LCDEE 01 - Lou Carrigan - El Secuestro de La Tierra

7/25/2019 LCDEE 01 - Lou Carrigan - El Secuestro de La Tierra

1/243


2/243

2


3/243

OBRAS QUE APARECERAN PROXIMAMENTE ENESTA COLECCION

1. El secuestro de la Tierra, Lou Carrigan,2. El da sin fn, Glenn Parrish.3. La larga noche del fn, Curts Garland.4. La misteriosa Andrmeda, Joseph

Berna.5. El planeta de los cclopes, Joseph

Berna.

3


4/243

LouCarrigan

EL

SECUESTRODE LATIERRA

ColeccinLA CONQUISTA DELESPACIO EXTRA n. 1Publicacin quincenal

EDITORIAL BRUUERA!S. A.BARCELONABOOTABUENOS AIRESCARACAS

"EXICO

4


5/243


6/243

Pa3e-, 5el all7, @N%10'! F2 '1!0& Ba3celona G1)#'

6


7/243

ABRIL! 1)#'

7


8/243

CAPHTULO PRI"ERO

El submari! u"l#ar s!$i%&i"! 'u# a #(#"&!s)# "!mui"a"i!#s #s&aba u&ili*a)! #l !mbr#"la$# )# +!l!)ia a$#,aba a #s"asa -r!(u)i)a)

-!r las (r.as a,uas )#l mar )# la Sib#ria Ori#&al/rumb! al #s&r#"0! )# B#ri,/ 'u# "ru*ar.a -aralu#,! -asar (r# a las "!s&as )# Alas1a #(#"&uar u lar,! r#"!rri)! 0a"ia #l sur a -ru)#)is&a"ia )# la "!s&a !#s )# Es&a)!s Ui)!s )#Am%ri"a

Na)a #s-#"ial Ru&ia Pru#bas )i$#rsas

T!)! # "alma/ &!)! (u"i!aba a la-#r(#""i/ la &ra'uili)a) # &!)!s l!s s#&i)!sr#iaba a b!r)! )# la -!)#r!sa a$#

E sus -u#s&!s )# "!&r!l/ l!s &%"i"!sa).a aburri)am# l!s i)i"a)!r#s )# l!s)i$#rs!s a-ara&!s )# al&.sima -r#"isi T!)!#s&aba "!&r!la)!/ &!)! -r#$is&! N! -!).a

su"#)#r a)a/ abs!lu&am# a)a/ 'u# ll#,ara as!r-r#)#r al "!ma)a ali&*i

Mas )# -r!&! su"#)iE #l s!ar s# r#"ibi u &r#m#)! "rui)! 'u#

s!br#sal& a &!)!s l!s -r#s#s # la sala )#ma)!s La -a&alla )#l ra)ar #mi&i u -i&i)!(!r&.sim!/ -!r u is&a -ar#"i ll#ars# )#mil#s )# -u&!s lumi!s!s/ 'u# im#)ia&am#


9/243

s# u&ar!/ (!rma)! u! s!l! El "!ma)aali&*i s# -r#"i-i& 0a"ia all.

89Qu% !"urr#: 8#;"lam8 9Qu% 0a si)! #s!:El ra)aris&a #l s!aris&a l! mirar!

)#s"!"#r&a)!s Ni si'ui#ra s# m!l#s&ar! #)#"ir 'u# ! l! sab.a/ -u#s #ra #$i)# 'u#0ab.a si)! -illa)!s &a )# s!r-r#sa "!m! &!)!s

A0!ra/ # #l s!ar ! s# !.a a)a P#r! # #lra)ar s# $#.a la ma"0a )# l! 'u# (u#s#

P!r 0a "a.)!?:8S#a l! 'u# s#a ! #s&aba a0. 0a"# u!s

s#,u)!s8Bi#/ -#r! 9'u% #s:8L! i,!r!/ "!ma)a S# #s&@ 0u)i#)!ali&*i mir al s!aris&a

89Qu%: 8isis&i8 9Qu% s#al#s #mi:8Ni,ua s#al/ mi "!ma)a Es u "u#r-!sil#"i!s!

8Su l!,i&u) #s )# "asi milla m#)ia 8)i! #lra)aris&a

ali&*i mir "! "i#r&a irri&a"i al ra)aris&a89Qui#r# )#"ir 'u# su >&ama!? #s )# milla

m#)ia:8S./ mi "!ma)a Es al,! )# #sa l!,i&u)/

)# u ,r!s!r )# -!"! m#!s )# u )%"im! )#milla

ali&*i s# ima,i al,! )# a'u#l &ama! La(!rma/ )# a"u#r)! a sus -r!-!r"i!#s/ -!).a s#rla )# u a$.!/ (u#s# sum#r,ibl# ! ! P#r! #l&ama! #ra ia"#-&abl# Ta ia"#-&abl# "!m! #l


10/243

0#"0! )# 'u# 0ubi#ra >"a.)!? al mar/ -!r #"ima)# #ll!s a "i#r&a )is&a"ia 9# ))# 0ab.a>"a.)!?:

8+am!s a "ambiar #l rumb! -ara8C!&iDa 0u)i%)!s#/ mi "!ma)a 8)i!

#l ra)aris&a89Si #mi&ir s!i)! al,u!:8Ni,u!/ mi "!ma)a 8)i! #l s!aris&a8Si,u# 0u)i%)!s# 8isis&i #l ra)aris&a8

S# 0u)# mu r@-i)am# Pr!&! #s"a-ar@ a

u#s&r!s "!&r!l#s8Es )#"ir/ 'u# s# $a al (!)!/ sim-l#m# 8)i! ali&*i

8As. #s/ mi "!ma)a L! #s&am!s-#r)i#)!

ali&*i s# 'u#) mira)! la -a&alla )#l ra)arLa ma"0a s# iba )i(umia)! #sa-ar#"i T!)!

'u#) )# u#$! # "alma/ # sil#"i!8#b# 0ab#r si)! u m#!ri&! 8su,iri #ls!aris&a

8+am!s a )ar la $u#l&a 8susurr ali&*i8Pa&rullar#m!s #sa *!a )ura &!)! #l &i#m-!'u# ll#$am!s )# a)#la&! s!br# #l 0!rari!-r#$is&!

Era las &r#s )# la ma)ru,a)a si# miu&!sA las si# m#!s "uar&! #l "!ma)a ali&*i!r)#ar.a -!#r )# u#$! rumb! al #s&r#"0! )#B#ri, si 0ab#r #"!&ra)! abs!lu&am# a)a

F


11/243

CAPHTULO II

A uas !"0#&a millas al #s )# Aus&ralia/ a)#a)a a&r@s la ,ra barr#ra )# arr#"i(#s/ #l-#'u#! a a$#,aba rumb! a la isla )#

N!r(!l1 U 0!mbr# -il!&aba la #mbar"a"i/(uma)! mira)! las #s&r#llas/ -r!,i)! # la"abia #l#$a)a

Era ua !"0# .&i)a/ -r#"i!sa N! 0ab.a lua/)# m!)! 'u# s# $#.a las #s&r#llas "! &!)! subrill! Era "!m! si #s&u$i#ra all./ al al"a"# )# lama! Ua !"0# r!m@&i"a

E #l iri!r )#l a/ # u! )# l!s"amar!s/ #l 0!mbr# la mu#r #s&aba0a"i#)! #l am!r Gas&a #l "amar! ll#,aba #la-a,a)! rum!r )# l!s m!&!r#s/ -#r! #ll!s ! l!!.a La mu#r #ra rubia/ )#l,a)a/ )# m#u)!s-#"0!s/ s!s "!m! si (u#s# )# "au"0! El0!mbr# )#b.a #r u!s "i"u#&a a!s/ #s

)#"ir/ "asi &r#i&a m@s 'u# la mu#r La 0ab.a>al'uila)!? -ara a'u#l $ia# )# -la"#r/ "i#r&am# #s&aba )is(ru&a)! )# su i$#rsiLa mu"0a"0a #ra 0#rm!sa "!m-la"i#/ 0as&a#l #;&r#m! )# 'u# -ar#".a 'u# #lla &ambi%#s&aba )is(ru&a)! )# la si&ua"i

Arriba/ # la "abia )# ma)!s/ #l 0!mbr# 'u#-il!&aba #l a #s&aba )# mal0um!r Si !


12/243

0ubi#ra si)! -!r a'u#lla mal)i&a a$#r.a 0abr.all#,a)! a a la isla )# N!r(!l1/ 0abr.a a"la)! #la # "ual'ui#r -laa/ %l &ambi% #s&ar.a)is(ru&a)! )# su >a)'uisi"i?/ ua m!r#ar#,!r)#&a "! a-#as )i#"i!"0! a!s 'u# #a'u#l m!m#&! )!rm.a s!la # !&r! "amar! E


13/243

#s&u$i#r! a -u&! )# salir )is-ara)!s )#l l#"0!Ni s# a"!r)aba #l -il!&! # a'u#l m!m#&! )##s!s )#&all#s Sim-l#m#/ $#.a a"#r"ars# la#!rm# !la 'u# 0ab.a a"i)! "!m! (!rma)! #l"!! )# u $!l"@/ #s&aba )a)! &!)a la$#l!"i)a) a l!s m!&!r#s )#l a/ -ara al#ars# )#a'u#lla m!s&ru!si)a) )# a,ua 'u# s# l# $#.a#"ima

N! l! "!si,ui )#l &!)!/ -#r! "ua)! la !laal"a* al a a su (u#r*a iba )ismiu#)!/ as.

"!m! su &ama!/ la #l#$a"i )# su "r#s&a Ela (u# al*a)! "!l!"a)! # la "r#s&a "!m! si(u#s# ua u#*/ "a # #l s#! )# la !la/ -ar#"i'u# iba a 0u)irs#/ lu#,! 'u#) ba)#a)!(u#rm#/ "! #l -il!&! a,arra)! a la ru#)a )#l&im/ si ali#&!/ )#s!rbi&a)!s l!s !!s

#&r! )#l a/ #l 0!mbr# la mu#r 0ab.a

si)!


14/243

CAPHTULO III

E la rra*a )# su a-ar&am#&! # uaa$#i)a )# la "iu)a) brasil#a )# Sa&!s/ #las&r!m! a


15/243

"AO! 1)*'

5


16/243

CAPHTULO PRI"ERO

La s#!ra Mars0 #s&aba #mbara*a)a )# !"0!m#s#s/ su m%)i"!/ #l !$# sim-@&i"! )!"&!rCars!/ l# 0ab.a 0#"0! "!m-r#)#r la

"!$#i#"ia )# &!mars# "! "alma #l Dl&im! m#s)# ,#s&a"i Na)a )# au)ar a su mari)! # la,raa/ i )# r#ali*ar i,ua &ar#a -#sa)a

E),ar Mars0/ su mari)!/ #ra 0!mbr# ru)! #i(a&i,abl#/ as. 'u# ! "!m-r#).a mu bi# a las-#rs!as 'u# ! &rabaaba Si #mbar,!/ amabamu"0! a su #s-!sa/ )# m!)! 'u# ! &u$!

i"!$#i# al,u! # -r#s"i)ir )# su au)a)ura ua m-!ra)a A


17/243

su#r K -u#s&as as. las "!sas/ l! )#m@s ! .a)#masia)a im-!r&a"ia

Ua )# las "!sas 'u# s. -!).a 0a"#r E$#lMars0 #ra Cui)ar #l -#'u#! ar). 'u# #llamisma 0ab.a "r#a)! a u la)! )# la "asa Bi##s&aba !b#r (ru&!s -r@"&i"!s )# la &i#rra/ -#r!&ambi% #ra mu a,ra)abl# )is-!#r )# a'u#l-#'u#! ar). 'u# #ra #l !r,ull! )# E$#l/ 'u#! r#'u#r.a #s(u#r*!s -ara su "ui)a)! Ga".a -!"!'u# 0ab.a !r#"i)! &!)! %l/ su sim-l# $isi #ra

ua al#,r.a A)#m@s/ #s bi# sabi)! 'u# ! sl!)# -a $i$# #l 0!mbr#A'u#lla &ar)#/ a "#r"a )#l a!"0#"#r/ E$#l

#s&aba -as#a)! -!r su -#'u#! ar)./ a la#s-#ra )# E),ar/ 'u# "!m! si#m-r# ll#,ar.a0ambri#&! La &ra'uili)a) #ra abs!lu&a Nu"a-asaba a)a all./ # a'u#l -u#bl#"i&! llama)!

E)% )#l #s&a)! !ram#ri"a! )# Mi#s!&aC#r"a )# la "asa )is"urr.a u arr!!/ a0!ramasurr &ras-ar# P#r! &a sl! -!"ass#maas as E$#l l! 0ab.a !.)! )#sli*ars#rum!r!s! # #l sil#"i! )# las !"0#s/ "ua)!ll#$aba m@s a,ua T!)! #l "!u&! 'u# r!)#abala $i)a )# E$#l Mars0 #ra )ul"# a-a"ibl#/ s#

"!si)#raba ua mu#r (#li* # &!)!s l!sas-#"&!s

K -r!&!/ u 0i!9Qu% m@s -!).a -#)ir:As. -u#s/ a'u#lla &ar)#/ mi#&ras -as#aba

#&r# sus !r#s/ E$#l "a&urr#aba/ "! ua)ul"# s!risa # l!s labi!s Es&aba s!la/ -#r! !

7


18/243

m.a a)a Nu"a -asaba a)a # E)% ialr#)#)!r#s Nu"a

P#r! a)a )ura #ram#Tar)# ! m-ra!/ !"urr# al,!/ la m!!&!.a s#

r!m-#/ -ara bi# ! -ara malLa m!!&!.a )# la $i)a )# E$#l Mars0 s#

r!m-i a'u#l a!"0#"#r Ll#$aba u!s $#imiu&!s -as#a)! -!r su ar)i"i&!/ a u -!"!-r#!"u-a)a -!r la &ar)a*a )# E),ar/ "ua)!/ )#-r!&!/ su-! 'u# ! #s&aba s!la S# 'u#) 'ui#&a/

s!r-r#)i)a al -ri"i-i! u -!"! asus&a)aN! 0ab.a $is&! i !.)! ll#,ar a a)i#/ / si#mbar,!/ )# -r!&!/ 0ab.a s#&i)! 'u# ! #s&abas!la

Cua)! s# $!l$i 0a"ia #l "ami! #s&aba"!$#"i)a )# 'u# &!)! #ra ima,ia"i!#ssuas/ ua )# #sas "!sas 'u# !"urr# )# "ua)!

# "ua)!/ sim-l#s im-r#si!#s 'u# lu#,!r#sul&a s#r (alsas=P#r! # #s&a !"asi su s#sa"i )# ! #s&ar

s!la #s&aba us&i


19/243

-!r su a-!s&ura/ su r!s&r! )# (a""i!#s 0#rm!sas# ili,#s

#s)# )!)# #s&aba/ #&r# las !r#s/ E$#l$i! #l r#s-la)!r )# sus !!s mu "lar!s


20/243

8Es mi -#'u#! ar). -ar&i"ular Al,u!s-i#sa 'u# #s ua &!r.a )#)i"ar &i#m-! a las!r#s # ua ,raa/ -#r! m# ,us&a &a&!Us)#s ! s! )# -!r a'u./ 9$#r)a):

L!s )!s 0!mbr#s la mirar!/ si#m-r# "!a'u#lla #;-r#si i)ul,#/ "asi "ari!saE$#l Mars0 ! s#&.a # a'u#l m!m#&! i,Dm!r P!r su-u#s&! 'u# sab.a 'u# l!s )!s0!mbr#s #ra (!rasr!s/ -#r! sab.a 'u# ! )#b.a#s-#rar a)a mal! )# #ll!s L! sab.a

S!ri )# u#$! "ua)! u! )# l!s)#s"!!"i)!s -as )#li"a)am# u )#)! -!r l!s-%&al!s )# ua !r Par#".a s!r-r#)i)! A E$#ll# 0i*! ,ra"ia la i)#a )# 'u# a'u#ll!s 0!mbr#s

am@s 0ab.a $is&! as ua !r Clar! 'u# #raim-!sibl#/ -#r! as. l! -#s El !&r! 0!mbr# -us!ua ma! ba! !&ra !r/ -ar#"i a"uarla/

r#"!,#rla/ a"ari"iarla L!s )!s .a las ma!s,ra)#s 0#rm!sas/ bla"as/


21/243

El 0!mbr# m!$i #,a&i$am# la "ab#*a/ sis!l&arl# la ma! Es&aba u -!"! -@li)!/ l!mism! #l !&r! La miraba a0!ra "!m!)#s"!"#r&a)!s/ "!m! si #lla a"abas# )#)#(rau)arl#s/ # "i#r&! m!)!

