15
~ LE CCO PREND L’AIR DES POSSIBLES 39 rue Georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 www.cco-villeurbanne.org ~ Après plus de 50 ans rue Georges Courteline à Villeurbanne, le CCO entre en phase de transformation pour une arrivée prochaine dans un grand site en reconversion à la Soie : des espaces plus grands permettront d’accueillir de nouvelles fonctions pour un « CCO augmenté ». Fernanda Leite, directrice [email protected] Tanguy Guézo, presse & partenariats [email protected] - DOSSIER DE PRESSE ~ LA SOIE

Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ Le CCO prend L’air des pOssibLes

39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne

04 78 93 41 44www.cco-villeurbanne.org

~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline à Villeurbanne, le CCO entre en phase de transformation pour une arrivée prochaine dans un grand site en reconversion à la Soie : des espaces plus grands permettront d’accueillir de nouvelles fonctions pour un « CCO augmenté ».

Fernanda Leite, [email protected]

Tanguy guézo, presse & [email protected] -

dOssier de presse

~

LA SOIE

Page 2: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ Le CCO prend L’air des pOssibLes

Un LabOratOire d’innOvatiOn sOCiaLe & CULtUreLLe~ Ancré dans la métropole lyonnaise depuis plus de 50 ans, le CCO est une véritable fabrique où émergent au quotidien de nouvelles initiatives qui renforcent la capacité d’agir, de penser et de rêver la société.

Une pépinière Où se vit L’exCeLLenCe de La renCOntre~ Au long de la saison, 40.000 personnes passent et se rencontrent au CCO. Tout un écosystème se compose autour de la culture, l’art, le social, la citoyenneté et l’ESS et façonne le CCO. Les personnes sont ainsi les réelles détentrices du CCO.

La CULtUre COmme aCtivateUr dU pOUvOir d’agir~ Festivals, concerts, créations partagées, résidences artistiques, arts numériques, activités, formations, Rendez-Vous Citoyen, la saison artistique du CCO s’adresse à toutes les sensibilités et co-construit les projets avec les personnes et les initiatives.

vers un « CCO augmenté »après plus de 50 ans au 39 rue georges Courteline à villeurbanne, le CCO va disposer de nouveaux équipements dans un projet multifonctionnel ambitieux de solidarité urbaine à la soie, avant de quitter son lieu d’origine en 2021 : des espaces plus grand nous permettront d’accueillir de nouvelles fonctions dans un CCO augmenté. Le CCO entre alors en phase de transformation avec ses parties prenantes pour développer six fonctions, nouvelles ou augmentées.

mais aU fait, qu’est-ce qUe Le CCO ?

tabLe des matières1 ~ Un prOJet mULtifOnCtiOnneL pOUr Une viLLe inCLUsive

2 ~ six fOnCtiOns, nOUveLLes OU aUgmentées

3 ~ Les parties prenantes dU prOJet aUtre sOie

4 ~ CaLendrier dU prOJet

5 ~ prendre L’air des pOssibLes

6 ~ Les saLOns de rUe

7 ~ uNe RecHeRcHe-ActION PLuRIDIscIPLINAIRe

8 ~ L’aventUre Ordinaire

9 ~ Le ChaLLenge aUtre sOie

10 ~ revUe de presse

Page 3: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 1

Un prOJet mULtifOnCtiOnneL pOUr Une viLLe inCLUsiveL’Autre Soie L’Autre Soie est un projet urbain ambitieux au sein d’un quartier métropolitain en pleine transformation. Il s’agit de réhabiliter et construire 21.000m2 multifonctionnels (habitat, culture, économie). Un projet d’inclusion sociale qui s’appuie sur la culture comme moteur de développement humain et réinvente un futur innovant pour une friche urbaine et un patrimoine industriel remarquable au sein d’un magnifi que parc arboré centenaire de 12.000m2.

