•••. . .. ~.•.};,~lOI ne W du 10 H'Û1.11U r.~fy.{a,!.rlDnlhmant du' portOnnel de l'.dml"r.tnllo" cenlnla et des urvlc •• ri&lonauxde la JI"nell'.

Le cher du Gouvernement,Yu les actes constitutionnels n" 12 et

12 his:L!! conseil de cabinet entendu,

Décrète :: Art. 1", - A titre transitoire, et Jusqu'au! 3: décembre 1!J-IJ, les emplois vises :lUX1 artlclcs 2 des lois des 3 novembre et 5 dé-ccrnbrc I!J~O, relatives à l'organisation de!'~dminislra!ion centrale el des servicesré"ionJu:c de la jeunesse, pourront ëtrepollryUS sans que les titulaires aient salis-hit aux épreuves d'un concours •. dès lnrsf!lI'ii~ réunissent les autres conditions totno.arnmcnt qu'ils possèdent les diplômes!':';:lIlièrement exigés pour I'arcès à ces em-p:n~5. •. ,Les nominations seront ertectuées, sur

examen des titres, paf arrêté du mmtstroscrrétalr e d'Etat à I'éducaüon nationale. .Art. 2. -= Aucune nomination ne pourn,'

étr~ crtcctuéc à une classe ou à un échelon'antres que la classe ou l'cehelon de dëbut :C!C :'êmpiol occupe. ... ',- C' '1--' ''':

1Mt. 3. - Le présent décret sera publlë

.~'! !.",ICrnal 'lfficicl et exécuté comme 101:1' ,Uat,[;I:l il Vichy, le 10 aot"ll·1!J-IJ.

l'fERRI!:LA\'.IL.r.l: !~ chet- du Couverncmcnt:

ï» ministre secrétaire d'Etal :c··.·~~<:'~;.~, à l'éducation nationale,;" '::;; ''';f.: :.~;,'" ., 'D"L DO~ln~ ~\!.•'.. 'J,.' '_'f..;~r~',. ;!'" ~ ,'" "','4~. ",':;~-';~';~:.,U ministr~ Iccr~tnire'd'Elnt:;:< • l'économit' nationale et IlUZ linn1l~:r"i

" .• ~~~~~.: rnmR! CATnALA.~';.~.-;:-·f~.~.q...~~(,.d,·:'\..•• .; ,_. ....~" '~\~:.~

EÇ

srottrARIAT D'ITAT A L'WUCATIONJ'fAnOJIIALE ET A LA JEUNESSE

Or-la.nlulilln lie •• crvlcu du ,ccretar~1Itndul !te ~ jtlunll8te.

LI' ~rrr~t"lrr ,j'F.IJt à l'ét1u(.1li')1J oation.,ket A la jc:mr--!c,\"1 Il 10' n' f ',r, ,fil YI JanYicr 10\2 rrl,ll1l',:

A l'IJr;;"nl;alllJll UII ,errél.:J.r!.ll d'l::lul l I·~du·clllOlJ 1I~llllnJlc el ,~ Id )clllln!c,

).rrêle;

Arl. 1", Le~ scn·lèc.5 tl'J ~ccrl~lnrialg('nf.nl tlo 1.:- Jr.UIl'·"O ~flill tllrlg0s rt art.rnlni'lré;, ~(JU, l'au('Jrlté uu scudnir~d1:.1;( • l'éduullon n~tlon"I~ ~! 1\ la JCI)·n~sv., por II! ~ccr~I.,lrc gén(r~1 dl) la J~u·nes5c, .ssI~(t d\l, Hl:r~laIre l;':û(rJ.l adjùinl.

TITm: 1"

Arl. :!. - t:~.Jlnilli,tralio:J ccn+rnlc 011 ~I'.cr é ta ri a l b~l\t!ral de la [vunes sc curnprcnd :Le hure a u o::s études géuératcs et de lins-

pccüon ;t.c hur c.ut Ik la rrnp,l~,lnor:;I.e service de 1:1 (orlll,,'Ïi,,n on [r unr s :l.c service du lr,ll':,il rln jr unrs ;Le senile adruini str.tti! et lina ur ier.Art. 3, - Les bureaux de l'a,lmlni5Iralioll

ccutralc sont r~I'HIi; ~ill,i '111'il suit :üurc.iu des éludes ;;éllér~ks et de nns·

pr.~lioll ;Iluruau {le 1.1 prOf-.';'Jn.!c,

snI!" lvs «rür,-s dlr,:\·(~ dtt ~rrt(~l:lirc ~éJl~·rJlel ou sccr étuire ë~.,0r,,1 aoljullil,

S('fl'irt~ fie la {"l'motion iles )(,I/lles.

