

Alpha=51.7+51.7

MedLuxD[m]

H

1

2

3

4

5

0.45

0.89

1.34

1.78

2.23

1422

355

158

89

57

Alpha=12.6+12.6

MedLuxD[m]

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 77 21/01/11 14:27

78

Hu

bb

le

HubblE

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 78 21/01/11 13:23

79

Hu

bb

le

Familiadeproyectoresrealizadosenaluminiodealtacalidadydifusordecristaltemplado,pensadosparaadaptarseamltiplesnecesidades,desdepequeaszonasajardinadasagrandesfachadasomonumentos.Disponibleen3tamaosdistintosyparadistintasfuentesdeluz.Spotlightscollectionmadeofhighqualityaluminiumandatemperedglassdiffuser,perfecttosuitmultipleneeds,fromlittlelandscapedareastohugefacadesandmonuments.3differentsizesandseverallightsourcesavailable.Familledeprojecteursfabriqusenaluminiumdegrandequalitetmunisdundiffuseurenverretremp,conuspoursadapterdiffrentsenvironnements,depuislespetitsespacesvertsjusquauxvastesfaadesoumonuments.Disponibleen3dimensionsdiffrentesetpourplusieurssourcesdclairage.StrahlerreiheaushochwertigemAluminiumundDiffusoraustemperiertemSicherheitsglas,frvielfltigeEinsatzzweckegeeignet,angefangenvonkleinenGrnanlagenbiszugroenFassadenoderBauwerken.In3GrenundfrverschiedeneArtenvonLichtquellenlieferbar.Seriediproiettorirealizzatiinalluminiodialtaqualitediffusoredivetrotemperato,pensatiperadattarsiaognitipodiesigenza,apartiredapiccolezonegiardino,finoagrandifacciateemonumenti.Disponibileintreformatieperdiversefontidiluce.Famliadeprojectoresrealizadosemalumniodealtaqualidadeedifusordecristalsuave,pensadosparaseadaptaamltiplasnecessidades,desdepequenaszonasajardinadasagrandesfachadasoumonumentos.Disponvelem3tamanhosdiferenteseparadistintasfontesdeluz.

Hubble collection

HubblE

R


Design by Francesc Vilar

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 79 21/01/11 13:23

80

Hu

bb

le

* Consultar condiciones comerciales.* Consult commercial conditions.* Consulter les conditions commerciales.

* Handelsbedingungen abfragen. * Consultare le condizioni commerciali.* Consultar condies comerciais.

2_OUTDOOR 2011_OK.indd 80 21/01/11 13:24

81

Acabados / FinishesEspeci caciones / Speci cationsMateriales / Materials

Hu

bb

le

05-9416-34-37 05-9416-Z5-37

GU-10 max. 50W



6 IK 06

50W OSRAM Included

05-9473-34-37 G8,5 20W HID

2 IK 05

OSRAM Included

05-9474-34-37 G12 70W HID

2 IK 05

OSRAM Included

05-9501-34-37 G8,5 35W HID

2 IK 05

OSRAM Included

05-9502-34-37 G12 150W HID

2 IK 05

OSRAM Included

71-9487-34-34 71-9487-Z5-Z5

Accesorio para 05-9416 Accessory for 05-9416

2



PURALU ENERGY SAVING

Incluido / Included

TRANCRIS

21

max. 23

12

90

Visera incluidaVisor included

Visera + 2 refl ectores incluidosVisor + 2 refl ectors included




C90 - C270C0 - C180

cd/klm

1530

45

60

75

90

105 105

90

75

60

45

30150

1600

1200

800

GU-10 50W

max. 38

05-9473/05-9501

16

25

max. 47

05-9474/05-9502

20

34

8

5

83

33 - 53 - 83

50 30

71-9487/71-9487

2 refl ectores incluidos.2 refl ectors included.2 rfl ecteurs inclus.2 Refl ektore inklusive.2 rifl ettori inclusi.2 refl ectores includos

A

B

max. 38

16

25

max. 47

Visor included

8 83

H

1

2

3

4

5

Alpha=14.0+14.0

0.29

0.58

0.87

1.17

1.46

2503

626

278

156

100

0.50

1.00

1.50

2.0

2.49

859

215

95

54

34

MedLuxD[m]

Alpha=8.3+8.3

H

Documents

Leds c4 outdoor general catalogue 2011