Ana Parisi, André Batista . Arno Jr . Bruna Castanheira. Cesar Cortinove . Danilio Sanchez . Erica Bertoni . Isabel Hickmann . Leila Turgante . Luana Teifke . Paloma Passos . Rafael Guapiano . Rodrigo Bueno . Romulo Flores . Ronald Luv. Solange Wilvert . Teo Miranda . Thayná Santos . Thiago Biagi

ENGLISH - PORTUGUESE

08 - 17 THE POWEROF SOLANGE WILVERTEDITORIAL

18 - 41 TREND

44 - 45 IT 46 - 49

BRAND

42 - 43 ACESSORIES 50 - 51

STREET STYLE

52 - 77 EXTRA

78 - 79 LUXO

80 - 91 MODERN WOMANEDITORIAL

92 - 101 LIKE A CHERRYBLOSSON EDITORIAL

CONTENTS

102 - 109 THE SKY IS THE LIMITEDITORIAL

110 - 119SEXY LADY EDITORIAL

126 - 133 BEAUTYEDITORIAL

120 - 125 BEAUTY

134-137 ECO

138 TIPS

Art Director ALAN RABELLOa la n@lerougeetbla nc.com

Chief Financial Officer FÁBIO AGUIARfabio@lerougeetbla nc.com

CONTRIBUTORS

Editor In Chief CAMILA VOLPIcami lavolpi@lerougeetbla nc.com

Layout development PABLO NEVESpablo@lerougeetbla nc.com

Executive Advisory ALISSON CHORNAKa lisson@lerougeetbla nc.com

Le Rouge’s number 2 edition took a whi le to come out, but it was rea l ly fun towrite. We put a little of the haute-couture of the summer of 2013 and P rêt-ã-Porter Femme of the winter of 2013. L ots of tendencies stay on the r unways ofNew York, L ondon, M i lan and Paris.T he chosen label by us was Kenzo, we ta l k about the nice trajector y of thefounder of the label, Kenzo Ta kada, and one of the newest creative-directorsand owners of Opening Ceremony, Carol Lim and Humberto Leon changedthe direction of the French label and brought new buyers. I n I T, we are bettingon the dol lar bi l l patterns from Acne Studio, modern and daring, how wi l l thefashionists dress the pattern without becoming “over”? I n accessories we haveour eye on the ear cuffs that came back from the 90’s with ever y thing directly to2013, and the caps that get out of the mascu line wardrobe to the feminine.Our beauty part, a lways with shopping news and a nice article aboutmu ltifunctiona l products. We, women, are ever yday in a bigger hurr y and barelyhave time to open our ma ke up bag with a thousand products, nowadays,just one or tow is enough to our dai ly routine. Our friend ly eco shows theuniverse of the environmenta l ly-friend ly nai l polishes without harming you orthe environment, giving it a high light a lso to two products of two wel l-knownsustainable cosmetic labels, P rit N Y and Butter L ondon. Music, movie and booktips this month are a lso ver y cool with Justin Timberla ke, Tom Cr uise and L ouisVuitton.Our editoria ls are with a modern, sex y, orienta l, mi litar y, delicate catch and withthe top models Solange Wi lvert, our cover, Luana Teif ke, Isabel H ickmann,T hayná Santos and Pa loma Passos close the edition with lots of trends andstreet style.

Cami la Volpi

Ana Parisi, André Batista, Arno Jr ., Bruna Castanheira, Cesar Cortinove, Danilio Sanchez, Erica Bertoni{WAY}, Isabel Hickmann, Leila Turgante, Luana Teifke{WAY}, Paloma Passos{WAY}, Priseila Hespanhol , Rafael Guapiano, Rodrigo Bueno, Romulo Flores , Ronald Luv, Solange Wilvert{JOY}, Teo Miranda, Thayná Santos{KeeMod} e Thiago Biagi

BrechoM in ha Avo Tin ha Cap and

Suspender, La Perla Top,

Adriana Degreas Hot Pants ,

Iodice Gloves

Solange is one of the most wanted top models at the moment. She shows a bit of her power through Dani lo Sanchez’s lenses, which ma kes a beautifu l portrait of the face and perfect cur ves of the model.

