Embed Size (px)
Citation preview
P41BSP P41SSP40 ml ℮ 1,35fl.oz. 40 ml ℮ 1,35fl.oz.
LEAFLET | CONTEMPORARY | SOAPIFY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cosmetic Specifications
SOOTHING BODY WASH with oat and oryza sativa organic extracts
RELAXING SHAMPOOwith cornflower and passiflora organic extracts
GEL DOCCIA arricchito con estratti biologici di avena e oryza sativaGEL DOUCHE enrichi aux extraits biologiques de blé et d’oryza sativaDUSCHGEL mit Hafer-und Oryza-Sativa-BioextraktGEL DE DUCHAenriquecido con extractos orgánicos de avena y Oryza sativa (arroz)
SHAMPOO arricchito con fiordaliso ed estratti organici di passifloraSHAMPOOING enrichi aux extraits biologiques de bleuet et de passifloreSHAMPOO enthält die Bioextrakte der Kornblume und der PassionsblumeCHAMPUenriquecido con extractos orgánicos de aciano ypasiflora
P41CSP40 ml ℮ 1,35 fl.oz.
BALSAMO arricchito con cheratina purificata ed estratto di camomillaAPRÈS-SHAMPOOING enrichi aux kératine purifiée et aux extraits de camomilleHAARSPÜLUNG enthält Keratin und KamillenextrakteACONDICIONADOR enriquecido con queratina purificada y extractos de manzanilla
CONDITIONER With purified keratin and camomile extract
B0850SP B0825SP50 g ℮ Net wt. 1.76 oz. 25 g ℮ Net wt. 0.88 oz.
LEAFLET | CONTEMPORARY | SOAPIFY
Dermatologically tested
No alcohol
Nickel tested
Vegan friendly
No petrolatum
No BHT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VEGETABLE SOAP The ideal body care bar to use on a daily basis
SAPONE VEGETALE ideale per l’igiene quotidianaSAVON VÉGÉTAL idéal pour le corps à utiliser chaque jourPFLANZLICHE SEIFEideal für die tägliche KörperpflegeJABÓN VEGETAL ideal para el uso diario
P41BLSP 40 ml ℮ 1,35fl.oz.
CREMA CORPO arricchita con vitamina e e burro di karitèCRÈME POUR LE CORPS enrichie à la vitamine E et au beurre de karitéKÖRPERCREME mit Vitamin E und SheabutterCREMA PARA EL CUERPO enriquecida con vitamina E y manteca de karité
BODY CREAM with vitamin E and shea butter
Efficacy test on:
*Evaluation of the Hydrating efficacy*This cream increases hydration by +19,3% after 60 minutes leaving skin hydrated also after 24 hours (+9%).
*Independent Lab test panel of 20 adults for 24 hours.
LEAFLET | CONTEMPORARY | SOAPIFY
K034SP17,5 X 12,5 cmPOCHETTE AMENITIES
POCHETTE AMENITIESPOCHETTE D’ÉCHANTILLONSTÄSCHCHEN INKL. AMENITIESNECESER AMENITIES
Contains / Contiene / Contenu / Inhalt / Contenido: P41BSP, P41SSP, P41CSP, P41BLSP, B0825SP, CARTSP
Dermatologically tested
No alcohol
Nickel tested
Vegan friendly
No petrolatum
No BHT
•
•
•
•
•
•
Cosmetic Specifications
OVR380MSP380 ml ℮ 12.84 fl.oz.HAIR & BODY WASHwith green anise and organic melissa extracts
SHAMPOO DOCCIA arricchita con estratti di anice verde e melissaGEL CORPS ET CHEVEUX enrichie aux extraits biologiques d’anis vert et de mélisseHAAR- UND DUSCHGEL enthält grünen Anis und Bioextrakte der MelisseGEL-CHAMPÚ enriquecida con extractos de anís verde y de melisa orgánicos
Virgin PP
100% recycled PET
Soap wrapped in PP (20g - 50g)
PET 100% riciclatoPET 100 % recyclé100% recyceltes PETPET 100% reciclado
Incarto saponi in PPSavon emballé en PPSeife eingewickelt in PPJabón envuelto en PP
PP vergine PP vierge Reines PP PP virgen
Packaging Specifications
Bracket Specifications
Pochette for accessories Pochette per accessoriPochette d’échantillonsTäschchen für AmenitiesNeceser amenities
Caps made of Aluminuim Tappi realizzati in AlluminioBouchons en aluminiumVerschluss aus AluminiumTapones de aluminio
PE LabelEtichetta in PEEtiquette PE PE EtikettEtiqueta en PE
Multiple arrangement options. Download the instruction sheet here.Facile da comporre in svariate combinazioni. Scarica le istruzioni di installazione qui.Disponible en différentes versionsTéléchargez la brochure d’instructions ici.Einfach zu kombinieren in verschiedenen Arrangements. Laden Sie hier die Bedienungsanleitung herunter.Fácil de combinar en diferentes soluciones. Descargar las instrucciones aquí.
