SHARP ELECTRONICS (UK) Limited4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, UB11 1EZ, UK

50254604

LC-32LD145V

BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENŠČIN

A

ÊÎËÜÎĞÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ ²ÍÑÒĞÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

УКРАЇНСЬКИЙ

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

LIETUVIŲ

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVIEŠU

Lietuvių - 51 -

Turinys

Funkcijos ..............................................................53Gerbiamas SHARP kliente ...................................53Įvadas ...................................................................53Svarbūs saugos perspėjimai ................................54Saugos perspėjimai ..............................................55Aplinkosaugos informacija ...................................57Pakuotės turinys ...................................................57Televizoriaus apžvalga ........................................58Televizorius mygtukai ir valdymas ........................58Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą ..........58Maitinimo prijungimas ...........................................58Antenos / kabelio prijungimas...............................58Pranešimas...........................................................58 Techniniai duomenys ...........................................59Nuotolinio valdymo pultas ....................................60Jungtys .................................................................61Medijos naršyklės meniu ......................................63Greitasis meniu.....................................................64Televizoriaus meniu ypatybės ir funkcijos.............65Bendrasis televizoriaus valdymas ........................68Kanalų sąrašo naudojimas ...................................68Tėvų nuostatų konfigūravimas..............................68Elektroninis programų vadovas (EPG) .................68Programinės įrangos atnaujinimas .......................68Trikčių šalinimas ir patarimai ................................69Kompiuterio signalo įvesties tipiniai rodymo režimai .................................................................70USB režimu palaikomi failų formatai.....................70AV ir HDMI signalų suderinamumas ....................70Matmenų brėžiniai ................................................71Eksploatacijos pabaiga .........................................72Stovo montavimas ...............................................73Stovo nuėmimas ..................................................74Sieninio laikiklio varžtų matmenys ........................75

Lietuvių - 52 -

YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JKŠio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia naudoti BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą ar ir atitinkantį aukščiau nurodytą įvertį, kuris taip pat nurodomas ant kištuko plokštumos.Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio dangtelio.Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką ir pritaisykite tinkamą.PAVOJUS:Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti.Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros smūgis.Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:SVARBU:Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo: Mėlynas: neutralus Rudas: srovėKadangi šio gaminio maitinimo laido gijų spalvos gali nesutapti su spalvotomis kištuko gnybtų žymėmis, elkitės taip:• Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva.• Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonaiĮsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto.Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad:• jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko.• Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų.JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU.

Lietuvių - 53 -

Funkcijos• Nuotoliniu valdymo pultu valdomas spalvotas

televizorius.• Visiškai integruotas skaitmeninis televizorius (DVB-

T/C)• HDMI įvesties lizdai yra skirti prijungti įrenginį, turintį

HDMI lizdą.• USB įvadas. • Programų įrašymas.• Programos laiko poslinkis• OSD meniu sistema.• Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti

(pvz., DVD grotuvams, vaizdo kameroms, vaizdo žaidimams ir pan.).

• Erdvinio garso sistema.• Teletekstas• Ausinių jungtis• Automatinė programavimo sistema.• Rankinis nustatymas.• Automatinis maitinimo išjungimas po šešių valandų.• Išsijungimo laikmatis.• Užraktas nuo vaikų.• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami

duomenys.• NTSC atkūrimas.• AVL (automatinis garsumo ribojimas).• PLL (dažnio ieška).• Kompiuterio įvestis.• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms

„Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“, „Windows 7“.• Žaidimo režimas (pasirinktinis).• • •

• Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis nuo realių.

• Vadove naudojami pavyzdžiai pagrįsti modeliu LC-32LD145V.

Gerbiamas SHARP klienteDėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai perskaitykite Svarbius saugos perspėjimus.

ĮvadasPrieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais. Atkreipkite dėmesį į skyrių SAUGOS PATARIMAI. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ja ateityje. Parduodami ar atiduodami prietaisą, su juo kartu būtinai atiduokite ir šią naudojimo instrukciją.Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas padės jums išmokti tinkamai valdyti savo televizorių. Prieš valdydami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą. Patariame šį vadovą laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo pasinaudoti, kai prireiks.Šis prietaisas skirtas priimti televizijos signalus ir rodyti televizijos programas. Prie skirtingų jungčių galima prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius (tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose. Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams. Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo paskirtį arba atliekamos neleistinos jo modifikacijos, mes neprisiimame atsakomybės. Kai LCD televizorius veikia ekstremaliomis sąlygomis, jis gali būti pažeistas.

Lietuvių - 54 -

Svarbūs saugos perspėjimai• Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo. Valykite gaminį drėgna

šluoste. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite ekraną, jei jis purvinas. Norėdami apsaugoti ekraną nevalykite

jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą arba jis gali suskilinėti.

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių vonelės, baseino ar drėgname rūsyje.

• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar elektros smūgį.

• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti. Naudokite tik vežimėlį, trikojį, laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Tvirtindami gaminį prie sienos laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą montavimo įrangą.

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio.

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas integruoti, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų.

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis.

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos atviros liepsnos.

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais.

• Ausinės – nenustatykite didelio garsumo. Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu garsumu.• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas.• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama.• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima

pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifikuotus asmenis.

Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės vaizdą.Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių. Tai atitinka gaminio specifikacijas ir nėra gedimas.Atsargumo priemonės gabenant televizoriųGabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių.

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitus atviros liepsnos šaltinius atokiau nuo šio gaminio.

Lietuvių - 55 -

Saugos perspėjimaiNorėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai perskai tyki te žemiau pateiktus saugos perspėjimus.Maitinimo šaltinisImtuvas gali veikti tiktai iš 220-240 V, kintamos srovės, 50 Hz išvesties lizdo. Patikrinkite, ar tinkamai pasirinkote įtampos nustatymą.

Maitinimo laidasAnt maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t., nesuspauskite laido. Maitinimo laidą ištraukite laikydami už kištuko. Netraukite kištuko traukdami laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba elektros smūgis. Niekada neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis. Jei reiktų pakeisti apgadintą maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalifikuotiems asmenims.

Drėgmė ir vanduoNenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo lietaus ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų. Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų.Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas meistras.

ValymasPrieš valydami visada at junkite televizorių nuo sieninio maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. Naudokite minkštą švarų audinį.

VentiliacijaAngos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti. Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo, neuždenkite ir neužkimškite šių angų.

Karštis ir liepsnosĮrangos nestatykite netoli atviros ugnies ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje ar panašiai.