09/

Since the winter of 2012, the feminine wardrobe is going back to the 90’s and an utilitarian piece, originally used by carpenters to put away their tolls in the pockets. Overalls are in this summer of 2013 in all styles and models so you don’t leave it aside. Skinny, short, with skirts, patterns, appliqués and of course, the classic jeans.

PHOTOS PIXELFORMULA.COM RUFFIANMOSCHINOREBECCA MINKOFF

TREND

OVERALL

3.1 PHILIP LIM

19/

The 90’s are more and more in our lives, and comes the question, do you remember ear cuff ? The earrings that was pinned on the top of your ear and it was exclusivity of rockers of the time and today, thanks to the fashion show of Rodarte, Roberto Cavalli, Marchesa and Chanel, they are back with full power and are making the ears look prettier with new and older versions. Chains or stones, ear cuffs are becoming more glamorous and vary a lot, it may be just a discreet earring with a fitting or practically cover you entire ear. Aren’t they beautiful? But relax; the audacity

is just for one ear.

EAR CUFFS

Go with caps! The item has never been so desired by women than these last seasons. What before was a masculine accessorize, now is part of the feminine wardrobe. And not only that, some women even stroll around the man’s section to get what would be theirs. Basic, they got out of the baseball field to become detached with patterns of animal, floral, cut stone, spikes laces or even leather. It has all

styles.

CAPS

ACESSORIES

Bjorg173,00 €

Givenchy950,00 US$

Bjorg245,00 €

H&M7,95 €

Maurizio Pecoraro196,00 €

Karl Alley99,00 US$

Rihanna for River Island25,00 £

Top Shop315,00 US$

Urban Outfitters 39,00 US$

Urban Outfitters59,90 US$

Kenzo40,00 €

H&M4.95,00 €

Miss Selfridge6,50 €

Ryan Storer570,00 US$

Rodarte380,00 US$

Miss Selfridgec10,00 £

Rebeka Lea700,00 US$ Roberto Cavalli

590,00 €

Supreme 38,00 US$

Vans20,00 US$

43/

One more differentiated pattern is in the fashion scenery. Among animal, flowers and graphic design’s print, the dollar bill, from the 2013 Acne resort collection, it’s winning the most daring, giving it a fun look. In strong colors as green and purple, you can find on the website the most diverse items, as a U$ 170.00 blazer, a U$ 350.00 shirt and U$ 440.00 pants.

ACNE DOLLAR PRINT

5IN

CH

AN

DU

P.B

LO

GSP

OT

.CO

M A

PO

RT

AB

LE

PAC

KA

GE

.BL

OG

SPO

T.C

OM

AL

ICE

PO

INT

.BL

OG

SPO

T.C

OM

ST

YL

ESK

ET

CH

BO

OK

.BL

OG

SPO

T.C

OM

EM

MA

MA

TT

SON

.FR

ESH

NE

T.S

E T

HE

FASH

ION

GU

ITA

R.C

OM

IT45/

didn’t stay long in charge of the creations, in 1999 he declared his retirement and left the label on the hands of his helpers, that soon was granted with the presence of Antonio Marras in 2003, gathering, between Latin references, to Kenzo’s Japanese inheritance.

Today the label Kenzo is more than 40 years on the market, finds itself with the capacity of regenerate and rebuilt, independent of trends linked to a time period. Ethnics influences and the strong usage of colors and daring patterns are part of his unmistakable style, mixing oriental and occidental ideas, transforming traditional models in contemporaneous and innovating pieces, this the duo Carol Lim and Humberto Leon are doing it well. The owners of the Opening Ceremony are the current art directors of the label and they put the pinch that it was missing to turning Kenzo in the every day look of the most important fashionists of the world. It was starting, or better, restarting the Jungle era with its main “character”, the tiger in the winter of 2012 and come back of the sweater, that the duo fought with the twisted

noses of the executive-directors and 20.000 pieces were sold, not counting the waiting list at stores.

With a new concept, Carol and Humberto are rescuing Takada’s roots and redesigning it to a new history. The tiger, for an example, was used by the stylist in 1983. Besides sweaters, a young and cool air also blooms with the third partnership with Vans tennis, with the tennis pattern just as the outfits. Now the caps, that also became hits on the streets, it’s a very well succeeded partnership with New Era with designs “59FIFTY Fitted Cap” that follow the duo since August of 2012.