Ella mir la 0#rm!sa ma! 'u# su#&aba sumu#"a/ -ar-a)#/ mir )# u#$! al 0!mbr#/ %s la s!l& Qu% #;&ra!s #ra 9K )# ))#0ab.a sali)!/ &a )# -r!&!: E$#l .a bu#!.)!/ )#b.a 0ab#rl!s !.)! ll#,ar Si #mbar,!/

l!s 0ab.a -r#s#&i)! )# -r!&!/ si m@s/ si 0ab#r!.)! a)a as Qu% #;&ra! #ra &!)! 9P!r'u% ! 0ablaba/ -!r 'u% ! )#".a al,!: Tal $#*#ra #;&ra#r!s Ci#r&am#/ l! -ar#".aE$#l u"a 0ab.a $is&! 0!mbr#s "!m! a'u%ll!s/"! l!s "ab#ll!s bla"!s a'u#ll!s !!s &a"lar!s/ #&r# ,ris a*ul

89Qui*@ s# 0a -#r)i)! us)#s: 8murmur8 Es&@ "#r"a )# E)% El -u#bl! #s&@ a m#)iamilla #s"asa Si s# 0alla # )i


22/243

8La ab!! ! -#rs!alm# 8)i! E$#l8Cui)! mu"0! mi ar)./ s!br# &!)! )#s)# 'u# !-u#)! 0a"#r !&ra "!sa Es -!r mi #mbara*!

Ua $#* m@s la mirar! l!s )!s El 'u# !0ab.a "!,i)! &i#rra -us! ua ma! s!br# #labul&a)! $i#&r# )# E$#l/ 'u# #r!#"i/ )i!u -as! m@s a&r@s El 0!mbr# la mir s!r-r#)i)!El !&r! s# ,uar) #l -ua)! )# &i#rra # ub!lsill! )# la $i#a "0a'u#&a 'u# l# $#.a-#'u#a

# -r!&!/ l!s )!s mirar! a la $#* 0a"ia #l"ami! E$#l ! 0ab.a !.)! a)a/ -#r! #s#,ui)a $i! a l! l#!s la -!l$ar#)a Mu"0as $#"#s/a'u%lla #ra la s#al )# 'u# E),ar r#,r#saba a"asa "! la "ami!#&a S# )i! 'u# #ll!s ! -!).a0ab#rla $is&!/ -u#s&! 'u# #s&aba )# #s-al)as Kl# -ar#"i s#"illam# im-!sibl# 'u# la

0ubi#ra !.)!8Es mi mari)! 8)i!8 Ka l#s )i# 'u# !&ar)ar.a Si 'ui#r# -u#)# ll#$arl!s al -u#bl! "!la "ami!#&a

L!s )!s 0!mbr#s s# $!l$i#r! a mirarabi#r&am# 0a"ia #l "ami! La "ami!#&aa-ar#"i -r!&!/ )#a)! &ras #lla ua ub# )#

-!l$! 'u# -ar#".a !s"ur! # #l "r#-Ds"ul!P!"! )#s-u%s/ la "ami!#&a s# )#.a a u!s

$#i m#&r!s )# #ll!s S#&a)! a #l $!la/E),ar Mars0 a-a, #l m!&!r/ s# 'u#) mira)!a&am# a l!s )!s #;&ra!s 0!mbr#s 'u##s&aba "! su #s-!sa La #;-r#si )# E$#l#ra &ra'uila/ ! -ar#".a 'u# mi#ra a)a/ -#r!E),ar )#sli* la ma! )#r#"0a 0a"ia #l asi#&!

22


23/243

"!&i,u!/ )!)# ll#$aba -!r "!s&umbr# la#s"!-#&a )# "a*a

8E),ar 8llam E$#lN!/ ! -ar#".a asus&a)a # abs!lu&! Si

#mbar,!/ "ua)! s# a-# )# la "ami!#&a/ E),arMars0 l! 0i*! s!si#)! la #s"!-#&a "! lama! )#r#"0a S# a"#r" l#&am# al -#'u#!,ru-!/ mi#&ras E$#l a"u).a a su #"u#&r!Ella 'uis! b#sarl#/ -#r! E),ar la a-ar&sua$#m#

8E&ra # la "asa 8susurr8O0/ ! s#as &!&!/ ! )#b#m!s m#r a)aS! bu#a ,#

89Qui%#s s!:8N! l! s%/ -#r! ! &i## malas i"i!#s

Cr#! 'u# s# 0a -#r)i)! L#s 0# )i"0! 'u#-!)r.as ll#$arl!s a E)% "! la "ami!#&a

8Ka $#r#m!s E&ra # la "asa/ -!r (a$!r8C!m! 'ui#ras 8E$#l s# $!l$i 0a"ia l!s)#s"!!"i)!s8= A)is Mi mari)! l#s au)ar@ #l! 'u# -u#)a

Ni,u! )# l!s )!s "!s& E$#l s# )iri,i0a"ia la "asa E),ar la #s&u$! mira)! )# r#!!S# &ra'uili* "ua)! la $i! #&rar la -u#r&a s#

"#rr &ras #lla Mir a l!s #;&ra!s su#&!s89Ti## al,D -r!bl#ma: 8-r#,u&8

9Pu#)! au)arl#s # al,!:L!s )!s 0!mbr#s #s&u$i#r! im$il#s u!s

s#,u)!s/ !bs#r$@)!l# # -r!&!/ #"0ar! aa)ar/ -asar! "#r"a )# E),ar Mars0/ "!&iuar! "ami! a)#la/ al#@)!s# N!-!"! s!r-r#)i)!/ E),ar Mars0 s# $!l$i a

23


24/243

mirarl!s Camiaba si -risa/ &ra'uil!s S##s&aba "!m-!r&a)! "!m! si %l/ sim-l#m#/! #s&u$i#ra all./ arma)! "! ua #s"!-#&aEs&u$! "asi )!s miu&!s im$il/ mir@)!l#sal#ars# Lu#,!/ (u# a la "asa

Cua)! #&r # %s&a/ E$#l #s&aba a ua)# las $#&aas/ mira)! a l!s )!s 0!mbr#s 'u#s# al#aba

89Qu% 'u#r.a: 8-r#,u& E),ar8N! l! s% N! 0a )i"0! i ua -alabra 9T#

0a )i"0! al,! a &i:8N! 8E),ar "!l, la #s"!-#&a/ s# a"#r"a su #s-!saJ la abra* s!ri# 9Cm! #"u#&ras: 9T!)! $a bi#:

8Clar! 'u# s. Qu% 0!mbr#s &a #;&ra!s/9$#r)a):

E),ar #"!,i l!s 0!mbr!s

8E;&ra!s ! !/ 0a $is&! mi #s"!-#&a/ 'ui*@! l#s 0a ,us&a)!8N! "r#! 'u# &u$i#s# malas i"i!#s8Pu#s &a&! m#!r -ara &!)!s T#,! u

0ambr# )# l!b!8Ka l! su-!.a 8ri E$#lS# a"!s&ar! u -!"! m@s &ar)# 'u# )#

"!s&umbr# a'u#lla !"0#/ -u#s E$#l alar, la$#la)a 0abla)! )# l!s )!s #;&ra!s)#s"!!"i)!s I"lus! #ra m@s )# las )i#*"ua)!


25/243

a)a )# r#la"i!#s s#;ual#s 0as&a 'u# 0ubi#raa"i)! #l b#b% Lu#,! a l# )ir.a %l "u@)! -!).ar#au)arlas

E),ar Mars0 (u# #l -rim#r! # )!rmirs# K l#-ar#"i 'u# a-#as 0ab.a "#rra)! l!s !!s "ua)!! la $!* )# E$#l=

8E),ar E),arAbri l!s !!s A su )#r#"0a/ E$#l #s&aba

i"!r-!ra)a # la "ama s!br# #l "!)! i*'ui#r)!E),ar $i! #l brill! )# sus !!s al r#s-la)!r )# la

lu* #slar 'u# 0ab.a # la $#&aa S#&.a # la"ab#*a #l *umbi)! )#l su#! -r!(u)!irrum-i)!/ -#r! s# )#s-# r@-i)am#

89Qu% -asa: 8s# alarm8 9T# #"u#&rasmal:

8Ga $u#l&! 8susurr E$#l8 Cr#! 'u#0a $u#l&! G# !.)! al,! a(u#ra

E),ar Mars0 &ar) &!)a$.a &r#s s#,u)!s #"!m-r#)#r S# s#& )# u sal&!89L!s )!s 0!mbr#s: 9L!s 0as $is&!:8N!/ sl! 0# !.)! al,! P#r! s% 'u# s! #ll!s

Ga $u#l&!E),ar sali )# la "ama r@-i)am#/

!r)#a)!=

8N! mu#$as )# a'u. Pas# l! 'u# -as#/ !sal,as )# la "asa

Sali a &!)a -risa )#l )!rmi&!ri! E #l$#s&.bul!/ 'u# #ra a la $#* "!m#)!r "!"ia/)#s"!l, la #s"!-#&a/ s# a"#r" a ua $#&aa#s)# all./ mir al #;ri!r E s#,ui)a $i! las )!ss!mbras # #l ar). )# E$#l Es&aba

25


26/243

i"lia)as La lu* )# las #s&r#llas s# r##aba )#u m!)! #;&ra!r)iari! # sus "ab#ll!s bla"!s

9Qu% )#m!i!s #s&aba 0a"i#)! a'u#ll!s&i-!s # #l ar). )# E$#l:

8Mal)i&!s s#a 8mas"ullEs&aba s#,ur! )# 'u# ! ll#$aba armas As.

'u#/ arma)! "! la sua/ E),ar sali )# la "asa/ )i! u -ar )# -as!s # #l -!r"0# A0!ra -!).a $#rm#!r a l!s )!s su#&!s/ 'u#/ )# -r!&!/ s#ir,ui#r! s# $!l$i#r! 0a"ia %l/ # sil#"i! Era

#s&r#m#"#)!ram# sil#"i!s!s8E0 8ri& E),ar8 9Qu% )#m!i!s #s&@0a"i#)!:

L!s )!s 0!mbr#s s#,u.a sil#"i!s!s/ a0!raim$il#s E),ar Mars0 (ru"i #l "#!/ ba )#l-!r"0#/ "!m#* a "amiar 0a"ia #ll!s/-r#-ara)a la #s"!-#&a -ara )is-arar # "ual'ui#r

m!m#&!89Qu% 0a"# a'u.: 8,ru/ )#i%)!s# au!s 'ui"# -as!s )# l!s sil#"i!s!s)#s"!!"i)!s8 G# -!)i)! )is-ararl#s K l! $! a0a"#r si ! m# )a -r!&! ua #;-li"a"i 9Qu%&i## # las ma!s:

Sil#"i! abs!lu&!

E),ar s# a"#r" u!s "ua&!s -as!s m@s P!rsu-u#s&! 'u# la ilumia"i #ra -r#"aria/ -#r!$#.a mu bi# a l!s )!s su#&!s K 0as&a -u)! $#rl! 'u# .a # las ma!s U! )# #ll!s .aua b!lsa ll#a )# &i#rra/ #l !&r! u r!sal Ur!sal Gab.a arra"a)! u r!sal )# E$#lE),ar s# s#&.a (uri!s! )#s"!"#r&a)! 9Gab.a$#i)! )# !"0# -ara r!bar u r!sal:

26


27/243

8Mal)i&a s#a su #s&am-a 8,ru8 9Qu%#s&@ &rama)!: +u#l$a a "!l!"ar #s# r!sal #su si&i! ! $a a sab#r "m! las ,as&! K lu#,!$am!s a ir a E)% -ara

U! )# l!s 0!mbr#s/ #l 'u# s!s.a la b!lsall#a )# &i#rra/ s# m!$i E),ar Mars0 r#s-i,/s# #"0 la #s"!-#&a al 0!mbr!/ )is-ar El)is-ar! r#&umb (u#rm# # #l sil#"i! )# la!"0#/ a-ar#"i la 0umar#)a )# la "!mbus&i)# la -l$!ra

A &ra$%s )# #sa 0umar#)a/ E),ar Mars0 $i!al,! 'u# l! )# -arali*a)! )# as!mbr!/ )#i"r#)uli)a) -ura sim-l#= mi#&ras #l 0!mbr#"!&ra #l 'u# 0ab.a )is-ara)! s!l&aba la b!lsa )#&i#rra "!m#*aba a "a#r 0a"ia )#la/ #l !&r!)#sa-ar#"i

Sim-l#m#/ )#sa-ar#"i

S# #s(umEl !&r! "a al su#l! "! bla)! s!i)! E la"asa s# ! #l ,ri&! )# E$#l

K #s ,ri&! 0i*! r#a""i!ar a E),ar Mars0=8N! sal,as 8,ri&8 E$#l/ 'u%)a a0.

)#&r!T!)a$.a "! !!s )#s!rbi&a)!s/ miraba

alr#)#)!r/ # bus"a )#l !&r! su#&!/ #l 'u# 0ab.a)#sa-ar#"i)! P#r! ! 0ab.a i ras&r! )# %l Es)#"ir/ s. 0ab.a ras&r!= 'u#)aba # #l su#l! #l r!salarra"a)! K #s! #ra &!)!

8P#r! ! -u#)# s#r 8a)# E),ar8Es&aba a'u.

S# s#&.a )#s-a$!ri)! A'u#l su#&! -!).aa-ar#"#r # "ual'ui#r m!m#&! i!s sab# )# 'u%

27


28/243

#;&ra! #s"!)ri!/ a&a"arl# P#r! a)a )# #s!su"#)i P!r m@s 'u# miraba a su alr#)#)!r/s! #l )#)! s!br# #l !&r! ,a&ill! )# la #s"!-#&a/E),ar ! $#.a al !&r! 0!mbr# Gab.a 0ui)! C!m!(u#s#/ 0ab.a 0ui)!/ #s! #ra &!)!

T!)a$.a al#r&a/ )#s"!


29/243

#s"!-#&a al 0!mbr!/ a-u& a a'u#lla ma"0alumi!sa/ )is-ar

Es&aba s#,ur! )# 0ab#r a-u&a)! bi# Era u#;"#l# &ira)!r P#r! &!)! l! 'u# su"#)i (u#'u# # la "asa "rui#r! al,u!s "ris&al#s/mi#&ras la ma"0a lumi!sa s#,u.a)#s-la*@)!s# 0a"ia #lla/ !&a)! "! uasua$i)a) am@s ima,ia)a Nu"a # su $i)a0ab.a $is&! E),ar Mars0 a)a i,ual

La ma"0a lumi!sa ll#, a la "asa/ /

sim-l#m#/ a&ra$#s la -ar#) E),ar la* ua#;"lama"i )# #s-a&!/ #"0 a "!rr#r 0a"ia la"asa Cua)! #&r # %s&a/ &!)a$.a -u)! $#r #lr#s-la)!r "#r"a )#l )!rmi&!ri! ma&rim!ial

8E$#l 8aull8 E$#l/ "ui)a)!C!rri 0a"ia #l )!rmi&!ri!/ mi#&ras #m-uaba

la #s"!-#&a -!r l!s "ali#s "a!#s/ si 0a"#r

"as! a la l#$# 'u#ma)ura Si l!s &ir!s ! 0ab.asi)! su


30/243

8Ga #&ra)! a'u./ 0as i)! 'u# $#rla8N! 0# $is&! a)aE),ar Mars0 )# la #s"!-#&a s!br# #l $i#!

sill/ #"#)i #l 'ui'u% Pu)! $#r #&!"#sm#!r a E$#l/ &!)a$.a s#&a)a # la "ama Ellal# miraba "ari!sam#/ mu &ra'uila Ta&ra'uila 'u# E),ar ! -!).a "!m-r#)#rl!R#s-ir 0!)!

89Es&@s bi#: 8-r#,u&8Clar! 'u# s./ 'u#ri)! N! )#b#s -r#!"u-ar

&a&! -!r m.89N! 0as $is&! a)a #&ra)! a'u.:8O0/ E),ar/ a 0# )i"0! 'u# !E),ar s# s#& # #l b!r)# )# la "ama/ s#

'u#) mira)! a su !$# #s-!sa Qu% 0#rm!sa#ra El "amis s# 0ab.a abi#r&!/ $#.a "asi"!m-l#&am# sus -#"0!s/ 0i"0a)!s -!r #l

#mbara*!/ -#r! ma,.


31/243

Mir )# -r!&! a E$#l/ 'u# l# "!m-laba"ari!sam#

8E$#l/ 0# ma&a)! a u 0!mbr# 8,imi8 Ksl! #s&aba r!ba)! u r!sal M# m#r@ # la"@r"#l/ m# s#-arar@ )# &i

8N! 0ar@ s#m#a "!sa 8)i! #lla89N! l! #&i#)#s: L! 0# ma&a)! K #sa

#sa "!sa Ua lu* )# "!l!r r!sa sali )# su"u#r-! #&r # la "asa Gas i)! 'u# $#rlaE&r # #s )!rmi&!ri!