Installation & Maintenance
Install with screwInstallazione con vitiInstallation à vis Mit Schrauben installierenInstalación con tornillos
Closure Anti-theft accessible with keyChiusura antifurto apribile con chiaveFermeture antivol accessible avec une cléDiebstahlsicherung mit Schlüssel öffnenCierre antirrobo accesible con llave
Install with bi-adhesive tapeInstallazione con biadesivoInstallation avec ruban adhésif double-faceZum Kleben mit KlebebandInstalación con cinta bi-adhesiva
BRACKET WITH HOLDER
OVS#BIRecommended color: WHITEColore raccomandato: BIANCOCouleur suggérée: BLANCEmpfohlene Farbe: WEIßColor recomendado: BLANCO
OVB#BIRecommended color: WHITEColore raccomandato: BIANCOCouleur suggérée: BLANCEmpfohlene Farbe: WEIßColor recomendado: BLANCO
ADHESIVE PLATFORMPiattaforma adesiva Support bi-adhésif KlebeplattePlaca adhesiva
Staffa di supportoSupport à vis WandhalterungSoporte
CUSTOMIZATION WITH SAME RANGE COLOURS CUSTOMIZATION WITH CUSTOM COLOURS
0224
62_R
EV5
YES? WE CAN CUSTOMIZE IN A SIMPLIFIED WAY! HOW?
WANT YOUR LOGO ON SOAPIFY RANGE?
Vuoi il tuo logo sulla collezione Soapify range? Si? Possiamo personalizzarla molto facilmente! Come?Vous souhaitez mettre votre logo sur la gamme Soapify range? Oui? Nous pouvons facilement personnaliser la gamme! Comment?Möchten Sie Ihr Logo auf der Soapify-Produktlinie anbringen? Ja, wir können die Produktlinie ganz einfach personalisieren! Aber wie? ¿Quieres poner tu logotipo en la gama Soapify? ¿Sí? ¡Podemos personalizar la gama de forma fácil! ¿Cómo?
SIMPLIFIED CUSTOMIZATIONWant to use Soapify configuration to create your own brand line? Maintain the same item configuration and add your logo or graphic layout.You have two printing colours options:- SAME RANGE COLOURS- 1/2/3/4 COLOUR CUSTOMIZATION**This option is subject to a surcharge. See price list for details.
PERSONALIZZAZIONE SEMPLICEMantieni la stessa configurazione dell’articolo e aggiungi il logo o crea il tuo layout grafico. Hai due opzioni di colori di stampa:• Con gli stessi colori della linea• Personalizzazione 1/2/3/4 colori di stampa *PERSONNALISATION SIMPLIFIÉELa configuration des éléments est maintenue en ajoutant le logo ou une image graphique.• Disponible avec les mêmes couleurs que la gamme standard• Ou personnalisation 1/2/3/4 couleurs *EINFACHE PERSONALISIERUNGSie behalten dieselbe Konfiguration aber mit Ihrem Logo oder grafischem Layout.Für den Aufdruck ihres Logos gibt es zwei Optionen: • gleiche Farben wie Soapify• 1/2/3/4 farbiger Druck *PERSONALIZACIÓN SIMPLIFICADASe mantiene la misma configuración de elementos agregando el logotipo o algún diseño gráfico.• Disponible con los mismos colores de la gama standard• O personalización a 1/2/3/4 colores *
CROSS COMPONENTS CUSTOMIZATIONWant to use one of the Soapify items but changing one or more elements? Now you can! ... How?Choose the collection you like and consult the “Tools & components booklet” for the available options*.*Some options are subject to additional surcharges and MOQ.
PERSONALIZZAZIONE CON INCROCIO DI COMPONENTIVuoi usare uno dei prodotti Soapify cambiando uno o più elementi? Ora puoi! ... Come? Scegli la collezione che ti piace e consulta la “brochure strumenti e componenti” per le opzioni disponibili*. PERSONNALISATION DIFFÉRENTS COMPOSANTSVous voulez un article de Soapify mais souhaitez changer un ou plusieurs éléments? Maintenant, c’est possible! ... Comment? Choisissez la collection que vous souhaitez et consultez la “Brochure des outils et des composants” pour voir les options disponibles*. ERWEITERTE PERSONALISIERUNG Sie möchten an einem Soapify Artikel ein oder mehrere Elemente verändern? Das ist möglich! ... Wie? Die verschiedenen Möglichkeiten entnehmen Sie der Übersicht ‘Werkzeuge und Komponenten‘.*PERSONALIZACIÓN DE COMPONENTES COMBINADOS¿Deseas utilizar un artículo Soapify pero cambiando uno o más elementos? ¡Ahora también se puede! ... ¿Cómo? Elige la colección que deseas y consulta el “Folleto de herramientas y componentes” para ver las opciones disponibles*.
Via Sorengo 1, (CH) 6900 LuganoT +41(0)91 9607500F +41(0)91 [email protected] www.gflamenities.com
GFL SA GFL USA Inc.205 Hudson St, New York, NY 10013, USAT +1 (718) [email protected] www.gflamenities.com
GFL Middle East Cosmetics Trading LLCESPADA business centerOffice #17, PO BOX 282556,502, 5th Floor, Rasis buildingAl Barsha 1, Dubai - UAET +971 4 315 98 [email protected]