PerkūnijaAudros ir perkūnijos metu arba kai vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

Dalių keitimasJei reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus pavojus.

Techninė priežiūraVisus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip galite nukentėti nuo elektros smūgio.

Šiukšlių išmetimas• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama

perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz., folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų.

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra taikomi jūsų šalyje ar regione.

• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šią elektrinę arba elektroninę įrangą, pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Perdirbimui Europos Sąjungoje yra atskiros surinkimo sistemos. Dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Įrenginio atjungimasElektros maitinimo laido kištukas naudojamas televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl jis visada turi būti pasiekiamas.

Ausinių garsumasPer didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti klausos praradimą.

MontavimasJei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra).

Lietuvių - 56 -

Skystųjų kristalų ekranasSkystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų įrenginio veikimo kokybei.Dėmesio! Nepalikite savo televizoriaus parengties režimu ar veikiančio, kai išeinate iš namų.

Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvoPrietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti gaisro pavojų.Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).Pastaba : HDMI jungtis tarp kompiuterio ir televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį.

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš išvykdami atostogauti.

• „HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“

• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas, priklausantis „Digital Video Broadcasting“ – „DVB project“.

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams.Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali uždusti.

Lietuvių - 57 -

Aplinkosaugos informacija Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką. Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus:Jei nustatysite energijos taupymo režimą kaip Ekologinis, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą. Energijos taupymo režimą galite rasti pagrindinio meniu skyriuje „Vaizdas“. Atkreipkite dėmesį, kad kai kurių vaizdo nuostatų keisti negalima.

Paspaudus dešinėje esantį nuotolinio valdymo pulto mygtuką, kai nustatytas „Ekonominis“ energijos taupymo režimas, ekrane pasirodys pranešimas „Ekranas išsijungs po 15 sekundžių“. Jei energijos taupymo nuostata yra „Išjungta“, paspauskite kairįjį mygtuką. Pasirinkite TĘSTI ir spauskite mygtuką Gerai. Ekranas nedelsiant išsijungs. Jei nespausite jokių mygtukų, ekranas išsijungs po 15 sekundžių. Jei energijos taupymo režimą išjungsite, Vaizdo režimas bus automatiškai nustatytas kaip Dinaminis, nebent nustatyti režimai yraŽaidimas arba Sportas.Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tai taip pat sumažins energijos suvartojimą.Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui.Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos suvartojimą. Norint sutaupyti daugiau energijos taip pat rekomenduojama atjungti televizorių nuo maitinimo lizdo, jei jo nenaudojate.Padėkite mums tausoti aplinką atlikdami šiuos veiksmus.Informacija apie taisymąVisus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Taisyti televizorių gali tik kvalifikuotas specialistas. Prireikus daugiau informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį televizorių.

Pakuotės turinys

Nuotolinio valdymo pultas

LED televizorius

Baterijos: 2 X AAA

Instrukcija

Darbo pradžios vadovas

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai.P a g a l g a m i n t o j o t e c h n i n i u s d u o m e n i s rekomenduojama naudoti ne ilgesnį kaip 3 m kabelį.

Lietuvių - 58 -

Televizoriaus apžvalga

Televizorius mygtukai ir valdymas

1. Kryptis Aukštyn2. Kryptis Žemyn3. Pasirinkimo mygtukas Programa / Garsumas / AV

/ Parengties režimasValdymo mygtukas galite reguliuoti televizoriaus garsumo / programos / šaltinio ir parengties režimo funkcijas.Keisti garsumą: padidinkite garsumą spausdami mygtuką „Aukštyn“. Sumažinkite garsumą spausdami mygtuką Žemyn.Keisti kanalą: paspauskite vidurinį mygtuką, ekrane pasirodys kanalo informacinė juosta. Slinkite per kanalus spausdami mygtukus Aukštyn ar Žemyn.Keisti šaltinį: paspauskite vidurinį mygtuką du kartus, ekrane pasirodys šaltinių sąrašas. Slinkite per prieinamus šaltinius spausdami mygtukus Aukštyn ar Žemyn.Išjungti televizorių: paspauskite mygtuko Žemyn vidurį ir palaikykite kelias sekundes, televizorius persijungs į budėjimo režimą.

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultąPrieš valdydami televizorių, įdėkite baterijas į nuotolinio valdymo pultą.Švelniai pakelkite dangtelį galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje į viršų. Įdėkite dvi AAA tipo baterijas. Įsitikinkite, kad + ir – pažymėti baterijų galai atitinka žymėjimus baterijų skyriuje (paisykite reikiamo poliškumo). Uždėkite dangtelį į vietą.

Maitinimo prijungimasSVARBU: televizorius yra skirtas naudoti su 220–240 V, 50 Hz kintamąja srove. Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.Antenos / kabelio prijungimas

Prijunkite antenos arba kabelinės televizijos laidą prie ANTENOS ĮVESTIES LIZDO (ANT) galinėje televizoriaus pusėje.

PranešimasPagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.PREKĖS ŽENKLO PRIPAŽINIMAS„Dolby“ ir dvigubos raidės „D“ simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

„HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“

Lietuvių - 59 -

Informacija vartotojams apie senos įrangos ir baterijų utilizavimą(Tik Europos Sąjungai)Šie simboliai reiškia, kad jais pažymėtos įrangos negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti šį produktą ar baterijas, dėl jų tinkamo perdirbimo kreipkitės į vietines tokių atliekų perdirbimo įmones.Pastaba: ženklas Pb po šiuo simboliu ant baterijų rodo,kad

baterijoje yra švino.

Produktai

Baterijos

Techniniai duomenys

Televizijos programų transliacija

PAL B/G D/K I/I’ SECAM D/K

Signalus priimantys kanalai

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Iš anksto nustatytų kanalų skaičius 1000

Kanalų indikatorius Ekrane rodomas valdymo meniu

RF antenos įvesties lizdas 75 omų (nesubalansuotas)

Darbinė įtampa 220–240 V 50 Hz kintamoji srovė.

Garso įrašai German+Nicam Stereo

Garso išvesties galia (WRMS.) (10 % THD) 2 x 6w

Energijos sąnaudos 65w

Svoris 6,90 kg

Televizoriaus matmenys: gylis x ilgis x aukštis (su pagrindu)

185 x 744 x 494 mm

Televizoriaus matmenys: gylis x ilgis x aukštis (be pagrindo)

90 x 744 x 451 mm

Ekranas 16:9

SKAITMENINIS PRIĖMIMAS

DVB-T MPEG2DVB-T MPEG4 HDDVB-T MHEG-5 Engine (tik Jungtinei Karalystei)DVB-C MPEG2DVB-C MPEG4 HD

Darbinė temperatūra ir darbinė drėgmė:

Nuo 5 ºC iki 45 ºC, maks. 85 proc. santykinės drėgmės.