8E),ar/ 9'u% #s l! 'ui#r#s: 9Asus&arm#:8i!s m.! ! Clar! 'u# ! P#r! 0# ma&La lu* )# las #s&r#llas -ar#"i isi


32/243

Sali )# la "asa s#,u)!s )#s-u%s La iba a-#r)#r Iba a -#r)#r a E$#l O0/ i!s/s#,uram# i si'ui#ra $#r.a a"#r a su 0i!/#s&ar.a # la "@r"#l "ua)! a"i#ra P#s ##rrar #l "a)@$#r !l$i)ars# )# %l Qui*@ #l !&r!su#&! ! )i#ra a)a L!s )!s #ra &a (ar!sS./ -!).a #rrar #l "a)@$#r #s-#rar l!sa"!"imi#&!s Si#m-r# #s&ar.a a &i#m-! )# ir ala "@r"#l Si $#.a a bus"arl!/ -u#s malasu#r/ -#r! si !/ 9-!r 'u% -#r)#r su (#li"i)a)

-!r u )#s"!!"i)!:T!)! #s&! l! -#s E),ar Mars0/ -#r! sabi#)!-#r(#"&am# 'u# %l ! 0ar.a s#m#a "!saEra )#masia)! 0!ra)! -ara #s! Sab.a l! 'u#0ar.a= "!l!"ar.a #l "a)@$#r # u lu,ar -r!,i)!)#l -!sibl# m#r!)#! )# alimaas/ l! -rim#r!'u# 0ar.a al ).a si,ui# s#r.a ir a E)% a

#;-li"ar l! !"urri)!S./ sab.a 'u# 0ar.a #s!Sl! 'u#/ "ua)! ll#, al lu,ar )!)# 0ab.a

"a.)! #l )#s"!!"i)!/ ! $i! su "a)@$#r 9Tal $#*sl! l! 0ab.a 0#ri)! : N! N! .a -!r 'u%#,aars# a s. mism! Sab.a 'u# a'u#l 0!mbr##s&aba mu#r&!/ )# m!)! 'u# su "a)@$#r .a

'u# #s&ar all.P#r! ! #s&abaI$ir&i "asi )i#* miu&!s # "!$#"#rs# )#

#s&! K # #s!s )i#* miu&!s s# (u# )a)!/ a s.mism! ua #;-li"a"i 'u# l# "!$#"i= #l !&r!! s# 0ab.a i)! mu l#!s/ "ua)! %l #&r # la"asa $!l$i a r#"!,#r #l "a)@$#r )# su"!m-a#r! Tal $#* (u#s# u -ar )# (u,i&i$!s/

32


33/243

#l 'u# 0ab.a sali)! "! $i)a ! 'uisi#ra 'u# su"!m-a#r! (u#s# #"!&ra)!/ -u#s s#r.a &a&!"!m! &!marl# la -is&a %l/ si sab.a 'u# iba

u&!s K si #ra )!s (u,i&i$!s/ #l 'u# 0ab.a#s"a-a)! ! )ir.a a)a Na)a

T!)a$.a/ as )# #&rar # la "asa/ E),arMars0 #s&u$! mira)! #l lu,ar #;a"&! )!)#0ab.a "a.)! mu#r&! #l )#s"!!"i)! S# -us! )#r!)illas # #l su#l!/ l# -ar#"i $#r "!m! u"!&!r! )#


34/243

A m@s )# &r#s mill!#s )# millas )# all./ # la!s"uri)a) )#l E #s# "as!/ &ambi% r#,r#sa A)i!/ -a)r# Ka0!ra s./ amb!s #m!s #)a) -ara uir!s?

O1#li! &i&ub# m#&alm#/ su 0ia l! "a-&Ca-& 'u# O1#li! 0ab.a "#rra)! su m# a u-#sami#&!/ #s! l# 0i*! "!m-r#)#r 'u# las"!sas ! )is"urr.a -!r l!s "au"#s )#s#a)!s El&i&ub#! )# O1#li! #s&aba us&i


35/243

&a1/ &!)a$.a s# la -!).a "!si)#rar # laa)!l#s"#"ia Si #mbar,!/ O1#li! &u$! 'u#a)mi&ir 'u# &!)! su "u#r-! sus s#&imi#&!s#s&aba a suA)i! ! r#,r#sa/ A1!lia S# 'u#) # ulu,ar llama)! Ti#rra?

E #l r!s&r! )# la b#ll.sima A1!lia a-ar#"i ua#;-r#si )# -r!(u)a &ris*a>9Si,iT#m! 'u# as. s#r@/ 0ia m.a P#r! ! !s

-r#"i-im!s Las "!mui"a"i!#s )# +i&ai!i)i"a 'u# la Ti#rra #s u -la#&a mu #s-#"ial

'u# m#r#"# ua )#P#r! %l s# 'u#) all./ # #s# lu,ar?>As. #s +i&ai! !s l! #;-li"ar@ &!)! "ua)!

ll#,u# # m!m#&!/ sl! 0a i(!rma)! )# 'u#A)i! &u$! 'u# 'u#)ars# -ara -r!,#rs# Par#"#

s#r 'u# las "ir"us&a"ias l# im-#).a r#,r#sar"! +i&ai! a la a$#?

>9P!r 'u% s# 'u#) all.:?>N! s# 'u#) %l/ si! su #s#"ia?>E&!"#s #s 'u# muri?>L! ma&ar! Ma&ar! su "u#r-!?A0!ra (u# #l r!s&r! )# O1#li! #l 'u# s#

#s!mbr#"i S./ A1!lia a 0ab.a )#a)! )# s#r

35


36/243

ua ia/ 0ab.a "!sas 'u# .a 'u# #m-#*ar aa-r#)#r C!sas 'u#/ Ma&ar si,iP#r! #s! ! -u#)# s#r/ -a)r#?>Su"#)# as. Sal,am!s a la rra*a La a$#

-#'u#a )# +i&ai! #s&ar@ a'u. )# u m!m#&! a!&r! S# 0a a)#la&a)! a la a$# ma)r# "i"!m!1 Tu ma)r# !s #s&@ #s-#ra)! Ga"# m@s )#&r#s &a1 'u# ! $# a su 0i! L!s -a)r#s )# A)i!a sab# 'u# %l ! r#,r#sa/ 0a -r#(#ri)!r#"!,#rs# # su )!l!r L!s $isi&ar#m!s m@sa)#la?

>Pa)r#/ si ! am! a A)i! ! -!)r% amar aa)i#?>T# #'ui$!"as/ A1!lia La (u# )#l am!r ! s#

s#"a u"a P#r! ! a)#lam!sa"!"imi#&!s R#"ibam!s a &u 0#rma!+i&ai!?

Sali#r! )# la "!s&ru""i )!)# #l ra

S#r$i)!r )# Ma1!! .a su r#si)#"ia (amiliarEra )# ).a Ua lu* a*ul -r!"#)# )# l!s )!ss!l#s s# #s-ar".a sua$#m# -!r la su-#r


37/243

&ra.)!s # ,i,as"as a$#s )#s)# !&r!s-la#&as m@s (r.!s/ )#s0abi&a)!s "!m!0u)i)!s # l! m@s -r!(u)! )# A;alia La rra*a#ra )#l marial )# u! )# l!s -la#&as llama)!s)ur!s/ ! "!m#s&ibl#s/ "! l!s 'u# &ambi% s#(abri"aba las a$#s # las #!rm#s (a"&!r.assubrr@#as

E la su-#r


38/243

"ab#ll!s lar,!s "asi 0as&a l!s -i#s Ni1ia s# $!l$i-ara mirar a su 0ia/ #;-r#s=

>Si#&! l! )# A)i!/ 0ia m.a?>Nu"a l! !l$i)ar%?/ as#,ur A1!liaNi1ia O1#li! s# mirar!/ "ambia)! ua

s!risa N! #;-r#sar! a)a # "!&ra-!si"i ala a+i&ai! #s&@ a mu "#r"a 8i(!rm O1#li!8=

Ka r#"ib! su salu)!?>Ma)r# 8si&i # s. Ni1ia la #;-r#si )# su&!)a$.a ! $isibl# 0i!8/ #s&! ll#,a)! a "asa?

>T# #s&am!s #s-#ra)!/ +i&ai!/ 0i!?>Si#&! mu"0! &u &ris*a/ A1!lia 8si&i %s&a

# s. la #;-r#si )# su 0#rma!8/ -#r! 'ui*@-r!&! -!)am!s $!l$#r a $#r la #s#"ia )# A)i!

Es&! )#s#a)! $#r= si#&! mu 0#rm!sa Ka#r#s ua mu#r?>Es&! &ris/ +i&ai!?>K! &ambi% G# )#a)! a mi ami,! ama)! #

#s# lu,ar llama)! Ti#rra/ #s! m# #&ris"#/P#r! ,! i"i!#s )# $!l$#r a -!r %l?

>+i&ai!/ m# ll#$ar@s "!&i,! #&!"#s?

>Es"u"0#m!s as a +i&ai! # &!)! sui(!rm# 8ir$i! la m# )# O1#li!8/ -!r'u#si la Ti#rra #s u lu,ar )!)# ma&a ! m# -ar#"#-ru)# #$iar m@s a$#s all.?

>P#r! si ! $!l$#m!s/ A)i! )r@ 'u#'u#)ars# all. -ara si#m-r#?/ s# lam#& A1!lia

>N! su(ras m@ss# #;-r#s +i&ai!8= Es&!s#,ur! )# 'u# -a)r# 'u#rr@ #$iar m@s a$#s a

3


39/243

#s# lu,ar "ua)! s#-a &!)! "ua&! u#s&r!s"#s!r#s 0a r#"!,i)! Es&! ll#,a)! 9Gall#,a)! las )#m@s a$#s )# la Dl&ima #;-l!ra"i/-a)r#:?

>TD #r#s #l Dl&im!/ +i&ai!?>K -!r&a)!r )# ua &ris !&i"ia/ l! si#&!?/ s#

lam#& +i&ai!>Ga ll#,a)! !&i"ias m@s &riss 'u# %sa Gas

)# sab#r 'u# #s# lu,ar llama)! Ti#rra ! -ar#"#s#r #l -#!r )# l!s 'u# 0#m!s "!!"i)! # #s&a

#;-l!ra"i?>+i&ai!/ 9"m! #s la Ti#rra:?/ -r#,u&A1!lia

La r#s-u#s&a l#-@&i"a )# +i&ai! &ar)bas&a # ll#,ar a las m#s )# sus -a)r#s 0#rmaa K (u# la"i"a=

>Es u -la#&a 0#rm!s!?

Ni1ia/ 'u# -#r"ib.a si ir$#ir/ s#al )#-r!&! 0a"ia #l #s-a"i/ )!)# a-ar#"i #l-#'u#! !b#&! ru&ila/ 'u# # "u#s&i )#s#,u)!s #s&u$! a la ,ra #;-laa)a (r# ala rra*a La a$# -ri$a)a )# +i&ai!/ 0i! )#lra S#r$i)!r )# Ma1!!/ s# -!ssil#"i!sam#/ al -!"! a-ar#"i +i&ai! # l!

al&! )# la ram-a/ r#"i% abi#r&a Su im-a"i#"ia-!r abra*ar a su ma)r# #ra &a ,ra)# 'u#+i&ai! ! 'uis! "amiarJ s# imariali* # l!al&! )# la ram-a/ u is&a )#s-u%s s#mariali* a su ma)r#/ a la 'u# abra*(u#rm#/ 0a"i#)! lu#,! l! mism! "! su-a)r# su 0#rmaa

3


40/243

>+i&ai! 8#;-r#s Ni1ia8/ &us "ab#ll!s s# 0a!s"ur#"i)! #b#s #r al,ua #(#rm#)a)?

>N!/ ma)r# 8s!ri +i&ai!8 Es -!r #l s!l )#la Ti#rra T!)a$.a m# )ura sus #(#"&!s All./ #l s!la"lara l!s "ab#ll!s )# l!s rr#s&r#s/ -#r!!s"ur#"# l!s u#s&r!s?

>Es u "ab#ll! (#!?/ 8#;-r#s A1!lia>-u#s )r.as 'u# $#r l!s "ab#ll!s )# l!s

s#r#s )# la Ti#rra L!s 0a i"lus! )# "!l!r #,r! r!!?

>Es! ! -u#)# s#r/ +i&ai!?/ r#"0a* A1!lia+i&ai! s!ri )# u#$!/ a"ari"ia)! l!sbla'u.sim!s "ab#ll!s )# su 0#rmaa

>T# #;-r#sar% "!sas mu"0! m@s#;&ra!r)iarias 'u# %sa/ A1!lia Es&@s mu0#rm!sa?

># a)a $a a s#r$irm#/ -u#s&! 'u# A)i! !

0a r#,r#sa)!?>Ir#m!s a bus"arl! P#r! ! s% 'u% as-#"&!)r@ "ua)! l! #"!&r#m!s/ a)#m@s/ 0abr@-asa)! mu"0! &i#m-! rr#s&r# Es"u"0a ua"!sa "uri!sa/ 0#rmaa= all. &i## )i$i)i)! #l&i#m-! # s#,u)!s/ miu&!s/ 0!ras/ ).as/s#maas/ m#s#s/ a!s/ si,l!s mil#i!s Pu#s

bi#/ l! 'u# #ll!s llama u a! #s l! 'u#!s!&r!s llamam!s u 1u1/ la )%"ima -ar )# u&a1/ -#r! "a)a a! &i## m#!s &i#m-! 'u# lami&a) )# u 1u1 K l!s rr#s&r#s ! su#l# $i$irm@s )# !"0#&a ! "i# 1u1/ a!s )# #ll!s?

A1!lia &ar) u -!"! # "!m-r#)#r/ !-!r'u# (u#s# l#&a/ si! -!r'u# ! -!).a#)#r l! 'u# )#".a su 0#rma!

4F


41/243

>P#r! #&!"#s i si'ui#ra $i$# "i"! &a1Es! ! -u#)# s#r/ -!r'u# ! ,! a s#is &a1/ 0as&a 0a"# -!"! 0# si)! "!si)#ra)a ua iaN! -u#)# s#r/ ! s# -u#)# $i$ir &a -!"!?

>T# as#,ur! 'u# #s "i#r&! Bi#/ -a)r#/ #s&!)#s#a)! m!s&rar las "!sas 'u# 0# &ra.)! )# la

Ti#rra E "ua&! ll#,u# mi a$# ir#m!s a su sala)# #;-!si"i!#s/ $#r@s las "!sas m@s#;&ra!r)iarias 'u# -u#)as ima,iar?

>9)# #s&@ #;a"&am# #s# lu,ar:?/ 'uis!

sab#r Ni1ia/ abra*a)a a su 0i!>A )i#* 1u1/ ma)r# Es u -#'u#! ri" )#lui$#rs!/ u -u&! "asi i$isibl# # #l #s-a"i!/m#&i)! # ua ,ala;ia 'u# llama +.a L@"a/ 'u# &i## u s!l! s!l )# (u#,! )# "!l!r )!ra)!?

>+i&ai!/ #s! #s im-!sibl#/ 0i! m.!??Qu% "!sa &a #;&ra!r)iaria?/ s# #;-r#s

O1#li!>K &i## a,ua?/ )i! +i&ai!>9Qu% #s a,ua:?/ s# ir#s A1!lia>#a)m# )#s"asar 8su-li" +i&ai!8/

"ua)! ll#,u# mi a$# ir#m!s a su sala -!)r%is$#rl! sab#rl! &!)!? K abra*a)! a su ma)r#/+i&ai! #&r # la r#si)#"ia )# marial#s )ur!s/

s#,ui)!s amb!s -!r O1#li! A1!lia C!m! (u#s#/+i&ai! 0ab.a r#,r#sa)!/ A1!lia "#rr su m#-ara 'u# su (amilia ! "a-&ara sus -#sami#&!s/'u# #;-r#saba #l )#s#! )# 'u# +i&ai!"!$#"i#ra a O1#li! -ara 'u# l# -#rmi&i#rar#,r#sar a la Ti#rra/ 'u# la ll#$as# "! %l/ -ara$!l$#r a $#r a A)i! Au'u#/ 9"m! s#r.a A)i!#&!"#s: P!r'u# s#,D )!)# 0ubi#ra r#(u,ia)!

4


42/243

su #s#"ia 'ui*@ r#sul&as# m!s&ru!s!/ !im-!sibl# )# i)#&i


43/243

S#r$i)!r#s/ l# ,us&as# ! ! al -u#bl! Es&! #ra &aiau)i&! 'u# mu"0as m#s 'u#)ar! # bla"!

E r#ali)a)/ a m#)i)a 'u# # la ,ra sala )##;-!si"i!#s )# la ,i,as"a a$# ibaa-ar#"i#)! las i(!rma"i!#s r#"!,i)as -!r l!s"#s!r#s/ #l )#s"!"i#r&! iba si#)! ma!r N!sl! -!r la )i(#r#"ia 'u# all@ 0ab.a #&r# u r# u ra S#r$i)!r )# Ma1!!/ si! -!r la#;is"ia )# &a&as &a&as "!sas )i(#r#s/#m-#*a)! -!r las )i(#r#s ra*as )# s#r#s

0uma!s rmia)! -!r l!s llama)!s !"%a!s/'u# #ra>E!rm#s #;si!#s )# a,ua # las 'u#

$i$# mil#s )# "ria&uras )i(#r#s/ 'u# l!srr@'u#!s "a-&ura -ara "!m%rs#las/ i,ual 'u#0a"# "! !&ras #s-#"i#s 'u# $i$# (u#ra )# l!s!"%a!s S!br# #sas a,uas u&ili*a !b#&!s

llama)!s bar"!s/ 'u# $a )# u la)! a !&r!Tambi% $iaa -!r #l air#/ "! a$i!#s/ al,u!s)# #ll!s a r#a""i/ "!m! "!s&a # u#s&r!sm@s a&i,u!s )!"um#&!s )# las (u#s )###r,.a Las #s-#"i#s s# "!mui"a #&r# s.,##ralm# -!r m#)i! )# s!i)!s/ 'u# s!)i(#r#s s#,D las #s-#"i#s au #&r# s#r#s

)# la misma #s-#"i# Ga s#r#s )# &!)!s l!s"!l!r#s )# -i#l/ )# !!s )# "ab#ll!s/ &!)!s-ar#"# )is-!#r )# armas/ &!)as #llasi"r#.bl#m# ru)im#&arias/ "! ua )# las"ual#s #l 0!mbr# )# la Ti#rra lib#r la #s#"ia )#A)i! A #s!s s!i)!s l#s llama -alabras 0ablar +am!s a #s"u"0ar al,u!s )# #ll!s?

43


44/243

E la -a&alla a-ar#"i#r! 0!mbr#s )# ra*a#,ra/ # u -!bla)! a(ri"a!/ 0abla)! Lu#,!/m@s rr#s&r#s )# !&ras ra*as/ # #l "am-!/ #"all#s )# "iu)a)#s/ # #s&a)i!s/ # &!)as -ars/&!)!s #ll!s #mi&i#)! a'u#ll!s s!i)!s 'u# s##;-li"aba 'u# l!s llamaba i)i!ma i,l%s/ (ra"%s/"0i!/ ba&D/ #s'uimal/ -!li#si!

># &!)!s l!s "ual#s u#s&r!s "#s!r#sr#"!,i#r! "a&i)a) su


45/243

m#s #s&aba mu "asa)as/ -!r'u# &!)!s s#r#sis&.a a )!rmir/ a 'u# ! 'u#r.a -#r)#rs# la-rim#ra #;-li"a"i #r 'u# #s-#rar lu#,! a'u# (u#s# aali*a)a )is&ribui)a -ara s#ri"!r-!ra)a a l!s "!!"imi#&!s )# la "i#"ia

K "ua)! a -ar#".a 'u# ! s# -!).a )#"ira)a m@s/ 0ab.a i"lus! $is&! r#"i-i#s"!i#)! a,ua/ 0ab.a #s"u"0a)! -alabras# $ari!s i)i!mas/ 0ab.a $is&! ma&ar m!rir/&!)!s #s&aba ll#,a)! a la i#$i&abl# "!"lusi

)# 'u# la Ti#rra/ sim-l#m#/ #ra u "a!smal$a)! r#-u,a/ &!)a$.a +i&ai! l!ss!r-r#)i al #;-r#sar=

>Si #mbar,!/ # la Ti#rra &i## uas "!sas0#rm!s.simas "!m! ! 0# $is&! i !li)! am@s #-ar al,ua H!rma -ar )#l llama)! r#i!$#,#&al/ &i## las m@s )i$#rsas (!rmas/ "!l!r#s

!l!r#s/ / al "!&rari! 'u# l!s )#m@s S#r#s$i$i#s )# #s# -la#&a/ ! s# "!mui"a #&r#s. i "! !&r!s s#r#s -!r m#)i! )# s!i)!s/ si! )#s#&imi#&!s Esas "!sas s# llama !r#s/ 0#'u#ri)! r#s#r$arlas -ara #l


46/243

>Ua )# las -#rs!as 'u# "!!"im!s A)i! ! # la Dl&ima sali)a )# la a$# (u# ua mu#r'u# 'uis! "!r&ar )!s !r#s/ llama)as r!sas/ -ara!s!&r!s P#r! "ua)! #lla #s&aba a -u&! )#"!r&arlas/ las !r#s/ ! sl! )!s )# #llas/ si!&!)as/ #;-r#sar! ua &ris*a u )!l!r i9N! #s-#ras la #s#"ia )# A)i!:?>L! 0i"#/ -#r! %l ! $i!?>9P!r 'u% !:?

46


47/243

>L! i,!r!/ E1i!! l ! s# "!mui" "!mi,!"ua)! #s&u$! # #s#"ia Sim-l#m#/ ! $i!/ ! &u$# 'u# "!m-r#)#r 'u# ! ! -!).a ! !'u#r.a K "!m! 0ab.a $is&! 'u# su #s#"ia s#0ab.a -u#s&! a sal$!/ )#"i). r#,r#sar "! las!r#s &!)! #l marial 'u# l!s "#s!r#s 0ab.a#s&a)! alma"#a)! G# ll#,a)! a -#sar 'u# &al$#* A)i! -r#


48/243

)#li"i!s!s ar!mas/ ua am-l.sima ,ama )# l!sm@s )ul"#s s#&imi#&!s br!&ar! a la $#* )#li$#ra)#r! ubi"a)! # la #!rm# a$# #s-a"ial

T!)! s# ll# )# lu*/ ar!mas )ul"#s !bl#ss#&imi#&!s Ta )ul"#s !bl#s 'u# l!sma1!ia!s ! -!).a "r##rl!/ -u#s !"!rr#s-!).a # m!)! al,u! a l!s 'u# 0as&a#&!"#s 0ab.a "!!"i)! )# l!s s#r#s $i$i#s)#l -la#&a Ti#rra

Ta ,ra)# (u# la s!r-r#sa #l ,!*! )# l!s

ma1!ia!s 'u# # &!)! #l @mbi&! s# -r!)u! u$a".! m#&al Gas&a 'u# +i&ai! #;-r#s=>Sab.a 'u# !s s!r-r#)#r.a las !r#s S!/ si

)u)a/ l!s m@s 0#rm!s!s s#r#s )#l -la#&a Ti#rraP#r! &!)a$.a $! a s!r-r#)#r!s m@s/ au'u# sl!s#a "! mis im@,##s m#&al#s P!r (a$!r/r#"ibi)las?

T!)!s s# a-r#s&ar! a #ll! +i&ai! -r!#"&!"#s m#&alm# las im@,##s )# l!s(!)!s mari!s/ )# su !ra mul&i"!l!r/ a"&!s#,ui)! las )# l!s ,ra)#s b!s'u#s K #l #s&u-!r"r#"i #&r# l!s ma1!ia!s Es&aba &amara$illa)!s 'u# mu"0!s )# #ll!s r#&u$i#r! #sus m#s las -r!#""i!#s )# la )# +i&ai!/

r#"r#@)!s# # la "!m-la"i )# &!)a la !ra)#l -la#&a Ti#rra

P!r T# "!m-r#)!/ E1i!! 8#;-r#s +i&ai!8/

-#r! #s -#li,r!s! ir a la Ti#rra Si#m-r# s# #s&@ma&a)! u!s a !&r!s K &ambi% ma&a "ua)!

4


49/243

$# "!sas 'u# sus m#s #mb!&a)as !"!m-r#)# E #s! s! mu -ar#"i)!s a l!ss#r#s )# l!s -la#&as +al1a i;!!?

El 0!rr!r "u)i #&r# l!s ma1!ia!s S#r#s"!m! l!s )# i;!! +al1a 9Era #s! -!sibl#: L!ss#r#s )# #s&!s )!s -la#&as #ra &a mal$a)!s'u# s# ma&aba #&r# s. "!&iuam#/ si)u)a 0abr.a #;rmia)! la ,ala;ia )# A;alia #s-#"ialm# #l ,ra -la#&a Ma1!!/ si %s !0ubi#ra "!&a)! "! su barr#ra -r!&i"a 'u# !

sl! im-#).a #l -as! )# las a$#s )# i;!! +al1a/ si! 'u# !"ul&aba a la $is&a a l!s"#s!r#s su -r!-ia #;is"ia -r#s#"ia # #l#s-a"i! Si al,D ).a la barr#ra -r!&i"a )#ara)# (u"i!ar/ l!s ma1!ia!s sab.a 'u# s#r.aa&a"a)!s -!r l!s s#r#s )# +al1a i;!!/ #&!"#s ! )r.a m@s r#m#)i! 'u#

)#(#)#rs#/ ii"ia)! as. ua ,u#rra 'u# l!sll#aba )# 0!rr!r La sim-l# (abri"a"i )# armas-r!&i"as # Ma1!! #s&aba "!si)#ra)! "!m!al,! 0!rribl# $#r,!*!s!/ -#r! 0a".a amu"0.sim! &i#m-! 'u# s# 0ab.a )#"r#&a)! su(abri"a"i/ #;"lusi$am# "! G# -#sa)! 8#;-r#s +i&ai!#(#"&uar !&r!$ia# a la Ti#rra Qui*@ -ara "ua)! #sm!s

4


50/243

-r#-ara)!s &!)a$.a #s&%s # "!)i"i!#s )#i$#r&ir ! m#!s )# &r#s &a1 # #s# $ia#/E1i!!?

>S! mu a"ia! 8#;-r#s su r##;iE1i!!8/ -#r! 'ui#ra las #s&r#llas 'u# mi#s#"ia -#rma#*"a # #s "u#r-! m.! #l &i#m-!su


51/243

i,ua !&ra "!sa Es&a -!"a &i#rra 'u# $#is a'u.0#m!s i)! 'u# "ui)arla mu"0!/ u&ili*a)!ab!!s -aral#l!s 'u# 0#m!s i)! im-r!$isa)!"! marias #s-a"ial#s P#r! m!rir@ ! &ar)a)!mu"0!/ l! s% Qui*@ &!)a$.a $i$a "i"! ! )i#* &a1m@s/ -#r! a"abar@ muri#)! E&!"#s/ )# a)a!s s#r$ir@ las s#millas?

>9Qu% s! las s#millas:?>S! $ul!s )# $i)a 'u# -r!)u"# las !r#s

Es!s $ul!s s# i&r!)u"# # la &i#rra/ s#

)#sarr!lla/ a"aba si#)! !r#s i)%&i"as a las'u# -r!)u#r! l!s $ul!s?>E&!"#s s! "!m! !s!&r!s?/ #;-r#s

A1!lia su as!mbr!>E "i#r&! m!)! N! &i## s#;!/ A1!lia N!/ al

m#!s/ "!m! #)#m!s !s!&r!s #l s#;! Bi#J-#r"ib! "laram# 'u# a &!)!s !s a,ra)a #l

ar!ma )# las !r#s?>Nu"a 0ab.a #;-#rim#&a)! a)a i,ual 8#;-r#s O1#li!8 S#r.a 0#rm!s! -!)#r #r!r#s # Ma1!!/ +i&ai!?

>S./ l! s#r.a E la &i#rra &i## l! 'u# llamaar)i#s/ #s&@ ll#!s )# !r#s E l!s ar)i#ssl! $i$# !r#s/ 'u# "ui)a mu"0! P#r! &ambi%

0a !r#s (u#ra )# l!s ar)i#s/ # &!)as -ars/'u# $i$# "r#"# libr#m#/ si "ui)a)!/al,u! -!r -ar )# l!s s#r#s )# la Ti#rra= l#sbas&a #l s!l #l a,ua?

>9El s!l )# (u#,!:?>S. K !s!&r!s &am-!"! #m!s u s!l "!m!

%s# P#r! "r#! 'u# -!)r.am!s (abri"ar ua lu*

5


52/243

"al!r.+i&ai! 8-r#,u& E1i!!8/ 9&i## s#millaslas !r#s 'u# #s&am!s $i#)!:?

>Na&uralm# Es&as !r#s s! )#s"#)i#s)# las 'u# "!,. # la Ti#rra S# 0a r#-r!)u"i)!a "i#&!s )# $#"#s/ s#,uir@ 0a"i%)!l! 0as&a'u# la &i#rra 'u# l#s )a la $i)a s# mu#raE&!"#s a)a s#r$ir@ )# a)a?

>Es! si,iE;a"&am#/ E1i!! P#r! la &i#rra/ sl! s#

ma&i## si#m-r# $i$a # la -r!-ia Ti#rra?>As. -u#s/ 0i! m.! 8#;-r#s Ni1ia8/ #s!

si,i9Es la &i#rra u marial mu -#sa)!:?/i'uiri O1#li!

>N! )#masia)! P#r! -ara )is-!#r )# u

ar). )#l 'u# -u)i#ra )is(ru&ar &!)!s l!sma1!ia!s )r.am!s 'u# #s&ar #)!"!&iuam# a la Ti#rra # bus"a )# &i#rra K-!r mu"0!s $ia#s 'u# 0i"i%ram!s/ sl!"!s#,uir.am!s u ar). mu -#'u#! Ta-#'u#!/ 'u# -ara $isi&arl! l!s Ma1!ia!s)r.am!s 'u# #s&abl#"#r &ur!s/ %s&!s s#r.a

52


53/243

&a )ila&a)!s 'u# mu"0!s m!rir.a si 0ab#rll#,a)! a &i#m-! )# "!m-lar #l ar).?

>K -#sar 'u# # la &i#rra ma&a las !r#s?/s# "!)!li A1!lia

>Qui*@ l! 0a,a -!r'u# sab# 'u# u"a s#l#s rmiar@ P#r! #s -!sibl# 'u# ll#,u# #s# ).a! &ar)a)! mu"0!/ -u#s l!s rr#s&r#s #s&@)#ri!ra)! )# m!)! rribl# las "!)i"i!#s )#su ambi#/ -!)r.a ll#,ar #l m!m#&! # 'u#&!)! si,! )# $i)a )#sa-ar#"#r@ )# #s# -la#&a?

>9I"lus! las !r#s:?/ s# 0!rr!ri* A1!lia>T#m! 'u# i"lus! las !r#s/ 0#rmaa P!)r.all#,ar a m!rir &!)!= las #s-#"i#s i)i$i)ual#s/ lasa,uas/ 0as&a la -r!-ia Ti#rra?

Gub! u!s s#,u)!s )# i"!mui"a"i/ 0as&a'u# O1#li! -r#,u&=

>9Qu% s#r.a #"#sari!/ +i&ai!/ -ara 'u# la

Ti#rra ! muri#s# )# #s# m!)!:?>N! l! s%/ -a)r# Tal $#*/ 'u# la m#&ali)a) )#l!s s#r#s )# #s# -la#&a "ambias# P#r! #s! !-ar#"# (a"&ibl#/ -!r #l m!m#&!?

>E&!"#s/ 9i#$i&abl#m# m!rir@ laTi#rra:?

>Es# -ar#"# su )#s&i!/ # #(#"&! Tal $#*

&ar)# mill!#s )# &a1/ -#r! a"abar@ma&@)!la?

>9K ! -!)r.am!s 0a"#r !s!&r!s al,! -ara#$i&arl!:?

>Si imis"uir!s # la $i)a )# !&r! -la#&a/! K !s!&r!s u"a 0#m!s 0#"0! #s!?

>Tal $#* s# -!)r.a #"!&rar ua (rmula?/ir$i! E1i!!

53


54/243

>Es -!sibl# 'u# a &i s# !"urra/ E1i!!/ -#r!! s! )#masia)! !$# -ara #s! G# #s&a)!-#sa)! # #sa -!sibili)a) &!)! #l $ia# )#$u#l&a/ -#r! ! 0# #"!&ra)! i,ua s!lu"i?

>Pu#s )#b# 0ab#r al,ua8 isis&i E1i!!8Qui*@ # lu,ar )# a-r!$isi!ar!s )# !r#s #la Ti#rra -u)i%ram!s 0a"#rl! # !&r! -la#&a )##sa ,ala;ia?

>N! E &!)a la +.a L@"a s!lam# la Ti#rra#s&@ 0abi&a)a E #l r#s&! )# l!s -la#&as/ 0as&a

# al,uas #s&r#llas/ 0a ru)im#&!s )# $i)a/-#r! a)a 'u# -u)i#ra ir#sar!s # i,Ds#&i)!?

>Es )#"ir/ 'u# si 'u#r#m!s #r u#s&r! ar).sl! -!)r#m!s "!s#,uirl! # la Ti#rra?

>E;a"&am# Si mi -a)r# l! au&!ri*a/ m#,us&ar.a $!l$#r all@/ 'ui*@ #&!"#s s# m#

!"urra al,ua s!lu"i P#r! #s&a $#*/ si $!/ s#r@0abla)! sus i)i!mas/ -u#s ! 'ui#r! 'u# su"#)a"!m! # #s&a !"asi/ # 'u# ! -!).am!s"!mui"ar!s "! l!s rr#s&r#s N!s!&r!s"a-&am!s sus -#sami#&!s/ -#r! #ll!s !"a-&aba l!s u#s&r!s/ )# m!)! 'u# ! -!).a#)#r!s As. -u#s/ a-r#)#r% a 0ablar?

>P#r! si 0a"#s #s!/ 0i! m.!/ 0ar@s rui)!?/ s#)is,us& Ni1ia

>T!)! 0a"# rui)! # la Ti#rra 8s!ri +i&ai!8 Es! #s l! !rmal all@ K si $u#l$! 'ui#r!-ar#"#r !rmal/ "!m! #ll!s/ -ara 'u# i mis"!m-a#r!s )# #;-#)i"i i ! ,am!s m@s)i


55/243

>N! s% si -!)r% s!-!r&ar !.r 0a"#r rui)!s/+i&ai!?

>K! &ambi% 'ui#r! a-r#)#r?/ #;-r#s "!$#0#m#"ia A1!lia

>K !?/ )i! E1i!!>P#sar#m!s # &!)! #ll! 8ir$i! # las

"!mui"a"i!#s O1#li!8 P!r a0!ra "r# 'u#&!)!s #s&am!s mu "asa)!s !(us"a)!s/ s#im-!# ua m-!ra)a )# )#s"as! r##;i?

>As. -u#s/ O1#li! 8ir$i! u! )# l!s

s#r$i)!r#s8/ 9u"a )r#m!s u 0#rm!s!ar). # Ma1!!:?>R##;i!#m!s/ ai! #s"as#m!s

r##;i!#m!s?>Pa)r# 8#;-r#s +i&ai!8/ "! &u -#rmis! $!

a 'u#)arm# # mi a$#/ -ara "ui)ar las !r#s a-r#)#r l!s i)i!mas )# la Ti#rra As./ las !r#s

$i$ir@ &!)a$.a lar,! &i#m-!/ mi ma)r# !)r@ 'u# s!-!r&ar mis rui)!s bu"al#s?>Es&@ bi#/ +i&ai!?>P#r!/ 0i! m.! 8#;-r#s Ni1ia8/ $is.&a!s "!

(r#"u#"ia Gas #s&a)! mu"0! &i#m-! (u#ra/ 'uisi#ra )is(ru&ar )#l -la"#r )# &u -r#s#"ia as)# 'u#/ &al $#*/ $u#l$as a la Ti#rra?

>As. l! 0ar%/ ma)r#?>K! 'uisi#ra 'u#)arm# "! +i&ai!?/ #;-r#s

A1!lia>T# a$isar% "ua)! #s&% )is-u#s&! -ara

#m-#*ar a #s&u)iar l!s i)i!mas/ A1!lia 8as#,ur+i&ai!8 P#r! #ll! ! s#r@ as )# )i#* 1i1/ 'u#)#)i"ar% .,ram# al )#s"as! Lu#,!/ &D/E1i!!/ !/ &!)!s "ua&!s l! )#s##/ -!)r@

55


56/243

$#ir a la a$# -ara a-r#)#r l!s i)i!mas )# laTi#rra?

P!"! )#s-u%s/ la a$# #ra )#sal!a)a &a&! -!rl!s $isi&as "!m! -!r l!s &ri-ulas/ 'u#ll#$aba mu"0! &i#m-! si $#r a l!s su!s/ 'u#/a "um-lim#&a)! #l Dl&im! i(!rm# )#l $ia#/ s#a-r#surar! a $isi&ar E la a$# #s-a"ial )# las!r#s 'u#) s!lam# +i&ai!

Es (u# a su "@mara )# )#s"as!/ s# )i# #l l#"0! )# marial bla)!/ / l#&am#/ s#

)urmi E su m#/ &!)a$.a 0ub! ua Dl&imaima,#= la )# u!s #;&ra!s -#r!s!r-r#)#m# 0#rm!s!s "ab#ll!s "!l!r r!!P!r


57/243

)#smariali*a"i!#s Ell!s ! las "!m-r#)#Bi#/ 9'u% s# 0a !"urri)!:

8T!)!s sab#m!s 'u# la Ti#rra m!rir@ &ar)# !m-ra!/ 9! #s as.: Qui#r! )#"ir/ 'u# lama&ar@ sus 0abi&as K "ua)! la Ti#rramu#ra/ &!)!s l!s s#r#s $i$i#s 'u# 0a # #llam!rir@ a su $#* 9Ci#r&!:

8#s"!s!la)!ram# "i#r&!/ E1i!!89Qu% -asar.a si la Ti#rra ! #s&u$i#s# )!)#

#s&@/ si (u#s# &rasla)a)a )# lu,ar:

89Trasla)a)a )# lu,ar # #l #s-a"i!/ # #lui$#rs!:8S.8M!rir@ &!)!s sus 0abi&as8P#r! 9m!rir@ la -r!-ia Ti#rra:8N! l! s% Tal $#* s./ &al $#* ! Qui*@

s!br#$i$i#ra/ )# u m!)! u !&r!

8E "u! "as!/ si la Ti#rra (u#s# &rasla)a)a )#lu,ar/ &al $#* su ##r,.a s# r#,##ras# m@sa)#la/ $!l$i#s# a #,#)rar !r#s 9P!sibl#:

8Ha"&ibl#/ 'ui*@8E&!"#s/ +i&ai!/ si &!)!s l!s s#r#s 'u# 0a

a0!ra # la Ti#rra &i## 'u# m!rir &ar)# !m-ra!/ 9'u% m@s )a &ar)# 'u# m-ra!: Ni

si'ui#ra -ar#"# #r ,us&! )# la $i)a/ a 'u##ll!s mism!s la #s&@ )#ri!ra)!/ "ami! )# su#;&i"i &!&al E&!"#s/ )##m!s 'u# #ll!smu#ra a0!ra sal$#m!s #l -la#&a )# las !r#s

89# 'u% m!)!:8Trai,@m!sl! a'u./ a A;alia Trai,@m!sla a'u./

"!l!'u%m!sla # rbi&a alr#)#)!r )# Ma1!!/'u#)%m!!s -ara si#m-r# "! #lla/ s#r@

57


58/243

u#s&r! ar). U ,i,as"! ar). 'u# &!)!s l!sma1!ia!s -!)r@ $isi&ar si#m-r# 'u# l! )#s##/si#m-r# #s&ar@ a u#s&r! al"a"# N!s!&r!s la"ui)ar#m!s/ u"a m!rir@ +i&ai!/ -!)#m!ssal$ar #l -la#&a )# las !r#s/ )is(ru&ar si#m-r#)# %l/ a 'u# sus 0abi&as ! sab# 0a"#rl!

+i&ai!/ 'u# -!r u is&a 0ab.a 'u#)a)! "!la m# # bla"!/ miraba a0!ra


59/243

ui$#rs! S# &ra&a s!lam# )# ua -#'u#a,ala;ia 'u# ! si,i


60/243

#l.-&i"a a la $#l!"i)a) )# F64 1#/# &%rmi!srr#s&r#s si,i


61/243

al,! 0abr@ "ambia)! # #s# &i#m-! # #l -la#&a)# las !r#s:

8N!/ ! l! "r#! P#r! &D s#r@s al,! m@s $i#!/E1i!!

8+i$ir% #l &i#m-! su


62/243

JUNIO! 1)#'

62


63/243

CAPHTULO PRI"ERO

8E )#'u# a !#ra !$#? s#,D -!).a )#s-r#)#rs# )# sus-r!-ias -alabras/ 0ab.a "um-li)! l!s $#i&i"ua&r!

63


64/243

a!s 0a".a )!s m#s#s -i"! Era al&a/ -#lirr!a/.a u "u#r-! #s-l%)i)! 0as&a l! i"r#.bl#/ u!s !!s $i!l@"#!s ua b!"a 'u# )#aba (u#ra)# "!mba a l!s s#su)!s i$#s&i,a)!r#s#s-a"ial#s 'u# s# r#la"i!aba "! #l -r!(#s!rMars0 E "ua&! a sus "!!"imi#&!s )# lamaria # la 'u# au)aba a Br! Mars0/ -!rsu-u#s&! su a&ural ili,#"ia )# al&.sim!"!#


65/243

#s-a"i! Ambas !&i"ias a-ar#"i#r! # l!s-#ri)i"!s/ 9! #s as.:

8# a"u#r)! 8s# r#si, Br!8= )!s-#rs!as

8Pu#s )!s -#rs!as K !s!&r!s/ )# #sas )!s/#l#,im!s a la 'u# )i! 0ab#r $is&! "a#r al mara'u#lla "!sa #!rm# 'u# -r!$!" &al !la 'u# "asil!s 0i*! au(ra,ar # m!)! 'u# $iim!s a'u.0a"# &r#s s#maas/ "asi u m#s -ara s#r m@s#;a"&!s/ us) #m-#* a &rabaar Al m#!s/ #s!

-#sam!s &!)!s89Qu% 'ui#r# )#"ir:8Caramba E &!)! #s &i#m-!/ &!)! l!

'u# 0a 0#"0! us) 0a si)! mirar #l mar -#sarK i si'ui#ra 0a r#"urri)! a m. -ara "ambiarim-r#si!#s ! )i"&arm# !&as Na)a )# a)a As.'u# ! m# 0# )#)i"a)! a &!mar #l s!l &!)!

#s! H.#s# 'u% m!r#a #s&!8S./ a l! $#! 8s!ri Br! Mars08 L#(a$!r#"# #l br!"#a)! Es&@ -r#"i!sa/ Cam#lia

8N! )#s$.# la "!$#rsa"i8Na)a )# #s! Es&@ -r#"i!sa )# $#r)a)8i!s m.! 9S# m# #s&@ isiua)!/ -r!(#s!r:8Clar! 'u# ! A mi #)a)/ #sas "!sas a !

ir#sa )#masia)!Cam#lia G!bs! 'u#) #s&u-#(a"&a89A su #)a): 8#;"lam/ a"&! s#,ui)!8 Sl!

&i## us) "i"u#&a a!s/ -ar#"# 'u# ,a&r#i&a

8+am!s/ ! #;a,#r# 8ri Br! Mars0Cam#lia (ru"i #l "#! #s)# lu#,! 'u# !

#s&aba #;a,#ra)! Br! Mars0 .a/ # #(#"&!/

65


66/243

"i"u#&a a!s #;a"&!s/ -#r! su as-#"&! (.si"! imu"0! m#!s "!rr#s-!).a a #sa #)a)/ sal$! -!r#l "ab#ll!/ "!m-l#&am# bla"! # ua#;&raa/ i"r#.bl# 0#rm!sa bla"ura "!m!Cam#lia ! 0ab.a $is&! !&ra # su $i)a P!r l!)#m@s/ #l as-#"&! #l $i,!r (.si"! )# Br! #ra #l)# u a&l#&a )# &r#i&a a!s "!m! m@;im!/ #s!0ab.a 'u#)a)! m@s 'u% )#m!s&ra)! # mu"0as!"asi!#s/ &a&! # #l &raba! il#"&ual "!m! #las im#rsi!#s !&ras -r!#*as (.si"as r#ali*a)as

-!r Br! u,aba al is/ a)aba/ "!rr.a/ "!m.a/0a".a ,imasia s# m!$.a # ,##ral "!m! ua&l#&a )# &r#i&a a!s/ i u! m@s K -!rsu-u#s&!/ ! #ra s!lam# Cam#lia G!bs!'ui# s# 0ab.a )a)! "u#&a )# ua "!sa &a-a E r#ali)a)/ &!)!s "ua&!s "!!".a aBr! Mars0 r#"0a*aba la i(!rma"i )# 'u#

0ab.a "um-li)! "i"u#&a a!s # ma! Dl&im!8N! #s&! #;a,#ra)!/ us) l! sab# 8r#(u(u Cam#lia8 P#r!/ #


67/243

8S#am!s si"#r!s= 9l! 'u# us) 'ui#r# #s$#rm# l!s -#"0!s:

8N! #ra %sa mi i"i/ -#r! &am-!"! $a am!l#s&arm# $%rs#l!s

Cam#lia $!l$i a (ru"ir #l "#!/ s# 'ui& #lsu#&a)!r/ 'u#)a)! sl! "! la )imiu&abra,ui&a La mara$illa )# sus -#"0!s 'u#) a la$is&a )#l -r!(#s!r Mars0/ 'u# s!ri # 0i*! u,#s&! )# a-r!ba"i Al&!s/ 0#"0i)!s/ &ur,#s/r#ma&a)!s -!r ,ra)#s !s"ur!s -#*!#s/ l!s

s#!s )# Cam#lia #ra u au&%&i"! )#l#i -arala $is&a8L# a)$i#r&! a us) 8l# a-u& Cam#lia "!

u )#)!8 'u# i si'ui#ra m# )is&ra#r@ )# mi!b#&i$! )ial!,a/ au'u# -r#)a $i!larm#

89Qu% 0ar.a us) si ! i&ara &al "!sa:8Pillar.a &al -asm! 'u# m# )#smaar.a

+am!s/ -r!(#s!r Ga"# a-#as u a! 'u#&raba! "! us)/ -#r! l# "!!*"! bi# Ka bas&a)# )#s$.!s )i$a,a"i!#s Pu#s&! 'u# #s&am!ss!l!s/ 9-!r 'u% ! m# )i"# a m. la $#r)a):

89Qu% $#r)a):8Es&am!s a'u./ # #s 0#rm!s! bar"! "asi

-ala"i#,! sub$#"i!a)!s -!r Es&a)!s Ui)!s/ s#

su-!# 'u# i$#s&i,am!s "i#&."!sa? 'u# s# )#s-r#)i )# a'u#lla#s&r#lla P#r! ! 0#m!s 0#"0! a)a K!/ )#s)#lu#,!/ ! K us) -r@"&i"am#/ &am-!"!M.r#m# Es&! "asi )#su)a/ &!ma)! #l s!l b#bi#)! u )#li"i!s! r#(r#s"! )# -ia bi#r#-a&i,a)a # #s&a #;sibl# Dl&im! m!)#l!Us)/ m@s m!)!si&!/ #s&@ sim-l#m# s#&a)!

67


68/243

Alr#)#)!r/ #l "i#l! #l mar A "ua&r! bra*a)as/ laisla )# N!r(!l1/ )!)# #s&@ a0!ra sus "!l#,as/&ri-ulas )#m@s s#r$i)!r#s )#l bar"! +a a)i$#r&irs# a la isla -!r'u# s# #s&@ aburri#)!L,i"! K #s&! ! &i## s#&i)!/ m#!s # us)

8Ka #s&u$im!s )!)# al -ar#"#r "a la>"!sa?/ ! ras&r#am!s a)a

8P#r! "m! 0ab.am!s )# ras&r#ar a)a/ sia-#as ll#,ar us) )i! 'u# las a,uas #ra)#masia)! -r!(u)as/ 'u# ! 0ab.a a)a 'u#

0a"#r89A"as! ! #s "i#r&!: 9N! s! a,uas mu-r!(u)as:

8T##m!s # #s bar"! a-ara&!s a)#"ua)!s-ara al"a*ar #sas -r!(u)i)a)#s # sus ras&r#!s

8K l!s u&ili*am!s 9O !:8P#r! us) s# )i! -!r $#"i)! # s#,ui)a K

#s! ! #s l,i"! # su sisma )# i$#s&i,a"iK &am-!"! #s l,i"! 'u# lu#,! !s 0aam!s)#)i"a)! a la )!l"# $i&a As. 'u# m# ,us&ar.asab#r la $#r)a)= 9'u% #s l! 'u# r#alm# 0a#s&a)! 0a"i#)! us) si "!sul&arm# i)i"&arm# !&as: 9Qu% #s l! 'u# r#alm# 0a#s&a)! 0a"i#)! "ua)! -ar#".a 'u# ! 0a".a

a)a:8N! s#a (a&@s&i"a/ Cam#lia8Ka "!m-r#)! 'u# ! 'ui#r# )#".rm#l! 8

sus-ir la b#lla -#lirr!a8 Es&@ bi#/ a


69/243

0#m!s rmia)! #l >&raba? 'u# $!l$#m!s aEs&a)!s Ui)!s

89N! &i## ,aas )# $!l$#r a "asa:8Ni -i*"a A'u. l! #s&! -asa)! b!mba/

9sab#:8Bu#!/ # #s# "as! -u#)# 'u#)ars# u!s

"ua&!s ).as m@s8O s#a/ 'u# $a a s#,uir -r#s"i)i#)! )# m.8E r#ali)a) ! $! a #"#si&arla )ura

al,D &i#m-! Si $u#l$! a Es&a)!s Ui)!s #s -ara

ir a $#r a mi ma)r# Cr#! 'u# -asar% u!s"ua&!s ).as "! #lla Es-#r! 'u# #s&! ! l#-ar#*"a u #;&ra! "!m-!r&ami#&! -!r mi -ar

8Pu#s si 0# )# s#rl# si"#ra/ u -!"! 9P!r'u%/ )# r#-#/ )#"i)# ir a $isi&ar a su ma)r#:

8M@s 'u# "!m! s#"r#&aria 8s!ri Br!Mars08 s# #s&@ -!r&a)! "!m! ua #s-!sa

-r#,u&!a8T!"a)a Bala*! r#"ibi)! Ka m# "all!8N! s# #(a)# 8ri Br!8 S!m!s bu#!s

ami,!s/ s#,uir#m!s si%)!l! P#r!/sim-l#m#/ 0# )#"i)i)! ir a $#r a mi ma)r#/ sius) 'ui#r# 'u#)ars# -!r a'u./ rmia)! )#&!s&ar sus -#"0!s/ ! 0a i"!$#i#

89Sab# l! 'u# m@s i&ri,a)a m# &i## )#us)/ -r!(#s!r:

89Qu%:8Qu# u"a 0a i&a)! a"!s&ars# "!mi,!

9P!r 'u%: K ! m# $#,a "! #l "u#&! )# lass#rias r#la"i!#s -r!(#si!al#s/ #&"%ra/#&"%ra 9P!r 'u%: S% 'u# ! #s -!r'u# ! s#a

6


70/243

(#a/ ! #s&D-i)a/ ! su"ia/ 'u% s% ! N! -u#)!ima,iarm# i,ua ra*

89S# 0abr.a a"!s&a)! us) "!mi,!:8Tal $#*8+aa E #s# "as! m# 0# -#r)i)! al,!

mara$ill!s!8Qui*@ ! S# -u#)# #r mu bu# as-#"&!/

"!m! !/ s#r u &ras&! # la "ama89Cr## 'u# ! s! u &ras&! 'u# -!r #s! !

l! 0# i&a)!:

Cam#lia G!bs! #s&u$! ! m#!s )# 'ui"#s#,u)!s mira)! "! isa


71/243

al#a)as )# %l "!si)#rabl# )is&a"ia T!)a$.asi#m-r# "! a'u#llas irmi"ias/ a'u#ll!s$a".!s 'u# )#ri!raba la i(!rma"i "!m-l#&a

P#r! # #l "as! )# Cam#lia G!bs!/ s#&a)aa0!ra (r# a %l mir@)!l#


72/243

9Qu% s# -!).a )#"ir )#l s!l 'u# #ll!s ! su-i#raa: Si #mbar,!/ s./ 'u#) a&i&a al #s"u"0ar lar#s-u#s&a )# Br!=

8N! #s a*ulTras #l a&ur)imi#&!/ Cam#lia #;"lam=89Qu%:8Qu# ! #s a*ul8Ci#l!s/ 'u% i)#a 9P!r 'u% 0abr.a )# s#r

a*ul:8P!)r.a s#rl!

89U s!l a*ul:89P!r 'u% !: C!&i## &!)!s l!s "!l!r#s/ 9!#s as.: K s# m# 0a !"urri)! 'u# &al $#* # !&ras"!)i"i!#s a&m!s(%ri"as l! $#r.am!s a*ul

Cam#lia al* la mira)a 0a"ia #l s!l/ ,ui l!s!!s/ lu#,! sus-ir sim-@&i"am#

8T#,! la im-r#si )# 'u# ! )#s#a us)

"!$#rsar # #s&!s m!m#&!s/ -r!(#s!r C!m! si#s&u$i#ra -#sa)! # !&ras "!sas Si #s as./).,am#l! (ra"am#/ ! l# m!l#s&ar% m@s #sus r##;i!#s

8E r#ali)a)/ #s&aba -#sa)! # -r#-ararmis "!sas -ara $!l$#r a "asa N! s# #(a)#/Cam#lia

8Tal $#* ! s# 0aa )a)! "u#&a 8s!riCam#lia8/ -#r! ! #s (@"il #(a)ars# "! us)E


73/243

)ir#"&am# a su "amar!/ # "ua lira s#)i C#rr l!s !!s

K # #l a"&! su-! 'u# al,! #s&aba su"#)i#)!# #l #s-a"i!/ 'u# s# a"#r"aba ,ra)#s"ambi!s

A &r#s mil mill!#s )# 1ilm#&r!s )# la Ti#rra/im$il # #l #s-a"i!/ la #!rm# -la&a(!rma

#s-a"ial "i"!"i#&.


74/243

>+i&ai!?/ r#"ibi %s la llama)a )# ai!S# a"#r" a %s/ 'u# s# 0allaba al "ar,! )# l!s

$is!r#s )# $i,ila"ia E %s&!s/ S! )# +al1a 8#;-r#s ai!8 A las )#i;!! s. -ar#"# 'u# "!s#,uim!s )#arlasa&r@s?

>K! ! "!N! s# a&r#$#r@ a a&a"ar!s?>T#m! 'u# #'ui$!"as/ ai! Sus "#s!r#s

)#"&ar@ mu -r!&! la Ti#rra/ # "ua&!"!mi#"# a aali*arla sabr@ 'u# 0a all. ua$i)a isli&a/ 'u# #s #s! l! 'u# !s!&r!s 0#m!s$#i)! a bus"ar E&!"#s/ "!m! #s "!s&umbr# ##ll!s/ 'u#rr@ a-!)#rars# )# l! 'u# !s!&r!s

74


75/243

#m!s ! )#s#am!s K ! #s #s! l! -#!r M#-r#,u&! 'u% 0ar.a l!s )# +al1a l!s )# i;!!"! la Ti#rra?

>Qui*@ &ambi% #ll!s 'ui#ra u ar).?La m# )# +i&ai! -#rma#"i # r#-!s! S./

'ui*@ l!s $al1ia!s 'uisi#ra &ambi% u ar). Kl!s 1i;!ia!s U im#s! ar). 0as&a #&!"#siima,ia)! # #l ri" )#l ui$#rs! )#l "ual-r!"#).a

>#bim!s !"ul&ar la Ti#rra "! ua barr#ra

-r!&i"a?/ #;-r#s ai!>N! -!).am!s 0a"#r #s! Ell!s &i##is&rum#&!s )# $isi #;-l!ra"i #s-a"ial/ai!/ l!s #s&@ u&ili*a)! "!&iuam# Si !0ubi%ram!s "!l!"a)! la barr#ra -r!&i"a #&r# la-la&a(!rma la Ti#rra/ l!s s#r#s )# %s&a a la0abr.a )#"&a)! C! la barr#ra -r!&i"a i s#

l#s !"urr# 'u# !s &i## &a "#r"a/ ! -u#)#)#"&ar!s # m!)! al,u! P#r! si # lu,ar )#sim-l#m# !"ul&ar u#s&ra -la&a(!rma0ubi%ram!s r!)#a)! la Ti#rra "! ua barr#ra-r!&i"a/ l!s rr#s&r#s s# 0abr.a alarma)! al !$#r a)a alr#)#)!r )# #ll!s )ura sus#;-l!ra"i!#s Gabr.a si)! "!m! )#arl!s "i#,!s

# "ua&! al #s-a"i!/ i si'ui#ra $#r.a su s!l K#s&! 0abr.a !"asi!a)! ua alarma &!&al/ ! ua"a&@s&r!(# )# al"a"# im-r#$isibl# N!/ !-!).am!s r!)#ar la Ti#rra "! ua barr#ra-r!&i"a?

>Pu#s l!s $al.)a!s la $a a )#"&ar -r!&!/si ! l! 0a 0#"0! a # m!)! 'u# )r#m!s'u# ,u#rr#ar "! #ll!s ! "#)#rl#s la Ti#rra?

75


76/243

>N! l#s "#)#r#m!s #l ar). )# Ma1!! 8#;-r#s


77/243

8Ll#$am!s -r!b#&as su


78/243

# la Ti#rra # m!)! 'u# "ui)a &u "u#r-!/+i&ai!/ ! -#rmi&as a0!ra 'u# &!r# a su#s#"ia

8Isis&! # 'u# E1i!! &i## ra* 8)i!A1!lia

8M# r#-u,a ii"iar la ,u#rra8T# r#-u,# ! !/ si l!s $al1ia!s #s&@ "#r"a

#s i#$i&abl# 8)i! E1i!!8 K "ua&! ass!lu"i!#m!s #s! m#!s a$#s -#r)#r#m!s Kas% 'u# uas a$#s ! &i## im-!r&a"ia/ -#r! s.

# #s&as "ir"us&a"ias T#)r.am!s 'u# #s-#raru &a1 -ara 'u# !s #$ias# r#-u#s&!s )#s)#Ma1!!

8E1i!! 8s!ri +i&ai!8/ a0!ra m# )!"u#&a )# 'u# 0as&a &D #m-i#*as a a)mi&ir 'u##r#s a"ia! T#m#s 'u# si su(rim!s u r#&ras! a! -u#)as $#r la Ti#rra &a -r!&! "!m! )#s#as/

9! #s "i#r&!:8S./ #s "i#r&! 8a)mi&i E1i!!8 M# ,us&ar.a$#rla "! l!s !!s )# E1i!!/ ! )# "ual'ui#r !&r!"u#r-!

8Es&@ bi# Ii"iar#m!s #l "!mba+i&ai! s# )#smariali*/ s# mariali* #

la sala )# "!&r!l#s/ u&! a ai!/ 'u# l! mir "!

#;-r#si -r#!"u-a)a>+i&ai!/ #s&! s#,ur! )# 'u# $a a a&a"ar!s

)# u m!m#&! a !&r!?>L#s $am!s a )ar ua s!r-r#sa/ ai!= $! a

salir "! s#is a$#s )# "!mba T!)! -r#-ara)!?+i&ai! s# )#smariali*/ mariali*@)!s# al

is&a # la ram-a )# sali)a/ )!)# a la&ri-ula"i )# s#is a$#s )# "!mba s# )iri,.a

7


79/243

0a"ia %s&as La "!mui"a"i m#&al #&r# +i&ai! l!s "!mba&i#s (u# -#r(#"&a/ # "u#s&i )#s#,u)!s &!)!s #s&aba # sus -u#s&!s La !r)#m#&al )# +i&ai! ll#, a ai! La "!m-u#r&a s#abri # la -!-a )# la !bl!,a a$# ma1!iaa/ las s#is a$#s sali#r! # u is&a/ # sil#"i&!&al/ a la #,rura )#l #s-a"i!

#&r@s )# la (!rma"i )# a$#s ma1!iaas/a u!s 'uii#&!s mil 1ilm#&r!s/ s# $#.a l!s)#sll!s )# las a$#s )# +al1a

>is-#rsa)las )#s$ia)las?/ !r)# +i&ai!>Or)# r#"ibi)a?/ "!s&ar! $#i&i&r%sm#s

Las -#'u#as a$#s )# "!mba )#ar! -asarlas ,i,as"as 'u# s#,u.a a la "!ma)a/r#"i% aba)!a)a -!r +i&ai! Lu#,!/ )ir#"&as"!m! ra!s )# lu*/ s# )iri,i#r! al #"u#&r! )#

las a$#s )# +al1a/ a u )%"im! )# 1# E"uar#&a s#,u)!s #s&ar.a # #l mism! #s-a"i!'u# las a$#s a)$#rsarias

>+i&ai! 8ll#, la a)$#r"ia )# ai!8/ susa$#s )# "!mba &ambi% 0a sali)! A"u)# a$u#s&r! #"u#&r!?

>Pr#-ara) las -r!b#&as/ ai!?

>Or)# r#"ibi)a?>H!rma"i )# a,r#si 8!r)#

s#,ui)am# +i&ai!8 #s&ru""i # )i#*"#&%simas )# m!1?

Las s#is a$#s ma1!iaas s# "!l!"ar! #(!rma )# )#l&a/ "! la )# +i&ai! # "ab#*a #-!si"i i(#ri!r/ )# m!)! 'u# "a)a ua )# lasa$#s b%li"as )# Ma1!! -!)r.a )is-arar si

7


80/243

ri#s,! al,u! )# al"a*ar ua )# sus"!m-a#ras

A-#as 0ab.a &ras"urri)! 'ui"# s#,u)!s)#s)# la !r)# )# )#s&ru""i "ua)! (r# a#ll!s "!m#*ar! a )is&i,uirs# -#r(#"&am# lasa$#s )# "!mba )# +al1a/ -r#"#)i#)! a lasa$#s ,ra)#s/ abri%)!l#s "ami! K#$i)#m#/ #s&aba )is-u#s&!s a "!s#,uirl!"!m! (u#s#

El -rim#r )is-ar! a-ar#"i # ua )# las a$#s

)# "ab#*a )# la (!rma"i $al1iaa/ -as "!m!u )#sll! lum.i"! -!r #"ima )# la (!rma"ima1!iaa

>R#"&i


81/243

>ai! 8!r)# +i&ai!8/ la a$# )#r#"!,i)a?

>Es&@ sali#)!?!s ra!s lum.i"!s s# "ru*ar! -!r #"ima )#

la a$# )# +i&ai!/ a m#!s )# u 1ilm#&r!#&r@s/ !&ra a$# ma1!iaa )#sa-ar#"i/ !&ras"ua&r! (!rmas lumi!sas 'u#)ar! u is&a!&a)!/ -ara #l#$ars# a &!)a -risa # -!s )# lasari!r#s # la a$# )# "!la )# la (!rma"ima1!iaa )# $ia# s# )#s-r#)i ua -#'u#a

a$# "ir"ular 'u# s# )#s-la* im#)ia&am# #)ir#""i a las !"0! (!rmas lumi!sas 'u#!&aba a0!ra mu -!r #"ima )#l @r#a )#"!mba

+i&ai! )is-ar 0a"ia la (!rma"i $al1iaa/ !&ra a$# )# %s&a )#sa-ar#"i/ si#m-r# #sil#"i!/ )#si,ra)a/ )#a)! a-#as u

)#sll! )# lu* $#r)!sa E "u#s&i )# s#,u)!slas r#s&as a$#s )# "!mba sali)as )# lasa$#s )# $ia# ma1!iaas s# ui#r! a la(!rma"i ii"ial )# s#is/ #l #s-a"i! s# ll# )#ra!s )# lu* 'u# (u#r! i"i)i#)! # las a$#s##mi,as/ 'u# iba )#sa-ar#"i#)! ua &ras !&ra"!m! si sl! 0ubi#ra si)! s!mbras T!)! s#,u.a

ialrabl# # la !s"uri)a) #s-a"ial/ -ara #lui$#rs! a)a #s&aba su"#)i#)! 'u# -u)i#s#alrarl! # m!)! al,u!