Ilurcnu Ih'S ~rr,J,os d c c adrv s.lrurr-au d cs ,"l'I/I"'lnel/I, lk j(,lIn('<~/'Ill/rI';'1J ,\l'~ ,1JI;';;OIl~ de JC:Jn~s t:l ucs a u-

hcr~l') II~ J.\ J"II:tl'-:-:C.lturc.m ,le ];1 j",,,,,,~,C sec,l:!irc et d,' l"~dir:>n

civ rque ue s jCIIIIL':;.

Sur/cc du Irarai/ ùes ieuncs.

Bure.ut rte loricutation pr ole ss ionuctle eldu rl;"-;I'Il'L'II1.BllrCJll de ta jeunesse rro!('s;:il)I1"L'llc.Ilur cau de la Jl'lI'H"'C rur.i:c.

Surice aùlllirlÎSlrrtli{ et [iunncicr,

üur cnu rillltnr cau ÙII1;IJfl'au ùUSecüuu tic

personnet.Io',d".,t11l:\\~~;;·1.rJlilall!cmclll.

TITIlE 11

I~Srlcrlll~

Art. .\, - l.ïn<[lc,':toll cle la jl'lIl\e~,r e s tc),ar;';l~c d 'Jr':ulliplir lc s ruissicus Il.: 1101:11'lnrlll~linl1, de Ytriflcalinn et (II! ((\nlr(,Ie quitui suut (olllllT:: par Il! oL"'I'~1,1rial b'~IIl:r~LSon ar liun scxcrvc sur tous :~~ services

c~Iéri,~lJr5 !III s crré to r io t i;<'lIcral et, ùJn~I~ l'Jure des .11Irlhutl()n~ du scrréta r ia t [!~.nérat, sur lous Ir, org,'lIiSIOC5 'lui en d<'I"-'Jl'uent, ,Jirectcllltlll ou indirl'demcnt,L'lnspcdinn c~t cnn<titlléc p~r dc~ !onrlic\l1·

naires 011 ag,'nl~ l'!,'''é,, ollit dirl'rlcm~nt all-près de r.1d"lirll';r:tlÏ"fl rl'nlr,111~ ~htlrl'Jl1 dcs{:luM, h,',nér,,),'; '.'1 tic Iln'l'e~lionl, SOlI aa-[lr'::s des ~t,;n ke::i è~léricllrs fl:;;iulI:llJl..

TITnE 1I1

Art. 5. - Les scnÎl'c, rxlérlc'lrs (le la jw-l\eSse CUlflprellllrllt, ù'une pari, ks cltl~1"UéS;\ la jeunesse cI h's ~CTI'ircs plJcé~ ~ous ('ur,"llnrllé (y cVlllpri- lc~ C(l(lIulI"~.1rials IIU tra-l'ait rics J"lIlles ct les é.·olc·s Tl\t:lonJlc~ dec~(jresl. (j'aulre pari, Ic~ ~.;oks de caun:sn,ltiollJles, les 6:olrs (je c:!tlrt.~ 5pé.;i"IIStcsel le3 ~.:olcs uC fUrCl1Jlio:! dt;~ (;tdll'S Itèltl1i·'1:JtS,Art. 6, - l~<; scn-Irrs nl<'r!"lIr, pJ.1C{S

$<JUS J'JIJI')Til~ utS dél<'o~H'S ~llIlt ur;:aIIi~éspJr ré;:inll~, ,Ian~ lrs CI/IIIIIIlons prt\'ues l,arla toi tlu f'J olHil I!li t.A 1,1 t~{c dc (ha'p'e r~;;lnn, lin c1!'1~;:1l6

ré;.:lnnJ\ ,\ I~ jCIIIlI"'<C rl'pr~~r"lc le ~r"rC-1~lrc hénr.ral fl'JIIT l'clISL'mble c1c~ ,/ueoliollsr<:s<nrl,~sJllt ail scUélJrlat gl':,éra !Je 1:.J':III1CS5e.1J peut ~{rc ~~'i;té ù'un MlérlJ!l (ou dé-

1(':;lIé J"jolllil r"JlIT l'IiJrIH'e ùr:-s I]lIôlre brJII·rh~~ cIJrre5p<ll"fJlll l~sl'~(li\'cmL'1I1 ail scn'k,'de la IfJrmalil)f) ÙU j~unc.< au ECrvlCIl dl!lr,H,ll1 dC$ jcune,~, ail sl'Td,:e ùûmll\l~tr,lliret I1l1allclcr el au bure,ll! dl: la pr'J)lJ~:II:<"'.JU5'lU'b. nouvcl ordre, kg !'m.-!;nrH ÙI'