L’AUTRE SOIE EST UN PROJET COMMUN, PORTÉ PAR LE GIE EST HABITAT, ALYNEA, ARALIS, LE CCo, EST MéTRoPoLE HABiTAT ET RHÔnE-SAÔnE HABiTAT. EN PARTENARIAT AVEC L’ÉTAT, LA MÉTROPOLE DE LYON, LA VILLE DE VILLEURBANNE, LA MiSSion CARRé DE SoiE ET LA fonDATion ABBé PiERRE.

zOne d’aCCUeiL pOUr marChés et trOCs

cAFÉ-RestAuRANt

habitatparC

événementieL

inCLUsiOn sOCiaLeCULtUre& fOrmatiOn

éCOnOmie CirCULaire

Urbanité

nUmériqUe

saLLes de speCtaCLe

tIeRs-LIeuX& cO-WORKING

01 La viLLe inCLUsiveCréer un morceau de ville ouvert à tous, un espace de vie multifonctionnel, où chacun a sa place y compris les plus vulnérables en s’appuyant sur un écosystème de proximité :

• L’habitat• La culture / Formation• l’ess• Le territoire

02 remettre La natUre en viLLe

• valoriser un patrimoine bâti et végétal pour le quartier

• Un parc urbain qui s’ouvre au quartier

03 LA cO-cONstRuctION

• un projet co-construit avec les pouvoirs publics, les riverains,

les association locales

• Une occupation provisoirepréfi guratrice du projet

PhOTO DESVIGNE CONSEIL

Page 4: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

six fOnCtiOns nOUveLLes OU aUgmentées

aCCUeiL & animatiOn dU site de L’aUtre sOie

événement annuel, séminaireanimation et accueil généralconciergerie et tiers lieuxgestion des espaces mutualisésconcertation et gouvernanceco-design

CULtUres nUmériqUes

vulgarisation des connaissances technologiquesactions éducatives, culturelles et citoyennesstudio numérique, game corridorfablab, low techmédias citoyens

innOvatiOn sOCiaLe & CULtUreLLe

rdv Citoyens, pouvoir d’agirateliers d’expressionséminairessalle agora (120 places)

serviCes éCOnOmie sOCiaLe & sOLidaire

bar et restaurationlaverie, repair caféévénementiel autre soie : marchés, braderies et trocs.

aCCUeiL & pépinière

co-workingaccompagnement de projetformations, ateliersaccueil de réunions et de pratiques artistiques

+ 200m2

événements artistiqUes & manifestatiOns assOCiatives

salle de concert (900 places)espace événementiel polyvalent (200 places)studio technique pour les résidences de créationespaces extérieurs

+ 200m2

Un CCO aUgmentéLe CCO expérimente, se transforme pour développer six fonctions - nouvelles ou augmentées - et se projette ainsi au sein du projet multifonctionnel de l’Autre Soie.

HUMAIN + LIBERTÉ + ENVIE +

Page 5: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 3

Les parties prenantesdU prOJet aUtre sOie

L’AUTRE SOIEgrand projet de solidarité urbaine et d’innovation sociale et culturelle

35 000 m² de surface de plancherdont + de 12 000 m2 de parc arboré classé

urgence sociale

innovatio

n

humain

économie circulaire

envi

e

co-w

orki

ng

formatio

n

liber

europe

mobilité

ville inclusive

création artistique

hospitalité

habiter

pour

tous

espaces mutualisées

Page 6: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 4

CaLendrier dU prOJet

Acte IPalimpseste

Acte II

Acte III

PRÉFIGURATIONRÉSIDENCE ARTISTIQUE AUDIOSCOPE

BALADES URBAINES

FESTIVAL MÉMOIRE VIVERENCONTRES DU CARRÉ DE SOIE

L’AVENTURE ORDINAIRECHALLENGE AUTRE SOIE

L’AVENTURE ORDINAIRE

CO-CONSTRUCTIONPROJET AMÉNAGEMENT PAYSAGE

CO-CONSTRUCTIONTIERS-LIEUX / ESPACES OUVERTS

Déménagement complet du CCO

2017

2018

2019

20202021

2022

L’AVENTURE ORDINAIRE

20192019

2018

2017PROJET URBAIN DU

CARRÉ DE SOIE

16 000 HABITANTS13 000 SALARIÉS

20 700 HABITANTS16 500 SALARIÉS

21 200 HABITANTS17 400 SALARIÉS

L’AUTRE SOIE

Livraisonde l’IUFM

Ouverture de la salle de concert

Centre d’Accueil & d’Orientation

CONCOURS D’ARCHITECTES

OCCUPATIONPROVISOIRE

DÉPÔT DU PERMIS D’AMÉNAGEMENT

DÉPÔT DU PERMIS DE CONSTRUIRE

FIN DU PLAN FROID

APPEL À PROJET POUR L’OCCUPATION PROVISOIRE

Début des travaux

Acquisition du terrain auprès de l’État

Page 7: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 5

prendre L’air des pOssibLes

P rendre l’air des possibles, c’est se mettre en mouvement de manière agile !nous expérimentons avec les parties prenantes l’équipement de demain. nous allons