Kenzo Takada it’s a Japanese stylist funder of the perfume label, cosmetics and clothes by Kenzo, graduated at Bunka Fashion College in Tokyo.

After graduation, Takada drew models for a fashion magazine in Tokyo, but his goal was to go to Paris and, in 1965, he moved to the French capital. With the intension of staying only six months in the city to get to know the fashion and style of the French people’s lives, but he decided to stay more, because the stylist worked as a freelancer for five years, getting client as Loouis Féraud and Jacques Delahaye.

Between 1969 and 1970, Kenzo got a space at the Gallerie Vivienne, opening his first store, Jungle Jap, and making his first fashion show to reporters showing the re-creation of the human figure, in a way never before known, with new volumes and proportions. After two months, one of his dresses went to the cover of the French Elle. In 1972 he changed the mane of the store to Kenzo and one year later he was invited to do a fashion show together with Chantal Thomass and Dorothée Bis, showing his prêt-à-porter pieces that soon after were along side with Givenchy, Dior, Sonia Rykiel, Yves Saint Laurent and Chloé, forming the fashion team of the week in Paris. Kenzo gave a big leap on the market as a rocket in fashion and beauty articles for men and women, such as the perfumes that started to sell on the fragrance market.

In 1993 he already belonged to the French company of luxury articles LVMH, merge of the groups Louis Vuitton, Möet et Chandon and Hennessy. Takada SUMMER CAMPAIGN 2013.

CAROL LIM AND HUMBERTO LEON

JUNGLE JAP 80'S

KENZO TAKADA

TODAY THE LABEL KENZO IS MORE THEN 40 YEARS ON THE MARKET, FINDS ITSELF WITH THE CAPACITY OF REGENERATE AND REBUILT, INDEPENDENT OS TRENDS LINKED TO A TIME.

BRANDS47/

CABELO

STREET STYLE

PHOTOS STYLESIGHT.COM

51/

The first Raf Simons collection to Dior’s haute couture, were made of many of the label’s classics, as the super feminine suits and the strapless tops. The hip and the waist, very highlighted by the stylist, divided the scene with looks with appliqués of flowers, mini corsets, vests, long dresses, volume and transparency.

In the beauty by Pat McGrath’s hands, it’s time for mouth that takes the same idea of the eyes practically crystallized in the fashion show of prêt-a-porter. On top of the lipstick, the Swarovski crystals on the models lips give a final touch to the pink and red colors. On the eyes, a very thin eyeliner line or a mask with glitter; eyebrows discretely corrected and almost nothing of mascara. The make up was accompanied by very short wigs. Besides Raf ’s creations and Pat’s beauty, what also enchanted the fashionists was that instead of colored flowers, this summer the fashion show had paths with shrubberies and some trees in the scenery, called Dior’s Garden of Earthly Delights.

After three months of following over 100 fashion shows summer of 2013 from Haute Couture and winter of 2013 among New York, London, Milan and Paris, it is hard to list in a few pages the best, but we separated to you our favorites and some winter trends.

PH

OT

OS

PIX

EL

FO

RM

UL

A.C

OM

EXTRA

H A U T E C O U T U R E

S/S 2013

DIOR

53/

The French Hermés knows what it does in our houses; the latest product launched with the watchmaker Jarger-LeCoultre is the Atmos Clock that puts together art and engineering in a crystal globe drilled with an amazing pendulum mechanism that expands and contracts with the temperature of the environment, and because of a special gas mix. The energy supply for 48 hours is made by the fluctuation of a degree. With only 176 pieces available on the market, the watch is €30.000.

A delicate collection, olive tree leaves of gold and silver, Paloma Picasso brings a variety of pieces to Tiffany & Co. Earrings, rings, small ornaments and bracelets, Paloma reflects her admiration for nature, mainly the stillness of the Moroccan garden in her house, to create the “Olive Leaf” collection. Some pieces have their leaves around colored stones, as olivine and rubellite. Available at Tiffany’s. We loved the 18 k gold bracelet of US$ 11.500.00, a luxury without exaggeration.