ùélé::ué chUK6 des qlJt'sllf,.l.~ rr.<sl/rli~<:illlail ~L'rdce elll travail cles jCIIIl<.'S 'l'rhllt [fllI·l1r.cs :, ùc~ cornlllb.::aircs ail unJil de,;.k:~llC~

.~ lilrr. tr an sitnlr.-. àr.s d,'rl~lnI\5 dll ~l'q<l.1:IIl"e l:;,_:nér:11 p"llrï"f1l fll:!:,rI"I);" ';;!lI~ r cr-t.';nl·~ n:r;:(ln:J r;ll;lf't!nnlfc ,,~·s l'I/:Ililll~ .•"ire!;1" Ir:1\',1il ci<" j.-I/Il(-< Il':'')'I'i,, elll (kl.':!1/:' 10-r..:,: If 1;1,1, .'~ 1.1 j,I" i11t·.~ ~t'. fol l ,'" IIIil- r '" '. lit', II' r j"ft!"v d,,, :.'"I~r.';"":;;11 " lin '·"!tlltl •..•...;'·;".· :!;f u a-\ ,lit dl·' jt·111:l·~·.

:\rf. 7. - n:1I1':: j'!I;l:jI)l' •..h\11.1ri.l!tI·I:! ··..:tId;I~'" 11/1 \1.:'11",:11': :1 1:\ j :III)I' ...se (11:1 tk! ..·~.:.);Il.li(,il1~1 qui r'·~·ï.:·(IJI.', ~f'i;.{ 1':lIlilll'dt: tlll•.kl·.~;":III\ rt·~;.\lla': k :-:t:t'.(,.;:-iJt I:;.;i:t:r;t; t:l: .aJ'·lIl1t·~ ~I.'.

Il (·\t:r,'t! 1\·ll"·c':tll·!(' d:'c; fl'Ilc.:lif·:l': '·'I:·r·'<:j-l~n!I'::\III{:~, T,otl(1 !.Ij .•. ,1:'11' k:-: tkl'·tC· .. :"':1:3(.:; l-: ..., .• r\·l;,irt.· :.:,.",1'" tI i" jl\;:~ t:1 -r- ':i",', ~,~1!,,··k·~~lIL:l' lit l":':: ,"'''L''k C..rU:1 l··tH!';·' ':I:'C'I~I IfJ\;,il dvS jl·ll.II·~.

.\rt. ~. - P;;n~ 1:1li'II!!'.' d"5 ·'rr,·I·:.~..· l':':~''-rth'lllajr('~ ("1 \1-.", (:'(:,1:', ;"\,·,·(·rd:\', (l, <.: .kl,;-;::It··, ('II (I:"II~::II•.·.' i,djt·jlllS r] tJ··..: ;, ... ";;:1115l'l'IJ\··:'I1[ (·trl.? l,,;'" ;\ h di..:r,o,itit1tl d··..: ~1.~:·\:.·III.:~rl'~:(llIall~ et d::S dfl"'~qJl"~ d,'·p\'lr~"·ltI~I!lilti\,

.vr]. <:l,' - Ll'< 1:", .•1,'-; de radre' ,.il' 1.1 i'. U·l'H':.:-:-:C \'"'.'111,'; llld!·;11 .

J),·til (-,··.'iC3n:llj·,,;:df·~:l'Ill' ('l"(t:c l:fI:tr 1;\ j·"II.1"'C:(' 'Jl~I":lïlt;11"l'Ile l:·:,,!t: )t('lIr LI j,'illlt'_~"'l! {t·llltÎI::It· ~liix l:"(,h'S !'I~t;.·i;~li"'.~t·..;lh'~ l·.·fd,·... Il::''::II:,:tlc:--. Ù;Ul" 1:\ l:lIlÎ:e c1!'~

f:I""'Jil:: iIlTt.·.·!,:·s ,'i kl:r fttl\(I;Cllltll'l't'·I,f.