progressivement à la rencontre de notre nouveau quartier et invitons la métropole à vivre avec nous cette belle aventure. Au CCo le nouveau projet devient visible et réel : avec les salons de rue, les événements sur place, Palimpseste, un jardin du projet, la caravane de l’Autre Soie et la frise de l’Air des Possibles, à découvrir au 39 rue georges Courteline ! Rejoignez l’aventure ! Fernanda Leite

directrice du CCO

Une préfigUratiOn en rOUteUne démarche de concertation et de co-construction, une recherche-action pluridisplinaire Palimpseste, des résidences d’artistes, une occupation temporaire et une médiation numérique permettent de progressivement co-designer et dessiner, avec l’ensemble des parties prenantes, une vision partagée du projet. ~ des premiers événements ont également permis au public de découvrir le nouveau site, notamment le festival Mémoire Vive et les Rencontres du Carré de Soie. L’Aventure Ordinaire permettra de vivre un tiers-lieux éphémère in situ.Les prochaines grandes étapes de l’Air des Possibles sont à découvrir dans ce dossier.

Une COnCertatiOn initiée à La sOieUne concertation veut s’inspirer, dès de la rentrée 2017, de l’esprit des tiers lieux, tels que défi nis dans le projet autre soie : les espaces mutualisés entre les diff érents lieux visent l’hybridation, la collaboration, l’innovation, la réponse à des besoins d’espaces et de projets, la construction d’un commun et d’une communauté d’expérience.~ des salons de rue sont installés à diverses occasions pour échanger sur le projet Autre Soie avec habitants, associations et entreprises.

Page 8: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 6

Les saLOns de rUe

réCOLter La parOLe CitOYenne... Installés dans l’espace public de façon éphémère, les salons de rue créent une zone de convivialité, d’interpellation des riverains.Ces « pré » tiers lieux sont des espaces de rencontres, d’information et de transformation du projet de l’Autre Soie. Le dispositif vise également à recueillir les photos, documents, témoignage sur le site et sur des façons décalées et conviviales d’occuper un espace.

déjà 3 salonsdans le parc de l’iUfm~

25 mars

8 avriL

10 JUin

expLOratiOn Urbaine

Découverte du parc centenaire de l’IUFM et de son devenir, organisé par le Rize et en partenariat avec le CCo et la Mission Carré de Soie.

festivaL mémOire vive

Journée à la Soie en ouverture du festival. Première découverte du lieu pour le public.

Les renCOntre dU Carré de sOie

nouveau temps fort de la Métropole de Lyon pour faire découvrir les trésors cachés du Carré de Soie.

... dans Un mOment de COnviviaLiténous souhaitons provoquer une réfl exion collective, immersive, qui nourrisse la façon d’aménager l’Autre Soie et les tiers lieux. Ces moments sont également animés par des interventions artistiques et culturelles (en lien avec la programmation événementielle). En nous appuyant sur le travail de Palimpseste nous imaginons aller plus loin dans la défi nition d’un « paysage habité » spécifi quement construit avec les riverains.

Page 9: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 7

Les rendez-vous~

uNe RecHeRcHe-ActION PLuRIDIscIPLINAIReLe contexteLe projet de création de l’Autre Soie se situe sur le foncier de l’ancien IUFM-des-Brosses à Villeurbanne, au cœur du Carré de Soie, un quartier en pleine désindustrialisation et rénovation urbaine. Dans un bâtiment annexe de l’IUFM, un Centre d’Accueil et d’Orientation (CAO) géré par Forum Réfugiés-Cosi accueille depuis novembre 2016, 142 migrants issus de Calais et provenant pour la plupart du Moyen-Orient. Le CCO initie alors Palimpseste, une recherche-action croisant chercheurs, artistes et habitants pour interroger les transformations urbaines et humaines majeurs qui traversent le quartier.

paLimpsesteFace à la lente sédimentation patrimoniale, quelles sont les transformations et les formes d’appropriation de l’industrialisation, de la désindustrialisation et de la rénovation urbaine ? Comment la présence de migrants, croisée avec une démarche artistique interroge et vient altérer le territoire, le projet et les acteurs eux-mêmes (demandeurs d’asile, professionnels, riverains...) ?