Lietuvių - 60 -

Nuotolinio valdymo pultas

TeletekstasNorėdami įvesti paspauskite mygtuką „ “. Paspaudus vieną kartą bus suaktyvintas vaizdo ir teksto režimas (jei jį palaiko jūsų transliuotojas). Norėdami pamatyti analoginį teletekstą informaciją paspauskite mygtuką dar kartą. Norėdami matyti teleteksto ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelėkite dar kartą. Spustelėdami dar kartą, išeisite iš teleteksto režimo.

Skaitmeninis teletekstas (tik Jungtinei Karalystei)Norėdami pamatyti skaitmeninio teleteksto informaciją paspauskite mygtuką „ “. Per ją galite pereiti spalviniais mygtukais, žymeklio mygtukais ir mygtuku Gerai. Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo metodas gali skirtis. Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto ekrane. Paspaudus mygtuką „ “, televizorius vėl persijungia į TV transliaciją.

PASTABA: nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis yra apytiksliai 7 m / 23 pėdos.

„1 mano mygtuko“ naudojimas (*)Penkias sekundes laikykite nuspaudę „1 MANO MYGTUKĄ“ ant pageidaujamo šaltinio, kanalo ar nuorodos, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO MYGTUKAS“ NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su pasirinkta funkcija. „2 mano mygtuko“ naudojimas (**)Penkias sekundes laikykite nuspaudę „2 MANO MYGTUKĄ“ ant pageidaujamo šaltinio, kanalo ar nuorodos, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO MYGTUKAS“ NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su pasirinkta funkcija.

1. Budėjimo režimas / Įjungta2. TV - AV / TV Kanâlu saraksts3. Pagarsinti / patylinti4. Meniu įjungimas ir išjungimas5. Gerai (patvirtinti) / Sulaikymas (TXT reşimu) 6. Grįžti /galinis/ Rodyklės puslapis (TXT režimu)7. Funkcijos nëra8. 1 mano mygtukas (*)9. 2 mano mygtukas (**)10. Krāsainās pogas (sarkana / zaļa / dzeltena / zila)11. Mono-Stereo Dvigubas I-II / Garso kalba (DTV

režimu)12. Persukimas atgal (turinio narğyklës reşimu)13. Pauzė (turinio naršyklės režimu) / Įrašymas su laiko

poslinkiu14. Raidījumu ierakstīšana15. Groti (turinio naršyklės režimu)16. Stabdyti (turinio naršyklės režimu)17. Persukimas pirmyn (turinio narğyklës vaizdo reşimu)18. Subtitrų įjungimas/išjungimas (DTV režimu & turinio

narğyklës vaizdo reşimu)19. Vaizdo dydis20. Teletekstas - maišyti21. Medijos naršyklė22. Elektroninis programų vadovas (DVB kanalams)23. Išeiti24. Naršymo mygtukai25. Greitasis meniu26. Informacija / Rodyti (TXT reşimu)27. Pereiti programa tolyn / žemyn28. Iğjungti garsà29. Ankstesnė programa30. Skaièiø mygtukai31. AV / šaltinis

Lietuvių - 61 -

PASTABA: norėdami prijungti prietaisą YPbPr ar išorine AV jungtimi, privalote naudoti pateiktą jungties kabelį. Žiūrėkite iliustracijas viršuje. | Norėdami gauti YPbPr signalą per PC išvestį, galite naudoti YPbPr į VGA laidą. |Negalite tuo pat metu naudoti VGA ir YPbPr.. | Norėdami prijungti kompiuterio garso laidą, privalote naudoti šoninės AV jungties kabelio RAUDONĄ ir BALTĄ įvesties lizdus. | Jeigu išorinis prietaisas bus įjungtas į SCART lizdą, televizorius automatiškai persijungs į AV režimą.| Priimant DTV kanalus (Mpeg4 H.264) arba dirbant medijos naršyklės režimu, nebus galima išvestis SCART lizdu. | Jei naudojate montavimo ant sienos komplektą (pasirinktinį), rekomenduojama prijungti visus laidus prie televizoriaus galinės pusės prieš sumontuojant jį ant sienos. | CI modulį įstatykite arba išimkite tik tada, kai televizorius YRA IŠJUNGTAS. Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio instrukcijų vadovą.

Jungtis Tipas Laidai Įrenginys

Scartjungtis(gale)

VGAjungtis(gale)

Šoninė AV Kompiuterio / YPbPr garsojungtis(šone)

Šoninio garso

„YPbPr“ ir PC jungties laidas

(nepridedamas)

HDMIjungtis(gale)

SPDIFjungtis(gale)

Šoninė AVŠoninė

AV (garso / vaizdo) jungtis

AUSINĖS Ausinių jungtis(šone)

YPbPr vaizdojungtis(gale) PC ir „YPbPr“ jungties laidas

USBjungtis(šone)

CIjungtis(šone)

Jungtys

Lietuvių - 62 -

Įjungimas / išjungimasJei norite įjungti televizoriųPrijunkite maitinimo laidą prie 220–240 V AC, 50 Hz kintamosios srovės šaltinio. Norëdami įjungti televizoriø iš parengties režimo, galite tai padaryti tokiais bûdais:

Spustelėkite mygtuką „ “, P+ / P- arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.Spauskite šoninį funkcinį jungiklį, kol televizorius įsijungs iš budėjimo padėties.

Kaip išjungti televizoriųSpauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „ “ arba šoninį funkcinį jungiklį, kol įsijungs televizoriaus parengties režimas.Norėdami visiškai atjungti televizoriaus maitinimą, iš elektros lizdo ištraukite maitinimo laido kištuką.Pastaba: kai televizorius įjungtas parengties režimu, gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis, kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis. Perjungus televizorių iš parengties režimo taip pat gali mirksėti LED.