PALOMA PICASSO

OLIVE LEAF BRACELET

M O N T B L A N C

ALBERT EINSTEIN

How about listening to music with headphones that look and cost as jewelry? Monster enables this for you with the latest Monster Diamond Tears, for U$ 30.000.00, designed by the jewelry designer, Corean Sally Sohn. With 18k gold and two luxurious spiders incrusted with 5.56k black diamonds, it was more than 100 hours of work to manufacture each headphone. You can aquire it at Harrods.

Rejuvenating with Black Diamonds The cosmetic label 111 Skin has its eyes in what women are worried about; a nourished skin and the fight against the aging process are their biggest worries. Celestial Black Diamond Night Cream é the newest product of the label, it has the combination of Hyaluronic acid, N- cistina, Asian spark and black diamond particles. The 111 guarantees that the product it is above others in the market because of the mix with the named compounds, the microspheres penetrate in the deepest lawyers of the skin to restore its glow and joviality. The treatment is for the few women that can afford U$900,00 for a 50ml flask.

To get out of the four wheels to be sustainable on two of a bicycle is modern and why not, luxurious? BMW, leader in the luxury car market, launched in 2009 its first bicycle, and in 2013 the Cruise bike gets an electric version with an engine of 250 watt, that is capable of go through up to 25 km per hour with an interval of 85 km weighting only 24 kg. Only 1.000 units wil be sold in Germany. For more information, check the label’s website.

Every year Mont Blanc chooses a personality to be honored with the famous pen brand, and in 2013 it’s the time for genius Albert Einstein. “Montblanc’s Great Characters Edition 2013” will have two versions of the German physician, the Montblanc Albert Einstein Limited Edition 3000 with equations of the physician handmade, with the feather in 18k gold, coated with rhodium, 3.000 ink pen will be manufactured, besides 1.500 biros and 1.500 ball point pens to complete the set. Now the Montblanc Albert Einstein Limited Edition 99 has a 99 limit of pieces, number of Einsteinium on the periodic chart, is manufactured from a solid 18 karat gold bar, its skeleton body of this version also received mathematical equations postulated by Einstein, and got covered by a type of fabric that goes all through the lid, where an approximately 1.3 karat sapphire finished the clip, as a Montblanc star crowns the exclusivity of the Albert Einstein pens. The pens already may be acquired for US$ 3.730.00 the Edition 3000 and Edition 99 for US$31.150.00 at the brand’s store in the United States and in Europe.

BMW CRUISE BIKE

MONSTER DI AMOND TE ARS

111SKIN DI AM AN TE N EGRO

ATMOS HER MES CLOCK

LUXURY79/

Reinaldo Lourenço Leather top,

Verosenso Perfecto Jacket,

DTA Pleated skirt, Ricardo Almeida

Pants for Special Ladies, Ellus Leather Gloves,

Duza Cross

Reinaldo Lourenço Blazer and skirt ,

Kate Spade Necklace , Bracelet Opto Design

Versatile, pretty, sexy and won’t part of her red lipstick, being able to have fun on the streets or at work. Basic black, tailor ’s workshop, cleavages and sparkle can’t be out.

81/

Delicate and representing fragility, happiness, renovation and hope, the cherry blossom is taken by the wind within little time on the branches. A good representative of the oriental nature brings its essence in pieces, gestures and looks.

For um Coat and shirt, Vitorino Campos Pants

93/

Colcci Blouse Triton Shorts,

Cava lera Gloves, For um Boots

The sky is the limit to women today and the military has a lot to do with this faze. Powerful, ready to attack and with the strength on the fist, the Army Girl of 2013 invests in the chic military.

103/

Sex appeal and fashion has always walked side by side, and ever more the sexy moment of being is more beautiful to appreciate. Who never denied a piece of latex or a well adjusted corset without being vulgar and having a modern and beautiful fetish to see?

Acquastudio Corset,

E l lus Hotpants, Fetish shiny

Latex Gloves

111/

BEAUTY

Make up is one of the beauty resources most used by women. As these products have magical effects and leave the women prettier, the relationship between women and make up is indestructible. Now, they have a motif to justify this love and the never ending investment in blushes, lipsticks and concealers. With technology’s little push, make up items get new differentiated formulas, enriched in specials active ingredients with sunscreen and antioxidants with a rejuvenating effect that, besides making women beautiful, serves as treatment or just disguise to the little imperfections. Even though it is not a recent phenomenon, the cult to beauty and youth is a strong tendency nowadays. This has become stronger in the past few years, consequence of the competition and chances on the social behavior, among them the insertion of women on the working market and the increase on people’s life expectation. The result of all of this has been the continuous growth of the world cosmetic industry and the beauty market.