Un bLOg pOUr garder traCeToutes ces histoires forment des palimpsestes mémoriels, témoignages de paysages imaginaires, promesses et futurs désirés, qui sont publiés dans un blog alimenté par les chercheurs et des artistes. ~ http://palimpseste.autresoie.com

COmité sCientifiqUe et artistes assOCiésMarina Chauliac, conseillère pour l’ethnologie à la DRAC et chercheuse. Alain Chevenez, maître de conférences à l’Institut Denis Diderot de Dijon. Nadine Halitim Dubois, historienne, chercheur inventaire Région Auvergne-Rhône-Alpes, Nathalie Ortar, ethnologue au labo de l’ENTPE, Claire Autant Dorier, maître de conférence en ethnologie à l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne, Bianca Botea Coulaud, maître de conférence en ethnologie à l’Université Lumière Lyon 2, Michel Rautenberg, directeur de la faculté de Sciences Humaines et Sociales de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne, Vincent Veschambre, directeur du Rize, Ludovica Bottiglieri et Alessandro Marinelli, étudiants chercheurs.~ Complicité avec l’Université Populaire et les chercheurs Myriam Suchet, maître de conférences en langue et littérature françaises et francophones, et Sarah Mekdjian, enseignant chercheuse au département de géographie sociale. ~ Résidence artistique Audioscope Marcelo Valente, artiste multimédia & Magalie Rastello, designer.

9 JUin

15h-17h

10 JUin

11h-13h

23 JUin

14h-19h

zOOm sUr L’aCte i

Présentation du travail effectué par le comité scientifique et sortie de la résidence artistique audioscope.• Le Rize, 23 rue Valentin Haüy à Villeurbanne

tOUs Les Chemins mènent aiLLeUrs

Balade exploratoire - en lien avec l’Université Populaire.• Rdv au 24 rue Alfred de Musset à Villeurbanne

Un parC à déCOUvrir à La sOie

Balade urbaine - co-construite avec le Rize et la Mission Carré de Soie.• Rdv devant l’usine TASE, avenue Bataillon Carmagnole Liberté à Vaulx-en-Velin

PARTENAIRES

Forum réFugiés-Cosi, la DraC, auvergne-rhône-alpes, l’université lyon 2 lumière - master reCherChe ANTHROPOLOgIE, L’INSTITUT DENIS DIDEROT, LE RIzE, LE LyCéE PROFESSIONNEL ALFRED DE MUSSET, L’UNIVERSITé JEAN MONNET, LA MISSION CARRé DE SOIE ET L’UNIVERSITé POPULAIRE.

Page 10: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 8

Faire vivre un tiers-lieu éphémère à l’Autre SoieRencontres annuelles qui réunissent acteurs et citoyens, l’Aventure Ordinaire interroge notre monde et notre manière d’agir autour de nous. Pour sa 3e édition, l’Aventure Ordinaire se déroulera à la Soie, sur le site d’implantation de l’Autre Soie.

renCOntres dU pOUvOir d’agir pOsitivement sUr L’Ordinaire~ Croiser, relier, faire connaître pour favoriser les rencontres entre expériences individuelles et initiatives collectives.~ découvrir des méthodes et des outils pour développer des démarches collaborativeset la capacité d’agir des personnes.~ faire, partager et fabriquer ensemble pour mettre en commun.

Une grande JOUrnée Le samedi 7 OCtObre 2017Fête participative mettant un coup de projecteur sur l’Autre Soie, l’Aventure ordinaire offre des conditions favorables à une étape plus intense de co-construction du projet avec les parties prenantes, les voisins et les associations. L’engagement d’artistes, collectifs, designers, parties-prenantes du projet et habitants dans la co-construction de cet événement permettra le démarrage créatif de l’aménagement des espaces et de la signalétique et de dessiner un imaginaire partagé du futur projet.

DESign-fiCTion : iMAginER DEMAin à L’AuTRE SoiE.

Parties prenantes de l’Autre Soie, locataires, étudiants, artistes et designers seront réunis le temps d’une journée pour relever un challenge : dessiner un projet innovant, percutant et remarquable, en lien avec les fonctions et les valeurs de l’autre soie. les résultats de ce challenge permettront de nourrir un appel à projet qui sera diffusé en 2018.

~ 8 équipes, 1 journée, des lieux et des thématiques à croiser pour une idéation féconde : biodiversité, environnement durable, aménagement modulaire et éphémère, ville numérique, loisirs, bien être, jeux, sports, économie circulaire, recyclage, collaboratif et contributif, hospitalité, interculturalité, insertion et vie citoyenne.