Pirminis įdiegimasPirmą kartą įjungus televizorių bus atidarytas kalbos parinkimo langas. Pasirinkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite Gerai.Po to bus atidarytas pirminio įdiegimo langas. Navigacijos mygtukais pasirinkite pageidaujamas nuostatas ir baigę tęskite, paspausdami Gerai.Galite suaktyvinti Parduotuvės režimą, tada jo nuostatos bus pasiekiamos meniu „Kitos nuostatos“, o televizoriaus funkcijos bus demonstruojamos ekrano viršuje. Atsidarys toks patvirtinimo ekranas. Pasirinkite TAIP, jei norite tęsti.Jei pasirinktas namų režimas, parduotuvės režimas po pirmojo įdiegimo bus nepasiekiamas. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką Gerai.Antenos įdiegimasJei ekrane Paieškos tipas pasirinksite parinktį Lauko antena, televizorius ieškos skaitmeninių antžeminės TV transliacijų.

PASTABA: norėdami atšaukti, spauskite mygtuką MENU.

Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas kanalų sąrašas. Jei norite rūšiuoti kanalus pagal LCN (*), pasirinkite „Taip“ ir spauskite mygtuką Gerai.Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, spauskite mygtuką MENU.

(*) LCN yra loginių kanalų numerių sistema, kuri tvarko gaunamas transliacijas lengvai atpažįstama kanalų seka (jei galima).

Diegimas naudojant kabelįJei pasirinksite parinktį KABELIS, tęskite paspausdami nuotolinio valdymo pulto mygtuką GERAI. Norėdami tęsti pasirinkite TAIP ir paspauskite GERAI. Norėdami atšaukti operaciją, pasirinkite NE ir paspauskite Gerai. Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. Rankiniu būdu įveskite dažnio diapazoną, naudodami skaičių mygtukus. Pastaba: paieškos trukmė priklauso nuo pasirinkto paieškos žingsnio.

Medijos atkūrimas naudojant USB įvestįPrie televizoriaus galite prijungti 2,5 colio arba 3,5 colio išorinį standųjį diską su išoriniu maitinimo šaltiniu arba USB atmintine, naudodami televizoriaus USB įvadus.

SVARBI INFORMACIJA! Prieš jungdami prie televizoriaus sukurkite atsargines failų kopijas. Gamintojas neprisiima atsakomybės už bet kokį failų pažeidimą arba duomenų praradimą. kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., MP3 grotuvai) ar USB atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi. Televizorius palaiko FAT32 ir NTFS diskų formatus, bet NTFS formato diskuose įrašyti negalima.Jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu. Nebandykite greitai prijungti ir atjungti nešiojamo disko pakartotinai. Tai gali fiziškai pažeisti USB grotuvą ir patį USB įrenginį. Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra peržiūrimas.Programos įrašymas

SVARBU: jei naudojate naują USB standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti jį naudojant funkciją Disko formatavimas.Pastaba: norėdami įrašyti programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją.Norėdami būtų naudoti įrašymo funkciją, prie televizoriaus turėsite prijungti USB diską arba išorinį kietąjį diską. Prijungto USB disko talpa turi būti mažiausiai 1 GB, jis turi būti suderinamas su 2.0 spartos standartu. Jei prijungtas USB įrenginys nepalaiko 2.0 greičio, rodomas klaidos pranešimas.Pastaba: programos įrašomos prijungtame USB diske. Jei norite, galite laikyti arba kopijuoti įrašus į kompiuterį, tačiau failų atkurti kompiuteriu negalėsite. Įrašus galėsite atkurti tik televizoriumi.Pastaba: įjungus laiko poslinkį gali skirtis garso ir vaizdo sinchronizacija. Radijo įrašai nepalaikomi.

„Pirminis įdiegimas" – USB jungtys

Lietuvių - 63 -

Televizorius gali įrašyti programas iki dešimties valandų.Įrašytos programos padalinamos į 4 GB skaidinius. Jei prijungto USB rašymo greitis nepakankamas, įrašymas gali būti nesėkmingas ir laiko poslinkio funkcija gali neveikti.Rekomenduojama HD programas įrašyti naudojant USB standžiuosius diskus.Neišjunkite USB / HDD disko įrašymo metu. Taip prijungtą USB / HDD diską galite pažeisti.Palaikomi keli skaidiniai. Daugiausiai gali būti palaikomi du skirtingi skaidiniai. Pirmasis USB disko skaidinys naudojamas PVR parengties funkcijoms. Jis taip pat turi būti suformatuotas kaip pagrindinis skaidinys, kad jį būtų galima naudoti parengties PVR funkcijoms.Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu vaizdas gali užstrigti. Įrašyti, leisti, pristabdyti, rodyti (PlayListDialog) mygtukų naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. Įrašymas su laiko poslinkiu

Trans l iac i jos metu spus te lėk i te mygtuką (PRISTABDYTI), norėdami perjungti laiko poslinkio

režimą. Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir kartu įrašoma į prijungtą USB diską.Dar kartą paspauskite mygtuką (LEISTI), jei norite toliau žiūrėti pristabdytą programą nuo tos vietos, kurioje pristabdėte. Norėdami sustabdyti įrašymą su laiko poslinkiu ir grįžti prie tiesioginės transliacijos, spauskite mygtuką STOP.Pastaba: laiko poslinkio negalima naudoti radijo režimu.Pastaba: negalite naudoti laiko poslinkio greito atsukimo atgal funkcijos, prieš tai nepagreitinę atkūrimo greito persukimo į priekį parinktimi.

Tiesioginis įrašymasNorėdami pradėti įrašymą iš karto, kai žiūrite programą, spauskite mygtuką (ĮRAŠYTI).Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti nuotolinio valdymo pulto mygtuką (ĮRAŠYTI). Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų įvykių OSD ekranas. Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite mygtuką (STOP). Pastaba: įrašymo režimu negalite perjungti transliacijų arba peržiūrėti medijos naršyklės. Jei USB įrenginio sparta nepakankama, įrašant programą ar atliekant laiko poslinkį ekrane parodomas įspėjimas.

Įrašytų programų peržiūra Pasirinkite „Įrašų biblioteką“ esančią „Medijos naršyklės“ meniu. Pasirinkite iš sąrašo įrašą naudodami navigavimo mygtukus (jei įrašų yra).Norėdami peržiūrėti „Grojimo parinktis“, spauskite mygtuką „Gerai“. Pasirinkite parinktį ir paspauskite mygtuką „Gerai“.Pastaba: atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti pagrindinio meniu ir jo elementų.

Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų bibliotekos meniu, spauskite mygtuką (STOP).