The differential in these multiple function products is the possibility to go around with a impeccable well made up face and take care of skin problems at the same time. For women, the main challenge is the large variety of similar products available on the market, countless are the label and everyday there are new products. Therefore, to assist even more the market and necessities of women that have a fast-everyday-style, what is giving leverage on the sales department of the cosmetic market are, for an example, blushes that can also be worn as eye shadows, lipsticks that also is used to enlighten the eyes or is a creamy blush and even a transparent lip gloss that turns into an illuminator, as many celebrities use.

But it’s not only lipsticks, blushes and lip gloss that make you a full of secrets and modern woman. Today, the quantity of products released that has lots of process in just one flask makes all the difference in our lives. Blemish Balm or Beauty Balm, mostly known as BB Cream, became a sensation for women of all ages around the world. Invented in the 60’s and crazily used by Korean women in the 80’s, the BB Cream creates the effect of natural and perfect skin that may serve as a foundation, primer, sunscreen, moisturizer, and anti- aging cream. With an anti-inflammatory and soothing

action, the product covers the skin lightly, moisturizing and protecting fro the sun rays,

being applied before the foundation or even substituting it. Right after, the concealer is used.

The most used and considered the best BB Creams are Day Wear BB Cream, by Estée Lauderque, besides giving the skin a perfect topcoat, also helps to prevent the first signs of aging. In Light and Medium shades, both with SPF 15 and with oil-free moisturizer, they present a texture closer to foundations, it’s for sale for 35€. All-in-One BB Cream, by The Body Shop, presents microcapsules with pigments that, in contact with the skin, making the color adjust itself to your skin shade, thanks to an innovating formula. It doesn’t obstruct the pores, making the skin more moisturized and uniform in a natural way, you can find it for sale for 15€. Youth Code, by L’Oreal, is a kind of treatment that works better with time, the more you use more results you’ll feel. The skin gets a velvety texture and a natural glow, besides protecting its formula, it’s not comedogenic, which means that it doesn’t obstruct the skin pores, letting it breathe. The coating is good, what gives the skin a well cared aspect.

One One Fine by Benefit is a product that can make a whole toiletry bag have just it. Can be used as Blush, Lipstick and illuminator.

Blush HD by Make Up For Ever, it is a super creamy blush that you can use as lipstick.

B E A U T Y MULTIPORPOSE

PRODUCTS

121/

photos:

RONALD LUV

beauty:

TEO MIRANDA

BEAUTY EDITORIAL127/

SCO

TC

H N

AT

UR

AL

S

ECO

NAIL POLISHES:

BETWEEN BEAUTY AND PREOCCUPATION

Which is the news on the nail polish market? Did the retro colors come back? How to have well done finger nails? Just this already guarantees a certain public, fuzz and noise in stores and drugstores. To this comes a curiosity and is hard not to stop in

a drugstore to check the latest offer or something talked about in a magazine.

These and others are questions that go through a woman’s head, a teenager and even the little ones. But what’s really behind the choice of a nail polish?

There are lots of teenagers that dismiss the usage of foundation before the nail polish itself, going straight to it. Others are preoccupied with their body health and follow the rules correctly.

Nevertheless the foundations protect the fingernails avoiding the direct contact with the chemical product. There are still some teenagers pulling the alchemist, offering the so called “handcrafted nail polishes”.

For that, I decided to write about this incredible world of the nail polishes and what is hidden around it, looking to enlighten what is what among sustainable, handcrafted and conventional.

The handcraft nail polishes are the ones that utilizes the same nail polishes that we know, but they are jiggered by youngsters or grown ups in their own houses, without a specific lab. These people mix the nail polishes, use glitters, what ends up creating colors that we don’t know on the market. They buy their own flasks, use a suggestive name to the nail polishes and sell them in their own blogs through a photo gallery of painted nails with the new colors for the market.

Now the ones that are called sustainable are the ones that offer products free of chemical substances. Such substances in the certain nail polishes attack, not only human beings, but also the environment. These substances are: the toluene that put on the nail polish to secure a fast and efficient drying; the formaldehyde that offers a durability and adherence to the person’s nail; and the DBP (dibultyl phathalate) that it’s a type of plasticizer, to give softness to the nail polish resin. And maybe what lots of users don’t know it is that such substances cause allergies, easily broken nails making them weak, cuticles illness, besides the gravest of all is the accumulation of such substances in our organism.

The sustainable nail polishes intend to abolish these substances, not totally in some and, in others, actually none toxic substance at all. There are companies, such as Colorama, were able to abolish from their nail polish the toluene and the formaldehydes, and Revlon, worried with their buyer, ended up launching the Scented Nail Enamel, being free of the 3, abolishing the substances named above. It is good to think that something is changing and people are worried with the aspect, we are looking for good natured products.

I emphasize among the sustainable the Scotch Naturalis nail polish line that enchants the buyers for being water based and without heavy metals. There are also people manufacturing these nail polishes in websites, as Maria Helena, her nail polishes are made of natural products, returnable flasks offering the client besides quality, the preoccupation with the environment and the consumer’s health.

And for the moms, here goes a tip for the children consumer, which is the also water based nail polish free of toxins, free of paraben, hypo allergic and biodegradable. This is the Hospscoth Kids nail polish.

Think about this before painting yours and your daughter ’s nails after all, to be informed it’s important, not only for our health, but also to the planet. Spread, send it forward, this is what Le Rouge wants from you. Be someone that makes a difference in the middle of the crowd. After all fashion is information, innovation, is being fashion.

SANDRA H.M.R.VOLPI

R E VLON SCEN TED NAIL ENAMEL HOPSCOTH KIDS

M AR I A HELENA

135/

SEE YOUONISSUE#3

ww

w.vin

teoito

.com

w w w.lerougeetblanc.com

FIL

M

BO

OK

MU

SIC

TIPS

The science fiction movie is passed in the year of 2077 portraying the personal drama of the engineer Jack Harper, played by Tom Cruise that wanders the Earth after a war against aliens. Jack meets a woman full of enigmas that

shows him a different world before for him known, giving him a series of situations that will force him to question everything he knows. With a Hollywood super production, filmed in high digital resolution technology (4k) and thought to the big screen to IMA format, it has a minimum of visual photography. Some of the panoramic landscape of Hawaii’s sky and from the peak of a volcano were included, images that were projected on the set during the recordings. Besides Tom, the cast also counts with other stars as Morgan Freeman and Melissa leo, with direction and screenplay by Joseph Kosinski, who already directed “TRON: Legacy”.

In 1998, Louis Vuitton released a collection of books “City Guides” and, in 2013, the collection it’s back with new destinations and full of illustrations after 15 years. Each invited artist gave a tip and illustrated different places where they live,

like in Paris. The Congolese painter Chéri Samba explores the city of lights, the French illustrator Jean-Philippe Delhomme went to discover the city that never sleeps, New York. The Japanese artist, Natso Seki, looks to London with a mix of coloring pencil and collage, and at last, the American Daniel Arsham went to meet Easter Island. The four books are already available at Louis Vuitton stores for €45.00. Next year they will be in Venice and Vietnam.

Justin Timberlake it’s on the top after he returned to the musical scenery.Production of Timberlake and Jerome “J-Roc” Harmon, Justin puts out his newest record, “20/20 Experience”, after 6 years without putting anything on the market music

wise, and se reached the number of 968 thousand copies in a week. The album is just like the singer, it has an R&B catch light and nice to listen, but without forgetting some heavy beats that makes JT do all those dances that only he can and we want to copy at parties. The highest point on the CD and that is already on every radio station é the partnership with the master Jay-Z in “Suit & Tie”. The samba beats in “Strawberry Bubblegum” and the pop in “Tunnel Vision” certainly will be on every iPod as a season hit. And for those that are fans of the Pop King, Michael Jackson, you can relate with the “Let the Groove Get In” track. Lots of mixture with the old days Justin, Michael Jackson and Steven Wonder airs are part of this work that it’s on also in iTunes.