C! &r#s baas m@s # la (!rma"i &!&al/ lasa$#s )# Ma1!! s# "ru*ar! "! las )# +al1a/)ir#"&as 0a".as las a$#s )# $ia# )# %s/ ua )#las "ual#s )#sa-ar#"i im#)ia&am# &asil#"i!sam# "!m! las )# "!mba L!s


82/243

&ri-ulas )# %s&as "!m-r#)i#r! 'u# #l!b#&i$! )# l!s ma1!ia!s #ra )#s&ruir las a$#s)# $ia#/ $irar! r@-i)am#/ r#,r#sa)!/)#s)#a)! #l a&a'u# a las a$#s )# $ia# )#Ma1!! -ara a)#r la )#(#sa )# sus -r!-iasa$#s ,ra)#s O&ras )!s )# %s&as 0ab.a)#sa-ar#"i)!/ # s#,ui)a l! 0i*! !&ra m@s S#$#.a sus lu"#s )# a$#,a"i/ 'u# )#sa-ar#".a)# -r!&!/ #s! #ra &!)!=

A&a"a)as a0!ra -!r )#&r@s/ las a$#s

ma1!iaas s# )i$i)i#r! # )!s (!rma"i!#s/ua )# las "ual#s s# #(r#& a las 'u#r#,r#saba # su bus"a/ mi#&ras las r#s&as-r!s#,u.a su a&a'u# "!&ra las a$#s )# $ia#$al1iaas/ )#si,ra)! &r#s m@s r@-i)am#

Las -%r)i)as su(ri)as -!r l!s $al1ia!s l#s!bli,ar! a &!mar la )#"isi )# 0uir/ s#

)is-#rsar! #l#$@)!s# r#&r!"#)i#)! a &!)a$#l!"i)a)>S# $a 8#;-r#s +i&ai!8 E(r#&a) a las )#

"!mba?C!m! )imiu&!s -u&!s lumi!s!s 'u#

&ra*aba raas )# lu* # la #,ra im#si)a)/ lasa$#s )# "!mba )# +al1a Ma1!! "ru*aba #l

#s-a"i! # &!)as )ir#""i!#s/ )#sa-ar#"i#)!al,uas )# #llas -!r amb!s ba)!s Era "!m! u#&rama)! )# lu"#s (a&asma,ri"!/ )#sll!s'u# a".a -ali)#"#r aD m@s #l r#s-la)!r l#a!)# las #s&r#llas

E "u#s&i )# 'ui"# s#,u)!s m@s/ la ba&alla#s-a"ial 'u#) )#"i)i)a= las a$#s )# "!mba )#+al1a -ar&i#r! a &!)a $#l!"i)a) # -!s )# sus

2


83/243

a$#s )# $ia#/ 0u#)!/ mi#&ras las )# Ma1!!ii"iaba #l r#,r#s! # -!s )# sus -r!-ias a$#sP!r #"ima )# #ll!s/ l!s -u&!s lumi!s!s)#sa-ar#".a # "ua&! la a$# "ir"ular s# l#sa-r!;imaba/ abs!rbi%)!l!s

!s miu&!s m@s &ar)#/ +i&ai! aba)!aba sua$# )# "!mba/ s# )#smariali*aba/ s#mariali*aba al is&a # la sala )# Es#"ias/)!)# s# #s-#raba la ll#,a)a )# las -r!b#&as#$ia)as (u#ra # la a$# "ir"ular/ 'u# &ar)

&!)a$.a !&r! miu&! # r#,r#sar a la a$#"!ma)a K a l!s -!"!s s#,u)!s/ las-#'u#as -r!b#&as (u#r! &ra.)as a la sala/ )!)#l!s ,#%&i"!s s# 0i"i#r! "ar,! )# #llas -ara"!l!"arlas # sus $i&rias urias #&r! )#"a)a -r!b#&a 0ab.a &!)a$.a u r#s-la)!rr!sa$i!l@"#!/ 'u# s# iba )i(umia)!/ abs!rbi)!

-!r #l $ul! )# mu#r ma1!iaa/ 'u# 'u#)abaas. (#"u)a)! Tr#s"i#&!s ).as rr#s&r#s m@s&ar)#/ )# "a)a $ul! a"#r.a u ma1!ia! "u!"u#r-! ari!r 0ab.a si)! )#si,ra)! # #l#s-a"i! # su "!mba "!&ra l!s $al1ia!s

Sl! 0ab.a u i"!$#i# # #s&!= l!sma1!ia!s as. r#"u-#ra)!s -ara ua u#$a $i)a

u"a )r.a ma)r# L!s $ul!s 0ab.a si)!)!a)!s -!r mu#r#s )# Ma1!! #s-#"ialm##l#,i)as -ara #ll! -!r su ,ra "ali)a) ,#%&i"aNa"#r.a/ -u#s/ 0#rm!s!s # ili,#sma1!ia!s/ -ara !r,ull! )# las mu#r#s )!as)# $ul!s P#r! #ra u !r,ull! "!l#"&i$!/ u"a/i,ua )# #llas sabr.a )is&i,uir a su 0i! )#!&r!s ma1!ia!s "! l!s 'u# "!$i$ir.a K #s&!/

3


84/243

&a&! a l!s as. a"i)!s "!m! a sus )#s"!!"i)asma)r#s/ l#s -ri$ar.a )# ua )# las (a"#&as m@smara$ill!sas )# la $i)a= #l mu&u! am!r #&r#ma)r# # 0i! ! 0ia Si #mbar,!/ 0ab.a #Ma1!! su+i&ai! 8l# ll#, a %s la #;-r#si )# ai!8/ -!r #l m!m#&! 0#m!s )#a)! a&r@s a l!s )#+al1a/ -#r! ! #s&! &ra'uil! N!s 0a s#,ui)!0as&a )#masia)! "#r"a )# la -la&a(!rma )# la

Ti#rra/ si )#"i)# ras&r#ar!s !s #"!&rar@)# u#$!?

>Si as. l! 0a"# $!l$#r#m!s a r#"0a*arl!s/

ai! A0!ra/ "!mui"a "! la -la&a(!rma -i)#'u# abra la barr#ra -r!&i"a -ara u#s&ra a$#=!s!&r!s $am!s )ir#"&!s a la Ti#rra?

>T!)! #s&@ -r#-ara)! all. E la -la&a(!rma sl!)r@ 'u# #s-#rar &us is&ru""i!#s


85/243

>+#i&i"i"! mil 1# Es&am!s $iaa)! a u"uar&! )# 1#?

>N! Al l.mi/ ai!J -! la a$# a $#l!"i)a))# 1# Qui#r! ll#,ar all@ "ua&! as?

>+#l!"i)a) )# 1# &!&al?+i&ai! s# )#smariali*/ s# mariali* # su

"@mara )# r#-!s!/ s# )i a )#s"asar C!m!l# $#.a su"#)i#)! 0a".a &i#m-!/ # su m#a-ar#"i/ "!m! u 0#rm!s! )#sll!/ a'u#llaima,# )# u!s abu)as/ brillas/

0#rm!s.sim!s "ab#ll!s r!!s

Cam#lia G!bs! a,i& su r!a "ab#ll#ra/ sus-ir Ci#r&am#/ s# #s&aba mara$ill!sam#al s!l/ -#r! "!m-r#)i 'u# s# #s&aba

#;"#)i#)! S# &!" l!s )#su)!s -#"0!s/ 'u#ar).a/ s# -as lu#,! las ma!s -!r #l $i#&r#/asimism! ar)i#/ $!l$i a l!s -#"0!s S#'u#) mira)! l!s ,ra)#s -#*!#s "!#;-r#si "!sra)a/ mi#&ras s#&.a # #ll!s su m@;ima i&imi)a) #l )#s#!

>#b# s#r #l s!l/ 'u# 0a"# 0#r$ir mi sa,r#?/

-#s/ 'u#ri#)! br!m#ar "!si,! mismaC!m! (u#s#/ s#&.a a'u#lla -r!(u)a -!"!

m#!s 'u# is!-!r&abl# a-#"ia s#;ual P#r! !#ra #s&! l! 'u# la .a i'ui#&a )# &al m!)!/ si!a'u#lla s#sa"i )# -##&ra"i isa&is(#"0a/ /s!br# &!)!/ las im@,##s 'u# "!&iuam# s#(!rmaba # su m#= u 0!mbr# 0#rm!s!/ sir!s&r!/ -#r! )# bla"!s "ab#ll!s "u#r-!

5


86/243

mus"ul!s!/ bla"! )ur!/ s# ).a s!br# #lla/ lab#saba # la b!"a "! air# "!m! )# (u#,!/ la-##&raba &a $i,!r!sam# 'u# l# 0a".ar#"!r)ar sus s#sa"i!#s )# $ir,#/ -#r! mu"0!m#!r#s/ -u#s # a'u#lla !"asi/ "ua)! -#r)ila $ir,ii)a)/ &!)! 0ab.a si)! bas&a)#"#-"i!a

E r#ali)a)/ Cam#lia G!bs! s# arr#-#&.a )#0ab#r r#ali*a)! #l a"&! s#;ual L! 0ab.a 0#"0!-!"as $#"#s/ sl! "! )!s 0!mbr#s a l!s 'u#/

su"#si$am#/ 0ab.a "r#.)! amar El -rim#r! )##ll!s/ "ua)! #lla .a s!lam# )i#"isi# a!s// &ras la )#s!ra"i/ 'u# -r!m#&.a s#r al,!mara$ill!s!s/ sl! 0ubi#r! u!s -!"!s#"u#&r!s m@s/ 'u#/ au'u# ! &a&! "!m! #l-rim#r!/ &ambi% r#sul&ar! bas&a)#"#-"i!as Su s#,u)! Dl&im! 0!mbr# l!

&u$! a l!s $#i a!s/ "asi $#i&iu!/ (u#/ !0/$ul,ari)a) )# $ul,ari)a)#s/ u! )# sus-r!(#s!r#s )# la ui$#rsi)a)

C! %s las "!sas (u#r! bas&a m#!r/ ll#,a #;-#rim#&ar #l -la"#r #s-#ra)! asia)!/ &!)a$.a .a bu# r#"u#r)! )# #ll!/ au'u# #!"asi!#s s# )#".a a s. misma 'u# ! 0ab.a si)!

"!m-l#&!/ 'u# al,! 0ab.a (al&a)! P#r! s!br# &!)!/ll#, la )#"#-"i a i$#l r#la"i !rmal Hu#"ua)! Cam#lia G!bs! "!m-r#)i 'u# #a)#la iba a #r mu"0as )i


87/243

i a)a -ar#"i)! Era 'u#/ # $#r)a)/ &!)!s l!s'u# la bus"aba 'u# ! #ra -!"!sV )#".a#s&ar #am!ra)!s )# #lla #$i)#"iaba bi#-r!&! )!s "!sas Ua/ 'u#/ # #(#"&!/ -ar#".a#s&ar mu #am!ra)!s r#alm# )# #lla !s/'u# "ar#".a )# la ima,ia"i la -#rs!ali)a)su


88/243

sus -#"0!s/ mir r@-i)am# 0a"ia la -laa/-!r si r#,r#saba al,ui# )#l bar"! -!).a #s&ar$i%)!la N! #ra as. K 0a".a all. a0!ra )#masia)!"al!r

S# -us! # -i#/ r#"!,i #l su#&a)!r )#l bi1ii/ #&r # #l bar"! P!).a 0a"#r )!s "!sas= !&!mar ua )u"0a a"#-&abl#m# (r.a/ ! ir al"amar! )#l -r!(#s!r -#)irl# 'u#/ -!r (a$!r/0i"i#s# #l am!r "! #lla )# a'u#l m!)!/ "! #lb#s! )# air# "ali# a'u#lla -##&ra"i &a

$i,!r!sa 'u# l# 0a".a r#"!r)ar sus l#aass#sa"i!#s )# $ir,#>M# -r#,u&! 'u% 0ar.a #l -r!(#s!r si m#

-r#s#&as# # su "amar! -i)i%)!l# 'u# m#-##&ras#?

S# 'u#) # la sala/ )ubi&a&i$a K as. #s&aba"ua)! a-ar#"i Br! Mars0/ -!r&a)! u -ar )#

mal#&as "! ,#s&!s a-r#sura)!s S# 'u#)ar!mir@)!s# u is&a/ # s#,ui)a Cam#lia mirlas mal#&as

8P#r! 9r#alm# s# $a us) a0!ra mism!:8#;"lam

8S.8Bi# Bu#!/ ! s% 'u% )#"ir

8Us) -u#)# 'u#)ars# si l! )#s#a/ Cam#lia/a s% l! )i# La a$isar% "ua)! la #"#si

8L! 'u# si,i


89/243

8A0 Es "i#r&!/ ! m# l! )i! 9Cu@&!s"um-l#:

8S#&a8Es! a #m-i#*a a s#r a!s 8s!ri Cam#lia

8 Es-#r! 'u# s# #"u#&r# bi#8O0/ s./ s./ #lla #s&@ -#r(#"&am#/ )#s)#

lu#,!89K "m! l! sab# us): Ga"# $arias s#maas

'u# ! &i## !&i"ias )# su ma)r#/ 'u# ! s#-a8Bu#! L! su-!,! Es ua mu#r mu

saa89L# r#,alar@ u -asl "! s#&a $#li&as: 8ri Cam#lia

8Es ua bu#a i)#a 8s!ri Br!8 L! 0ar%8Tal $#* s# a"u#r)# )# ,uar)arm# u -#)a*!8i,am!s 'u#/ -!r l! m#!s/ m# l! "!m#r% a

su salu) K &ambi% m# b#b#r% a su salu) ama

"!-a )# "0am-aa= Su-!,! 'u# ! &i## us)i"i!#s )# baar a &i#rra #s&a maaa8N!/ ! las ,! 9P!r 'u%:8P!r'u# $! a ll#$arm# la la"0a -#'u#a/

! 'u#)a i,ua !&ra u&! al bar"! S# 'u#)ar@a'u./ aisla)a s!la 0as&a 'u# r#,r#s# l!s )#m@s

8L# as#,ur! 'u# ! #s #s! l! 'u# m#

-r#!"u-a89La -r#!"u-a al,!:Cam#lia mir l!s bla"!s "ab#ll!s )# Br!

Mars0 K )# -r!&!/ s# )i! "u#&a )# 'u% la#;-r#si )# %l "ambiaba )# u m!)! #;&ra!

Tu$! la sDbi&a s#sa"i )# 'u# #l -r!(#s!r/sim-l#m#/ #s&aba l##)! sus -#sami#&!s/ s# s!r!


90/243

8N!/ ! m# -r#!"u-a a)a Es-#r! 'u# ,abu# $ia#

8ra"ias K 0as&a la $is&a

F


91/243

CAPHTULO II

Su $is&a a ! #ra bu#a/ -#r! a)a m@s $#r al0!mbr# 'u# a-ar#"i # #l "ami!/ E$#l Mars0si&i 'u# #l "!ra* l# )aba u $u#l"! Gab.a

-asa)! "i"u#&a a!s )#s)# a'u#lla !"0#/ -#r!sab.a 'u# ! -!).a #'ui$!"ars#L! $i! a-ar#"#r "amia)! l#&am#/ "!m!

r#"r#@)!s# # u -as#! Al&! a&l%&i"!/ "!a'u#l "amiar a-l!ma)! 'u# # m!)! al,u!"!rr#s-!).a a la ,# 'u# #lla "!!".a 0ab.a"!!"i)! )ura &!)a su $i)a El s!l 0a".a brillar

sus bla"!s "ab#ll!s )# u m!)! i"r#.bl#/ "!m!si (u#s# )# a&aS#&a)a # ua m#"#)!ra "!l!"a)a # #l

-!r"0#/ E$#l -#rma#"i im$il/


92/243

s#&.a l!s (u#rs la&i)!s )# su "!ra* Miraba alG!mbr#/ sab.a 'u# #ra #l mism!/ 'u# #ra u!)# #ll!s N! im-!r&aba a'u#ll!s "i"u#&a a!s/%l 0ab.a r#,r#sa)! -!r


93/243

8N! ,! !&ra "!sa 'u# 0a"#r Ga"# &i#m-!#s&! #ra ua ,raa/ -#r! a ! l! #s Ga si)!"!$#r&i)a # ua 'ui&a )# r#"r#!/ u! )# #s!slu,ar#s )!)# ! 0a 'u# 0a"#r m@s 'u# -asarl!a,ra)abl#m# Mi 0i! Br! l! )#"i)i as.)#s-u%s )# 'u# muri mi mari)/ #l 0!mbr# )#la #s"!-#&a

8L! r#"u#r)!8P!r su-u#s&! 9Cm! l# 0a i)! # la $i)a:8Mu bi# 8ri +i&ai!8 Es-#r! 'u# a us)

l# 0aa r#sul&a)! a,ra)abl#/ s#!ra8N! -u#)! 'u#arm# Tu$# u bu# mari)!/ua #;is"ia &ra'uila/ u 0i! ili,# "ari!s! 'u# a0!ra m# ma&i## "!m! si (u#s#ua r#ia A0!ra #s&@ # Aus&ralia Bu#!/ -!r a0.

8N! 8#, +i&ai!8 N! #s&@ # Aus&raliaEs&@ mu "#r"a )# a'u. L! $#r@ us) -r!&!

8Es! m# al#,ra mu"0! Ga"# u m#s 'u# !l# $#! i ,! !&i"ias )# %l 9Es&@ bi# mi 0i!/s#!r:

8As. #s8Ka l# 0# )i"0! 'u# %l s# llama Br! 9Cm!

s# llama us):8+i&ai!

8M# ,us&a 9)# 0a #s&a)! us) &!)! #s&i#m-!:

8E Ma1!!/ -la#&a )# la ,ala;ia A;aliaE$#l Mars0 ! s# imu& # abs!lu&! L!

0ab.a sabi)! )ura "i"u#&a a!s ura"i"u#&a a!s 0ab.a sabi)! 'u# 0ab.a !"urri)!al,! #;&ra!r)iari! all./ # la ,raa )# l!s Mars0C!m#* a i&uirl! "ua)! $i! a-ar#"#r )#

3


94/243

a'u#lla ma#ra &a sDbi&a a l!s )!s )#s"!!"i)!s)# bla"!s "ab#ll!s 'u# ! )i#r! lu#,! ua s!la-alabra K #s&u$! s#,ura )# #ll! "ua)!/ s#&a)a# la "ama asus&a)a -!r l!s )is-ar!s 'u# 0a".aE),ar (u#ra )# la "asa/ $i! a-ar#"#r )# -r!&! ##l )!rmi&!ri! a'u#lla b!la lumi!sa )# -r#"i!s!"!l!ri)!/ 'u# !& 0a"ia #lla s# i&r!)u! # su$i#&r# sim-l#m# a&ra$#sa)! su "ar# #is&al@)!s# all. )#&r!

E a'u#l mism! is&a/ mi#&ras s#&.a

a'u#l bi##s&ar i #l m@s -#'u#! as!m! )#sus&! ! m!r/ su-! 'u#/ -!r l! 'u# (u#s#/ a #lla/a la !$# E$#l/ l# 0ab.a !"urri)! al,! i"r#.bl#'u# u"a )#b.a )#"ir a a)i#/ s! -#a )# 'u# la&a"0as# )# l!"a A a)i# Ni si'ui#ra a E),ar/ sumari)! Abs!lu&am# a a)i#

9K 'u% 0ab.a 0#"0! E),ar Mars0 "ua)! $i!

l!s bla"!s "ab#ll!s )# su r#"i% a"i)! 0i!:Pu#s/ #s&u$! m@s )# u miu&! mir@)!l!s/ lu#,! la mir a #lla 9E&r # &i a'u#lla "!sa r#s-la)#"i#:?S./ E),ar P#r! %s #s &u 0i!?L! s% Caralm#/ #s mi 0i! Es-#r! 'u# su

#s-.ri&u m# -#r)!# 'u# l! ma&as# as )#

a"#r?9i!s m.!/ -!br#/ -!br# E),ar # u m!)! u

!&r!/ "!m! #lla/ 0ab.a "!m-r#)i)! la $#r)a) )#l! su"#)i)!/ #s&u$! su(ri#)! a&r!*m# 0as&a#l ).a # 'u# #l -#'u#!

Br!/ 'u# .a "ua&r! a!s #&!"#s/ s#'u#) mir@)!l!


95/243

El s!br#sal&! )# E),ar (u# maDs"ul!/ -#r! #s#,ui)a/ &ras r#-!#rs#/ &!)! %l "ambi/)#sa-ar#"i )# su r!s&r! la #;-r#si #&r# &ris m#r!sa/ a -ar&ir )# a'u#l mism! m!m#&!&!)a$.a (u# m@s bu#! "!m-r#si$!/ &raba)uram# -a&a )arl# a su 0i! l! m@;im! 'u#-u)i#s# "!s#,uir/ l# au) # &!)!/ l# al#&/ l!a)mir a m#)i)a 'u# #l !$# Br! Mars0 (u#)#m!s&ra)! su -r!)i,i!sa ili,#"ia/ / s!br#&!)!/ su a(#"&! -!r sus -a)r#s (.si"!s

8E r#ali)a) 8s!br#sal& a E$#l la $!* )#+i&ai!/ arra"@)!la )# sus -#sami#&!s8/ su0i! &u$! su#r/ s#!ra= &u$! ma)r# # !0ab#rla #l#,i)! a us)/ &!)a$.a #s&ar.a -!r a'u.#s-#ra)! a"#r # ua -r!b#&a

8S% 'u# %l 0a #s&a)! (#li* "! !s!&r!s 8murmur E$#l8 9Sab.a us) l! 'u# ! #s&aba

-#sa)!:8M#!r 'u# si m# l! 0ubi#s# #;-li"a)! "!-alabras

8E&i#)! Su-!,! 'u# su -la#&a #s&@ mul#!s

8Ka $# 'u# 0# #"#si&a)! "i"u#&a a!s -arair $!l$#r Us)#s/ "! sus m#)i!s )#

-r!-ulsi/ &ar)ar.a mil#s )# a!s8N! #&i#)! a)a )# &!)as #sas "!sas 8s#

#"0 a r#.r E$#l8 P#r! Br! s. #&i#)#mu"0.sim! Es -r!(#s!r )# Ci#"ias Es-a"ial#s

8Clar!8Nu"a 0# sabi)! "m! s# llamaba as/

"r#! 'u# %l &am-!"! l! 0a sabi)! 9Cm! s#llamaba "ua)! $ii#r! us)#s #&!"#s:

5


96/243

8A)i! La r#"u#r)! a us) "! l!s "ab#ll!sr!!s

8Pu#s a l!s $# a0!ra 8$!l$i a r#.r E$#l8 9N! 'ui#r# us) s#&ars#:

8G# $#i)! "! mi 0#rmaa u ami,!/s#!ra/

8Bu#!/ -u#s 'u# $#,a a s#&ars#A1!lia E1i!! s# mariali*ar! # #l a"&!

)#la mism! )# E$#l/ 'u# s!l& u r#s-i,! s# ll#$ las ma!s al -#"0!/ mi#&ras sus !!s s#

abr.a mu"0!>E1i!!/ )i# 'u# &u$i#ras "ui)a)! "!#s!?/ r#-r#)i +i&ai!

>L! si#&!/ +i&ai!?>+i&ai! 8-r#,u& A1!lia8/ 9#lla #s la ma)r#

)# A)i!:?8S.?

8i!s m.!/ 'u% sus&! m# 0a )a)! 8-u)!#;"lamar E$#l8 Es-#r! 'u# ! 0a,a mu"0as"!sas "!m! %s&a

8T#)r#m!s "ui)a)! # l! su"#si$! 8)i!E1i!!8 Ga si)! "ul-a m.a

8Tambi% m.a 8a)mi&i A1!lia8 Es&abaim-a"i# -!r "!!"#r a la ma)r# )# A)i!

8Mi 0#rmaa A1!lia 8-r#s#& +i&ai!8Nu#s&r! ami,! #s E1i!!/ u! )# u#s&r!sa"ia!s m@s sabi!s N! 0a 'u#ri)! m!rir si $#rla Ti#rra "! sus -r!-i!s !!s

8O0 Bu bu#!/ #s-#r!/ #s-#r! 'u# l#s,us

>Cui)a)! "! l! 'u# )i"#s/ E1i!!?/ a)$ir&i+i&ai!

6


97/243

8S. 8)i! E1i!!8/ !s ,us&a mu"0! Es #l-la#&a m@s 0#rm!s! )# "ua&!s "!!"#m!s

89# $#r)a): 8abri )# u#$! l!s !!s E$#l8 9Ga $is&! mu"0!s: 9Cm! s! l!s !&r!s-la#&as/ 'u% 0a # #ll!s/ #s&@ 0abi&a)!s:O0/ 'u% &!r.a/ "lar! 'u# #s&@ 0abi&a)!s/ sius)#s #s&@ a'u.

8Par# a'u. 8)i! Br! Mars0El "!)u"&!r )#l &a;i 'u# 0ab.a al'uila)! #OWa&!a mir s!r-r#)i)! a su -asa#r!u&ili*a)! #l #s-#! r#&r!$is!r

8Qu%: A'u.: P#r! a'u. sl! 0a "am-!8N! im-!r&a Gar% #l r#s&! )#l "ami! a -i#

Qui#r! )arl# ua s!r-r#sa a mi (amilia

8M# -ar#"# 'u# 0a !l$i)a)! us) 'u# ll#$amal#&as8N! l! 0# !l$i)a)! Par#8Bu#!/ us) -a,a/ as. 'u# us) ma)aEl &a;is&a )#&u$! #l $#0."ul! a u la)! )# la

"arr#ra/ s# a-#/ sa" )#l mal#r! #l #'ui-a#)# su -asa#r!/ "!br #l im-!r )#l s#r$i"i!/

#m-r#)i #l r#,r#s! a OWa&!ria All@ "a)a "ual"! sus "!sas

Br! Mars0 &!m ua mal#&a "! "a)a ma!/ r#au) l#&am# #l "ami! 0a"ia la ,raa"!$#r&i)a a0!ra # 'ui&a )# r#"r#! -ara sum# Es&aba &!)a$.a a m#)ia milla )# )is&a"ia)# la "asa/ -#r! sab.a 'u# #ll!s 0ab.a ll#,a)!Sim-l#m#/ #ll!s N! sab.a "! "#r*a 'ui%#s

7


98/243

#ra/ i "u@&!s/ -#r! sab.a 'u# #s&aba all./ #su "asa/ "! su ma)r# K sab.a 'u# #ra #ll!s'ui##s/ # #l m#s )# abril/ 0ab.a arr!a)!a'u#ll!s #!rm#s &ub!s 'u# a0!ra a".a # l!s(!)!s mari!s/ #s-#ra)! s#r u&ili*a)!s

Para Br! Mars0 la si&ua"i s# -r#s#&abam@s bi# "a&i"a Sab.a 'u# ! )#b.a m#r a)a/-#r! al mism! &i#m-! i&u.a 'u# -!).a su"#)#rmu -r!&! al,! 'u# a %l ! 0abr.a )# ,us&arl#Al,! r#la"i!a)! "! la &i#rra/ "! su -la#&a

>A)i!/ bi# 0alla)! 8-#r"ibi )# -r!&! # sum# S! +i&ai!?Br! s# )#&u$! # s#"! #&r! )# su "ab#*a

"!m#* a s#&ir ua -r#si (!r&.sima/ "!m! sial,! s# #s&u$i#ra -r#sa)! all@ )#&r! N! N!/!/ ! Era al r#$%s Era "!m! si su "#r#br!'uisi#ra #;-a)irs# al 'u#)ar a-risi!a)! # la

"#l)a "ra#aa l# )!li#ra 0!rribl#m# Uas,ru#sas ,!&as )# su)!r br!&ar! )# -r!&! # la(r# )# Br! Mars0/ a"&! s#,ui)! # &!)! #l"u#r-! E "u#s&i )# s#,u)!s 'u#)#m-a-a)! # su)!r E&r! )# su "ab#*a/ #l"#r#br! s#,u.a i&a)! la #;-asi im-!sibl#

8N! 8,imi Br! Mars08 N!/ !/ ! N!

-u#)!La s#sa"i )#sa-ar#"i # #l a"&! R#,r#s

la "alma/ )#sa-ar#"i #l is!-!r&abl# )!l!r/ #lsu)!r r#mi&i

# r#-#/ +i&ai! s# mariali* (r# aBr! Mars0 # la s!li&aria "arr#ra

8Gablar#m!s # i,l%s #&!"#s/ A)i! 8)i!+i&ai!


99/243

Br! Mars0 s# 'u#) mira)! la a-ari"i L!0ab.a sabi)! si#m-r#/ si#m-r#/ si#m-r# l ! #ra"!m! l!s )#m@s 0!mbr#s )# la Ti#rra L! 0ab.asabi)! si#m-r#/ si#m-r#

89N! m# r#"u#r)as: 8-r#,u& +i&ai!8N! N!8Es a&ural/ ! -r#!"u-#s Es&am!s "! &u

ma)r# E1i!! A1!lia 0a $#i)! "!mi,! 9L!sr#"u#r)as:

8N!

8Tu ma)r# #s&@ #s-#ra)!8Ella ! sab# 'u# ll#,!8K! s# l! )i# %am# au)ar+i&ai! &!m ua )# las mal#&as/ s# 'u#)

mira)! a Br! Mars0 "! amabl# "uri!si)a)Es s# ll#$ ua ma! a la (r#

8Ga si)! u )!l!r #s-a&!s! 8murmur

8L! si#&!8Nu"a m# 0ab.a !"urri)! a)a i,ual al-#r"ibir l!s -#sami#&!s )# !&ras -#rs!as

8Es a&ural Su -!"ia m#&al #s mui(#ri!r a la m.a/ as. 'u# ! -!).a a(#"&ar Ir%"! m@s "ui)a)! 0as&a 'u# )#sarr!ll#s l!su


100/243

abrasara m@s S#&.a ba! sus -i#s la &i#rra )#!&r! m!)!/ "!m! si (u#s# m@s bla)a

As-ir 0!)!/ -r#,u&=89K! m# llam% A)i!:8As. #s89Ll#,u% "!&i,! )# al,ua -ar:8# Ma1!!/ # la ,ala;ia )# A;alia8El !mbr# )# #sa ,ala;ia ! "!s&a # l!s

r#,is&r!s )# la Ti#rra8Ka l! s% 9Qu% #s l! 'u# r#"u#r)as/ A)i!:

8Sl! N! s% L!s )is-ar!s/ mi mu#r/ lu#,! #l "!bi! 'u# bus'u% S% 'u# m# ma& mi-a)r# as )# a"#r )#l $i#&r# )# su #s-!sa/-#r! u"a/ u"a l# ,uar)% r#"!r

Cr#! 'u# #ra u 0!mbr# bu#! Lu#,! m# 0asu"#)i)! mu"0as "!sas #;&raasJ 0# sabi)! "!sas'u# a)i# sab.a 'u# u"a 0ab.a

s!s-#"0a)! T#,! $isi!#s a $#"#s/ -#r!i"!m-l#&as Su(r! "!m! )#s"!#;i!#s 9M##&i#)#s:

8S. T!)! #s! l! arr#,lar#m!s/ A)i!89# 'u% m!)!:8K! )#sarr!llar%/ 'u#)a &ra'uil! E

"ua&! a l!s -r!-uls!r#s 0as 0#"0! bi# # !

)#"irl# a)a a a)i# s!br# #ll!s89L!s -r!-uls!r#s: 9L!s &ub!s 'u# #s&@

0u)i)!s # #l mar: 9Cu@&!s 0a # &!&al:8S#s#&a/ -#r! #s&am!s (abri"a)! al,u!s

m@s # la -la&a(!rma )# a-r!;ima"i/ mi#&rasu#s&r!s "!m-a#r!s s# #s&@ -r#-ara)! -ara&rabaar # l!s mar#s

89Pr#-ara)!: 9E 'u% s#&i)!:

FF


101/243

8G#m!s &ra.)! a l!s m@s i)#!s -ara lam#&am!r(!sis #;i,ibl# a


102/243

8Cua)! la Ti#rra #s&% !rbi&a)! Ma1!! las#mbrar#m!s &!)a )# !r#s/ A)i!

Br! mir )# u#$! a +i&ai! &ras 0ab#r-as#a)! la mira)a # &!r!/ s!ri l#&am#

8S. 8)i! al#,r#m#J la s#mbrar#m!s&!)a )# !r#s Si,am!sJ ,! )#s#!s )# $#r a mima)r#

F2


103/243

CAPHTULO III

#s)# #l -!r"0#/ E$#l #s&aba $i#)! ll#,ar asu 0i! # "!m-a.a )# +i&ai! L!s $#.a a0!ra ##l "ami!/ -#s# a la simili&u) )# amb!s/ sab.a

-#r(#"&am# "u@l #ra Br! Mars0/ ! sl!-!r las r!-as/ si! -!r la ma#ra )# "amiar/ 'u#au si#)! ,allar)a/ #ra )i(#r# a la )# +i&ai!

u&! a #lla/ E1i!! A1!lia miraba &ambi% al!s )!s 0!mbr#s 'u# s# iba a"#r"a)!l#&am#

>E1i!! 8#;-r#s A1!lia8/ A)i! ! #s "!m!

#ra?>Es l,i"! N! !l$i)#s 'u# &u$! 'u# r#(u,iars## #l $i#&r# )# ua 0#mbra )# la Ti#rra/ -u#s !.a i,ua -r!b#&a Si ! l! 0ubi#ra 0#"0! as.0abr.a #s&a)! &!)! #s &i#m-! $a,a)! a la#s-#ra )# u#s&r! r#,r#s! # su bus"a/ a"#r.aa0!ra/ #s )#"ir/ )#&r! )#l &i#m-! $i&al -r#"is!

Cua)! a"i#s#/ u"a -!)r.a s#r &u "!m-a#r!E "ambi!/ a0!ra s. -!)r@ s#rl!?

>Es "i#r&! 8#;-r#s al#,r#m# A1!lia8Es "i#r&!/ E1i!! P#r! %l ! m# r#"u#r)a/ 'ui*@a0!ra ! si#&a am!r -!r m.?

>Es im-!sibl# ! s#&ir am!r -!r &i 8as#,urE1i!!8 Er#s )ul"# 0#rm!sa/ A1!lia Au'u#

F3


104/243


105/243

l!s "ab#ll!s Para Br! Mars0/ 'u# l!s .a-r@"&i"am# "!m! #lla/ &!)! #ra !rmal

8A1!lia 8murmur Br!8/ si#&! !r#"!r)ar/ -#r! a si#&! -!r &i al,! mu0#rm!s!

8Cua)! #ras A)i! !s am@bam!s 8susurr#lla

8E #s# "as!/ )#b! s#r &!)a$.a A)i! # lama!r -ar )# mi s#r P#r! ! -u#)!"!mui"arm# "!&i,! m@s 'u# "! -alabras/

0as&a 'u# +i&ai! m# 0aa )#sarr!lla)!8Ll#$! mu"0! &i#m-! u&ili*a)! las -ala

Documents

LCDEE 01 - Lou Carrigan - El Secuestro de La Tierra