Lėtai persukti į priekįPeržiūrint įrašytą programą, paspaudus mygtuką

(PRISTABDYTI) bus galima pasirinkti lėto persukimo į priekį funkciją. Norėdami lėtai persukti įrašą į priekį, naudokite mygtuką . Spaudžiant mygtuką kelis kartus, keičiamas persukimo į priekį greitis.Įrašymo konfigūracija

Norėdami konfigūruoti įrašymo nustatymus, pasirinkite elementą Įrašoma konfigūracija meniu Nustatymai . Disko formatavimas: galite naudoti disko formatavimo funkciją norėdami formatuoti prijungtą USB diską. Norint naudoti disko formatavimo funkciją, reikia įvesti PIN kodą (numatytasis PIN kodas yra 0000).SVARBU: turėkite omenyje, kad VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko formatas bus pakeistas į FAT32. Jei sutrinka USB disko veikimas, galite pabandyti formatuoti USB diską. Daugeliu atveju USB disko suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti. Pastaba: jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašymą pradėti dar kartą. Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų. Pabandykite prijungti kitą USB diską.

Medijos naršyklės meniuGalite atkurti USB diske saugomus nuotraukų, muzikos ir vaizdo įrašų failus, prijungdami USB diską prie televizoriaus. Prijunkite USB diską prie vieno televizoriaus šone esančių USB įvesčių. Paspaudus mygtuką MENU medijos naršyklės režimu galima pasiekti vaizdo, garso ir nuostatų meniu parinktis. Dar kartą paspaudus MENU išeinama iš šio lango. Galite nustatyti medijos naršyklės parinktis dialogo lange meniu „Nuostatos“.

Kartoti / maišyti režimo valdymas

Pradėkite atkūrimą paspausdami

ir suaktyvinkite Televizorius gros kitą failą ir kartos sąrašą.

Pradėkite atkūrimą paspausdami

GERAI ir suaktyvinkite Tas pats failas bus grojamas ciklu (kartojamas).

Pradėkite atkūrimą paspausdami

GERAI / ir suaktyvinkite Failai bus grojami atsitiktine tvarka.

Lietuvių - 64 -

Greitasis meniuGreitasis nustatymų meniu leidžia greitai pasiekti parinktis. Šis meniu apima Energijos taupymo režimo, Vaizdo režimo, glodintuvo, mėgstamiausių kanalų ir išsijungimo laikmačio nustatymus. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Greitasis meniu norėdami pamatyti Greitąjį meniu. Skaitykite tolesnius skyrius norėdami detaliau sužinoti apie išvardytas funkcijas.

Lietuvių - 65 -

Televizoriaus meniu ypatybės ir funkcijos

Vaizdo meniu turinys

Nuostatos Galite keisti vaizdo režimą pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų: Kinas, Žaidimas, Dinamiškas ir Natūralus.

Kontrastingumas Nustato ekrano šviesumo ir tamsumo santykį.

Šviesumas Nustato ekrano šviesumo reikšmę.

Ryškumas Nustato ryškumo reikšmę ekrane rodomiems objektams.

Spalvingumas Nustato spalvingumo reikšmę.

Energijos taupymo režimas

Perjunkite Energijos taupymo režimą parinktį Ekonominis, Išjungtas vaizdas arba Išjungtas. (Jei režimas yra dinaminis, energijos taupymo režimas automatiškai išjungiamas.)

Foninis apšvietimas (pasirinktinai)

Šiuo nustatymu valdomas foninio apšvietimo lygis. Jei įjungtas energijos taupymo režimas, foninio apšvietimo funkcija bus neaktyvi. Foninio apšvietimo negalima įjungti VGA ar medijos naršyklės režimu, taip pat nustačius vaizdo režimą Žaidimas.

Triukšmo mažinimas

Jei transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas su triukšmu, triukšmo lygiui sumažinti naudokite parinktį Triukšmo mažinimas.

Išplėstinės nuostatos:Dinaminis kontrastas Galite keisti dinaminio kontrastingumo santykį į norimą.

Spalvinė temperatūra Nustato norimą spalvų toną.

Vaizdo mastelio keitimas

Nustato norimą vaizdo dydį vaizdo mastelio meniu.Pastaba: automatinis (galimas tik Scart režimu, naudojant SCART PIN8 aukštos / žemos įtampos perjungimą)

HDMI tikrai juoda Žiūrint vaizdą iš HDMI šaltinio ši funkcija matoma meniu Vaizdo nuostatos. Galite naudoti šią funkciją, norėdami paryškinti juodą spalvą vaizde.

Filmo režimas Filmai yra įrašomi su kitokiu kadrų skaičiumi per sekundę nei įprastos televizijos programos. Įjunkite šią funkciją, kai žiūrite filmus, kai norite ryškiai matyti sparčiai besikeičiančius kadrus (veiksmo scenas).

Odos tonas Odos toną galima reguliuoti nuo -5 iki + 5.

Spalvų poslinkis Pritaiko norimą spalvų toną.

RGB stiprinimas Naudodami RGB stiprinimo funkciją galite konfigūruoti spalvinės temperatūros vertes.

Atstata Nustato vaizdo nuostatas į numatytuosius gamyklinius parametrus (išskyrus žaidimo režimą).

Automatinis padėties nustatymas (kompiuterio režimu)

Automatiškai optimizuoja ekraną. Norėdami optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai.

Horizontali padėtis (kompiuterio režimu)

Šis elementas vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę horizontaliai.

Vertikali padėtis (kompiuterio režimu)

Šis elementas vaizdą pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn.

Taškų laikmatis (kompiuterio režimu)

Taškų laikmačio nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu šriftu.

Fazė (kompiuterio režimu)

Priklausomai nuo raiškos ir eilučių skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti vaizdą paryškinti su šia funkcija.

VGA (kompiuterio) režimu kai kurių vaizdo meniu elementų pasirinkti nebus galima. Vietoj to kompiuterio režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo nustatymai.

Lietuvių - 66 -

Televizoriaus meniu ypatybės ir funkcijos

Garso meniu turinysGarsumas Reguliuoja garsumą.

Glodintuvas Parenka glodintuvo režimą. Pasirinktines nuostatas galima konfigūruoti tik naudotojo režimu.

Balansas Šis nustatymas yra naudojamas pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio balansą.

Ausinės Nustato garsumą ausinėse.

Garso režimas Galite pasirinkti garso režimą. (Jei tai palaiko pasirinktas kanalas).

Automatinis garsumo ribojimas (AVL) Funkcija nustato garsą, užtikrindama pastovų jo lygį tarp skirtingų programų.

Skaitmeninė išvestis Nustato skaitmeninės išvesties tipą.