A 1.1 tl"I~' (II' t·il.1qIlC ('l'i,,~ Il,1Iitort:lk (.;) !',)~_(i;lIi,:,,··(; l':-~ J".11 l: lin thil·,:tl'lIr {"Il \111:,: 'cH-rvri r irr \.·h(l.~â 1';\1 (:,i ks dèk~'H··": ',11 .kh~-;UI':S :l·li,·joÎi ;, 1."1 j":llt";"l', ~\ la 1,'·1,: dol'h;lqnc ('(vil! r,··;;i"Il:tl," \·...t 1,1;, •. ..: tll, ~rir('.~-It'~lr ((II) une di:·l'.·lr!t·'·) f"('llJlc :-Hr :'''ltiraL

J.I'~ dirt'l"~rl1;':; de=, f',',d,'s n:llifll.:dr~' rr,)-\'l'lIt "'frc ,,\:;:--j ••t:'.: de ~'lfI'·dirt·fln'!"..:. c-;:~Ic-tllI'lll f'tl(,j .•j-i Il;:.,1t1Ï Jt.'3 ul:I(·t;IJ" ...•· 011 d.~·kell.~S••<JjlI/1I1s il la j<.:I1I"'<-'L',

LI'c;; (':\t..In'~ dl'>; ';l'')Ic'~ ll:\lihn:lII'~ ,'nIU",or-Il,,l, "1.1 outrr-, Ùl'S i,,~lfI:(ll'lIr, rl ll." 6'0-Il''I'H·,!.

Lt:'c:: I:"')lc~ ~Iq·',·i:lli~·,{",,; _r'lmpn'!l~lI'lIr dt'CJ.1::''.:'I~tJIlI~, d('~ "lflll.lC'llr::; et dt:s (,":··'111'1111'.:1.

,LcS (-,rdn. n:llj"',;d,:<, Ir~ «'(,1>-5 'l'l'd"".C"'" et l··s (·n,k.:: rl'::!tttl\:ll,-' .., fll"ll't,,·tt III d•-s1"'r'('l\nrl~ ;!lIxili;lir,·s rL":llllés ùafl, la limiteIle; rr~Jil; ouverts il Cd clfl'l.

Art. 10, - L~, l','loirS n~ 1inr,a k~ 1'\ tr~én'lI:s ~pét'I:tli"':';L"j :-·.I1( r;I:I;ldll~,.·' dircrl';.111<'111,t;'IIt l'Il r c 'l',i concr-rnc )'CII""r','lIC'IUf'nt que ladm.u, ..I,:ti:ItIl, :t l ' ..•dr:l:lIi,"ir~lin!lrl'IIIr,llt; dn ~l'n01:lTi;lt ;;énêral (it:r\'Îl'e de ),fLlrmJtinn dr~ j('II11"<I,L,''; ,:,:nl('s ré~in!];",'; ~lJnt ratl,lrh~r~ A l'a,].

llli"j'ln!iol1 CL'I;lr,l!:: par lïntCrfllêtliaire !Je!<11;k;'-II';; rl:;;ioll,'llI)' ;l la Jcunessc,

.\rl. 11. - En d •.hnr~ de~ c<r.olcs Yi'~rs ~11)d"1/\ artkks 1",:.-.:d"I"., rJc~ ~I:r.lr) de 101,""linl1 t!c carlrr.~ IL'rhni'lIlr.S rnnrli""I1~n,!~,,~ la lim!lr rlr~ nt'dils ~Ilnué. ;1 •. et rfTdJ:lk'i ,,,nI r~ll,'c",:L'S JII sl'rI'ke ùu tral'~il ueJ':UIlC:i.

TlTnC IV

Dhl'fJ~11tO\'$ ct:.\~n.\I.t:.s

Art. !2. - r.,'s ~!lril,ulions urs ~~n'Jcf"" ;,,,r~,'lIa pr0"I'i ,uans Ics Jrlkles prée<dl'llls $rronl .t~lnl\lIn~.,s par il\Slll1"lloll d<l',:r~1.1;re d'[L1 t à rédu(~llun llalloflJIl! el/.1 JL'IJI"·SS~.

tlrt. 1:1, ,~'Jnt rt c!rlllcurcnt ~hrob~1Ivulc; ùl>p',;dl',IIS (nl"r~,r~; au l,r':",,"t trelt!.Art, l'" - l.r ~"rrl:l,irt" ~:I~n::r;,l dr. l~ j~

nI"'" t:~t (11,11,,, UC 1 Clc(ullUIi tlu I,ré:;~Hn:lé.f~!t j \ï(l:y, k Ij férril'r 10i:!.

J~n6"f c.\nr;orl~O.

•••PH arr~l~ en datIJ clu ~:!rürlcr 1!J

·~L IIo'-).1rllln, sOIl, .•llrt'.-1CII:' :, l'adfllillh{r.1ti,'(',"rale dll ~,:(fd;lI'i"t ù'U,'l :. :'~,:uratJn~Hnll"le ~t ~ l" Jt'\lnc~~c, ,~t r"ar~é,"'Ill: 'IU:lllho, (Ill ~<:f\'j,.,: ~.llIIilli,lr;olif t'\ fi 1\,lin ùu scC;~{JriQI g~lI':ral uo la jCllncs~c.

•••