Envie de participer au challenge ? Présentez-vous en quelques lignes par email à [email protected]

Le challengeautre soie Challenge en équipes le vendredi 6 octobre.~ restitution publique des projets le samedi 7 octobre après-midi.

L’aventUre Ordinaire Avant-goût du programme • ateliers Do it yourself, bidouille, design, média citoyen• Création artistique numérique avec AADN• Présentation de travaux d’étudiants en design au DSAA de

la Martinière Diderot et du master idea de l’em Lyon.~ scénographie, signalétique, identité interrogeant l’occupation transitionnelle du site.~ nomadic furniture, création de mobiliers qui s’inscrivent dans l’idée du déplacement avec des formes et des usages évoquant le nomadisme.

Du live-blogging et des outils numériques collaboratifs• mapathon avec Open Street Map Lyon• Challenge Autre Soie• soirée festive dans le parc• Rendez-Vous citoyen avec Bertrand périer (film À Voix

Haute) et Malika Bellaribi-Le Maol (projet Une diva dans les quartiers)

des idées à prOpOser ? envie de partiCiper ?Bidouilleur, designer, architecte, magicien du bricolage, jardinier urbain, artiste, architecte, passionné de permaculture, animateur, dessinateur, geek, facilitateur, développeur, maker, plasticien, menuisier, ou tout simplement curieux. Chaque aide est la bienvenue pour constituer l’écosystème de ce tiers-lieu!

~ ConTACTEz-nouS !Tanguy guézo - [email protected] 37 48 88 17 - 07 64 08 23 63

un DES ESPACES à RéinVESTiR DE L’iufM-DES-BRoSSES, fuTuR SiTE DE L’AuTRE SoiE.

Page 11: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 9

Design-fi ction : imaginer demain à l’autre soie.Parties prenantes de l’Autre Soie, étudiants, artistes et designers seront réunis le temps d’une journée pour relever un challenge : dessiner un projet innovant, percutant et remarquable, en lien avec les fonctions et les valeurs de l’Autre Soie. Les résultats de ce challenge permettront de nourrir un appel à projet qui sera diff usé en 2018.

Le ChaLLenge aUtre sOie

Où ?L’autre soie, 24 rue Alfred de Musset à VilleurbanneqUand ?~ Challenge en équipes le vendredi 6 octobre de 8H30 à 17H, suivi par un petit apéro commun et un spectacle.~ restitution publique des projets le samedi 7 octobre de 14H à 15H lors de l’Aventure Ordinaire

Initiative du CCO, le Challenge est co-construit et soutenu par les parties prenantes de l’Autre Soie

~ 8 éqUipes, 1 JOUrnéeSerez-vous prêts à relever le défi pour concrétiser vos envies dans un lieu d’exception ?1. Chaque équipe se voit attribuer une des thématiques liées au projet Autre Soie.2. Elle se choisit un lieu et une thématique secondaire.3. Une journée pour imaginer, concevoir, formaliser un geste artistique ou architectural.4. Restitution vivante des travaux dans le cadre de l’événement l’Aventure Ordinaire, le 7 octobre à 14h dans les espaces de l’Autre Soie.

biodiversité, environnement durable

aménagement modulaire et éphémère

ville numérique

Loisirs, bien être, jeux, sports

économie circulaire, recyclage

Collaboratif, contributif

hospitalité, interculturalité

insertion et vie citoyenne

8 thématiques pour une idéation créative

queL Geste ARtIstIque / ARcHItectuRAL FORt et sIGNIFIcAtIF pOUr Le prOJet aUtre sOie ?

~ étudiants et lycéens sont associés autour du Challenge : Master IDEA de l’EM Lyon Business School (Centrale Lyon), le DSAA Design de la Martinière Diderot et le Lycée professionnel Alfred de Musset.

Page 12: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 10

revUe de presse

Le PetIt BuLLetIN - 10 janvier 2017

Le prOgrès - 13 juin 2016

Page 13: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 11

revUe de presse

VIVA - novembre 2016

Page 14: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 12

revUe de presse

exposition à la mission Carré de soie - avril 2017

Page 15: Le CCO prend l'air des possibles · ~ Le CCO prend L’air des pOssibLes 39 rue georges Courteline 69100 Villeurbanne 04 78 93 41 44 ~ Après plus de 50 ans rue georges Courteline

~ 1