Nuostatų meniu turinysRibota prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra.

KalbaKonfigūruoja kalbos nustatymus (galima keisti pagal pasirinktą šalį). Galima rinktis iš Pageidaujamų ir dabartinių nuostatų. Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai palaiko transliuotojas.

Tėvų nuostatos Įveskite slaptažodį, jei norite keisti tėvų nuostatas. Šiame meniu galite lengvai reguliuoti meniu užraktą. Taip pat galite nustatyti naują PIN kodą.

Laikmačiai Nustato laikmatį išjungti televizorių po tam tikro laiko. Nustato laikmačius pasirinktoms programoms. (USB įrašymas)

Įrašymo konfigūracija Rodo įrašymo konfigūracijos meniu (reikalinga USB jungtis)

Data / laikas Nustato datą ir laiką.

Šaltiniai Įjungia arba išjungia pasirinktus šaltinių variantus.

Kitos nuostatos: rodo kitas televizoriaus nuostatų parinktis:Meniu išsijungimas Pakeičia meniu ekranų išsijungimo trukmę.

Skenuoti užkoduotus kanalus Kai ši nuostata įjungta, ieška taip pat suras ir užkoduotus kanalus.

Mėlynas fonas Įjungia ir išjungia mėlyno fono sistemą, kai signalas yra silpnas arba jo nėra.

Programinės įrangos atnaujinimas Kad skaitmeniniame imtuve visada būtų naujausia aparatinė programinė įranga.

Programos versija Rodo programos versiją.

Klausos sutrikimai Įjungia ypatingas transliuotojo siūlomas funkcijas.

Garso aprašymas

Garso aprašymu vadinamas papildomas komentarų takelis akliems ir regos negalią turintiems vaizdo įrašų, įskaitant televizijos programas ir filmus, žiūrovams. Galite naudoti šią funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų komentarų funkciją.Pastaba: garso aprašymo funkcija nepasiekiama įrašant ar laiko poslinkio režimu.

Automatinis televizoriaus išjungimas

Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs. Praėjus nustatytam laiko tarpui, jei televizorius nebuvo valdomas nustatytą laiko tarpą, televizorius persijungs į budėjimo režimą.

Lietuvių - 67 -

Televizoriaus meniu ypatybės ir funkcijos

Parduotuvės režimasJei televizorių įjungiate parduotuvėje, galite naudoti šį režimą. Įjungus Parduotuvėsrežimą, kai kurie elementai televizoriaus meniu gali būti nepasiekiami.

Įjungimo režimas Šiuo nustatymu sukonfigūruojamas maitinimo įjungimo režimas.

Meniu turinio diegimas ir pakartotinis derinimasAutomatinis kanalų nuskaitymas (pakartotinis derinimas)(jei galima)

Rodo automatinio derinimo parinktis. Skaitmeninė antena: ieško ir įrašo antenos DVB kanalus. Skaitmeninis kabelis: ieško ir įrašo kabelinės DVB kanalus. Analoginiai kanalai: ieško ir įrašo analoginius kanalus. Skaitmeninė antena ir analoginiai kanalai: ieško ir įrašo antenos DVB kanalus. Skaitmeninis kabelis ir analoginiai kanalai: ieško ir įrašo kabelis DVB kanalus.

Rankinis kanalų nuskaitymas Šią funkciją galima naudoti tik tiesioginėms transliacijoms.

Tinklo kanalų nuskaitymas Ieško transliavimo sistemoje susietų kanalų.

Analoginis tikslus nustatymas

Galite naudoti šią nuostatą norėdami tiksliai derinti analoginius kanalus. Ši funkcija negalima, jei analoginiai kanalai neprieinami.

Pirminis įdiegimas Ištrina visus išsaugotus kanalus ir nuostatas, nustato televizorių į gamyklinę konfigūraciją

Lietuvių - 68 -

Bendrasis televizoriaus valdymasKanalų sąrašo naudojimas

Televizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į sąrašą per „Kanalų sąrašo“ parinktis.Tėvų nuostatų konfigūravimas

Norėdami uždrausti vaikams matyti atskiras programas, kanalus ir meniu, galite juos užrakinti tėvų kontrolės nustatymais.

Norint atidaryti tėvų kontrolės meniu pasirinktis, reikia įvesti PIN kodą. Gamyklinis PIN kodas yra 0000. Įvedus teisingą PIN kodą, atsidarys tėvų kontrolės nustatymų meniu.Meniu užraktas: meniu užrakto nuostata įjungia arba išjungia prieigą prie meniu. Užraktas nuo nepilnamečių: kai ši funkcija nustatyta, gaunama informacija apie rekomenduojamą žiūrovų amžių transliacijai; jei ši amžiaus kategorija užblokuota, išjungia prieigą prie transliacijos.Užraktas nuo vaikų: kai pasirinktas „Užraktas nuo vaikų“, televizorių galėsite valdyti tik nuotolinio valdymo pultu. Šiuo atveju televizoriaus pulto mygtukai neveiks. Nustatyti PIN kodą: nustato naują PIN kodą. Numatytasis PIN kodas gali skirtis atsižvelgiant į pasirinktą šalį.Jei jūsų paprašė įvesti PIN kodą norint peržiūrėti meniu parinktį, naudokite šiuos kodus: 4725, 0000 ir 1234.Elektroninis programų vadovas (EPG)

Kai kurie, bet ne visi kanalai perduoda informaciją apie esamus ir po to sekančius įvykius. Norėdami

peržiūrėti EPG meniu, paspauskite mygtuką „ “.Raudonas mygtukas (ankstesnė diena): rodomos ankstesnės dienos programos.Žalias mygtukas (kita diena): rodomos kitos dienos programos.Geltonas mygtukas (mastelis): išplečia programos informaciją.Mėlynas mygtukas (filtras): rodomos filtravimo parinktys.SUBTITRAI: norėdami peržiūrėti meniu „Pasirinkti

žanrą“, spustelėkite mygtuką „ “. Naudodami šią funkciją, galite atlikti paiešką programų vadovo duomenų bazėje pagal pasirinktą žanrą. Bus atlikta programų vadove esančios informacijos paieška ir išvardinti jūsų nurodytus kriterijus atitinkantys rezultatai.INFO „i“: rodo detalią informaciją apie pasirinktą programą.

Skaitiniai mygtukai (peršokti): tiesiogiai pereiti į norimą kanalą spaudžiant skaitinius mygtukus.Gerai: rodo programos parinktis.Tekstas (paieška): rodomas meniu Paieška.

(Dabar) : rodoma dabartinė programa. (ĮRAŠYTI): televizorius pradės įrašyti pasirinktą

programą. Dar kartą paspaudus, į rašymas sustabdomas.P+P- : daugiau informacijos apie laidąSVARBU: prijunkite USB diską prie televizoriaus, kai jis televizorius išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją.Pastaba: įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją ar šaltinį nebus galima.

Programos parinktysEPG meniu paspauskite mygtuką Gerai, jei norite atidaryti „Įvykio nuostatų“ meniu..Kanalo pasirinkimas EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į pasirinktą kanalą.Įrašyti / ištrinti įrašo laikmatįPasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį „Įrašymas“ ir spauskite mygtuką Gerai. Po šios operacijos nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai. Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, išryškinkite tą programą ir spustelėkite mygtuką Gerai ir pasirinkite parinktį „Ištrinti įrašymo laikmatį“. Įrašymas bus atšauktas.Nustatyti laikmatį / ištrinti laikmatįPasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį Nustatyti laidos laikmatį ir paspauskite mygtuką Gerai. Galite nustatyti laikmatį ateities programai. Norėdami atšaukti jau nustatytą priminimą, išryškinkite šią programą ir spustelėkite mygtuką Gerai. Pasirinkite parinktį „Ištrinti laikmatį“. Laikmatis bus atšauktas.Pastaba: negalima tuo pat metu įrašyti dviejų kanalų.

Programinės įrangos atnaujinimasJūsų televizorius gali surasti ir atnaujinti programinę įrangą automatiškai per antenos / kabelio signalą.

Programinės įrangos atnaujinimo paieška naudotojo sąsajaPaprasčiausiai naršykite savo pagrindinį meniu. Pasirinkite Nuostatos ir rinkitės Kitų nuostatų meniu. Meniu Kitos nuostatos pereikite prie elemento Naujinama programinė įranga ir paspauskite mygtuką Gerai, jei norite tikrinti, ar yra programinės įrangos naujinių.Meniu Atnaujinimo parinktys pasirinkite Ieškoti atnaujinimų ir spauskite mygtuką Gerai.

Lietuvių - 69 -

Jei bus rastas naujas atnaujinimas, jis bus pradedamas siųsti. Eigos juosta rodo siuntimo eigą. Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga. Norėdami tęsti perkrovimo operaciją, paspauskite Gerai.3 AM paieška ir atnaujinimo režimasKai televizorius priima antenos signalą. Jei meniu „Atnaujinti parinktis“ įjungta funkcija „Automatinė paieška“, televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų. Jei nauja programinė įranga rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės įrangos versija.Pastaba: jei jūsų televizorius po naujinimo neįsijungia, atjunkite elektros maitinimą 2 minutėms ir tada vėl įjunkite.

Trikčių šalinimas ir patarimaiTelevizorius neįsijungiaĮsitikinkite, kad maitinimo kištukas iki galo įkištas į maitinimo lizdą. Baterijos nuotolinio valdymo pulte gali būti išeikvotos. Spauskite televizoriaus maitinimo mygtuką.

Prasta vaizdo kokybė• Ar pasirinkote tinkamą televizijos sistemą? • Dėl silpno signalo vaizdas gali būti iškraipytas.

Patikrinkite antenos jungtį.• Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą kanalo dažnį, jei

atlikote rankinį derinimą. • Kai vienu metu prie televizoriaus yra prijungti

du periferiniai įrenginiai, vaizdo kokybė gali būti prastesnė. Tokiu atveju vieną iš periferinių įrenginių atjunkite.

Vaizdo nėra• Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima

programų transliacijos signalų. Ar pasirinkote tinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką? Pabandykite dar kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas įvesties šaltinis.

• Ar tinkamai prijungėte anteną? • Ar nepažeistas antenos kabelis? • Ar prie antenos jungiamasi tinkamais kištukais? • Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju.

Garso nėra• Ar neišjungtas garsas? Norėdami atšaukti garso

išjungimą, spustelkite mygtuką „ “ arba padidinti garsumą.

• Garsas yra girdimas tik iš vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas garsiakalbis? Žr. skyrių „Garso meniu“.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas• Gali būti, kad baterijos išeikvotos. Pakeiskite

baterijas.

Negalima parinkti signalo įvesties šaltinių• jeigu negalite pasirinkti įvesties šaltinio, gali būti,

kad joks prietaisas nėra prijungtas.• Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu prietaisą

bandėte prijungti.

Įrašymas neprieinamas Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Jei įrašyti negalima, pabandykite išjungti televizorių ir vėl įstatyti USB įrenginį.

USB veikia per lėtai Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašymą pradėti dar kartą. Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų. Pabandykite prijungti kitą USB diską.

Lietuvių - 70 -

AV ir HDMI signalų suderinamumas

Šaltinis Palaikomi signalai Yra

EXTSCART

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Šoninis AVPAL 50/60 O

NTSC 60 O

Kompiuteris / YPbPr

576I, 576P 60 Hz O

576I, 576P 50 Hz O

720P 50 Hz,60 Hz O

1080I 50 Hz,60 Hz O

1080P 50 Hz,60 Hz O

HDMI1 HDMI2

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576i-576p 50 Hz O

720P 50 Hz,60 Hz O

1080I 50 Hz,60 Hz O

1080P

24 Hz – 25 Hz30 Hz ~ 50 Hz

O

(X: nėra, O: yra)Kai kuriais atvejais skystųjų kristalų televizoriaus priimamas signalas gali būti rodomas netinkamai. Problema gali būti nesuderinamumas su šaltinio įrangos (DVD, stiprintuvo ir pan.) standartais. Jei susiduriate su problema, kreipkitės į savo pardavėją ir į šaltinio įrangos gamintoją.

Kompiuterio signalo įvesties tipiniai rodymo režimai Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius gali nepalaikyti visų skiriamųjų gebų. Jūsų televizorius palaiko iki 1920x1080.

Rodyklė Skiriamoji geba Dažnis

1 1024x768 60 Hz

2 1280x768 60 Hz

3 1360x768 60 Hz

4 800x600 56 Hz

5 800x600 60 Hz

6 1024x768 66 Hz

7 1280x1024 60 Hz

8 1280x960 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

USB režimu palaikomi failų formatai

Medija Failo plėtinysFormatas Pastabos

Vaizdo įrašai Garso įrašai (Maksimali skiriamoji geba / sparta bitais ir pan.)

Filmas

.mpg .mpeg MPEG1, MPEG2MPEG1: 768x576 @30P

1920x1080.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P.mp4 MPEG4, H.264

.mkv H.264, MPEG1,2,4

.avi MPEG4, H.264

flv H.264 / VP6 / „Sorenson“H.264 / VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 768x576 @30P

3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

wmv, asf MPEG4, VC-1 1920x1080 @ 30P

Muzika .mp3 - MPEG 1 1 / 2 sluoksniai (MP3)

32 Kbps ~ 320 Kbps (sparta bitais)32 K, 44,1 k, 48 kHz, 16 K, 22,05 K, 24 kHz, 8 K, 11,025 K, 12 kHz (diskretizavimo sparta)

Nuotraukos.jpg .jpeg Bazinis JPEG - maks. PxA = 15360x8640 4147200 baitų

. Progresinis JPEG - maks. PxA = 9600x6400 3840000 baitų.bmp - - maks. PxA = 9600x6400 3840000 baitų

Subtitrai .sub .srt - - -

Lietuvių - 71 -

Matmenų brėžiniai

Pastaba: matavimo vienetas yra mm.

Lietuvių - 72 -

Eksploatacijos pabaigaA. Vartotojams (namų ūkiams) skirta informacija apie šalinimą 1. Europos Sąjungoje Dėmesio: jei norite šalinti šią įranga, nemeskite jos į įprastą šiukšliadėžę! Naudotą elektrinę ir elektroninę įrangą reikia tvarkyti atskirai, pagal teisės aktus, kurie reikalauja atskirai tvarkyti, pakartotinai naudoti ir perdirbti elektrinę ir elektroninę įrangą. Valstybėms narėms įgyvendinus šias nuostatas privatūs namų ūkiai ES valstybėse narėse gali nemokamai grąžinti naudotą elektrinę ir elektroninę įrangą į nurodytus surinkimo centrus*, kai kuriose šalyse* vietinis mažmeninės prekybos atstovas taip pat gali nemokamai priimti seną gaminį, jei perkate panašų naują. *) Papildomos informacijos kreipkitės į vietines valdžios institucijas.

Jei naudotoje elektrinėje ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, šalinkite juos atskirai, pagal vietinių teisės aktų reikalavimus.

Tinkamai šalindami šį gaminį užtikrinsite, kad atliekos bus tinkamai apdorotos ir perdirbtos, taip išvengiant galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, galinčio atsirasti netinkamai tvarkant atliekas.

2. Kitose šalyse už ES ribų Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą. Šveicarijoje: naudotą elektros ar elektroninę įrangą galima nemokamai grąžinti platintojui, net jei neperkate naujo gaminio. Kiti surinkimo centrai nurodyti puslapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.

B.Informacija apie šalinimą verslo naudotojams 1. Europos Sąjungoje Jie gaminys naudojamas komerciniais tikslais ir norite jį išmesti: kreipkitės į SHARP platintoją, kuris informuos apie gaminio pasiėmimą. Jums gali tekti padengti dėl pasiėmimo ir perdirbimo atsiradusius kaštus. Nedidelius gaminius (nedideliais kiekiais) gali priimti vietiniai surinkimo centrai.

Ispanijoje: kreipkitės į surinkimo sistemą arba vietinę valdžią dėl naudotų gaminių surinkimo.

2. Kitose šalyse už ES ribų Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą.

Gaminyje esančioje baterijoje yra švino pėdsakų.

ES: perbraukta šiukšliadėžė ant ratukų reiškia, kad baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis! Yra atskira baterijų surinkimo sistema, leidžianti tinkamai jas apdoroti ir perdirbti laikantis teisės aktų. Informacijos apie surinkimą ir perdirbimą kreipkitės į vietines valdžios įstaigas.

Šveicarijoje: panaudotą bateriją galima grąžinti pardavimo vietoje.

Kitose ne ES šalyse: kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą naudotos baterijos šalinimo būdą.

Dėmesio: jūsų gaminys pažymėtas šiuo simboliu. Jis reiškia, kad naudotų elektros ir elektroninių gaminių negalima maišyti su buitinėmis atliekomis. Šiems gaminiams yra atskira surinkimo sistema.

Lietuvių - 73 -

Stovo montavimas

SVARBUĮdėmiai perskaitykite šią informaciją prieš montuodami stovą prie savo naujojo televizoriaus „Sharp“.

Stovo montavimas• Televizorius atjungtas nuo maitinimo šaltinio.• Paguldykite televizorių „Sharp“ ant minkšto, stabilaus ir plokščio paviršiaus ekranu žemyn. • Uždėkite stovą ant stovo tvirtinimo schemos galinėje televizoriaus pusėje. • Įsitinkinkite, kad stovas padėtas teisinga ir kad matote angas varžtams.• Įkiškite keturis pridėtus varžtus ir atsargiai juos veržkite tol, kol stovas bus tinkamai pritvirtintas.

Lietuvių - 74 -

Stovo nuėmimas

SVARBUĮdėmiai perskaitykite šią informaciją prieš nuimdami stovą nuo savo naujojo televizoriaus „Sharp“.

Stovo nuėmimas • Prieš nuimdami stovą įsitikinkite, kad televizorius atjungtas nuo maitinimo šaltinio.• Paguldykite televizorių „Sharp“ ant minkšto, stabilaus ir plokščio paviršiaus ekranu žemyn. • Atsargiai atsukite keturis varžtus, kuriais tvirtinamas stovas ir, iki galo atsukę, juos ištraukite. • Atsargiai nuimkite nuo skydelio stovą.

Lietuvių - 75 -

Sieninio laikiklio varžtų matmenys

MODELIS VESA

Į GAMINĮ

MIN. / MAKS. VARŽTO ILGIS (ILGIS A)

LC-32LD145ELC-32LD145KLC-32LD145V

200 x 100 (plotis x aukštis) M4 X 6 / M4 X 10

LC-39LD145ELC-39LD145KLC-39LD145V

200 x 200 (plotis x aukštis) M6 X 10 / M6 X 14

Varžto ilgis = A+B

Varžtas

Korpusas

Montavimo prie sienos kampas

SHARP ELECTRONICS (UK) Limited4 Furzeground Way, Stockley Park

Uxbridge, UB11 1EZ, UK

50254604

LC-32LD145V

BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO

SLOVENŠČIN

A

ÊÎËÜÎĞÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ ²ÍÑÒĞÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

УКРАЇНСЬКИЙ

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS

LIETUVIŲ

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVIEŠU