36
La vida de y de sus fortunas y adversidades Anónimo Lazarillo de Tormes

lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

*G+ H>=G+ =8

I+ =8+ B:B+ J@A?:<GB+ I+ G=H8AB>=G=8B

$<K<>L@

*GMGA>NN@+ =8+1@AL8B

Page 2: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!D#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

70&*)O)

3)+7)0+P'.%+1.%O)+Q4.+R)2$2+?G<+B8SGNG=GBC+I+T@A+H8<?:AG+<:<UG@V=GB+<>+H>B?GBC+H8<WG<+G+<@?>U>G+=8+L:U9@B+I+<@+B8+8<?>8AA8<+8<+NGB8T:N?:AG+=8N+@NH>=@C+T:8B+T@=AVG+B8A+X:8+GNW:<@+X:8+NGB+N8G+9GNN8GNW@+X:8+N8+GWAG=8C+I+G+N@B++X:8+<@+G9@<=GA8<+?G<?@+N@B+=8N8>?8Y+I+G8B?8+TA@TKB>?@+=>U8+7N><>@+X:8+<@+9GI+N>ZA@C+T@A+LGN@+X:8+B8GC+X:8<@+?8<WG+GNW:<G+U@BG+Z:8<GY+LGI@AL8<?8+X:8+N@B+W:B?@B+<@+B@<?@=@B+:<@BC+LGB+N@+X:8+:<@+<@+U@L8C+@?A@+B8+T>8A=8+T@A+8NN@F+3GBV+H8L@B+U@BGB+?8<>=GB+8<+T@U@+=8+GNW:<@BC+X:8+=8+@?A@B+<@+N@B@<F+3+8B?@C+TGAG+<><W:<G+U@BG+B8+=8ZAVG+A@LT8A+<>+8U9GA+G+LGNC+B>L:I+ =8?8B?GZN8+ <@+ J:8B8C+ B><@+ X:8+ G+ ?@=@B+ B8+ U@L:<>UGB8CLGI@AL8<?8+ B>8<=@+ B><+ T8A[:>U>@+ I+ T:=>8<=@+ BGUGA+ =8NNG+ GNW\<JA:?@Y+ T@AX:8+ B>+ GBV+ <@+ J:8B8C+ L:I+ T@U@B+ 8BUA>Z>AVG<+ TGAG+ :<@B@N@C+T:8B+<@+B8+9GU8+B><+?AGZG[@C+I+X:>8A8<C+IG+X:8+N@+TGBG<C+B8AA8U@LT8<BG=@BC+ <@+ U@<+ =><8A@BC+ LGB+ U@<+ X:8+ H8G<+ I+ N8G<+ B:B@ZAGBC+I+B>+9GI+=8+X:;C+B8+NGB+GNGZ8<Y+I+G+8B?8+TA@TKB>?@+=>U8+1:N>@]^*G+9@<AG+ UAVG+ NGB+ GA?8B_F+ `Q:>;<+T>8<BG+X:8+ 8N+ B@N=G=@+X:8+ 8BTA>L8A@+=8N+8BUGNGC+?>8<8+LaB+GZ@AA8U>=@+8N+H>H>Ab+%@C+T@A+U>8A?@YLGB+8N+=8B8@+=8+GNGZG<MG+N8+9GU8+T@<8AB8+8<+T8N>WA@Y+I+GBVC+8<+NGB

Page 3: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!c#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

GA?8B+ I+ N8?AGB+ 8B+ N@+ L8BL@F7A8=>UG+L:I+Z>8<+8N+TA8B8<?G=@C+I+8B+9@LZA8+X:8+=8B8G+L:U9@

8N+TA@H8U9@+=8+NGB+a<>LGBY+LGB+TA8W:<?8<+G+B:+L8AU8=+B>+N8+T8BGU:G<=@+N8+=>U8<]+^d)9C+X:;+LGAGH>NN@BGL8<?8+N@+9G+98U9@+H:8B?AGA8H8A8<U>Ge_+f:B?K+L:I+A:><L8<?8+8N+B8S@A+=@<+5:NG<@C+I+=>@+8NBGI8?8+=8+GALGB+GN+?A:9a<C+T@AX:8+N8+N@GZG+=8+9GZ8A+NN8HG=@+L:IZ:8<GB+NG<MGBF+`Q:;+9>U>8AG+B>+J:8AG+H8A=G=b

3+?@=@+HG+=8B?G+LG<8AG]+X:8+U@<J8BG<=@+I@+<@+B8A+LaB+BG<?@X:8+L>B+H8U><@BC+=8B?G+<@<G=GC+X:8+8<+8B?8+WA@B8A@+8B?>N@+8BUA>Z@C<@+L8+T8BGAa+X:8+9GIG<+TGA?8+I+B8+9:8NW:8<+U@<+8NN@+?@=@B+N@BX:8+8<+8NNG+GNW\<+W:B?@+9GNNGA8<C+I+H8G<+X:8+H>H8+:<+9@LZA8+U@<?G<?GB+J@A?:<GBC+T8N>WA@B+I+G=H8AB>=G=8BF

2:TN>U@+ G+ H:8B?AG+ (F+ A8U>ZG+ 8N+ T@ZA8+ B8AH>U>@+ =8+ LG<@+ =8X:>8<+N@+9>U>8AG+LaB+A>U@+B>+B:+T@=8A+I+=8B8@+B8+U@<J@ALGAG<F+3T:8B+,F+(F+8BUA>Z8+B8+N8+8BUA>ZG+I+A8NG?8+8N+UGB@+T@A+L:I+8g?8<B@CTGA8U>KL8+<@+?@LGNN8+T@A+8N+L8=>@C+B><@+T@A+8N+TA><U>T>@C+T@AX:8B8+?8<WG+8<?8AG+<@?>U>G+=8+L>+T8AB@<GC+I+?GLZ>;<+T@AX:8+U@<B>=8A8<N@B+X:8+98A8=GA@<+<@ZN8B+ 8B?G=@B+ U:a<+T@U@+ B8+ N8B+=8Z8C+T:8B5@A?:<G+ J:8+ U@<+ 8NN@B+ TGAU>GNC+ I+ U:a<?@+ LaB+ 9>U>8A@<+ N@B+ X:8CB>;<=@N8B+U@<?AGA>GC+U@<+J:8AMG+I+LGSG+A8LG<=@C+BGN>8A@<+G+Z:8<T:8A?@F

Page 4: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!h#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

10$1$-)+70'(.0)R:8<?G+*aMGA@+B:+H>=GC+I+U:I@+9>[@+J:8

:8B+B8TG+,F(F+G<?8+?@=GB+U@BGB+X:8+G+LV+NNGLG<+*aMGA@=8+1@AL8BC+9>[@+=8+1@L;+O@<MaN8M+I+=8+$<?@<G+7;A8MC<G?:AGN8B+=8+18[GA8BC+GN=8G+=8+2GNGLG<UGF+(>+<GU>L>8<?@

J:8+=8<?A@+=8N+AV@+1@AL8BC+T@A+NG+U:GN+UG:BG+?@L;+8N+B@ZA8<@LZA8CI+J:8+=8B?G+LG<8AGF+(>+TG=A8C+X:8+->@B+T8A=@<8C+?8<VG+UGAW@+=8TA@H88A+:<G+L@N>8<=G+=8+:<G+GU8SGC+X:8+8B?a+A>Z8AG+=8+GX:8N+AV@C8<+NG+U:GN+J:8+L@N><8A@+LaB+=8+X:><U8+GS@BY+I+8B?G<=@+L>+LG=A8:<G+<@U98+8<+NG+GU8SGC+TA8SG=G+=8+LVC+?@LKN8+8N+TGA?@+I+TGA>KL8GNNV]+=8+LG<8AG+X:8+U@<+H8A=G=+T:8=@+=8U>A+<GU>=@+8<+8N+AV@F+7:8BB>8<=@+I@+<>S@+=8+@U9@+GS@BC+GU9GUGA@<+G+L>+TG=A8+U>8A?GB+BG<WAVGBLGN+98U9GB+8<+N@B+U@B?GN8B+=8+N@B+X:8+GNNV+G+L@N8A+H8<VG<C+T@A+N@X:8+J:8+TA8B@C+I+U@<J8BK+I+<@+<8WK+I+TG=8U>K+T8AB8U:U>K<+T@A[:B?>U>GF+.BT8A@+8<+->@B+X:8+8B?a+8<+NG+ON@A>GC+T:8B+8N+.HG<W8N>@N@B+NNGLG+Z>8<GH8<?:AG=@BF+.<+8B?8+?>8LT@+B8+9>M@+U>8A?G+GALG=GU@<?AG+L@A@BC+8<?A8+N@B+U:GN8B+J:8+L>+TG=A8C+X:8+G+NG+BGMK<+8B?GZG=8B?8AAG=@+T@A+8N+=8BGB?A8+IG+=>U9@C+U@<+UGAW@+=8+GU8L>N8A@+=8+:<UGZGNN8A@+X:8+GNNa+J:8C+I+U@<+B:+B8S@AC+U@L@+N8GN+UA>G=@C+J8<8U>K+B:

P

Page 5: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!i#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

H>=GF(>+ H>:=G+ LG=A8C+ U@L@+ B><+ LGA>=@+ I+ B><+ GZA>W@+ B8+ H>8B8C

=8?8AL><K+GAA>LGAB8+G+N@B+Z:8<@B+T@A+B8A+:<@+=8NN@BC+I+HV<@B8+GH>H>A+G+NG+U>:=G=C+I+GNX:>NK+:<G+UGB>NNGC+I+L8?>KB8+G+W:>BGA+=8+U@L8AG+U>8A?@B+8B?:=>G<?8BC+I+NGHGZG+NG+A@TG+G+U>8A?@B+L@M@B+=8+UGZGNN@B=8N+R@L8<=G=@A+=8+NG+(GW=GN8<GC+=8+LG<8AG+X:8+J:8+JA8U:8<?G<=@NGB+ UGZGNN8A>MGBF+ .NNG+ I+ :<+ 9@LZA8+ L@A8<@+ =8+ GX:8NN@B+ X:8+ NGBZ8B?>GB+U:AGZG<C+H><>8A@<+8<+U@<@U>L>8<?@F+jB?8+GNW:<GB+H8U8B+B8H8<VG+G+<:8B?AG+UGBGC+I+B8+>ZG+G+NG+LGSG<GY+@?AGB+H8U8B+=8+=VG+NN8WGZGG+NG+T:8A?GC+8<+GU9GX:8+=8+U@LTAGA+9:8H@BC+I+8<?AaZGB8+8<+UGBGF3@+GN+TA><U>T>@+=8+B:+8<?AG=GC+T8BaZGL8+U@<+;N+I+9GZVGN8+L>8=@CH>8<=@+8N+U@N@A+I+LGN+W8B?@+X:8+?8<VGY+LGB+=8+X:8+H>+X:8+U@<+B:H8<>=G+L8[@AGZG+8N+U@L8AC+J:>N8+X:8A>8<=@+Z>8<C+T@AX:8+B>8LTA8?AGVG+ TG<C+ T8=GM@B+ =8+ UGA<8C+ I+ 8<+ 8N+ ><H>8A<@+ N8S@BC+ G+ X:8+ <@BUGN8<?aZGL@BF+ -8+ LG<8AG+ X:8C+ U@<?><:G<=@+ U@<+ NG+ T@BG=G+ IU@<H8ABGU>K<C+L>+LG=A8+H><@+G+=GAL8+:<+<8WA>?@+L:I+Z@<>?@C+8NU:GN+I@+ZA><UGZG+I+GI:=GZG+G+UGN8<?GAF+3+GU:;A=@L8+X:8C+8B?G<=@8N+<8WA@+=8+L>+TG=A8+?A8Z8[G<=@+U@<+8N+L@M:8N@C+U@L@+8N+<>S@HVG+G+L>+LG=A8+I+G+LV+ZNG<U@BC+I+G+;N+<@C+9:VG+=;N+U@<+L>8=@+TGAGL>+LG=A8C+I+B8SGNG<=@+U@<+8N+=8=@+=8UVG]+^d(G=A8C+U@U@e_F

08BT@<=>K+;N+A>8<=@]+^dk>=8T:?Ge_F+ 3@C+ G:<X:8+ Z>8<+ L@U9GU9@C+ <@?;+ GX:8NNG+ TGNGZAG+ =8+ L>

98ALG<>U@C+I+=>[8+8<?A8+LV]^dR:a<?@B+=8Z8+=8+9GZ8A+8<+8N+L:<=@+X:8+9:I8<+=8+@?A@B

T@AX:8+<@+B8+H8<+G+BV+L8BL@Be_Q:>B@+<:8B?AG+J@A?:<G+X:8+NG+U@<H8ABGU>K<+=8N+/G>=8C+X:8+GBV

B8+NNGLGZGC+NN8WK+G+@V=@B+=8N+LGI@A=@L@C+I+98U9G+T8BX:>BGC+9GNNKB8X:8+NG+L>?G=+T@A+L8=>@+=8+NG+U8ZG=GC+X:8+TGAG+NGB+Z8B?>GB+N8+=GZG<C9:A?GZGC+ I+ BGNHG=@BC+ N8SGC+ GNL@9GMGBC+ LG<=>N8BC+ I+ NGB+ LG<?GB+ IBaZG<GB+ =8+ N@B+ UGZGNN@B+ 9GUVG+ T8A=>=GBC+ I+ U:G<=@+ @?AG+ U@BG+ <@?8<VGC+NGB+Z8B?>GB+=8B98AAGZGC+I+U@<+?@=@+8B?@+GU:=VG+G+L>+LG=A8TGAG+UA>GA+G+L>+98ALG<>U@F+%@+<@B+LGAGH>NN8L@B+=8+:<+UN;A>W@+<>JAG>N8C+T@AX:8+8N+:<@+9:A?G+=8+N@B+T@ZA8B+I+8N+@?A@+=8+UGBG+TGAG+B:B=8H@?GB+I+TGAG+GI:=G+=8+@?A@+?G<?@C+U:G<=@+G+:<+T@ZA8+8BUNGH@+8N

GL@A+N8+G<>LGZG+G+8B?@F+3+TA@ZKB8N8+U:G<?@+=>W@+I+G:<+LaBC+T@AX:8G+LV+U@<+GL8<GMGB+L8+TA8W:<?GZG<C+I+U@L@+<>S@+A8BT@<=VGC+I=8BU:ZAVG+U:G<?@+BGZVG+U@<+L>8=@C+9GB?G+U>8A?GB+98AAG=:AGB+X:8T@+ALG<=G=@+=8+L>+LG=A8+G+:<+98AA8A@+H8<=VF

$N+?A>B?8+=8+L>+TG=AGB?A@+GM@?GA@<+I+TA><WGA@<C+I+G+L>+LG=A8T:B>8A@<+T8<G+T@A+[:B?>U>GC+B@ZA8+8N+GU@B?:LZAG=@+U8<?8<GA>@C+X:88<+UGBG+=8N+B@ZA8=>U9@+R@L8<=G=@A+<@+8<?AGB8C+<>+GN+NGB?>LG=@/G>=8+8<+NG+B:IG+GU@W>8B8F+7@A+<@+8U9GA+NG+B@WG+?AGB+8N+UGN=8A@C+NG?A>B?8+ B8+ 8BJ@AMK+ I+ U:LTN>K+ NG+ B8<?8<U>GY+ I+ T@A+ 8H>?GA+ T8N>WA@+ IX:>?GAB8+=8+LGNGB+ N8<W:GBC+ B8+ J:8+G+ B8AH>A+ G+ N@B+X:8+GN+TA8B8<?8H>HVG<+ 8<+ 8N+ L8BK<+ =8+ NG+ 2@NG<GY+ I+ GNNVC+ TG=8U>8<=@+ L>N>LT@A?:<>=G=8BC+B8+GUGZK+=8+UA>GA+L>+98ALG<>U@+9GB?G+X:8+B:T@G<=GAC+I+G+LV+9GB?G+B8A+Z:8<+L@M:8N@C+X:8+>ZG+G+N@B+9:;BT8=8B+T@AH><@+I+UG<=8NGB+I+T@A+N@+=8LaB+X:8+L8+LG<=GZG<F

.<+ 8B?8+ ?>8LT@+ H><@+ G+ T@BGA+ GN+ L8BK<+ :<+ U>8W@C+ 8N+ U:GNCTGA8U>;<=@N8+X:8+I@+B8AVG+TGAG+G=8B?AGNN8C+L8+T>=>K+G+L>+LG=A8C+I8NNG+L8+8<U@L8<=K+G+ ;NC+=>U>;<=@N8+ U@L@+8AG+9>[@+=8+:<+Z:8<9@LZA8C+8N+U:GN+T@A+8<BGNMGA+NG+J8+9GZVG+L:8A?@+8<+NG+=8+N@B+O8NH8BCI+X:8+8NNG+U@<J>GZG+8<+->@B+<@+BGN=AVG+T8@A+9@LZA8+X:8+L>+TG=A8CI+X:8+N8+A@WGZG+L8+?AG?GB8+Z>8<+I+L>AGB8+T@A+LVC+T:8B+8AG+9:;AJG<@FjN+N8+A8BT@<=>K+X:8+GBV+N@+9GAVGC+I+X:8+L8+A8U>ZVG+<@+T@A+L@M@B><@+T@A+9>[@F+3+GBV+N8+U@L8<U;+G+B8AH>A+I+G=8B?AGA+G+L>+<:8H@+IH>8[@+ GL@F+ R@L@+ 8B?:H>L@B+ 8<+ 2GNGLG<UG+ GNW:<@B+ =VGBCTGA8U>;<=@N8+ G+ L>+ GL@+ X:8+ <@+ 8AG+ NG+ WG<G<U>G+ G+ B:+ U@<?8<?@C=8?8AL><K+>AB8+=8+GNNVY+I+U:G<=@+<@B+9:Z>L@B+=8+TGA?>AC+I@+J:>+GH8A+G+L>+LG=A8C+I+GLZ@B+NN@AG<=@C+L8+=>@+B:+Z8<=>U>K<+I+=>[@]

^k>[@C+IG+B;+X:8+<@+?8+H8A;+LaBF+7A@U:AG+B8A+Z:8<@C+I+->@B+?8W:V8F+RA>G=@+?8+98+I+U@<+Z:8<+GL@+?8+98+T:8B?@F+,aN8?8+T@A+?>_F

3+GBV+L8+J:>+TGAG+L>+GL@C+X:8+8BT8Aa<=@L8+8B?GZGF+2GN>L@B=8+2GNGLG<UGC++I+NN8WG<=@+G+NG+T:8<?8C+8B?a+G+NG+8<?AG=G+=8NNG+:<G<>LGN+=8+T>8=AGC+X:8+UGB>+?>8<8+J@ALG+=8+?@A@C+I+8N+U>8W@+LG<=KL8X:8+NN8WGB8+U8AUG+=8N+G<>LGNC+I+GNNV+T:8B?@C+L8+=>[@]

^*aMGA@C+NN8WG+8N+@V=@+G+8B?8+?@A@C+I+@>AaB+WAG<+A:>=@+=8<?A@+=;N_F+3@+B>LTN8L8<?8+NN8W:;C+UA8I8<=@+B8A+G<BVY+I+U@L@+B><?>K+X:8

Page 6: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!l#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

?8<VG+NG+UGZ8MG+TGA+=8+NG+T>8=AGC+GJ>ALK+A8U>@+NG+LG<@+I+=>@L8+:<GWAG<+UGNGZGMG=G+8<+8N+=>GZN@+=8N+ ?@A@C+X:8+LaB+=8+ ?A8B+=VGB+L8=:AK+8N+=@N@A+=8+NG+U@A<G=GC+I+=V[@L8]

^%8U>@C+GTA8<=8+X:8+8N+L@M@+=8N+U>8W@+:<+T:<?@+9G+=8+BGZ8ALaB+X:8+8N+=>GZN@_C+I+A>K+L:U9@+NG+Z:ANGF

7GA8U>KL8+X:8+8<+GX:8N+><B?G<?8+=8BT8A?;+=8+NG+B>LTN8MG+8<X:8+U@L@+<>S@+=@AL>=@+8B?GZGF+->[8+8<?A8+LV]

^,8A=G=+=>U8+;B?8C+X:8+L8+U:LTN8+GH>HGA+8N+@[@+I+GH>BGAC+T:8BB@N@+B@IC+I+T8<BGA+UKL@+L8+B8TG+HGN8A_F

+ R@L8<MGL@B+ <:8B?A@+ UGL><@C+ I+ 8<+ L:I+ T@U@B+ =VGB+ L8L@B?AK+[8A>W@<MGC+I+U@L@+L8+H>8B8+=8+Z:8<+><W8<>@C+9@NWaZGB8L:U9@C+I+=8UVG]

^3@+@A@+<>+TNG?G+<@+ ?8+ N@+T:8=@+=GAC+LGB+GH>B@B+TGAG+H>H>AL:U9@B+?8+L@B?AGA;_F

+3+J:8+G<BVC+X:8+=8BT:;B+=8+->@B+;B?8+L8+=>@+NG+H>=GC+I+B>8<=@U>8W@+ L8+ GN:LZAK+ I+ G=8B?AK+ 8<+ NG+ UGAA8AG+ =8+ H>H>AF+ k:8NW@+ =8U@<?GA+G+,F+(F+8B?GB+<>S8AVGB+TGAG+L@B?AGA+U:a<?G+H>A?:=+B8G+BGZ8AN@B+9@LZA8B+B:Z>A+B>8<=@+ZG[@BC+I+=8[GAB8+ZG[GA+B>8<=@+GN?@B+U:a<?@H>U>@F

7:8B+?@A<G<=@+GN+Z:8<@+=8+L>+U>8W@+I+U@<?G<=@+B:B+U@BGBC+,F(F+B8TG+X:8+=8B=8+X:8+->@B+UA>K+8N+L:<=@C+<><W:<@+J@ALK+LaBGB?:?@+<>+BGWGMF+.<+B:+@J>U>@+8AG+:<+aW:>NGY+U>8<?@+I+?G<?GB+@AGU>@<8BBGZVG+=8+U@A@]+:<+?@<@+ZG[@C+A8T@BG=@+I+L:I+B@<GZN8+X:8+9GUVGA8B@<GA+NG+>WN8B>G+=@<=8+A8MGZGC+:<+A@B?A@+9:L>N=8+I+=8H@?@+X:8U@<+L:I+Z:8<+U@<?><8<?8+T@<VG+U:G<=@+A8MGZGC+B><+9GU8A+W8B?@B<>+ H>BG[8B+ U@<+ Z@UG+ <>+ @[@BC+ U@L@+ @?A@B+ B:8N8<+ 9GU8AF+ $NN8<=8=8B?@C+?8<VG+@?AGB+L>N+J@ALGB+I+LG<8AGB+TGAG+BGUGA+8N+=><8A@F+-8UVGBGZ8A+ @AGU>@<8B+ TGAG+ L:U9@B+ I+ =>H8AB@B+ 8J8U?@B]+ TGAG+ L:[8A8BX:8+<@+TGAVG<C+TGAG+ NGB+X:8+8B?GZG<+=8+TGA?@C+TGAG+ NGB+X:8+8AG<LGNUGBG=GBC+X:8+B:B+LGA>=@B+NGB+X:>B>8B8<+Z>8<Y+8U9GZG+TA@<KB?>U@BG+NGB+TA8SG=GBC+B>+?AGVG+9>[@+@+9>[GF+7:8B+8<+UGB@+=8+L8=>U><GC+=8UVGX:8+OGN8<@+<@+B:T@+NG+L>?G=+X:8+;N+TGAG+L:8NGC+=8BLGI@BC+LGN8B=8+LG=A8F+5><GNL8<?8C+<G=>8+N8+=8UVG+TG=8U8A+GNW:<G+TGB>K<C+X:8N:8W@+<@+N8+=8UVG]

^kGU8=+8B?@C+9GA8VB+8B?@?A@C+U@B8=+?GN+I8AZGC+?@LG=+?GN+AGVM_F+ R@<+ 8B?@+ G<=aZGB8+ ?@=@+ 8N+ L:<=@+ ?AGB+ ;NC+ 8BT8U>GNL8<?8

L:[8A8BC+X:8+U:G<?@+N8B+=8UVG<+UA8VG<F+-8B?GB+BGUGZG+;N+WAG<=8BTA@H8U9@B+U@<+NGB+GA?8B+X:8+=>W@C+I+WG<GZG+LaB+8<+:<+L8B+X:8U>8<+U>8W@B+8<+:<+GS@F

(GB+?GLZ>;<+X:>8A@+X:8+B8TG+H:8B?AG+L8AU8=+X:8C+U@<+?@=@N@+X:8+G=X:>AVGC+[GLaB+?G<+GHGA>8<?@+<>+L8MX:><@+9@LZA8+<@+H>C?G<?@+X:8+L8+LG?GZG+G+LV+=8+9GLZA8C+I+GBV+<@+L8+=8L8=>GZG+=8N@+<8U8BGA>@F+->W@+H8A=G=]+B>+U@<+L>+B@?>N8MG+I+Z:8<GB+LGSGB+<@L8+ B:T>8AG+ A8L8=>GAC+ L:U9GB+ H8U8B+L8+ J><GAG+=8+9GLZA8Y+LGBU@<+?@=@+B:+BGZ8A+I+GH>B@+N8+U@<?GL><GZG+=8+?GN+B:8A?8+X:8+B>8LTA8C@+NGB+LaB+H8U8BC+L8+UGZVG+N@+LaB+I+L8[@AF+7GAG+8B?@+N8+9GUVG+Z:ANGB8<=>GZNG=GBC+=8+NGB+U:GN8B+U@<?GA;+GNW:<GBC+G:<X:8+<@+?@=GB+G+L>BGNH@F

jN+?AGVG+8N+TG<+I+?@=GB+NGB+@?AGB+U@BGB+8<+:<+JGA=8N+=8+N>8<M@X:8+T@A+NG+Z@UG+B8+U8AAGZG+U@<+:<G+GAW@NNG+=8+9>8AA@+I+B:+UG<=G=@I+B:+NNGH8C+I+GN+L8?8A+=8+?@=GB+NGB+U@BGB+I+BGUGNNGBC+8AG+U@<+?G<+WAG<H>W>NG<U>G+I+?G<?@+T@A+U@<?G=8A@C+X:8+<@+ZGB?GZG+9@LZA8+8<+?@=@8N+L:<=@+9GU8AN8+L8<@B+:<G+L>WG[GY+LGB+I@+?@LGZG+GX:8NNG+NGU8A>GX:8+;N+L8+=GZGC+NG+U:GN+8<+L8<@B+=8+=@B+Z@UG=@B+8AG+=8BTGU9G=GF-8BT:;B+X:8+U8AAGZG+8N+UG<=G=@+I+B8+=8BU:>=GZG+T8<BG<=@+X:8I@+8B?GZG+8<?8<=>8<=@+8<+@?AGB+U@BGBC+T@A+:<+T@U@+=8+U@B?:AGCX:8+ L:U9GB+ H8U8B+ =8N+ :<+ NG=@+ =8N+ JGA=8N+ =8BU@BVG+ I+ ?@A<GZG+ GU@B8AC+BG<WAGZG+8N+GHGA>8<?@+JGA=8NC+BGUG<=@+<@+T@A+?GBG+TG<C+LGBZ:8<@B+T8=GM@BC+?@AA8M<@B+I+N@<WG<>MGY+I+G<BV+Z:BUGZG+U@<H8<>8<?8?>8LT@+TGAG+A89GU8AC+<@+NG+U9GMGC+B><@+NG+8<=>GZNG=G+JGN?G+X:8+8NLGN+U>8W@+L8+JGN?GZGF+1@=@+N@+X:8+T@=VG+B>BGA+I+9:A?GAC+?AGVG+8<L8=>GB+ZNG<UGBY+I+U:G<=@+N8+LG<=GZG<+A8MGA+I+N8+=GZG<+ZNG<UGBCU@L@+;N+UGA8UVG+=8+H>B?GC+<@+9GZVG+8N+X:8+B8+NG+=GZG+GLGWG=@+U@<8NNGC+U:G<=@+I@+NG+?8<VG+NG<MG=G+8<+NG+Z@UG+I+NG+L8=>G+GTGA8[G=GCX:8+ T@A+ TA8B?@+ X:8+ ;N+ 8U9GZG+ NG+ LG<@C+ IG+ >ZG+ =8+ L>+ UGLZ>@G<>X:>NG=G+8<+NG+L>?G=+=8N+[:B?@+TA8U>@F+Q:8[aZGB8L8+8N+LGN+U>8W@CT@AX:8+GN+?>8<?@+N:8W@+U@<@UVG+I+B8<?VG+X:8+<@+8AG+ZNG<UG+8<?8AGCI+=8UVG]

Page 7: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!m#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^`Q:;+=>GZN@+8B+8B?@C+X:8+=8BT:;B+X:8+U@<L>W@+8B?aB+<@+L8=G<+ B><@+L8=>GB+ZNG<UGBC+ I+=8+ G<?8B+:<G+ZNG<UG+ I+:<+LGAGH8=V9GA?GB+H8U8B+L8+TGWGZG<b+.<+?>+=8Z8+8B?GA+8B?G+=8B=>U9G_F

+1GLZ>;<+;N+GZA8H>GZG+8N+ A8MGA+I+ NG+L>?G=+=8+ NG+@AGU>K<+<@GUGZGZGC+ T@AX:8+ L8+ ?8<VG+ LG<=G=@+ X:8+ 8<+ I;<=@B8+ 8N+ X:8+ NGLG<=GZG+A8MGAC+ N8+ ?>AGB8+T@A+8N+UGZ@+=8N+UGT:MF+3@+GBV+ N@+9GUVGF*:8W@+;N+?@A<GZG+G+=GA+H@U8BC+=>U>8<=@]+^`(G<=G<+A8MGA+?GN+I+?GN@AGU>K<b_C+U@L@+B:8N8<+=8U>AF

4BGZG+T@<8A+UGZ8+BV+:<+[GAA>NN@+=8+H><@+U:G<=@+U@LVGL@BC+II@+L:I+=8+TA8B?@+N8+GBVG+I+=GZG+:<+TGA+=8+Z8B@B+UGNNG=@B+I+?@A<aZGN8G+B:+N:WGAF+(GB+=:AKL8+T@U@C+X:8+8<+N@B+?AGW@B+U@<@UVG+NG+JGN?GC+IT@A+A8B8AHGA+B:+H><@+G+BGNH@+<:<UG+=8BT:;B+=8BGLTGAGZG+8N+[GAA@CG<?8B+N@+?8<VG+T@A+8N+GBG+GB>=@Y+LGB+<@+9GZVG+T>8=AG+>La<+X:8+GBV?AG[8B8+G+BV+U@L@+I@+U@<+:<G+TG[G+NGAWG+=8+U8<?8<@C+X:8+TGAG+GX:8NL8<8B?8A+ ?8<VG+ 98U9GC+ NG+ U:GN+ L8?>;<=@NG+ 8<+ NG+ Z@UG+ =8N+ [GAA@CU9:TG<=@+8N+H><@+N@+=8[GZG+G+Z:8<GB+<@U98BF+(GB+U@L@+J:8B8+8N?AG>=@A+?G<+GB?:?@C+T>8<B@+X:8+L8+B><?>KC+I+=8<=8+8<+G=8NG<?8+L:=KTA@TKB>?@C+I+GB8<?GZG+B:+[GAA@+8<?A8+NGB+T>8A<GBC+I+G?GTaZGN8+U@<+NGLG<@C+I+G<BV+Z8ZVG+B8W:A@F+3@C+U@L@+8B?GZG+98U9@+GN+H><@C+L@AVGT@A+;NC+I+H>8<=@+X:8+GX:8N+A8L8=>@+=8+NG+TG[G+<@+L8+GTA@H8U9GZG<>+HGNVGC+GU@A=;+8<+8N+B:8N@+=8N+[GAA@+9GU8AN8+:<G+J:8<?8U>NNG+I+GW:[8A@B@?>NC+I+=8N>UG=GL8<?8+U@<+:<G+L:I+=8NWG=G+?@A?>NNG+=8+U8AG+?GTGAN@CI+GN+?>8LT@+=8+U@L8AC+J><W>8<=@+9GZ8A+JAV@C+8<?AaZGL8+8<?A8+NGBT>8A<GB+=8N+?A>B?8+U>8W@+G+UGN8<?GAL8+8<+NG+T@ZA8U>NNG+N:LZA8+X:8?8<VGL@BC+ I+ GN+ UGN@A+ =8NNG+ N:8W@+ =8AA8?>=G+ NG+ U8AGC+ T@A+ B8A+ L:IT@UGC+U@L8<MGZG+NG+J:8<?8U>NNG+G+=8B?>NNGAL8+8<+NG+Z@UGC+NG+U:GN+I@=8+ ?GN+ LG<8AG+ T@<VG+ X:8+ LGN=>?G+ NG+ W@?G+ B8+ T8A=VGF+ R:G<=@+ 8NT@ZA8?@+>ZG+G+Z8Z8AC+<@+9GNNGZG+<G=G]+8BTG<?aZGB8C+LGN=8UVGC+=GZGGN+=>GZN@+8N+[GAA@+I+8N+H><@C+<@+BGZ>8<=@+X:;+T@=VG+B8AF

^%@+=>A;>BC+?V@C+X:8+@B+N@+Z8Z@+I@+n=8UVGnC+T:8B+<@+N8+X:>?a>B=8+NG+LG<@_F

1G<?GB+H:8N?GB+I+?>8<?@+=>@+GN+[GAA@C+X:8+9GNNK+NG+J:8<?8+I+UGIK8<+NG+Z:ANGY+LGB+GBV+N@+=>B>L:NK+U@L@+B>+<@+N@+9:Z>8AG+B8<?>=@C+IN:8W@+@?A@+=VGC+?8<>8<=@+I@+A8M:LG<=@+L>+[GAA@+U@L@+B@NVGC+<@

T8<BG<=@+8<+8N+=GS@+X:8+L8+8B?GZG+GTGA8[G=@+<>+X:8+8N+LGN+U>8W@L8+B8<?VGC+B8<?;L8+U@L@+B@NVGC+8B?G<=@+A8U>Z>8<=@+GX:8NN@B+=:NU8B?AGW@BC+L>+UGAG+T:8B?G+9GU>G+8N+U>8N@C+:<+T@U@+U8AAG=@B+ N@B+@[@BT@A+L8[@A+W:B?GA+8N+BGZA@B@+N>U@AC+B><?>K+8N+=8B8BT8AG=@+U>8W@+X:8GW@AG+?8<VG+?>8LT@+=8+?@LGA+=8+LV+H8<WG<MG+I+U@<+?@=G+B:+J:8AMGCGNMG<=@+U@<+=@B+LG<@B+GX:8N+=:NU8+I+GLGAW@+[GAA@C+N8+=8[K+UG8AB@ZA8+L>+Z@UGC+GI:=a<=@B8C+U@L@+=>W@C+U@<+?@=@+B:+T@=8AC+=8LG<8AG+X:8+8N+T@ZA8+*aMGA@C+X:8+=8+<G=G+=8B?@+B8+W:GA=GZGC+G<?8BCU@L@+@?AGB+H8U8BC+8B?GZG+=8BU:>=G=@+I+W@M@B@C+H8A=G=8AGL8<?8L8+TGA8U>K+X:8+8N+U>8N@C+U@<+?@=@+N@+X:8+8<+;N+9GIC+L8+9GZVG+UGV=@8<U>LGF+5:8+?GN+8N+W@NT8U>NN@C+X:8+L8+=8BG?><K+I+BGUK+=8+B8<?>=@C+I8N+[GAAGM@+?G<+WAG<=8C+X:8+N@B+T8=GM@B+=;N+B8+L8+L8?>8A@<+T@A+NGUGAGC+A@LT>;<=@L8NG+T@A+L:U9GB+TGA?8BC+I+L8+X:8ZAK+N@B+=>8<?8BCB><+N@B+U:GN8B+9GB?G+9@I+=VG+L8+X:8=;F

-8B=8+GX:8NNG+9@AG+X:>B8+LGN+GN+LGN+U>8W@C+I+G:<X:8+L8+X:8AVGI+A8WGNGZG+I+L8+U:AGZGC+Z>8<+H>+X:8+B8+9GZVG+9@NWG=@+=8N+UA:8NUGB?>W@F+ *GHKL8+ U@<+ H><@+ NGB+ A@?:AGB+ X:8+ U@<+ N@B+ T8=GM@B+ =8N[GAA@+L8+9GZVG+98U9@C+I+B@<A>;<=@B8+=8UVG]

^`Q:;+ ?8+ TGA8U8C+ *aMGA@b+ *@+ X:8+ ?8+ 8<J8ALK+ ?8+ BG<G+ I+ =GBGN:=_C+I+@?A@B+=@<G>A8B+X:8+G+L>+W:B?@+<@+N@+8AG<F

3G+X:8+8B?:H8+L8=>@+Z:8<@+=8+L>+<8WAG+?A8TG+I+UGA=8<GN8BCU@<B>=8AG<=@+X:8+G+T@U@B+W@NT8B+?GN8B+8N+UA:8N+U>8W@+G9@AAGAVG+=8LVC+X:>B8+I@+G9@AAGA+=;NY+LGB+<@+N@+9>U8+?G<+TA8B?@+T@A+9GU8NN@LaB+G+L>+BGNH@+I+TA@H8U9@F+3+G:<X:8+I@+X:>B>8AG+GB8<?GA+L>+U@AGMK<I+T8A=@<GNN8+ 8N+ [GAAGM@C+<@+=GZG+ N:WGA+ 8N+LGN?AG?GL>8<?@+X:8+8NLGN+U>8W@+=8<=8+GNNV+G=8NG<?8+L8+9GUVGC+X:8+B><+UG:BG+<>+AGMK<+L898AVGC+=a<=@L8+U@BU@AA@<8B+I+A8T8Na<=@L8F+3+B>+GNW:<@+N8+=8UVGT@A+X:;+L8+ ?AG?GZG+ ?G<+LGNC+ N:8W@+U@<?GZG+8N+U:8<?@+=8N+ [GAA@C=>U>8<=@]+^`78<BGA;>B+X:8+8B?8+L>+L@M@+8B+GNW\<+><@U8<?8b+7:8B@V=+B>+8N+=8L@<>@+8<BGIGAG+@?AG+?GN+9GMGSG_F

2G<?>W:a<=@B8+N@B+X:8+N@+@VG<C+=8UVG<]^d(>AaC+ X:>;<+ T8<BGAG+ =8+ :<+ L:U9GU9@+ ?G<+ T8X:8S@+ ?GN

A:><=G=e_C+ I+ A8VG<+ L:U9@+ 8N+ GA?>J>U>@C+ I+ =8UVG<N8]+ ^RGB?>WG=N@CUGB?>WG=N@C+X:8+=8+->@B+N@+9GZA;>B_F

Page 8: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!o#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

3+;N+U@<+GX:8NN@+<:<UG+@?AG+U@BG+9GUVGF+3+8<+8B?@+I@+B>8LTA8N8+ NN8HGZG+T@A+ N@B+T8@A8B+UGL><@BC+I+G=A8=8C+T@A+ N8+9GU8A+LGN+I=GS@]+ B>+ 9GZVG+ T>8=AGBC+ T@A+ 8NNGBC+ B>+ N@=@C+ T@A+ N@+ LaB+ GN?@Y+ X:8G:<X:8+I@+<@+>ZG+T@A+N@+LaB+8<[:?@C+9@NWaZGL8+G+LV+=8+X:8ZAGA:<+@[@+T@A+X:8ZAGA+=@B+GN+X:8+<><W:<@+?8<VGF+R@<+8B?@+B>8LTA8U@<+8N+UGZ@+GN?@+=8N+?>8<?@+L8+G?8<?GZG+8N+U@N@=A>NN@C+8N+U:GN+B>8LTA8?AGVG+ NN8<@+=8+?@N@<=A@<8B+I+T8NG=@+=8+B:B+LG<@BY+I+G:<X:8+I@[:AGZG+<@+N@+9GU8A+U@<+LGN>U>GC+B><@+T@A+<@+9GNNGA+L8[@A+UGL><@C<@+ L8+ GTA@H8U9GZG+ <>+ L8+ UA8VG+ LaB]+ ?GN+ 8AG+ 8N+ B8<?>=@+ I+ 8NWAG<=VB>L@+8<?8<=>L>8<?@+=8N+?AG>=@AF+3+T@AX:8+H8G+,F(F+G+U:a<?@B8+ 8B?8<=VG+ 8N+ ><W8<>@+ =8B?8+ GB?:?@+ U>8W@C+ U@<?GA;+ :<+ UGB@+ =8L:U9@B+X:8+U@<+;N+L8+GUG8U>8A@<C+8<+8N+U:GN+L8+TGA8U8+=>@+Z>8<G+ 8<?8<=8A+ B:+ WAG<+ GB?:U>GF+ R:G<=@+ BGN>L@B+ =8+ 2GNGLG<UGC+ B:L@?>H@+J:8+H8<>A+G+?>8AAG+=8+1@N8=@C+T@AX:8+=8UVG+B8A+NG+W8<?8+LaBA>UGC+G:<X:8+<@+L:I+N>L@B<8AGF+$AA>LaZGB8+G+8B?8+A8JAa<]

^(aB+=G+8N+=:A@+X:8+8N+=8B<:=@F_3+ H8<>L@B+ G+ 8B?8+ UGL><@+ T@A+ N@B+ L8[@A8B+ N:WGA8BF+ -@<=8

9GNNGZG+ Z:8<G+ GU@W>=G+ I+ WG<G<U>GC+ =8?8<VGL@<@BY+ =@<=8+ <@C+ G?8AU8A@+=VG+9GUVGL@B+2G<?+f:G<F+$UG8U>K+X:8+NN8WG<=@+G+:<+N:WGAX:8+NNGLG<+$NL@A@gC+GN+?>8LT@+X:8+U@WVG<+NGB+:HGBC+:<+H8<=>L>G=@AN8+=>@+:<+AGU>L@+=8NNGB+8<+N>L@B<GC+I+U@L@+B:8N8<+>A+ N@B+U8B?@BLGN?AG?G=@B+I+?GLZ>;<+T@AX:8+NG+:HG+8<+GX:8N+?>8LT@+8B?a+L:ILG=:AGC+=8BWAG<aZGB8N8+8N+AGU>L@+8<+NG+LG<@Y+TGAG+8U9GAN@+8<+8NJGA=8N+?@A<aZGB8+L@B?@C+I+N@+X:8+G+;N+B8+NN8WGZGF+$U@A=K+=8+9GU8A:<+ZG<X:8?8C+G<BV+T@A+<@+N@+T@=8A+NN8HGA+U@L@+T@A+U@<?8<?GAL8CX:8+ GX:8N+ =VG+ L8+ 9GZVG+ =G=@+ L:U9@B+ A@=>NNGM@B+ I+ W@NT8BF28<?aL@<@B+8<+:<+HGNNG=GA+I+=>[@]

^$W@AG+X:>8A@+I@+:BGA+U@<?>W@+=8+:<G+ N>Z8AGN>=G=C+I+8B+X:8GLZ@B+U@LGL@B+8B?8+AGU>L@+=8+:HGBC+I+X:8+9GIGB+=;N+?G<?G+TGA?8U@L@+I@F+7GA?>NN@+98L@B+=8B?G+LG<8AG]+ ?\+T>UGAaB+:<G+H8M+I+I@@?AGY+U@<+?GN+X:8+L8+TA@L8?GB+<@+?@LGA+UG=G+H8M+LaB+=8+:<G+:HGCI@+9GA;+N@+L8BL@+9GB?G+X:8+N@+GUGZ8L@BC+I+=8B?G+B:8A?8+<@+9GZAa8<WGS@_F

+k8U9@+G<BV+8N+U@<U>8A?@C+U@L8<MGL@BY+LGB+N:8W@+GN+B8W:<=@

NG<U8Y+8N+?AG>=@A+L:=K+=8+TA@TKB>?@+I+U@L8<MK+G+?@LGA+=8+=@B+8<=@BC+U@<B>=8AG<=@+X:8+I@+=8ZAVG+9GU8A+N@+L>BL@F+R@L@+H>+X:8+;NX:8ZAGZG+NG+T@B?:AGC+<@+L8+U@<?8<?;+>A+G+NG+TGA+U@<+;NC+LGB+G:<TGBGZG+G=8NG<?8]+=@B+G+=@BC+I+?A8B+G+?A8BC+I+U@L@+T@=VG+NGB+U@LVGF$UGZG=@+8N+AGU>L@C+8B?:H@+:<+T@U@+U@<+8N+8BU@ZG[@+8<+NG+LG<@+IL8<8G<=@+NG+UGZ8MG+=>[@]

^*aMGA@C+8<WGSG=@+L8+9GB]+[:AGA;+I@+G+->@B+X:8+9GB+?\+U@L>=@NGB+:HGB+?A8B+G+?A8B_F

^%@+U@LV+n=>[8+I@n+LaBF+`7@A+X:;+B@BT8U9a>B+8B@b_F+08BT@<=>K+8N+BGWGUVB>L@+U>8W@]^`2GZ8B+8<+X:;+H8@+X:8+NGB+U@L>B?8+?A8B+G+?A8Bb+.<+X:8+U@LVG

I@+=@B+G+=@B+I+UGNNGZGB_+G+N@+U:GN+I@+<@+A8BT@<=VF38<=@+ X:8+ VZGL@B+ G<BV+ T@A+ =8ZG[@+ =8+ :<@B+ B@T@A?GN8B+ 8<

.BUGN@<GC+G=@<=8+G+NG+BGMK<+8B?aZGL@B+8<+UGBG+=8+:<+MGTG?8A@C9GZVG+L:U9GB+B@WGB+I+@?AGB+U@BGB+X:8+=8+8BTGA?@+B8+9GU8<C+I+TGA?8=8NNGB+=>8A@<+G+L>+GL@+8<+NG+UGZ8MGY+8N+U:GNC+GNMG<=@+NG+LG<@C+?@UK8<+8NNGBC+I+H>8<=@+N@+X:8+8AG+=V[@L8]

^$<=G+TA8B?@C+L@U9GU9@Y+BGNWGL@B+=8+8<?A8+?G<+LGN+LG<[GACX:8+G9@WG+B><+U@L8AN@_F

+3@C+X:8+Z>8<+=8BU:>=G=@+>ZG+=8+GX:8NN@C+L>A;+N@+X:8+8AGC+IU@L@+<@+H>+B><@+B@WGB+I+U><U9GBC+X:8+<@+8AG+U@BG+=8+U@L8AC+=V[8N8]

^1V@C+`T@A+X:;+=8UVB+8B@b_F08BT@<=>KL8]+^RGNNGC+B@ZA><@Y+B8W\<+NGB+LGSGB+X:8+NN8HGBC+N@

BGZAaB+I+H8AaB+U@L@+=>W@+H8A=G=_F3+G<BV+TGBGL@B+G=8NG<?8+T@A+8N+L>BL@+T@A?GN+I+NN8WGL@B+G+:<

L8BK<C+G+ NG+T:8A?G+=8N+U:GN+9GZVG+L:U9@B+U:8A<@B+8<+ NG+TGA8=C=@<=8+G?GZG<+N@B+A8U:8A@B+B:B+Z8B?>GBF+3+U@L@+>ZG+?8<?G<=@+B>+8AGGNNV+8N+L8BK<C+G=@<=8+;N+A8MGZG+UG=G+=VG+T@A+NG+L8B@<8AG+NG+@AGU>K<=8+NG+8LTGA8=G=GC+GB>K+=8+:<+U:8A<@C+I+U@<+:<+WAG<+B@BT>A@+=>[@]

^d)+LGNG+U@BGC+T8@A+X:8+?>8<8B+NG+98U9:AGe+d-8+U:a<?@B+8A8B=8B8G=@+T@<8A+ ?:+<@LZA8+B@ZA8+UGZ8MG+G[8<G+I+=8+U:a<+T@U@B?8<8A?8+<>+G:<+@VA+?:+<@LZA8C+T@A+<><W:<G+HVGe_F

R@L@+N8+@V+N@+X:8+=8UVGC+=>[8]^1V@C+`X:;+8B+8B@+X:8+=8UVBb_F

Page 9: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!p#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

+^RGNNGC+B@ZA><@C+X:8+GNW\<+=VG+?8+=GAa+;B?8C+X:8+8<+NG+LG<@?8<W@C+GNW:<G+LGNG+U@L>=G+I+U8<G_F

+^%@+N8+U@L8A;+I@+n=>[8n+I+<@+L8+NG+=GAa_F+^3@+?8+=>W@+H8A=G=Y+B>+<@C+H8AN@+9GBC+B>+H>H8B_F+3+G<BV+TGBGL@B+G=8NG<?8+9GB?G+NG+T:8A?G+=8N+L8BK<C+G=@<=8

TN:W:>8A8+G+->@B+<:<UG+GNNa+NN8WaAGL@BC+B8W\<+N@+X:8+L8+B:U8=VG8<+;NF

.AG+?@=@+N@+LaB+X:8+A8MGZG+T@A+L8B@<8AGB+I+T@A+Z@=8W@<8AGBI+?:AA@<8AGB+I+AGL8AGB+I+G<BV+T@A+B8L8[G<?8B+L:[8AU>NNGBC+X:8+T@A9@LZA8+UGB>+<:<UG+N8+H>+=8U>A+@AGU>K<F+08VL8+8<?A8+LVC+I+G:<X:8L@U9GU9@+<@?;+L:U9@+NG+=>BUA8?G+U@<B>=8AGU>K<+=8N+U>8W@F

(GB+ T@A+ <@+ B8A+ TA@N>[@+ =8[@+ =8+ U@<?GA+ L:U9GB+ U@BGBC+ GBVWAGU>@BGB+ U@L@+ =8+ <@?GAC+ X:8+ U@<+ 8B?8+ L>+ TA>L8A+ GL@+ L8GUG8U>8A@<C+I+X:>8A@+=8U>A+8N+=8BT>=>8<?8+I+U@<+;N+GUGZGAF

.B?aZGL@B+8<+.BUGN@<GC+H>NNG+=8N+=:X:8+=8NNGC+8<+:<+L8BK<C+I=>KL8+:<+T8=GM@+=8+N@<WG<>MG+X:8+NG+GBGB8F+3G+X:8+NG+N@<WG<>MG9GZVG+TA><WG=@+I+U@LV=@B8+NGB+TA><WG=GBC+BGUK+:<+LGAGH8=V+=8+NGZ@NBG+I+LG<=K+X:8+J:8B8+T@A+;N+=8+H><@+G+NG+?GZ8A<GF+7\B@L8+8N=8L@<>@+8N+GTGA8[@+=8NG<?8+N@B+@[@BC+8N+U:GNC+U@L@+B:8N8<+=8U>AC9GU8+GN+NG=AK<C+I+J:8+X:8+9GZVG+UGZ8+8N+J:8W@+:<+<GZ@+T8X:8S@CNGAW:>NN@+I+ A:><@B@C+ I+ ?GN+X:8C+T@A+<@+B8A+TGAG+ NG+@NNGC+=8Z>K+ B8A8U9G=@+GNNVF+3+U@L@+GN+TA8B8<?8+<G=>8+8B?:H>8B8+B><@+;N+I+I@+B@N@BCU@L@+ L8+ H>+ U@<+ GT8?>?@+ W@N@B@C+ 9GZ>;<=@L8+ T:8B?@+ =8<?A@+ 8NBGZA@B@+@N@A+=8+NG+N@<WG<>MGC+=8N+U:GN+B@NGL8<?8+BGZVG+X:8+9GZVG=8+W@MGAC+<@+L>AG<=@+X:;+L8+T@=AVG+B:U8=8AC+T@BT:8B?@+?@=@+8N?8L@A+T@A+U:LTN>A+U@<+8N+=8B8@C+8<+?G<?@+X:8+8N+U>8W@+BGUGZG+=8NG+ Z@NBG+ 8N+ =><8A@C+ BGX:;+ NG+ N@<WG<>MG+ I+ L:I+ TA8B?@+ L8?V+ 8NB@ZA8=>U9@+<GZ@+8<+8N+GBG=@AC+8N+U:GN+L>+GL@C+=a<=@L8+8N+=><8A@TGAG+8N+H><@C+?@LK+I+U@L8<MK+G+=GA+H:8N?GB+GN+J:8W@C+X:8A>8<=@GBGA+GN+X:8+=8+B8A+U@U>=@+T@A+B:B+=8L;A>?@B+9GZVG+8BUGTG=@F

3@+ J:>+ T@A+ 8N+ H><@C+ U@<+ 8N+ U:GN+ <@+ ?GA=;+ 8<+ =8BTGU9GA+ NGN@<WG<>MGC+I+U:G<=@+H><8+9GNN;+GN+T8UG=@A+=8N+U>8W@+X:8+?8<VG+8<?A8=@B+A8ZG<G=GB+GTA8?G=@+8N+<GZ@C+GN+U:GN+G\<+<@+9GZVG+U@<@U>=@T@A+<@+N@+9GZ8A+?8<?G=@+U@<+NG+LG<@F

R@L@+ ?@LGB8+ NGB+ A8ZG<G=GB+ I+L@A=>8B8+ 8<+ 8NNGB+T8<BG<=@?GLZ>;<+ NN8HGA+TGA?8+=8+ NG+ N@<WG<>MGC+9GNNKB8+8<+JAV@+U@<+8N+ JAV@<GZ@F+$N?8AKB8+I+=>[@]

^`Q:;+8B+8B?@C+*GMGA>NN@b_F^d*GU8AG=@+=8+LVe+n=>[8+I@nF+`2>+X:8A;>B+G+LV+8U9GA+GNW@b+`3@

<@+H8<W@+=8+?AG8A+8N+H><@b+$NW:<@+8B?GZG+G9VC+I+T@A+Z:ANGA+9GAVG8B?@_F

^%@C+<@+n=>[@+;NnC+X:8+I@+<@+98+=8[G=@+8N+GBG=@A+=8+NG+LG<@Y<@+8B+T@B>ZN8_F

3@+?@A<;+G+[:AGA+I+T8A[:AGA+X:8+8B?GZG+N>ZA8+=8+GX:8N+?A:8U@+IUGLZ>@Y+LGB+T@U@+L8+GTA@H8U9KC+T:8B+G+NGB+GB?:U>GB+=8N+LGN=>?@U>8W@+<G=G+B8+ N8+8BU@<=VGF+*8HG<?KB8+I+GB>KL8+T@A+ NG+UGZ8MGC+INN8WKB8+G+@N8AL8Y+I+U@L@+=8Z>K+B8<?>A+8N+9:8NW@C+G+:B@+=8+Z:8<T@=8<U@C+T@A+L8[@A+BG?>BJGU8AB8+=8+NG+H8A=G=C+I+U@<+NG+WAG<+GW@<VGX:8+NN8HGZGC+GB>;<=@L8+U@<+NGB+LG<@BC+GZAVGL8+NG+Z@UG+LaB+=8+B:=8A8U9@+I+=8BG?8<?G=GL8<?8+L8?VG+NG+<GA>MC+NG+U:GN+;N+?8<VG+N:8<WGI+GJ>NG=GC+I+G+GX:8NNG+BGMK<+U@<+8N+8<@[@+B8+9GZVG+G:L8<?G=@+:<TGNL@C+U@<+8N+T>U@+=8+NG+U:GN+L8+NN8WK+G+NG+W:N>NNGF+3+U@<+8B?@+I+U@<8N+WAG<+L>8=@+X:8+?8<VGC+I+U@<+NG+ZA8H8=G=+=8N+?>8LT@C+NG+<8WAGN@<WG<>MG+G\<+<@+9GZVG+98U9@+GB>8<?@+8<+8N+8B?KLGW@C+I+N@+LaBTA><U>TGNC+U@<+8N+=8B?>8<?@+=8+NG+U:LTN>=VB>LG+<GA>M+L8=>@+U:GB>G9@Wa<=@L8C+?@=GB+8B?GB+U@BGB+B8+[:<?GA@<+I+J:8A@<+UG:BG+X:8+8N98U9@+ I+ W@N@B><G+ B8+LG<>J8B?GB8+ I+ N@+ B:I@+ J:8B8+=8H:8N?@+ G+ B:=:8S@]+=8+LG<8AG+X:8+G<?8B+X:8+8N+LGN+U>8W@+BGUGB8+=8+L>+Z@UG+B:?A@LTGC+?GN+GN?8AGU>K<+B><?>K+L>+8B?KLGW@+X:8+N8+=>@+U@<+8N+9:A?@8<+8NNGC+=8+B:8A?8+X:8+B:+<GA>M+I+NG+<8WAG+LGN+LGBUG=G+N@<WG<>MG+G:<+?>8LT@+BGN>8A@<+=8+L>+Z@UGF

d)9C+WAG<+->@BC+X:>;<+8B?:H>8AG+GX:8NNG+9@AG+B8T:N?G=@C+X:8L:8A?@+IG+N@+8B?GZGe+5:8+?GN+8N+U@AG[8+=8N+T8AH8AB@+U>8W@+X:8C+B>+GNA:>=@+<@+GU:=>8AG<C+T>8<B@+<@+L8+=8[GAG+U@<+NG+H>=GF+2GUaA@<L8=8+8<?A8+B:B+LG<@BC+=8[a<=@B8NGB+NN8<GB+=8+GX:8NN@B+T@U@B+UGZ8NN@BX:8+?8<VGC+GAGSG=G+NG+UGAG+I+AGBW:SG=@+8N+T8BU:8M@+I+NG+WGAWG<?GY+I8B?@+ Z>8<+ N@+ L8A8UVGC+ T:8B+ T@A+ B:+ LGN=G=+ L8+ H8<VG<+ ?G<?GBT8AB8U:U>@<8BF+ R@<?GZG+ 8N+ LGN+ U>8W@+ G+ ?@=@B+ U:G<?@B+ GNNV+ B8

Page 10: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"E#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

GNN8WGZG<+L>B+=8BGB?A8BC+I+=aZGN8B+U:8<?G+:<G+I+@?AG+H8MC+GBV+=8+NG=8N+[GAA@+U@L@+=8+NG+=8N+AGU>L@C+I+GW@AG+=8+N@+TA8B8<?8F+.AG+NG+A>BG=8+ ?@=@B+ ?G<+ WAG<=8+X:8+ ?@=G+ NG+ W8<?8+X:8+T@A+ NG+ UGNN8+ TGBGZG8<?AGZG+G+H8A+NG+J>8B?GY+LGB+U@<+?G<?G+WAGU>G+I+=@<G>A8+A8U@<?GZG+8NU>8W@+L>B+9GMGSGB+X:8C+G:<X:8+I@+8B?GZG+?G<+LGN?AG?G=@+I+NN@AG<=@CL8+TGA8UVG+X:8+9GUVG+B><[:B?>U>G+8<+<@+B8+NGB+A8VAF

3+8<+U:G<?@+8B?@+TGBGZGC+G+NG+L8L@A>G+L8+H><@+:<G+U@ZGA=VGI+ JN@[8=G=+X:8+9>U8C+ T@A+ X:8+L8+LGN=8UVGC+ I+ J:8+<@+=8[GNN8+ B><<GA>U8BC+T:8B+ ?G<+Z:8<+ ?>8LT@+ ?:H8+TGAG+8NN@+X:8+ NG+L8>?G=+=8NUGL><@+8B?GZG+ G<=G=@Y+X:8+ U@<+ BKN@+ GTA8?GA+ N@B+=>8<?8B+ B8+L8X:8=GAG<+ 8<+ UGBGC+ I+ U@<+ B8A+ =8+ GX:8N+ LGNHG=@C+ T@A+ H8<?:AG+ N@A8?:H>8AG+ L8[@A+ L>+ 8B?KLGW@+ X:8+ A8?:H@+ NG+ N@<WG<>MGC+ I+ <@TGA8U>8<=@+8NNGB+T:=>8AG+<8WGA+NG+=8LG<=GF+7N:W:>8AG+G+->@B+X:8N@+9:Z>8AG+98U9@C+X:8+8B@+J:8AG+GBV+X:8+GBVF+k>U>;A@<<@B+GL>W@B+NGL8B@<8AG+I+N@B+X:8+GNNV+8B?GZG<C+I+U@<+8N+H><@+X:8+TGAG+Z8Z8A+N89GZVG+ ?AGV=@C+ NGHaA@<L8+ NG+ UGAG+ I+ NG+ WGAWG<?GC+ B@ZA8+ N@+ U:GN=>BUG<?GZG+8N+LGN+U>8W@+=@<G>A8BC+=>U>8<=@]

^7@A+H8A=G=C+LaB+H><@+L8+WGB?G+8B?8+L@M@+8<+NGHG?@A>@B+GNUGZ@+=8N+GS@+X:8+I@+Z8Z@+8<+=@BF+$+N@+L8<@BC+*aMGA@C+8A8B+8<LaB+UGAW@+GN+H><@+X:8+G+?:+TG=A8C+T@AX:8+;N+:<G+H8M+?8+8<W8<=AKCLGB+8N+H><@+L>N+?8+9G+=G=@+NG+H>=G_F

3+ N:8W@+ U@<?GZG+ U:a<?GB+ H8U8B+ L8+ 9GZVG+ =8BUGNGZAG=@+ I9GATG=@+NG+UGAGC+I+U@<+H><@+N:8W@+BG<GZGF+^3@+?8+=>W@+n=>[@n+X:8+B>:<+9@LZA8+8<+8N+L:<=@+9G+=8+B8A+Z>8<GH8<?:AG=@+U@<+H><@C+X:8B8AaB+?\_F

3+ A8VG<+ L:U9@+ N@B+ X:8+ L8+ NGHGZG<+ U@<+ 8B?@C+ G:<X:8+ I@A8<8WGZGF+ (GB+ 8N+ TA@<KB?>U@+ =8N+ U>8W@+ <@+ BGN>K+ L8<?>A@B@C+ I=8BT:;B+GUa+L:U9GB+H8U8B+L8+GU:8A=@+=8+GX:8N+9@LZA8C+X:8+B><=:=G+=8ZVG+?8<8A+8BTVA>?:+=8+TA@J8UVGC+I+L8+T8BG+=8+N@B+B><BGZ@A8BX:8+N8+9>U8C+G:<X:8+Z>8<+B8+N@+TGW:;C+U@<B>=8AG<=@+N@+X:8+GX:8N=VG+L8+=>[@+BGN>AL8+?G<+H8A=G=8A@+U@L@+G=8NG<?8+,F+(F+@>AaF

,>B?@+ 8B?@+ I+ NGB+ LGNGB+ Z:ANGB+ X:8+ 8N+ U>8W@+ Z:ANGZG+ =8+ LVC=8?8AL><;+=8+?@=@+8<+?@=@+=8[GNN8C+I+U@L@+N@+?AGVG+T8<BG=@+I+N@?8<VG+8<+H@N:<?G=C+U@<+8B?8+T@B?A8A+[:8W@+X:8+L8+9>M@+GJ>AL;N@

LaBF+3+J:8+G<BVC+X:8+ N:8W@+@?A@+=VG+BGN>L@B+T@A+ NG+H>NNG+G+T8=>AN>L@B<GC+I+9GZVG+ NN@H>=@+L:U9@+NG+<@U98+G<?8BY+I+T@AX:8+8N+=VG?GLZ>;<+NN@HVGC+I+G<=GZG+A8MG<=@+=8ZG[@+=8+:<@B+T@A?GN8B+X:8+8<GX:8N+T:8ZN@+9GZVGC+=@<=8+<@+<@B+L@[GL@BY+LGB+U@L@+NG+<@U98B8+H8<VG+I+8N+NN@H8A+<@+U8BGZGC+=V[@L8+8N+U>8W@]+^*aMGA@C+8B?G+GW:G8B+ L:I+ T@AJ>G=GC+ I+ U:G<?@+ NG+ <@U98+ LaB+ U>8AAGC+ LaB+ A8U>GF$U@[aL@<@B+G+NG+T@BG=G+U@<+?>8LT@_F

7GAG+>A+GNNaC+9GZVGL@B+=8+TGBGA+:<+GAA@I@+X:8+U@<+NG+L:U9GGW:G+>ZG+WAG<=8F+3@+N8+=>[8]

^1V@C+ 8N+ GAA@I@+ HG+ L:I+ G<U9@Y+ LGB+ B>+ X:8A;>BC+ I@+ H8@+ T@A=@<=8+?AGH8B8L@B+LaB+GV<G+B><+<@B+L@[GAC+T@AX:8+B8+8B?A8U9G+GNNVL:U9@C+I+BGN?G<=@+TGBGA8L@B+G+T>8+8<[:?@_F

7GA8U>KN8+Z:8<+U@<B8[@+I+=>[@]^->BUA8?@+8A8BY+T@A+8B?@+?8+X:>8A@+Z>8<F+*N;HGL8+G+8B8+N:WGA

=@<=8+8N+GAA@I@+B8+8<<G<W@B?GC+X:8+GW@AG+8B+><H>8A<@+I+BGZ8+LGN8N+GW:GC+I+LaB+NN8HGA+N@B+T>8B+L@[G=@B_F

3@C+X:8+H>+8N+GTGA8[@+G+L>+=8B8@C+BGX:;N8+=8ZG[@+=8+N@B+T@A?GN8BCI+ NN8H;N@+=8A8U9@+=8+:<+T>NGA+@+T@B?8+=8+T>8=AG+X:8+8<+ NG+TNGMG8B?GZGC+B@ZA8+NG+U:GN+I+B@ZA8+@?A@B+UGAWGZG<+BGN8=>M@B+=8+GX:8NNGBUGBGBC+I+=VW@N8]

^1>@C+;B?8+8B+8N+TGB@+LaB+G<W@B?@+X:8+8<+8N+GAA@I@+9GI_FR@L@+NN@HVG+A8U>@C+I+8N+?A>B?8+B8+L@[GZGC+I+U@<+NG+TA>8BG+X:8

NN8HaZGL@B+ =8+ BGN>A+ =8N+ GW:G+ X:8+ 8<U>LG+ B8+ <@B+ UGVGC+ I+ N@+ LaBTA><U>TGNC+T@AX:8+->@B+N8+U8WK+GX:8NNG+9@AG+8N+8<?8<=>L>8<?@+#J:8T@A+=GAL8+=;N+H8<WG<MG!C+UA8IKB8+=8+LV+I+=>[@]

^7@<L8+Z>8<+=8A8U9@C+I+BGN?G+?\+8N+GAA@I@_F3@+N8+T:B8+Z>8<+=8A8U9@+8<JA8<?8+=8N+T>NGAC+I+=@I+:<+BGN?@+I

TK<W@L8+ =8?AaB+ =8N+ T@B?8+ U@L@+ X:>8<+ 8BT8AG+ ?@T8+ =8+ ?@A@C+ I=V[8N8]

^d2:Be+2GN?G+ ?@=@+ N@+X:8+T@=a>BC+T@AX:8+=8>B+=8B?8+UGZ@+=8NGW:G_F

$:<+GT8<GB+N@+9GZVG+GUGZG=@+=8+=8U>A+U:G<=@+B8+GZGNG<MG+8NT@ZA8+U>8W@+U@L@+UGZAK<C+I+=8+?@=G+B:+J:8AMG+GAA8L8?8C+?@LG<=@:<+TGB@+G?AaB+=8+ NG+U@AA>=G+TGAG+9GU8A+LGI@A+BGN?@C+I+=G+U@<+ NG

Page 11: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!""#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

UGZ8MG+8<+8N+T@B?8C+X:8+B@<K+?G<+A8U>@+U@L@+B>+=>8AG+U@<+:<G+WAG<UGNGZGMGC+I+UGIK+N:8W@+TGAG+G?AaBC+L8=>@+L:8A?@+I+98<=>=G+NG+UGZ8MGF

^`RKL@C+I+@N>B?8B+NG+N@<WG<>MG+I+<@+8N+T@B?8b+d)N;e+d)N;e+nN8=>[8+ I@F+ 3+ =8[;N8+ 8<+ T@=8A+ =8+ L:U9G+ W8<?8+ X:8+ N@+ 9GZVG+ >=@+ GB@U@AA8AC+I+ ?@L;+ NG+T:8A?G+=8+ NG+H>NNG+8<+ N@B+T>8B+=8+:<+ ?A@?8C+ IG<?8B+X:8+NG+<@U98+H><>8B8+=>+U@<L>W@+8<+1@AA>[@BF+%@+B:T8+LaBN@+X:8+->@B+=;N+9>M@C+<>+U:A;+=8+N@+BGZ8AF

Page 12: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"D#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

10$1$-)+2.O4%-)RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+UN;A>W@C

I+=8+NGB+U@BGB+X:8+U@<+;N+TGBK

10)+-q$C+%)+7$0.R'j%-)(.+8B?GA+GNNV+B8W:A@C+J:>L8+G+:<N:WGA+ X:8+ NNGLG<+ (GX:8=GC+ G=@<=8+ L8+ ?@TGA@<+ L>BT8UG=@B+U@<+:<+UN;A>W@+X:8C+NN8WG<=@+G+T8=>A+N>L@B<GC

L8+ TA8W:<?K+ B>+ BGZVG+ GI:=GA+ G+ L>BGF+ 3@+ =>[8+ X:8+ BVC+ U@L@+ 8AGH8A=G=Y+X:8C+G:<X:8+LGN?AG?G=@C+L>N+U@BGB+Z:8<GB+L8+L@B?AK+8NT8UG=@A+=8N+U>8W@C+I+:<G+=8NNGB+J:8+;B?GF+5><GNL8<?8C+8N+UN;A>W@+L8A8U>Z>K+T@A+B:I@F+.BUGT;+=8N+?A:8<@+I+=>+8<+8N+A8NaLTGW@C+T@AX:88AG+8N+U>8W@+TGAG+U@<+;B?8+:<+$N8[G<=A@+(GW<@C+U@<+B8A+NG+L8BLGGHGA>U>GC+U@L@+98+U@<?G=@F+%@+=>W@+LaB+B><@+X:8+?@=G+NG+NGU8A>G=8N+L:<=@+8B?GZG+8<U8AAG=G+8<+;B?8F+%@+B;+B>+=8+B:+U@B8U9G+8AGC+@N@+9GZVG+G<8gG=@+U@<+8N+9aZ>?@+=8+UN8A8UVGF

jN+ ?8<VG+:<+GAUGM+H>8[@+I+U8AAG=@+U@<+B:+ NNGH8C+ NG+U:GN+ ?AGVGG?G=G+U@<+:<G+GW:[8?G+=8N+TGN8?@X:8C+I+8<+H><>8<=@+8N+Z@=>W@+=8+NG>WN8B>GC+T@A+B:+LG<@+8AG+N:8W@+GNNV+NG<MG=GC+I+?@A<G=G+G+U8AAGA+8NGAUGF+3+8<+?@=G+NG+UGBG+<@+9GZVG+<><W:<G+U@BG+=8+U@L8AC+U@L@B:8N8+8B?GA+8<+@?AGB]+GNW\<+?@U><@+U@NWG=@+GN+9:L8A@C+GNW\<+X:8B@T:8B?@+8<+GNW:<G+?GZNG+@+8<+8N+GALGA>@C+GNW\<+UG<GB?>NN@+U@<+GNW:<@B

O

Page 13: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"c#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

T8=GM@B+=8+TG<+X:8+=8+NG+L8BG+B@ZAG<Y+X:8+L8+TGA8U8+G+LV+X:8G:<X:8+=8NN@+<@+L8+GTA@H8U9GAGC+U@<+NG+H>B?G+=8NN@+L8+U@<B@NGAGF

2@NGL8<?8+9GZVG+:<G+9@AUG+=8+U8Z@NNGBC+I+?AGB+NG+NNGH8+8<+:<GUaLGAG+8<+N@+GN?@+=8+NG+UGBGF+-8B?GB+?8<VG+I@+=8+AGU>K<+:<G+TGAGUG=G+ U:G?A@+ =VGBY+ I+ U:G<=@+ N8+ T8=VG+ NG+ NNGH8+ TGAG+ >A+ T@A+ 8NNGC+ B>GNW:<@+ 8B?GZG+ TA8B8<?8C+ 8U9GZG+ LG<@+ GN+ JGNB@T8?@+ I+ U@<+ WAG<U@<?><8<U>G+NG+=8BG?GZG+I+L8+NG+=GZG+=>U>8<=@]+^1@LGC+I+H:;NH8NGN:8W@C+I+<@+9GWa>B+B><@+W@N@B><GA_C+U@L@+B>+=8ZG[@+=8NNG+8B?:H>8AG<?@=GB+NGB+U@<B8AHGB+=8+,GN8<U>GC+U@<+<@+9GZ8A+8<+NG+=>U9G+UaLGAGCU@L@+=>[8C+LGN=>?G+ NG+@?AG+U@BG+X:8+ NGB+U8Z@NNGB+U@NWG=GB+=8+:<UNGH@C+NGB+U:GN8B+;N+?8<VG+?G<+Z>8<+T@A+U:8<?GC+X:8+B>+T@A+LGN@B+=8L>B+T8UG=@B+L8+=8BLG<=GAG+G+LaB+=8+L>+?GBGC+L8+U@B?GAG+UGA@F5><GNL8<?8C+I@+L8+J><GZG+=8+9GLZA8F+7:8BC+IG+X:8+U@<L>W@+?8<VGT@UG+UGA>=G=C+U@<B>W@+:BGZG+LaBF+R><U@+ZNG<UGB+=8+UGA<8+8AG+B:@A=><GA>@+TGAG+U@L8A+I+U8<GAF+,8A=G=+8B+X:8+TGA?VG+U@L>W@+=8NUGN=@C+X:8+=8+NG+UGA<8C+d?G<+ZNG<U@+8N+@[@eC+B><@+:<+T@U@+=8+TG<C+IdTN:W:>8AG+G+->@B+X:8+L8+=8L8=>GAGe+*@B+ BaZG=@B+UKL8<B8+8<8B?G+?>8AAG+UGZ8MGB+=8+UGA<8A@C+I+8<H>aZGL8+T@A+:<G+X:8+U@B?GZG?A8B+LGAGH8=VBF

$X:;NNG+ N8+U@UVG+I+U@LVG+ N@B+@[@B+I+ NG+ N8<W:G+I+8N+U@W@?8+IB8B@B+ I+ NG+ UGA<8+ X:8+ 8<+ NGB+ X:>[G=GB+ ?8<VGC+ I+ =aZGL8+ ?@=@B+ N@B9:8B@B+A@V=@BC+I+=aZGL8N@B+8<+8N+TNG?@C+=>U>8<=@]

^1@LGC+U@L8C+ ?A>:<JGC+X:8+TGAG+ ?>+8B+8N+L:<=@F+(8[@A+H>=G?>8<8B+X:8+8N+7GTG_F

^d1GN+?8+NG+=;+->@Be_C+=8UVG+I@+TGB@+8<?A8+LVF$+UGZ@+=8+?A8B+B8LG<GB+X:8+8B?:H8+U@<+;NC+H><8+G+?G<?G+JNGX:8MG

X:8+ <@+ L8+ T@=VG+ ?8<8A+ 8<+ NGB+ T>8A<GB+ =8+ T:AG+ 9GLZA8F+ ,>L8UNGAGL8<?8+>A+G+NG+B8T:N?:AGC+B>+->@B+I+L>+BGZ8A+<@+L8+A8L8=>GAG<F7GAG+:BGA+=8+L>B+LGSGB+<@+ ?8<VG+ GTGA8[@C+T@A+<@+ ?8<8A+ 8<+X:;=GNN8+BGN?@Y+I+G:<X:8+GNW@+9:Z>8AGC+<@+T@=>G+U8WGNN8C+U@L@+9GUVG+GNX:8+->@B+T8A=@<8C+B>+=8+GX:8NNG+UGNGZGMG=G+J8<8U>KC+X:8+?@=GHVGCG:<X:8+GB?:?@C+U@<+JGN?GNN8+GX:8N+TA8U>G=@+B8<?>=@+<@+L8+B8<?VGYLaB+ 8B?@?A@C+ <><W:<@+ 9GI+ X:8+ ?G<+ GW:=G+ H>B?G+ ?:H>8B8+ U@L@+ ;N?8<VGF+R:G<=@+GN+@J8A?@A>@+8B?aZGL@BC+<><W:<G+ZNG<UG+8<+NG+U@<U9G

UGVG+X:8+<@+8AG+=;N+A8W>B?AG=G]+8N+:<+@[@+?8<VG+8<+NG+W8<?8+I+8N+@?A@8<+L>B+LG<@BF+PG>NaZG<N8+N@B+@[@B+8<+8N+UGBU@+U@L@+B>+J:8AG<+=8GM@W:8F+R:G<?GB+ZNG<UGB+@JA8UVG<+?8<VG+T@A+U:8<?GY+I+GUGZG=@+8N@JA8U8AC+N:8W@+L8+X:>?GZG+NG+U@<U98?G+I+NG+T@<VG+B@ZA8+8N+GN?GAF+%@8AG+I@+B8S@A+=8+GB>AN8+:<G+ZNG<UG+?@=@+8N+?>8LT@+X:8+U@<+;N+H>HV+@CT@A+L8[@A+=8U>AC+L@AVF

-8+NG+?GZ8A<G+<:<UG+N8+?AG[8+:<G+ZNG<UG+=8+H><@C+LGB+GX:8NT@U@+X:8+=8+NG+@JA8<=G+9GZVG+L8?>=@+8<+B:+GAUGM+U@LTGBGZG+=8?GN+ J@ALG+X:8+ N8+ =:AGZG+ ?@=G+ NG+ B8LG<GC+ I+T@A+@U:N?GA+ B:+ WAG<L8MX:><=G=+=8UVGL8]+̂ (>AGC+L@M@C+N@B+BGU8A=@?8B+9G<+=8+B8A+L:I?8LTNG=@B+8<+B:+U@L8A+I+Z8Z8AC+I+T@A+8B?@+I@+<@+L8+=8BLG<=@U@L@+@?A@B_F

(GB+ 8N+ NGU8AG=@+ L8<?VG+ JGNBGL8<?8C+ T@AX:8+ 8<+ U@JAG=VGB+ IL@A?:@A>@B+X:8+A8MGL@BC+G+U@B?G+G[8<G+U@LVG+U@L@+N@Z@+I+Z8ZVGLaB+X:8+:<+ BGN:=G=@AF+3+T@AX:8+=>[8+ =8+L@A?:@A>@BC+->@B+L8T8A=@<8C+ X:8+ [GLaB+ J:>+ 8<8L>W@+=8+ NG+ <G?:AGN8MG+9:LG<G+ B><@8<?@<U8BC+ I+ 8B?@+ 8AG+ T@AX:8+ U@LVGL@B+ Z>8<+ I+ L8+ 9GA?GZG<F-8B8GZG+ I+ G:<+ A@WGZG+ G+ ->@B+ X:8+ UG=G+ =VG+ LG?GB8+ 8N+ B:I@F+ 3U:G<=@+ =aZGL@B+ BGUAGL8<?@+ G+ N@B+ 8<J8AL@BC+ 8BT8U>GNL8<?8+ NG8g?A8LG+:<U>K<C+U@L@+LG<=G+8N+UN;A>W@+A8MGA+G+N@B+X:8+8B?a<+GNNVCI@+U>8A?@+<@+8AG+8N+T@B?A8A@+=8+NG+@AGU>@<C+I+U@<+?@=@+L>+U@AGMK<I+Z:8<G+H@N:<?G=+A@WGZG+GN+28S@AC+<@+X:8+NG+8U9GB8+G+NG+TGA?8+X:8LaB+ B8AH>=@+ J:8B8C+ U@L@+ B8+ B:8N8+ =8U>AC+ LGB+ X:8+ N8+ NN8HGB8+ =8GX:8B?8+L:<=@F+3+U:G<=@+GNW:<@+=8+;B?@B+8BUGTGZGC+d->@B+L8+N@T8A=@<8eC+X:8+L>N+H8U8B+N8+=GZG+GN+=>GZN@C+I+8N+X:8+B8+L@AVG+@?AGB?G<?GB+Z8<=>U>@<8B+NN8HGZG+=8+LV+=>U9GBF+7@AX:8+8<+?@=@+8N+?>8LT@X:8+GNNV+8B?:H8C+X:8+B8AVG+U:GB>+B8>B+L8B8BC+B@NGB+H8><?8+T8AB@<GBJGNN8U>8A@<C+I+;B?GB+Z>8<+UA8@+X:8+NGB+LG?;+I@+@C+T@A+L8[@A+=8U>ACL:A>8A@<+ G+ L>+ A8U:8B?GY+ T@AX:8+ H>8<=@+ 8N+ 28S@A+ L>+ AGZ>@BG+ IU@<?><:G+L:8A?8C+T>8<B@+X:8+9@NWGZG+=8+LG?GAN@B+T@A+=GAL8+G+LVH>=GF

(GB+=8+N@+X:8+GN+TA8B8<?8+TG=8UVGC+A8L8=>@+<@+9GNNGZGC+X:8+B>8N+=VG+X:8+8<?8AAaZGL@B+I@+H>HVGC+N@B+=VGB+X:8+<@+9GZVG+L:8A?@CT@A+X:8=GA+Z>8<+H8MG=@+=8+NG+9GA?:AGC+?@A<G<=@+G+L>+U:@?>=>G<G

Page 14: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"h#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

9GLZA8C+LaB+N@+B8<?VGF+-8+LG<8AG+X:8+8<+<G=G+9GNNGZG+=8BUG<B@CBGNH@+8<+NG+L:8A?8C+X:8+I@+?GLZ>;<+TGAG+LV+U@L@+TGAG+N@B+@?A@B=8B8GZG+GNW:<GB+H8U8BY+LGB+<@+NG+HVGC+G:<X:8+8B?GZG+B>8LTA8+8<LVF

78<B;+L:U9GB+H8U8B+>AL8+=8+GX:8N+L8MX:><@+GL@C+LGB+T@A=@B+U@BGB+N@+=8[GZG]+NG+TA>L8AGC+T@A+<@+L8+G?A8H8A+G+L>B+T>8A<GBCT@A+?8L8A+=8+NG+JNGX:8MG+X:8+=8+T:AG+9GLZA8+L8+H8<VGY+I+NG+@?AGCU@<B>=8AGZG+I+=8U>G]+^3@+98+?8<>=@+=@B+GL@B]+8N+TA>L8A@+?AGVGL8L:8A?@+=8+9GLZA8+IC+=8[a<=@N8C+?@T;+U@<+8B?@?A@C+X:8+L8+?>8<8+IGU@<+8NNG+8<+NG+B8T:N?:AGF+7:8B+B>+=8B?8+=8B>B?@+I+=@I+8<+@?A@+LaBZG[@C+`X:;+B8Aa+B><@+J8<8U8Ab_F

R@<+8B?@+<@+L8+@BGZG+L8<8GAC+T@AX:8+?8<VG+T@A+J8+X:8+?@=@BN@B+WAG=@B+9GZVG+=8+9GNNGA+LaB+A:><8BY+I+G+ZG[GA+@?A@+T:<?@C+<@B@<GAG+*aMGA@+<>+B8+@I8AG+8<+8N+L:<=@F

7:8BC+8B?G<=@+8<+?GN+GJN>UU>K<C+U:GN+A:8WG+GN+28S@A+N>ZAGA+=8NNGG+?@=@+J>8N+UA>B?>G<@C+I+B><+BGZ8A+=GAL8+U@<B8[@C+H>;<=@L8+>A+=8LGN+ 8<+T8@AC+ :<+=VG+X:8+ 8N+ U:>?G=@+ A:><+ I+ NGU8AG=@+=8+L>+ GL@9GZVG+>=@+J:8AG+=8N+N:WGAC+NN8WKB8+GUGB@+G+L>+T:8A?G+:<+UGN=8A8A@C+8NU:GN+I@+UA8@+X:8+J:8+a<W8N+8<H>G=@+G+LV+T@A+NG+LG<@+=8+->@B+8<GX:8N+9aZ>?@F+7A8W:<?KL8+B>+?8<VG+GNW@+X:8+G=@ZGAF

^.<+LV+ ?8<VG=8B+Z>8<+X:8+9GU8AC+ I+<@+9GAVG=8B+T@U@+B>+L8A8L8=>aB8=8B_C+=>[8+TGB@C+X:8+<@+L8+@IKY+LGB+U@L@+<@+8AG+?>8LT@=8+WGB?GAN@+8<+=8U>A+WAGU>GBC+GN:LZAG=@+T@A+8N+.BTVA>?:+2G<?@C+N8=>[8]

+^1>@C+:<G+NNGH8+=8+8B?8+GAUG+98+T8A=>=@C+I+?8L@+L>+B8S@A+L8GM@?8F+7@AH:8B?AG+H>=GC+H8a>B+B>+8<+;BGB+X:8+?AG;>B+9GI+GNW:<G+X:8+N89GWGC+X:8+I@+@B+N@+TGWGA;_F

R@L8<MK+G+TA@ZGA+ 8N+ G<W;N>U@+ UGN=8=8A@+:<G+ I+@?AG+=8+:<WAG<+BGA?GN+X:8+=8NNGB+?AGVGC+I+I@+GI:=GNN8+U@<+L>B+JNGUGB+@AGU>@<8BFR:G<=@+<@+L8+UG?@C+H8@+8<+J>W:AG+=8+TG<8BC+U@L@+=>U8<C+NG+UGAG=8+->@B+=8<?A@+=8N+GAUGMY+IC+GZ>8A?@C+=V[8N8]

^3@+<@+?8<W@+=><8A@B+X:8+@B+=GA+T@A+NG+NNGH8C+LGB+?@LG=+=8G9V+8N+TGW@_F

jN+ ?@LK+:<+Z@=>W@+=8+GX:;NN@BC+ 8N+X:8+L8[@A+ N8+TGA8U>KC+ I

=a<=@L8+ L>+ NNGH8+ B8+ J:8+ L:I+ U@<?8<?@C+ =8[a<=@L8+ LaB+ G+ LVF(GB+<@+?@X:;+8<+<G=G+T@A+8N+TA8B8<?8C+T@AX:8+<@+J:8B8+NG+JGN?GB8<?>=GC+I+G:<C+T@AX:8+L8+H>+=8+?G<?@+Z>8<+B8S@AC+TGA8U>KL8+X:8NG+9GLZA8+<@+B8+L8+@BGZG+GNN8WGAF+,><@+8N+LVB8A@+=8+L>+GL@C+IX:>B@+->@B+<@+L>AK+8<+NG+@ZNG=G+X:8+8N+a<W8N+9GZVG+NN8HG=@F

3+@?A@+=VGC+8<+BGN>8<=@+=8+UGBGC+GZA@+L>+TGAGVB@+TG<GNC+I+?@L@8<?A8+ NGB+ LG<@B+ I+ =>8<?8B+ :<+ Z@=>W@C+ I+ 8<+ =@B+ UA8=@B+ N8+ 9>U8><H>B>ZN8C+<@+B8

L8+@NH>=G<=@+8N+GAUG+GZ>8A?GY+I+U@L>8<M@+G+ZGAA8A+NG+UGBG+U@<L:U9G+GN8WAVGC+TGA8U>;<=@L8+U@<+GX:8N+A8L8=>@+A8L8=>GA+=8<=88<+G=8NG<?8+NG+?A>B?8+H>=GF+3+GBV+8B?:H8+U@<+8NN@+GX:8N+=VG+I+@?A@W@M@B@F+(GB+<@+8B?GZG+8<+L>+=>U9G+X:8+L8+=:AGB8+L:U9@+GX:8N=8BUG<B@C+T@AX:8+N:8W@+GN+?8AU8A@+=VG+L8+H><@+NG+?8AU>G<G+=8A8U9GCI+J:8+X:8+H8@+G+=8B9@AG+GN+X:8+L8+LG?GZG+=8+9GLZA8+B@ZA8+<:8B?A@GAUGM+H@NH>8<=@+I+A8H@NH>8<=@C+U@<?G<=@+I+?@A<G<=@+G+U@<?GA+N@BTG<8BF

3@+=>B>L:NGZGC+I+8<+L>+B8UA8?G+@AGU>K<+I+=8H@U>@<8B+I+TN8WGA>GB=8UVG]+^d2G<?+f:G<+I+U>;WGN8e_F

-8BT:;B+X:8+8B?:H@+:<+WAG<+AG?@+8U9G<=@+NG+U:8<?GC+T@A+=VGBI+=8=@B+U@<?G<=@C+=>[@]

^2>+<@+?:H>8AG+G+?G<+Z:8<+A8UG:=@+8B?G+GAUGC+I@+=>[8AG+X:8+L89GZVG<+?@LG=@+=8NNG+TG<8BY+T8A@+=8+9@I+LaBC+BKN@+T@A+U8AAGA+NGT:8A?G+G+NG+B@BT8U9GC+X:>8A@+?8<8A+Z:8<G+U:8<?G+U@<+8NN@B]+<:8H8X:8=G<+I+:<+T8=GM@_F

^d%:8HGB+LGNGB+?8+=;+->@Be_C+=>[@+I@+8<?A8+LVF+7GA8U>KL8+U@<N@+ X:8+ =>[@+ TGBGAL8+ 8N+ U@AGMK<+ U@<+ BG8?G+ =8+ L@<?8A@C+ IU@L8<MKL8+8N+8B?KLGW@+G+8BUGAZGA+=8+9GLZA8C+H>;<=@B8+T:8B?@8<+NG+=>8?G+TGBG=GF

28+J:8+J:8AG+=8+UGBG+8N+UN;A>W@+I+I@C+T@A+U@<B@NGAL8C+GZA@+8NGAUGC+I+U@L@+H>+8N+TG<C+U@L8<U;N@+=8+G=@AGAC+<@+@BG<=@+A8U8Z>NN@FR@<?;N@BC+B>+G+=>U9G+8N+ NGU8AG=@+B8+8AAGAGC+I+9GNN;+B:+U:8<?G+LaBH8A=G=8AG+X:8+I@+X:>B>8AGF+*@+LaB+X:8+I@+T:=8+9GU8A+J:8+=GA+8<8NN@B+L>N+Z8B@B+IC+N@+LaB+=8N>UG=@+X:8+I@+T:=8C+=8N+TGA?>=@+TGA?V:<+T@U@+GN+T8N@+X:8+;N+8B?GZGY+I+U@<+GX:;N+TGB;+GX:8N+=VGC+<@+?G<

Page 15: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"i#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

GN8WA8+U@L@+8N+TGBG=@F(GB+ U@L@+ NG+ 9GLZA8+ UA8U>8B8C+ LGI@AL8<?8+ X:8+ ?8<VG+ 8N

8B?KLGW@+98U9@+G+LaB+TG<+GX:8NN@B+=@B+@+ ?A8B+=VGB+ IG+=>U9@BCL@AVG+LGNG+L:8A?8Y+?G<?@C+X:8+@?AG+U@BG+<@+9GUVG+8<+H>;<=@L8B@N@+B><@+GZA>A+I+U8AAGA+8N+GAUG+I+U@<?8LTNGA+8<+GX:8NNG+UGAG+=8->@BC+X:8+G<BV+=>U8<+N@B+<>S@BF+(GB+8N+L8BL@+->@BC+X:8+B@U@AA8+GN@B+GJN>W>=@BC+H>;<=@L8+8<+ ?GN+8B?A8U9@C+ ?A:[@+G+L>+L8L@A>G+:<T8X:8S@+A8L8=>@Y+X:8C+U@<B>=8AG<=@+8<?A8+LVC+=>[8]

^.B?8+GAX:8?K<+8B+H>8[@+I+WAG<=8+I+A@?@+T@A+GNW:<GB+TGA?8BCG:<X:8+T8X:8S@B+GW:[8A@BF+7:;=8B8+T8<BGA+X:8+AG?@<8BC+8<?AG<=@8<+;NC+9GU8<+=GS@+G+8B?8+TG<F+2GUGAN@+8<?8A@+<@+8B+U@BG+U@<H8<>8<?8CT@AX:8+H8Aa+NG+JGN?G+8N+X:8+8<+?G<?G+L8+9GU8+H>H>AF+.B?@+Z>8<+B8B:JA8_F

3+U@L>8<M@+G+=8BL>WG[GA+8N+TG<+B@ZA8+:<@B+<@+L:I+U@B?@B@BLG<?8N8B+X:8+GNNV+8B?GZG<Y+I+?@L@+:<@+I+=8[@+@?A@C+=8+LG<8AG+X:88<+UG=G+U:GN+=8+?A8B+@+U:G?A@+=8BL>WG[;+B:+T@U@Y+=8BT:;BC+U@L@X:>8<+ ?@LG+ WAGW8GC+ N@+ U@LVC+ I+ GNW@+ L8+ U@<B@N;F+ (GB+ ;NC+ U@L@H><>8B8+G+U@L8A+I+GZA>8B8+8N+GAUGC+H>@+8N+LGN+T8BGAC+I+B><+=:=G+UA8IKB8A+AG?@<8B+N@B+X:8+8N+=GS@+9GZVG<+98U9@C+T@AX:8+8B?GZG+L:I+GNTA@T>@+U@<?AG98U9@+=8+U@L@+8NN@B+N@+B:8N8<+9GU8AF+(>AK+?@=@+8NGAUGM+=8+:<+UGZ@+G+@?A@+I+H>@N8+U>8A?@B+GW:[8A@B+T@A+=@+B@BT8U9GZG9GZVG<+ 8<?AG=@F+ *NGLKL8C+ =>U>8<=@]+ ^d*aMGA@e+ d(>AGC+ L>AG+ X:;T8AB8U:U>K<+9G+H8<>=@+GX:8B?G+<@U98+T@A+<:8B?A@+TG<e_F

3@+9VU8L8+L:I+LGAGH>NNG=@C+TA8W:<?a<=@N8+X:;+B8AVGF^dQ:;+9G+=8+B8Ae+n=>[@+;NnF+0G?@<8BC+X:8+<@+=8[G<+U@BG+G+H>=G_F7:BVL@<@B+G+U@L8AC+I+X:>B@+->@B+X:8+G:<+8<+8B?@+L8+J:8

Z>8<C+X:8+L8+U:T@+LaB+TG<+X:8+NG+NGU8A>G+X:8+L8+B@NVG+=GAC+T@AX:8AGIK+U@<+:<+U:U9>NN@+?@=@+N@+X:8+T8<BK+B8A+AG?@<G=@C+=>U>8<=@]

^RKL8?8+8B@C+X:8+8N+AG?K<+U@BG+N>LT>G+8B_F

3+GBV+GX:8N+=VGC+GSG=>8<=@+NG+AGU>K<+=8N+?AGZG[@+=8+L>B+LG<@BC@+=8+L>B+:SGBC+T@A+L8[@A+=8U>AC+GUGZGL@B+=8+U@L8AC+G:<X:8+I@<:<UG+8LT8MGZGF+3+N:8W@+L8+H><@+@?A@+B@ZA8BGN?@C+X:8+J:8+H8AN8G<=GA+B@NVU>?@C+X:>?G<=@+UNGH@B+=8+NGB+TGA8=8B+I+Z:BUG<=@+?GZN>NNGBC

U@<+NGB+U:GN8B+UNGHK+I+U8AAK+?@=@B+N@B+GW:[8A@B+=8+NG+H>8[G+GAUGF^d)9C+28S@A+LV@e+n=>[8+I@+8<?@<U8BnC+dG+U:a<?G+L>B8A>G+I+J@A?:<G

I+=8BGB?A8B+8B?GL@B+T:8B?@B+N@B+<GU>=@BC+I+U:a<+T@U@+=:AG<+N@BTNGU8A8B+=8+8B?G+<:8B?AG+?AGZG[@BG+H>=Ge+k8L8+GX:V+X:8+T8<BGZGU@<+ 8B?8+ T@ZA8+ I+ ?A>B?8+ A8L8=>@+ A8L8=>GA+ I+ TGBGA+ L>+ NGU8A>GC+ I8B?GZG+IG+U:G<?@+X:8+GN8WA8+I+=8+Z:8<G+H8<?:AGY+LGB+<@+X:>B@+L>=8B=>U9GC+=8BT8A?G<=@+G+8B?8+ NGU8AG=@+=8+L>+GL@+I+T@<>;<=@N8LaB+=>N>W8<U>G+=8+NG+X:8+;N+=8+B:I@+B8+?8<VG+#T:8B+N@B+LVB8A@B+T@ANG+ LGI@A+ TGA?8+ <:<UG+ =8+ GX:8NNG+ UGA8U8<!C+ GW@AGC+ U8AAG<=@+ N@BGW:[8A@B+=8N+GAUGC+U>;AAGB8+NG+T:8A?G+G+L>+U@<B:8N@+I+NG+GZA>8B8+GL>B+?AGZG[@B_F

$BV+ NGL8<?GZG+ I@C+ 8<+ ?G<?@+ X:8+ L>+ B@NVU>?@+ UGAT><?8A@+ U@<L:U9@B+UNGH@B+I+?GZN>NNGB+=>@+J><+G+B:B+@ZAGBC+=>U>8<=@]

^$W@AGC+?AG>=@A8B+AG?@<8BC+U@<H>;<8@B+L:=GA+TA@TKB>?@C+X:88<+8B?G+UGBG+LGNG+L8=AG+?8<;>B_F

-8+X:8+BGN>K+=8+B:+UGBGC+H@I+G+H8A+NG+@ZAG+I+9GNN;+X:8+<@+=8[K8<+NG+?A>B?8+I+H>8[G+GAUG+GW:[8A@+<>+G:<+T@A+=K<=8+N8+T:=>8B8+8<?AGA:<+L@BX:>?@F+$ZA@+U@<+L>+=8BGTA@H8U9G=G+NNGH8C+B><+8BT8AG<MG=8+BGUGA+TA@H8U9@C+I+H>+N@B+=@B+@+?A8B+TG<8B+U@L8<MG=@BC+N@B+X:8L>+GL@+UA8IK+B8A+AG?@<G=@BC+I+=8NN@B+?@=GHVG+BGX:;+GNW:<G+NGU8A>GC?@Ua<=@N@B+L:I+N>W8AGL8<?8C+G+:B@+=8+8BWA>L>=@A+=>8B?A@F+R@L@NG+<8U8B>=G=+B8G+?G<+WAG<+LG8B?AGC+H>;<=@L8+U@<+?G<?GC+B>8LTA8C<@U98+I+=VGC+8B?GZG+T8<BG<=@+NG+LG<8AG+X:8+?8<VG+8<+B:B?8<?GA+8NH>H>AY+I+T>8<B@C+TGAG+9GNNGA+8B?@B+<8WA@B+A8L8=>@BC+X:8+L8+8AG+N:MNG+9GLZA8C+T:8B+=>U8<+X:8+8N+><W8<>@+U@<+8NNG+B8+GH>BG+I+GN+U@<?AGA>@U@<+NG+9GA?:AGC+I+GBV+8AG+T@A+U>8A?@+8<+LVF

7:8B+ 8B?G<=@+ :<G+ <@U98+ =8BH8NG=@+ 8<+ 8B?8+ T8<BGL>8<?@CT8<BG<=@+U@L@+L8+T@=AVG+HGN8A+I+GTA@H8U9GAL8+=8N+GAUGMC+B8<?VX:8+L>+GL@+=@ALVGC+T@AX:8+N@+L@B?AGZG+U@<+A@<UGA+I+8<+:<@BA8B@TN>=@B+WAG<=8B+X:8+=GZG+U:G<=@+8B?GZG+=:AL>8<=@F+*8HG<?;L8L:I+X:8=>?@+IC+9GZ>8<=@+8<+8N+=VG+T8<BG=@+N@+X:8+9GZVG+=8+9GU8AI+=8[G=@+:<+U:U9>NN@+H>8[@+X:8+T@A+GNNV+G<=GZG+8<+TGA?8+=@+N8+9GNNGB8CH@IL8+GN+?A>B?8+GAUGMC+I+T@A+=@+9GZVG+L>AG=@+?8<8A+L8<@B+=8J8<BGN8+GU@L8?V+U@<+8N+U:U9>NN@C+X:8+G+LG<8AG+=8+ZGAA8<@+=;N+:B;F+3

Page 16: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"l#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

U@L@+ NG+G<?>X:VB>LG+GAUGC+T@A+B8A+=8+ ?G<?@B+GS@BC+ NG+9GNNGB8+B><J:8AMG+ I+ U@AGMK<C+ G<?8B+ L:I+ ZNG<=G+ I+ UGAU@L>=GC+ N:8W@+ B8+ L8A><=>KC+I+U@<B><?>K+8<+B:+U@B?G=@+T@A+L>+A8L8=>@+:<+Z:8<+GW:[[email protected]?@+98U9@C+GZA@+L:I+TGB@+NG+NNGWG=G+GAUG+IC+GN+?>8<?@C+=8N+TG<+X:89GNN;+TGA?>=@+9>U8+B8W\<+8B?a+8BUA>?@F+3+U@<+GX:8NN@+GNW\<+?G<?@U@<B@NG=@C+?@A<G<=@+G+U8AAGAC+L8+H@NHV+G+L>B+TG[GBC+8<+NGB+U:GN8BA8T@B;+I+=@ALV+:<+T@U@C+N@+U:GN+I@+9GUVG+LGNC+I+8U9aZGN@+GN+<@U@L8AY+I+G<BV+B8AVGC+T@AX:8+U>8A?@+8<+GX:8N+?>8LT@+<@+L8+=8ZVG<=8+X:>?GA+8N+B:8S@+N@B+U:>=G=@B+=8N+A8I+=8+5AG<U>GF

)?A@+=VG+J:8+T@A+8N+B8S@A+L>+GL@+H>B?@+8N+=GS@+GBV+=8N+TG<U@L@+ =8N+ GW:[8A@+ X:8+ I@+ 9GZVG+ 98U9@C+ I+ U@L8<MK+ G+ =GA+ G+ N@B=>GZN@B+N@B+AG?@<8B+I+=8U>A]

^`Q:;+=>A8L@B+G+8B?@b+d%:<UG+9GZ8A+B8<?>=@+AG?@<8B+8<+8B?GUGBG+B><@+GW@AGe_F

3+ B><+=:=G+=8ZVG+=8+=8U>A+H8A=G=Y+T@AX:8+ B>+ UGBG+9GZVG+=89GZ8A+8<+8N+A8><@+[:B?GL8<?8+=8+8NN@B+TA>H>N8W>G=GC+GX:;NNG+=8+AGMK<9GZVG+=8+B8AC+T@AX:8+<@+B:8N8<+L@AGA+=@<=8+<@+9GI+X:;+U@L8AF1@A<G+G+Z:BUGA+UNGH@B+T@A+NG+UGBG+I+T@A+NGB+TGA8=8B+I+?GZN>NNGB+G?GTaAB8N@BF+,8<>=G+NG+<@U98+I+B:+A8T@B@C+N:8W@+8AG+I@+T:8B?@+8<T>8+U@<+L>+GTGA8[@C+I+U:G<?@B+;N+?GTGZG+=8+=VGC+=8B?GTGZG++I@+=8<@U98F+.<+?GN+LG<8AG+J:8C+I+?GN+TA>8BG+<@B+=>L@BC+X:8+B><+=:=G+T@A8B?@+B8+=8Z>K+=8U>A]

^-@<=8+:<G+T:8A?G+B8+U>8AAGC+@?AG+B8+GZA8_F5><GNL8<?8C+TGA8UVGL@B+?8<8A+G+=8B?G[@+NG+?8NG+=8+78<;N@T8C

T:8B+U:G<?@+;N+?8[VG+=8+=VGC+A@LTVG+I@+=8+<@U98Y+GBV+8<+T@U@B+=VGBI+ <@U98B+ T:B>L@B+ NG+ T@ZA8+ =8BT8<BG+ =8+ ?GN+ J@ALGC+ X:8+ X:>8<X:>B>8AG+ TA@T>GL8<?8+ =8NNG+ 9GZNGAC+ LaB+ U@AGMGB+ H>8[GB+ =8+ @?A@?>8LT@+X:8+<@+GAUGM+NG+NNGLGAGC+B8W\<+NG+UNGHGMK<+I+?GU9:8NGB+B@ZA8BV+?8<VGF

-8+X:8+H>@+<@+N8+GTA@H8U9GA+<G=G+B:+A8L8=>@C+=>[@]^.B?8+ GAUGM+ 8B?a+ ?G<+LGN?AG?G=@+I+ 8B+=8+LG=8AG+ ?G<+H>8[G+ I

JNGUGC+X:8+<@+9GZAa+AG?K<+G+X:>8<+B8+=8J>8<=GY+I+HG+IG+?GN+X:8C+B>G<=GL@B+LaB+U@<+;NC+<@B+=8[GAa+B><+W:GA=GY+I+G:<+ N@+T8@AC+X:8G:<X:8+9GU8+T@UGC+ ?@=GHVG+9GAa+ JGN?G+ JGN?G<=@C+I+L8+T@<=Aa+8<

U@B?G+=8+?A8B+@+U:G?A@+A8GN8BF+.N+L8[@A+A8L8=>@+X:8+9GNN@C+T:8B+8N=8+9GB?G+GX:V+<@+GTA@H8U9GC+GALGA;+T@A+=8+=8<?A@+G+8B?@B+AG?@<8BLGN=>?@B_F

*:8W@+Z:BUK+TA8B?G=G+:<G+AG?@<8AGC+I+U@<+U@A?8MGB+=8+X:8B@X:8+G+N@B+H8U><@B+T8=VGC+U@<?><@+8N+WG?@+8B?GZG+GALG=@+=8<?A@+=8NGAUGC+N@+U:GN+8AG+TGAG+LV+B><W:NGA+G:g>N>@Y+T@AX:8C+T:8B?@+UGB@+X:8I@+ <@+ 9GZVG+ L8<8B?8A+ L:U9GB+ BGNBGB+ TGAG+ U@L8AC+ ?@=GHVG+ L89@NWGZG+U@<+NGB+U@A?8MGB+=8N+X:8B@+X:8+=8+NG+AG?@<8AG+BGUGZGC+I+B><8B?@+<@+T8A=@<GZG+8N+AG?@<GA+=8N+Z@=>W@F

R@L@+9GNNGB8+8N+TG<+AG?@<G=@+I+8N+X:8B@+U@L>=@+I+<@+UGI8B88N+AG?K<+X:8+N@+U@LVGC+=aZGB8+GN+=>GZN@C+TA8W:<?GZG+G+N@B+H8U><@BX:;+T@=AVG+B8A+U@L8A+8N+X:8B@+I+BGUGAN@+=8+NG+AG?@<8AGC+I+<@+UG8A<>+X:8=GA+=8<?A@+8N+AG?K<C+I+9GNNGA+UGV=G+NG+?AGLT>NNG+=8N+WG?@F

$U@A=GA@<+N@B+H8U><@B+<@+B8A+8N+AG?K<+8N+X:8+8B?8+=GS@+9GUVGCT@AX:8+ <@+ J:8AG+ L8<@B+ =8+ 9GZ8A+ UGV=@+ GNW:<G+ H8MF+ -V[@N8+ :<H8U><@]

^.<+H:8B?AG+UGBG+I@+L8+GU:8A=@+X:8+B@NVG+G<=GA+:<G+U:N8ZAGCI+;B?G+=8Z8+B8A+B><+=:=GF+3+NN8HG+AGMK<+X:8C+U@L@+8B+NGAWGC+?>8<8N:WGA+=8+?@LGA+8N+U8Z@Y+I+G:<X:8+NG+U@[G+NG+?AGLT>NNG+8<U>LGC+U@L@<@+8<?A8+?@=G+=8<?A@C+?KA<GB8+G+BGN>A_F

R:G=AK+G+?@=@B+N@+X:8+GX:;N+=>[@C+I+GN?8AK+L:U9@+G+L>+GL@Y+I=8<=8+8<+G=8NG<?8+<@+=@ALVG+?G<+G+B:8S@+B:8N?@C+X:8+U:GNX:>8AW:BG<@+=8+NG+LG=8AG+X:8+=8+<@U98+B@<GB8C+T8<BGZG+B8A+NG+U:N8ZAGX:8+N8+A@VG+8N+GAUGF+*:8W@+8AG+T:8B?@+8<+T>8C+I+U@<+:<+WGAA@?8+X:8G+ NG+ UGZ8U8AGC+ =8B=8+ X:8+ GX:8NN@+ N8+ =>[8A@<C+ T@<VGC+ =GZG+ 8<+ NGT8UG=@AG+ =8N+ GAUG+ WAG<=8B+ WGAA@?GM@BC+ T8<BG<=@+ 8BTG<?GA+ NGU:N8ZAGF+$+N@B+H8U><@B+=8BT8A?GZG+U@<+8N+8B?A:8<=@+X:8+9GUVGC+I+GLV+<@+L8+=8[GZG+=@AL>AF+VZGB8+G+L>B+TG[GB+I+?AGB?@A<aZGNGBC+I+G+LVU@<+8NNGBC+T8<BG<=@+X:8+B8+>ZG+TGAG+LV+I+B8+8<H@NHVG+8<+L>B+TG[GB@+ 8<+ L>+ BGI@C+ T@AX:8+ N8+ =8UVG<+ X:8+ =8+ <@U98+ GUG8UVG+ G+ 8B?@BG<>LGN8BC+Z:BUG<=@+UGN@AC+>AB8+G+NGB+U:<GB+=@<=8+8B?a<+UA>G?:AGB+IG:<+ L@A=8NNGB+ I+ 9GU8AN8B+ T8N>WAGAF+ 3@+ NGB+ LaB+ H8U8B+ 9GUVG+ =8N=@AL>=@C+I+8<+NGB+LGSGB+=8UVGL8+;N]

^.B?G+<@U98C+L@M@C+`<@+B8<?>B?8+<G=Gb+7:8B+?AGB+ NG+U:N8ZAG

Page 17: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"m#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

G<=:H8C+I+G:<+T>8<B@+B8+9G+=8+>A+TGAG+?>+G+NG+UGLGC+X:8+B@<+L:IJAVGB+I+Z:BUG<+UGN@A_F

+̂ Q:>8AG+->@B+X:8+<@+L8+L:8A=G+n=8UVG+I@nC+X:8+9GA?@+L>8=@N8+?8<W@_F

-8+8B?G+LG<8AG+G<=GZG+?G<+8N8HG=@+I+ N8HG<?G=@+=8N+B:8S@CX:8C+L>+J8C+NG+U:N8ZAG+#@+U:N8ZA@C+T@A+L8[@A+=8U>A!+<@+@BGZG+A@8A=8+<@U98+<>+N8HG<?GAB8+GN+GAUGY+LGB+=8+=VGC+L>8<?AG+8B?GZG+8<+NG>WN8B>G+@+T@A+8N+N:WGAC+9GUVG+L>B+BGN?@B]+N@B+U:GN8B+=GS@B+H>8<=@+;N+I8N+ T@U@+ A8L8=>@+ X:8+ N8B+ T@=VG+ T@<8A+ G<=GZG+ =8+ <@U98C+ U@L@=>W@C+98U9@+?AGBW@F

3@+9:Z8+L>8=@+X:8+U@<+GX:8NNGB+=>N>W8<U>GB+<@+L8+ ?@TGB8U@<+ NG+ NNGH8+ X:8+ =8ZG[@+ =8+ NGB+ TG[GB+ ?8<VGC+ I+ TGA8U>KL8+ N@+ LaBB8W:A@+L8?8NNG+=8+<@U98+8<+NG+Z@UGF+7@AX:8+IGC+=8B=8+X:8+H>HV+U@<8N+ U>8W@C+ NG+ ?8<VG+ ?G<+ 98U9G+ Z@NBG+ X:8+ L8+ GUG8U>K+ ?8<8A+ 8<+ 8NNG=@U8+ @+ X:><U8+ LGAGH8=VBC+ ?@=@+ 8<+ L8=>GB+ ZNG<UGBC+ B><+ X:8+ L88B?@AZGB8<+8N+U@L8AY+T@AX:8+=8+@?AG+LG<8AG+<@+8AG+B8S@A+=8+:<GZNG<UG+X:8+8N+LGN=>?@+U>8W@+<@+UGI8B8+U@<+8NNGC+<@+=8[G<=@+U@B?:AG<>+A8L>8<=@+X:8+<@+L8+Z:BUGZG+L:I+G+L8<:=@F+7:8B+G<BVC+U@L@=>W@C+L8?VG+UG=G+<@U98+NG+NNGH8+8<+NG+Z@UGC+I+=@ALVG+B><+A8U8N@+X:88N+ZA:[@+=8+L>+GL@+UGI8B8+U@<+8NNGY+LGB+U:G<=@+NG+=8B=>U9G+9G+=8H8<>AC+T@A+=8LaB+8B+=>N>W8<U>GF

Q:>B>8A@<+ L>B+ 9G=@BC+ @+ T@A+ L8[@A+ =8U>A+ L>B+ T8UG=@BC+ X:8:<G+<@U98

X:8+8B?GZG+=:AL>8<=@C+ NG+ NNGH8+B8+L8+T:B@+8<+ NG+Z@UGC+X:8GZ>8A?G+=8ZVG+?8<8AC+=8+?GN+LG<8AG+I+T@B?:AGC+X:8+8N+G>A8+I+A8B@TN@X:8+I@+=:AL>8<=@+8U9GZG+BGNVG+T@A+N@+9:8U@+=8+NG+NNGH8C+X:8+=8UGS:?@+8AGC+I+B>NZGZGC+B8W\<+L>+=8BGB?A8+X:>B@C+L:I+A8U>@C+=8+?GNLG<8AG+X:8+8N+B@ZA8BGN?G=@+=8+L>+GL@+N@+@IK+I+UA8IK+B><+=:=G+B8A8N+B>NZ@+=8+NG+U:N8ZAGY+I+U>8A?@+N@+=8ZVG+TGA8U8AF

*8HG<?KB8+L:I+TGB@+U@<+B:+WGAA@?8+8<+NG+LG<@C+I+GN+?>8<?@+IB@<>=@+=8+NG+U:N8ZAG+B8+NN8WK+G+LV+U@<+L:U9G+X:>8?:=C+T@A+<@+B8AB8<?>=@+=8+NG+U:N8ZAGY+I+U@L@+U8AUG+B8+H>@C+T8<BK+X:8+GNNV+8<+NGBTG[GB+=@+I@+8B?GZG+8U9G=@C+GN+UGN@A+LV@+B8+9GZVG+H8<>=@F+*8HG<?G<=@Z>8<+8N+TGN@C+T8<BG<=@+?8<8ANG+=8ZG[@+I+=GAN8+?GN+WGAA@?GM@+X:8+NG

LG?GB8C+U@<+?@=G+B:+J:8AMG+L8+=8BUGAWK+8<+NG+UGZ8MG+:<+?G<+WAG<W@NT8C+X:8+B><+<><W\<+B8<?>=@+I+L:I+LGN+=8BUGNGZAG=@+L8+=8[KF

R@L@+B><?>K+X:8+L8+9GZVG+=G=@C+B8W\<+I@+=8ZVG+9GU8A+WAG<B8<?>L>8<?@+U@<+8N+J>8A@+W@NT8C+U@<?GZG+;N+X:8+B8+9GZVG+NN8WG=@+GLV+I+=a<=@L8+WAG<=8B+H@U8BC+NNGLa<=@L8C+TA@U:AK+A8U@A=GAL8F(GB+U@L@+L8+?@UGB8+U@<+NGB+LG<@BC+?8<?K+NG+L:U9G+BG<WA8+X:8B8+L8+>ZGC+I+U@<@U>K+8N+=GS@+X:8+L8+9GZVG+98U9@C+I+U@<+L:U9GTA>8BG+J:8+G+Z:BUGA+N:LZA8F+3+NN8WG<=@+U@<+8NNGC+9GNNKL8+X:8[G<=@C?@=GHVG+U@<+L>+NNGH8+8<+NG+Z@UGC+X:8+<:<UG+NG+=8BGLTGA;C+NG+L>?G=J:8AGC+Z>8<+=8+GX:8NNG+LG<8AG+X:8+=8ZVG+8B?GA+GN+?>8LT@+X:8+B>NZGZGU@<+8NNGF

.BTG<?G=@+8N+LG?G=@A+=8+U:N8ZAGB+X:;+T@=AVG+B8A+GX:8NNG+NNGH8CL>AKNGC+BGUa<=@L8NG+=8N+?@=@+=8+NG+Z@UGC+I+H>@+N@+X:8+8AGC+T@AX:88<+NGB+W:GA=GB+<G=G+=8+NG+B:IG+=>J8A8<U>GZGF+5:8+N:8W@+G+TA@ZGNNGCI+U@<+8NNG+TA@ZK+8N+LGN8J>U>@F+-8Z>K+=8+=8U>A+8N+UA:8N+UGMG=@A]

^.N+ AG?K<+I+U:N8ZAG+X:8+L8+=GZG<+W:8AAG+I+L8+U@LVG<+L>9GU>8<=G+98+9GNNG=@_F

-8+N@+X:8+B:U8=>K+8<+GX:8NN@B+?A8B+=VGB+B>W:>8<?8B+<><W:<G+J8=GA;C+T@AX:8+ N@B+ ?:H8+8<+8N+H>8<?A8+=8+ NG+ZGNN8<GY+LGB+=8+UKL@8B?@+X:8+98+U@<?G=@+@VC+=8BT:;B+X:8+8<+LV+?@A<;C+=8U>A+G+L>+GL@C8N+U:GN+G+U:G<?@B+GNNV+H8<VG<+N@+U@<?GZG+T@A+8g?8<B@F

$+UGZ@+=8+?A8B+=VGB+I@+?@A<;+8<+L>+B8<?>=@+I+H><8+8U9G=@+8<L>B+TG[GBC+NG+UGZ8MG+?@=G+8LTNGB?G=G+I+NN8<G+=8+GU8>?8B+I+:<Wr8<?@BIC+8BTG<?G=@C+=>[8]

^`Q:;+8B+8B?@b_F08BT@<=>KL8+8N+UA:8N+BGU8A=@?8]^$+J8C+X:8+N@B+AG?@<8B+I+U:N8ZAGB+X:8+L8+=8B?A:VG<+IG+N@B+98

UGMG=@_F3+L>A;+T@A+LVC+I+H>L8+?G<+LGN?AG?G=@+X:8+N:8W@+B@BT8U9;+L>

LGNF$+8B?G+9@AG+8<?AK+:<G+H>8[G+X:8+8<BGNLGZGC+I+N@B+H8U><@BC+I

U@L>;<MG<L8+G+X:>?GA+?AGT@B+=8+NG+UGZ8MG+I+U:AGA+8N+WGAA@?GM@F+3U@L@+ L8+ 9GNNGA@<+ H:8N?@+ 8<+ L>+ B8<?>=@C+ 9@NWaA@<B8+ L:U9@+ I=>[8A@<]

Page 18: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"o#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^7:8B+9G+?@A<G=@+8<+B:+GU:8A=@C+TNGU8Aa+G+->@B+<@+B8Aa+<G=G_F$9V+?@A<GA@<+=8+<:8H@+G+U@<?GA+L>B+U:>?GB+I+G+A8VANGBC+I+I@C

T8UG=@AC+G+NN@AGANGBF+R@<+?@=@+8B?@C+=>;A@<L8+=8+U@L8AC+X:8+8B?GZG?AG<B>=@+=8+9GLZA8C+I+GT8<GB+L8+T:=>8A@<+A8L8=>GAF+3+G<BVC+=8T@U@+8<+T@U@C+G+N@B+X:><U8+=VGB+L8+N8HG<?;+I+8B?:H8+B><+T8N>WA@CLGB+<@+B><+9GLZA8C+I+L8=>@+BG<@F

*:8W@+@?A@+=VG+X:8+J:>+N8HG<?G=@C+8N+B8S@A+L>+GL@+L8+?@LKT@A+NG+LG<@+I+BGUKL8+NG+T:8A?G+J:8AG+IC+T:8B?@+8<+NG+UGNN8C+=V[@L8]

^*aMGA@C+=8+9@I+LaB+8A8B+?:I@+I+<@+LV@F+P:BUG+GL@+I+H8?8U@<+->@BC+X:8+I@+<@+X:>8A@+8<+L>+U@LTGSVG+?G<+=>N>W8<?8+B8AH>=@AF%@+8B+T@B>ZN8+B><@+X:8+9GIGB+B>=@+L@M@+=8+U>8W@_F

3+BG<?>W:a<=@B8+=8+LV+U@L@+B>+I@+8B?:H>8AG+8<=8L@<>G=@C?KA<GB8+G+L8?8A+8<+UGBG+I+U>8AAG+B:+T:8A?GF

Page 19: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!"p#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

10$1$-)+1.0R.0)RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+8BU:=8A@C

I+=8+N@+X:8+N8+GUG8U>K+U@<+;NF

.21$+($%.0$+(.+54.+5)0/$-)+BGUGA+J:8AMGB+=8+JNGX:8MGIC+ T@U@+ G+ T@U@C+ U@<+ GI:=G+ =8+ NGB+ Z:8<GB+ W8<?8B+ =>U@L>W@+8<+8B?G+><B>W<8+U>:=G=+=8+1@N8=@C+G=@<=8+U@<

NG+L8AU8=+=8+->@B+=8<=8+G+X:><U8+=VGB+B8+L8+U8AAK+NG+98A>=GY+IL>8<?AGB+ 8B?GZG+ LGN@C+ B>8LTA8+ L8+ =GZG<+ GNW:<G+ N>L@B<GC+ LGB=8BT:;B+X:8+8B?:H8+BG<@C+?@=@B+L8+=8UVG<]

^1\C+Z8NNGU@+I+WGNN@J8A@+8A8BF+P:BUGC+Z:BUG+:<+GL@+G+X:>8<B>AHGBF_

^`3+G=K<=8+B8+9GNNGAa+;B8+n=8UVG+I@+8<?A8+LVn+B>+->@B+GW@AG+=8<:8H@C+U@L@+UA>K+8N+L:<=@C+<@+N8+UA>GB8b

$<=G<=@+ GBV+ =>BU:AA>8<=@+ =8+ T:8A?G+ 8<+ T:8A?GC+ U@<+ 9GA?@T@U@+A8L8=>@C+T@AX:8+IG+NG+UGA>=G=+B8+B:Z>K+GN+U>8N@C+?@TKL8+->@BU@<+:<+8BU:=8A@+X:8+>ZG+T@A+NG+UGNN8+U@<+AGM@<GZN8+H8B?>=@C+Z>8<T8><G=@C+B:+TGB@+I+U@LTaB+8<+@A=8<F+(>AKL8C+I+I@+G+;NC+I+=V[@L8]

^(@U9GU9@C+`Z:BUGB+GL@b_F3@+N8+=>[8]^2VC+B8S@A_F

D

Page 20: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!DE#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^7:8B+H8<?8+ ?AGB+LV+ nL8+ A8BT@<=>Kn+X:8+->@B+ ?8+9G+98U9@L8AU8=+8<+?@TGA+U@L>W@F+$NW:<G+Z:8<G+@AGU>K<+A8MGB?8+9@I_F

3+B8W:VN8C+=G<=@+WAGU>GB+G+->@B+T@A+N@+X:8+N8+@VC+I+?GLZ>;<X:8+L8+TGA8UVGC+B8W\<+B:+9aZ>?@+I+U@<?><8<?8C+B8A+8N+X:8+I@+9GZVGL8<8B?8AF

.AG+=8+LGSG<G+U:G<=@+8B?8+L>+?8AU8A@+GL@+?@T;C+I+NN8HKL8?AGB+BV+WAG<+TGA?8+=8+ NG+U>:=G=F+7GBaZGL@B+T@A+ NGB+TNGMGB+=@+B8H8<=VG+TG<+I+@?AGB+TA@H>B>@<8BF

3@+T8<BGZG+I+G:<+=8B8GZG+X:8+GNNV+L8+X:8AVG+UGAWGA+=8+N@+X:8B8+H8<=VGC+T@AX:8+;B?G+8AG+TA@TA>G+9@AG+U:G<=@+B8+B:8N8+TA@H88A=8+N@+<8U8BGA>@Y+LGB+L:I+G+?8<=>=@+TGB@+TGBGZG+T@A+8B?GB+U@BGBF

^7@A+H8<?:AG+<@+N@+H88+GX:V+G+B:+U@<?8<?@+n=8UVG+I@n+I+X:8AAaX:8+N@+U@LTA8L@B+8<+@?A@+UGZ@_F

-8B?G+LG<8AG+G<=:H>L@B+9GB?G+X:8+=>@+NGB+@<U8F+.<?@<U8BB8+8<?AK+8<+NG+>WN8B>G+LGI@AC+I+I@+?AGB+;NC+I+L:I+=8H@?GL8<?8+N8+H>@VA+L>BG+I+N@B+@?A@B+@J>U>@B+=>H><@BC+9GB?G+X:8+?@=@+J:8+GUGZG=@+ING+W8<?8+>=GF+.<?@<U8B+BGN>L@B+=8+NG+>WN8B>GF

$+Z:8<+TGB@+?8<=>=@+U@L8<MGL@B+G+>A+T@A+:<G+UGNN8+GZG[@F3@+ >ZG+ 8N+ LaB+ GN8WA8+ =8N+ L:<=@+ 8<+ H8A+ X:8+ <@+ <@B+ 9GZVGL@B@U:TG=@+8<+Z:BUGA+=8+U@L8AF

P>8<+U@<B>=8A;+X:8+=8ZVG+B8A+9@LZA8C+L>+<:8H@+GL@C+X:8+B8TA@H8VG+8<+[:<?@C+I+X:8+IG+NG+U@L>=G+8B?GAVG+G+T:<?@+?GN+I+U@L@+I@NG+=8B8GZG+I+G:<+NG+9GZVG+L8<8B?8AF

.<+ 8B?8+ ?>8LT@+=>@+ 8N+ A8N@[+ NG+ :<G+=8BT:;B+=8+L8=>@=VGC+ INN8WGL@B+G+:<G+UGBG+G<?8+NG+U:GN+L>+GL@+B8+TGAKC+I+I@+U@<+;NY+I=8AA>ZG<=@+8N+UGZ@+=8+NG+UGTG+B@ZA8+8N+NG=@+>MX:>8A=@C+BGUK+:<GNNGH8+=8+ NG+LG<WG+I+GZA>K+B:+T:8A?G+I+8<?AGL@B+8<+UGBGY+ NG+U:GN?8<VG+NG+8<?AG=G+@ZBU:AG+I+NKZA8WG+=8+?GN+LG<8AG+X:8+TGA8U8+X:8T@<VG+?8L@A+G+N@B+X:8+8<+8NNG+8<?AGZG<C+G:<X:8+=8<?A@+=8NNG+8B?GZG:<+TG?>@+T8X:8S@+I+AGM@<GZN8B+UaLGAGBF

-8BX:8+ J:>L@B+ 8<?AG=@BC+ X:>?G+ =8+ B@ZA8+ BV+ B:+ UGTG+ ICTA8W:<?G<=@+B>+?8<VG+NGB+LG<@B+N>LT>GBC+NG+BGU:=>L@B+I+=@ZNGL@BCI+L:I+N>LT>GL8<?8+B@TNG<=@+:<+T@I@+X:8+GNNV+8B?GZGC+NG+T:B@+8<;NF+ 3+ 98U9@+ 8B?@C+ B8<?KB8+ UGZ@+ =8NNGC+ TA8W:<?a<=@L8+ L:I+ T@A

8g?8<B@+=8+=K<=8+8AG+I+UKL@+9GZVG+H8<>=@+G+GX:8NNG+U>:=G=Y+I+I@N8+ =>+ LaB+ NGAWG+ U:8<?G+ X:8+ X:>B>8AGC+ T@AX:8+ L8+ TGA8UVG+ LaBU@<H8<>8<?8+9@AG+=8+LG<=GA+T@<8A+NG+L8BG+I+8BU:=>NNGA+NG+@NNG+X:8=8+N@+X:8+L8+T8=VGF+R@<+?@=@+8B@C+I@+N8+BG?>BJ>U8+=8+L>+T8AB@<G+N@L8[@A+X:8+L8<?>A+B:T8C+=>U>8<=@+L>B+Z>8<8B+I+UGNNG<=@+N@+=8LaBCT@AX:8+L8+TGA8UVG+<@+B8A+TGAG+8<+UaLGAGF

.B?@+98U9@C+8B?:H@+G<BV+:<+T@U@C+I+I@+N:8W@+H>+LGNG+B8SGNCT@A+B8A+IG+UGB>+NGB+=@B+I+<@+N8+H8A+LaB+GN>8<?@+=8+U@L8A+X:8+G+:<L:8A?@F+-8BT:;B+=8B?@C+U@<B>=8AGZG+GX:8N+?8<8A+U8AAG=G+NG+T:8A?GU@<+ NNGH8+<>+ B8<?>A+GAA>ZG+<>+GZG[@+TGB@B+=8+H>HG+T8AB@<G+T@A+ NGUGBGF+ 1@=@+ N@+ X:8+ I@+ 9GZVG+ H>B?@+ 8AG<+ TGA8=8BC+ B><+ H8A+ 8<+ 8NNGB>NN8?GC+ <>+ ?G[@C+ <>+ ZG<U@C+ <>+ L8BGC+ <>+ G:<+ ?GN+ GAUGM+ U@L@+ 8N+ =8LGAAGB]+ J><GNL8<?8C+ 8NNG+ TGA8UVG+ UGBG+ 8<UG<?G=GF+ .B?G<=@+ GBVC=V[@L8]

^1\C+L@M@C+`9GB+U@L>=@b_F^%@C+B8S@A+n=>[8+I@nC+X:8+G\<+<@+8AG<+=G=GB+NGB+@U9@+U:G<=@

U@<+H:8B?AG+L8AU8=+8<U@<?A;_F^7:8BC+G:<X:8+=8+LGSG<GC+I@+9GZVG+GNL@AMG=@C+I+U:G<=@+G<BV

U@L@+GNW@C+9aW@?8+BGZ8A+X:8+9GB?G+ NG+<@U98+L8+8B?@I+G<BVF+7@A8B@C+TaBG?8+U@L@+T:=>8A8BC+X:8+=8BT:;B+U8<GA8L@B_F

,:8B?AG+L8AU8=+UA8GC+U:G<=@+8B?@+N8+@VC+X:8+8B?:H8+8<+T@U@=8+UG8A+=8+L>+8B?G=@C+<@+?G<?@+=8+9GLZA8+U@L@+T@A+U@<@U8A+=8?@=@+8<+?@=@+NG+J@A?:<G+B8AL8+G=H8ABGF+$NNV+B8+L8+A8TA8B8<?GA@<=8+<:8H@+L>B+JG?>WGBC+I+?@A<;+G+NN@AGA+L>B+?AGZG[@BY+GNNV+B8+L8+H><@G+NG+L8L@A>G+ NG+U@<B>=8AGU>K<+X:8+9GUVG+U:G<=@+L8+T8<BGZG+>A=8N+UN;A>W@C+=>U>8<=@+X:8+G:<X:8+GX:;N+8AG+=8BH8<?:AG=@+I+LVB8A@CT@A+H8<?:AG+?@TGAVG+U@<+@?A@+T8@A]+J><GNL8<?8C+GNNV+NN@A;+L>+?AGZG[@BGH>=G+TGBG=G+I+L>+U8AUG<G+L:8A?8+H8<>=8AGF+3+U@<+?@=@C+=>B>L:NG<=@N@+L8[@A+X:8+T:=8]

^28S@AC+L@M@+B@I+X:8+<@+L8+JG?>W@+L:U9@+T@A+U@L8AC+Z8<=>?@->@BF+-8B@+L8+T@=A;+I@+GNGZGA+8<?A8+ ?@=@B+L>B+ >W:GN8B+T@A+=8L8[@A+WGAWG<?GC+I+G<BV+J:>+I@+N@G=@+=8NNG+JGB?G+9@I+=VG+=8+N@B+GL@BX:8+I@+98+?8<>=@_F

^,>A?:=+8B+;BG+n=>[@+;Nn+I+T@A+8B@+?8+X:8AA;+I@+LaBC+T@AX:8+8N

Page 21: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!D"#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

9GA?GA+ 8B+ =8+ N@B+ T:8AU@B+ I+ 8N+ U@L8A+ A8WGNG=GL8<?8+ 8B+ =8+ N@B9@LZA8B+=8+Z>8<_F

^dP>8<+ ?8+ 98+ 8<?8<=>=@e+ n=>[8+ I@+ 8<?A8+ LVn+ d(GN=>?G+ ?G<?GL8=>U><G+I+Z@<=G=+U@L@+GX:8B?@B+L>B+GL@B+X:8+I@+9GNN@+9GNNG<8<+NG+9GLZA8e_F

7\B8L8+G+:<+UGZ@+=8N+T@A?GN+I+BGX:;+:<@B+T8=GM@B+=8+TG<+=8NB8<@C+X:8+L8+9GZVG<+X:8=G=@+=8+N@B+=8+T@A+->@BF+jNC+X:8+H>@+8B?@C=V[@L8]

^,8<+GUaC+L@M@F+`Q:;+U@L8Bb_F+3@+NN8W:;L8+G+;N+I+L@B?A;N88N+TG<F+1@LKL8+;N+:<+T8=GM@C+=8+?A8B+X:8+8AG<+8N+L8[@A+I+LaBWAG<=8C+I+=V[@L8]

^7@A+L>+H>=GC+X:8+TGA8U8+;B?8+Z:8<+TG<_F^d3+UKL@e+`$W@AG+n=>[8+I@nC+B8S@AC+8B+Z:8<@b_F^2VC+ G+ J8+ n=>[@+ ;NnF+ `$=K<=8+ N@+ 9:Z>B?8b+ `2>+ 8B+ GLGBG=@+ =8

LG<@B+N>LT>GBb_F^%@+B;+I@+8B@+nN8+=>[8nY+LGB+G+LV+<@+L8+T@<8+GBU@+8N+BGZ@A

=8NN@_F^$BV+A:8WG+G+->@B_+n=>[@+8N+T@ZA8+=8+L>+GL@F3+NN8Ha<=@N@+G+NG+Z@UGC+U@L8<MK+G+=GA+8<+;N+?G<+J>8A@B+Z@UG=@B

U@L@+I@+8<+N@+@?A@F^2GZA@BVB>L@+TG<+8B?a+n=>[@nC+T@A+->@B_F3+U@L@+N8+B8<?V+=8+X:;+T>8+U@[8GZGC+=>L8+TA>8BGC+T@AX:8+N8+H>

8<+=>BT@B>U>K<C+B>+GUGZGZG+G<?8B+X:8+I@C+B8+U@L8=>AVG+G+GI:=GAL8G+N@+X:8+L8+X:8=GB8Y+I+U@<+8B?@+GUGZGL@B+UGB>+G+:<GF+3+L>+GL@U@L8<MK+G+BGU:=>A+U@<+NGB+LG<@B+:<GB+T@UGB+=8+L>WG[GBC+I+Z>8<L8<:=GBC+X:8+8<+N@B+T8U9@B+B8+N8+9GZVG<+X:8=G=@C+I+8<?AK+8<+:<GUGLGA8?G+ X:8+ GNNV+ 8B?GZGC+ I+ BGUK+ :<+ [GAA@+ =8BZ@UG=@+ I+ <@+ L:I<:8H@C+I+=8BX:8+9:Z@+Z8Z>=@+U@<H>=KL8+U@<+;NF+3@C+T@A+9GU8A=8N+U@<?><8<?8C+=>[8]

^28S@AC+<@+Z8Z@+H><@_F^$W:G+8B+nL8+A8BT@<=>KnF+P>8<+T:8=8B+Z8Z8A_F.<?@<U8B+?@L;+8N+[GAA@+I+Z8ZVC+<@+L:U9@C+T@AX:8+=8+B8=+<@

8AG+L>+U@<W@[GF+$<BV+8B?:H>L@B+9GB?G+NG+<@U98C+9GZNG<=@+8<+U@BGBX:8+L8+TA8W:<?GZGC+G+NGB+U:GN8B+I@+N8+A8BT@<=V+N@+L8[@A+X:8+B:T8F

.<+8B?8+?>8LT@+L8?>KL8+8<+NG+UaLGAG+=@<=8+8B?GZG+8N+[GAA@+=8X:8+Z8Z>L@BC+I+=V[@L8]

^(@M@C+ TaAG?8+ GNNV+ I+ H8AaBC+ UKL@+ 9GU8L@B+ 8B?G+ UGLGC+ TGAGX:8+NG+B8TGB+9GU8A+=8+GX:V+G=8NG<?8_F

7\B8L8+=8+:<+UGZ@+I+;N+=8N+@?A@+I+98U>L@B+NG+<8WAG+UGLGC+8<NG+U:GN+<@+9GZVG+L:U9@+X:8+9GU8AC+T@AX:8+8NNG+?8<VG+B@ZA8+:<@BZG<U@B+:<+UGS>M@C+B@ZA8+8N+U:GN+8B?GZG+?8<=>=G+NG+A@TG+X:8C+T@A+<@8B?GA+L:I+U@<?><:G=G+G+NGHGAB8C+<@+TGA8UVG+U@NU9K<C+G:<X:8+B8AHVG=;NC+ U@<+ 9GA?G+ L8<@B+ NG<G+ X:8+ 8AG+ L8<8B?8AF+ $X:;N+ ?8<=>L@BC9GU>8<=@+U:8<?G+=8+GZNG<=GNN8C+N@+U:GN+8AG+>LT@B>ZN8C+T@AX:8+=8+N@=:A@+LGN+B8+T:8=8+9GU8A+ZNG<=@F+.N+=>GZN@+=8N+8<[GNLG+LGN=>?G+NGU@BG+?8<VG+=8<?A@+=8+BVC+X:8+T:8B?@+B@ZA8+8N+UGS>M@+?@=GB+NGB+UGSGBB8+ B8SGNGZG<+ I+ TGA8UVG<+ G+ N@+ TA@T>@+ 8<?A8U:8B?@+ =8+ JNGX:VB>L@T:8AU@Y+I+B@ZA8+GX:8N+9GLZA>8<?@+U@NU9K<+:<+GNJGLGA+=8N+L8BL@[G8MC+=8N+U:GN+8N+U@N@A+I@+<@+T:=8+GNUG<MGAF+k8U9G+ NG+UGLG+I+ NG<@U98+H8<>=GC+=V[@L8]

^*aMGA@C+ IG+ 8B+ ?GA=8C+ I+ =8+ GX:V+ G+ NG+ TNGMG+ 9GI+ WAG<+ ?A8U9@F1GLZ>;<+8<+8B?G+U>:=G=+G<=G<+L:U9@B+ NG=A@<8B+X:8+B>8<=@+=8<@U98+UGT8G<F+7GB8L@B+U@L@+T@=GL@B+I+LGSG<GC+H8<>=@+8N+=VGC->@B+9GAa+L8AU8=Y+T@AX:8+I@C+T@A+8B?GA+B@N@C+<@+8B?@I+TA@H8V=@CG<?8B+98+U@L>=@+8B?@B+=VGB+T@A+GNNa+J:8AGC+LGB+GW@AG+9GU8AN@+98L@B=8+@?AG+LG<8AG_F

^28S@AC+=8+LV+n=>[8+I@n+<><W:<G+T8<G+?8<WG+H:8B?AG+L8AU8=CX:8+B;+TGBGA+:<G+<@U98+I+G:<+LaBC+B>+8B+L8<8B?8AC+B><+U@L8A_F

^,>H>AaB+ LaB+ I+ LaB+ BG<@+ nL8+ A8BT@<=>KnC+ T@AX:8+ U@L@=8UVGL@B+9@IC+<@+9GI+?GN+U@BG+8<+8N+L:<=@+TGAG+H>H>A+L:U9@+X:8U@L8A+T@U@_F

^2>+T@A+8BG+HVG+8B+n=>[8+8<?A8+LVnC+<:<UG+I@+L@A>A;C+X:8+B>8LTA898+W:GA=G=@+8BG+A8WNG+T@A+J:8AMGC+I+G:<+8BT8A@+8<+L>+=8B=>U9G?8<8NNG+?@=G+L>+H>=G_F

3+GU@B?KB8+8<+NG+UGLGC+T@<>8<=@+T@A+UGZ8U8AG+NGB+UGNMGB+I+8N[:ZK<C+I+LG<=KL8+8U9GA+G+B:B+T>8BC+N@+U:GN+I@+9>U8Y+LGB+dLGN=>?@8N+B:8S@+X:8+I@+=@ALVe+7@AX:8+NGB+UGSGB+I+L>B+BGN>=@B+9:8B@B+8<?@=G+NG+<@U98+=8[GA@<+=8+A>JGA+I+8<U8<=8AB8C+X:8+U@<+L>B+?AGZG[@BC

Page 22: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!DD#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

LGN8B+I+9GLZA8C+T>8<B@+X:8+8<+L>+U:8AT@+<@+9GZVG+N>ZAG+=8+UGA<8YI+?GLZ>;<C+U@L@+GX:8N+=VG+<@+9GZVG+U@L>=@+UGB>+<G=GC+AGZ>GZG+=89GLZA8C+NG+U:GN+U@<+8N+B:8S@+<@+?8<VG+GL>B?G=F

(GN=V[8L8+ L>N+ H8U8B+ nd->@B+ L8+ N@+ T8A=@<8en+ I+ G+ L>+ A:><J@A?:<GC+GNNV+N@+LaB+=8+NG+<@U98C+I+#N@+T8@A!+<@+@Ba<=@L8+A8H@NH8AT@A+<@+=8BT8A?GNN8C+T8=V+G+->@B+L:U9GB+H8U8B+NG+L:8A?8F

*G+ LGSG<G+ H8<>=GC+ N8HG<?aL@<@BC+ I+ U@L>8<MG+ G+ N>LT>GA+ IBGU:=>A+ B:B+UGNMGB+I+ [:ZK<+I+BGI@+I+UGTG+ nI+I@+X:8+ N8+ B8AHVG+=8T8N>NN@n+I+HVB?8B8+L:I+G+B:+TNGU8A+=8+8BTGU>@F+.U9;N8+GW:GLG<@BCT8><KB8+I+T:B@+B:+8BTG=G+8<+8N+?GNGZGA?8+IC+GN+?>8LT@+X:8+NG+T@<VGC=V[@L8]

^d)9C+B>+B:T>8B8BC+L@M@C+X:;+T>8MG+8B+;B?Ge+%@+9GI+LGAU@+=8@A@+8<+8N+L:<=@+T@A+X:8+I@+NG+=>8B8F+(GB+G<BV+<><W:<G+=8+U:G<?GB$<?@<>@+9>M@C+<@+GU8A?K+G+T@<8NN8+ N@B+GU8A@B+?G<+TA8B?@B+U@L@;B?G+N@B+?>8<8_F

3+BGUKNG+=8+NG+HG><G+I+?8<?KNG+U@<+N@B+=8=@BC+=>U>8<=@]^`,8BNG+ GX:Vb+ 3@+ L8+ @ZN>W@+ U@<+ 8NNG+ U8AU8<GA+ :<+ U@T@+ =8

NG<G_F+3+I@+=>[8+8<?A8+LV]^3+I@+U@<+L>B+=>8<?8BC+G:<X:8+<@+B@<+=8+GU8A@C+:<+TG<+=8

U:G?A@+N>ZAGB_F1@A<KNG+G+L8?8A+I+U>SKB8NG+I+:<+BGA?GN+=8+U:8<?GB+WA:8BGB+=8N

?GNGZGA?8C+I+U@<+:<+TGB@+B@B8WG=@+I+8N+U:8AT@+=8A8U9@C+9GU>8<=@U@<+;N+I+U@<+NG+UGZ8MG+L:I+W8<?>N8B+L8<8@BC+8U9G<=@+8N+UGZ@+=8NG+ UGTG+ B@ZA8+ 8N+ 9@LZA@+ I+ G+ H8U8B+ B@+ 8N+ ZAGM@C+ I+ T@<>8<=@+ NGLG<@+=8A8U9G+8<+8N+U@B?G=@C+BGN>K+T@A+NG+T:8A?GC+=>U>8<=@]

^*aMGA@C+L>AG+T@A+NG+UGBG+8<+?G<?@+X:8+H@I+G+@VA+L>BGC+I+9GM+NGUGLGC+I+H8+T@A+NG+HGB>[G+=8+GW:G+GN+AV@C+X:8+GX:V+ZG[@+8B?aC+I+U>8AAGNG+T:8A?G+U@<+ NNGH8C+<@+<@B+9:A?8<+GNW@C+ I+T@<NG+ GX:V+ GN+X:>U>@CT@AX:8+B>+I@+H><>8A8+8<+?G<?@+T:8=G+8<?AGA_F

3+ B\Z8B8+ T@A+ NG+ UGNN8+ GAA>ZG+ U@<+ ?G<+ W8<?>N+ B8LZNG<?8+ IU@<?><8<?8C+X:8+X:>8<+<@+N8+U@<@U>8AG+T8<BGAG+B8A+L:I+U8AUG<@TGA>8<?8+GN+U@<=8+=8+$AU@BC+@+G+N@+L8<@B+UGLGA8A@+X:8+N8+=GZG+=8H8B?>AF

^dP8<=>?@+B8a>B+H@BC+28S@A+nX:8=;+I@+=>U>8<=@nC+X:8+=G>B+ NG

8<J8AL8=G=+I+T@<;>B+8N+A8L8=>@e+`Q:>;<+8<U@<?AGAG+G+GX:8N+L>B8S@A+X:8+<@+T>8<B8C+B8W\<+8N+U@<?8<?@+=8+BV+NN8HGC+9GZ8A+G<@U98Z>8<+U8<G=@+I+=@AL>=@+8<+Z:8<G+UGLGC+I+G:<+GW@AG+8B+=8+LGSG<GC<@+N8+U:8<?8<+T@A+L:I+Z>8<+GNL@AMG=@b

dOAG<=8B+B8UA8?@B+B@<C+28S@AC+N@B+X:8+H@B+9GU;>B+I+NGB+W8<?8B>W<@AG<e

`$+X:>;<+<@+8<WGSGAG+GX:8NNG+Z:8<G+=>BT@B>U>K<+I+AGM@<GZN8UGTG+I+BGI@+I+X:>;<+T8<BGAG+X:8+GX:8N+W8<?>N+9@LZA8+B8+TGBK+GI8A?@=@+8N+=VG+B><+U@L8AC+U@<+GX:8N+L8<=A:W@+=8+TG<+X:8+B:+UA>G=@*aMGA@+?A:[@+:<+=VG+I+:<G+<@U98+8<+8N+GAUG+=8+B:+B8<@C+=@+<@+B8+N8T@=VG+T8WGA+L:U9G+N>LT>8MGC+I+9@IC+NGHa<=@B8+NGB+LG<@B+I+UGAGC+GJGN?G+=8+TGS@+=8+LG<@BC+B8+9GUVG+B8AH>A+=8+NG+9GN=G+=8N+BGI@b+%G=>8T@A+U>8A?@+N@+B@BT8U9GAGF+d)9C+28S@AC+I+U:a<?@B+=8+GX:;B?@B+=8Z;>BH@B+?8<8A+T@A+8N+L:<=@+=8AAGLG=@BC+X:8+TG=8U8<+T@A+ NG+<8WAGX:8+NNGLG<+9@<AG+N@+X:8+T@A+H@B+<@+B:JA>AVG<e_F

$<BV+8B?GZG+I@+G+NG+T:8A?GC+L>AG<=@+I+U@<B>=8AG<=@+8B?GB+U@BGBI+@?AGB+ L:U9GBC+ 9GB?G+ X:8+ 8N+ B8S@A+L>+ GL@+ ?AGBT:B@+ NG+ NGAWG+ IG<W@B?G+UGNN8C+I+U@L@+N@+H>+?AGBT@<8AC+?@A<;L8+G+8<?AGA+8<+UGBGC+I8<+:<+UA8=@+NG+G<=:H8+?@=GC+GN?@+I+ZG[@C+B><+9GU8A+A8TA8BG+<>+9GNNGA8<+X:;F+kGW@+NG+<8WAG+=:AG+UGLG+I+?@L@+8N+[GAA@+I+=@I+U@L>W@+8<8N+AV@C+=@<=8+8<+:<G+9:8A?G+H>+G+L>+GL@+8<+WAG<+A8U:8B?G+U@<+=@BA8Z@MG=GB+L:[8A8BC+GN+TGA8U8A+=8+NGB+X:8+8<+GX:8N+N:WGA+<@+9GU8<JGN?GC+G<?8B+L:U9GB+?>8<8<+T@A+8B?>N@+=8+>AB8+G+NGB+LGSG<>UGB+=8NH8AG<@+G+A8JA8BUGA+I+GNL@AMGA+B><+NN8HGA+X:;+T@A+GX:8NNGB+JA8BUGBA>Z8AGBC+U@<+U@<J>G<MG+X:8+<@+9G+=8+JGN?GA+X:>;<+B8+N@+=;C+B8W\<+NGB?>8<8<+T:8B?GB+8<+8B?G+U@B?:LZA8+GX:8NN@B+9>=GNW@B+=8N+N:WGAF

3+U@L@+=>W@C+;N+8B?GZG+8<?A8+8NNGB+98U9@+:<+(GUVGBC+=>U>;<=@N8BLaB+=:NM:AGB+X:8+)H>=>@+8BUA>Z>KF+78A@+U@L@+B><?>8A@<+=;N+X:88B?GZG+Z>8<+8<?8A<8U>=@C+<@+B8+N8B+9>M@+=8+H8AWr8<MG+T8=>AN8+=8GNL@AMGA+U@<+8N+GU@B?:LZAG=@+TGW@F+jNC+B><?>;<=@B8+?G<+JAV@+=8Z@NBG+ U:G<?@+ 8B?GZG+ UGN>8<?8+ =8N+ 8B?KLGW@C+ ?@LKN8+ ?GN+ UGN@JAV@X:8+N8+A@ZK+NG+U@N@A+=8N+W8B?@C+I+U@L8<MK+G+?:AZGAB8+8<+NG+TNa?>UGI+G+T@<8A+8gU:BGB+<@+HGN>=GBF+.NNGBC+X:8+=8ZVG<+B8A+Z>8<+><B?>?:V=GBCU@L@+N8+B><?>8A@<+NG+8<J8AL8=G=C+=8[aA@<N8+TGAG+8N+X:8+8AGF

Page 23: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Dc#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

3@C+X:8+8B?GZG+U@L>8<=@+U>8A?@B+?A@<U9@B+=8+Z8AMGBC+U@<+N@BU:GN8B+L8+=8BGI:<;C+U@<+L:U9G+=>N>W8<U>GC+ U@L@+L@M@+<:8H@CB><+ B8A+ H>B?@+ =8+ L>+ GL@C+ ?@A<;+ G+ UGBGC+ =8+ NG+ U:GN+ T8<B;+ ZGAA8AGNW:<G+TGA?8C+X:8+8AG+Z>8<+L8<8B?8AC+LGB+<@+9GNN;+U@<+X:;F+7\B8L8G+T8<BGA+X:;+9GAVGC+I+TGA8U>KL8+8BT8AGA+G+L>+GL@+9GB?G+X:8+8N+=VG=8L8=>GB8+I+B>+H><>8B8+I+T@A+H8<?:AG+?AG[8B8+GNW@+X:8+U@L>;B8L@BYLGB+8<+HG<@+J:8+L>+8gT8A>8<U>GF

-8BX:8+H>+B8A+NGB+=@B+I+<@+H8<VG+I+NG+9GLZA8+L8+GX:8[GZGCU>8AA@+ L>+ T:8A?G+ I+ T@<W@+ NG+ NNGH8+ =@+ LG<=KC+ I+ ?KA<@L8+ G+ L>L8<8B?8AF+R@<+ZG[G+I+8<J8ALG+H@M+8+><UN><G=GB+L>B+LG<@B+8<+N@BB8<@BC+ T:8B?@+ ->@B+ G<?8+ L>B+ @[@B+ I+ NG+ N8<W:G+ 8<+ B:+ <@LZA8CU@L>8<M@+G+T8=>A+TG<+T@A+NGB+T:8A?GB+I+UGBGB+LaB+WAG<=8B+X:8+L8TGA8UVGF+(GB+U@L@+I@+8B?8+@J>U>@+N8+9@Z>8B8+LGLG=@+8<+NG+N8U98CX:>8A@+ =8U>A+ X:8+ U@<+ 8N+ WAG<+ LG8B?A@+ 8N+ U>8W@+ N@+ GTA8<=VC+ ?G<B:J>U>8<?8+=>BUVT:N@+BGNV+X:8C+G:<X:8+8<+8B?8+T:8ZN@+<@+9GZVG+UGA>=G=<>+8N+GS@+J:8B8+L:I+GZ:<=G<?8C+?G<+Z:8<G+LGSG+L8+=>+X:8C+G<?8BX:8+8N+A8N@[+=>8B8+NGB+U:G?A@C+IG+I@+?8<VG+@?AGB+?G<?GB+N>ZAGB+=8+TG<8<B>NG=GB+8<+8N+U:8AT@+I+LaB+=8+@?AGB+=@B+8<+NGB+LG<WGB+I+B8<@BF,@NHVL8+G+NG+T@BG=G+I+GN+TGBGA+T@A+NG+?A>T8AVG+T8=V+G+:<G+=8+GX:8NNGBL:[8A8BC+I+=>@L8+:<+T8=GM@+=8+:SG+=8+HGUG+U@<+@?AGB+T@UGB+=8?A>TGB+U@U>=GBF

R:G<=@+NN8W:;+G+UGBGC+IG+8N+Z:8<@+=8+L>+GL@+8B?GZG+8<+8NNGC=@ZNG=G+B:+UGTG+I+T:8B?G+8<+8N+T@I@C+I+;N+TGB8a<=@B8+T@A+8N+TG?>@FR@L@+8<?A@C+HV<@B8+TGAG+LVF+78<B;+X:8+L8+X:8AVG+A8S>A+NG+?GA=G<MGCLGB+L8[@A+N@+9>M@+->@BF

7A8W:<?KL8+=K+H8<VGF+3@+N8+=>[8]^28S@AC+9GB?G+X:8+=>@+NGB+=@B+8B?:H8+GX:VC+I+=8+X:8+H>+X:8+,F

(F+<@+H8<VGC+J:>L8+T@A+8BG+U>:=G=+G+8<U@L8<=GAL8+G+NGB+Z:8<GBW8<?8BC+I+9G<L8+=G=@+8B?@+X:8+H8>B_F

(@B?A;N8+8N+TG<+I+NGB+?A>TGB+X:8+8<+:<+UGZ@+=8+NG+9GN=G+?AGVGC+GN@+U:GN+;N+L@B?AK+Z:8<+B8LZNG<?8+I+=>[@]

^7:8B+8BT8AG=@+ ?8+98+G+U@L8AC+I+=8+X:8+H>+X:8+<@+H8<>B?8CU@LVF+(GB+?\+9GU8B+U@L@+9@LZA8+=8+Z>8<+8<+8B@C+X:8+LaB+HGN8T8=>NN@+T@A+->@B+X:8+<@+9:A?GNN@C+I+G<BV+jN+L8+GI:=8+U@L@+8NN@

L8+TGA8U8+Z>8<F+3+B@NGL8<?8+?8+8<U@L>8<=@+<@+B8TG<+X:8+H>H8BU@L>W@C+T@A+N@+X:8+?@UG+G+L>+9@<AGC+G:<X:8+Z>8<+UA8@+X:8+B8AaB8UA8?@C+B8W\<+N@+T@U@+X:8+8<+8B?8+T:8ZN@+B@I+U@<@U>=@F+d%:<UGG+;N+I@+9:Z>8AG+=8+H8<>Ae_F

^-8+8B@+T>8A=GC+B8S@AC+U:>=G=@+nN8+=>[8+I@nC+X:8+LGN=>?@+GX:;NX:8+<><W:<@+?>8<8+=8+T8=>AL8+8BG+U:8<?G+<>+I@+=8+=GNNG_F

^$W@AGC+T:8BC+ U@L8C+T8UG=@AF+Q:8C+ B>+ G+->@B+TNGU8C+TA8B?@<@B+H8A8L@B+B><+<8U8B>=G=Y+G:<X:8+?8+=>W@+X:8+=8BT:;B+X:8+8<8B?G+UGBG+8<?A;C+<:<UG+Z>8<+L8+9G+>=@F+-8Z8+B8A+=8+LGN+B:8N@C+X:89GI+UGBGB+=8B=>U9G=GB+I+=8+LGN+T>8C+X:8+G+N@B+X:8+H>H8<+8<+8NNGBT8WG<+NG+=8B=>U9GF+jB?G+=8Z8+=8+B8A+B><+=:=G+=8+8NNGBY+LGB+I@+?8TA@L8?@C+GUGZG=@+8N+L8BC+<@+X:8=8+8<+8NNG+G:<X:8+L8+NG+=8<+T@ALVG_F

28<?;L8+GN+UGZ@+=8N+T@I@+IC+T@AX:8+<@+L8+?:H>8B8+T@A+WN@?K<CUGNN;+ NG+L8A>8<=GY+I+U@L>8<M@+G+U8<GA+I+L@A=8A+8<+L>B+?A>TGB+ITG<C+I+=>B>L:NG=GL8<?8+L>AGZG+GN+=8BH8<?:AG=@+B8S@A+LV@C+X:8<@+ TGA?VG+ B:B+ @[@B+ =8+ L>B+ JGN=GBC+ X:8+ GX:8NNG+ BGMK<+ B8AHVG<+ =8TNG?@F+1G<?G+NaB?>LG+9GIG+->@B+=8+LV+U@L@+I@+9GZVG+=;NC+T@AX:8B8<?V+N@+X:8+B8<?VGC+I+L:U9GB+H8U8B+9GZVG+T@A+8NN@+TGBG=@+I+TGBGZGUG=G+=VGF+78<BGZG+B>+B8AVG+Z>8<+U@L8=>AL8+G+U@<H>=GNN8Y+LGB+T@AL8+ 9GZ8A+ =>U9@+ X:8+ 9GZVG+ U@L>=@C+ ?8LVG+ L8+ <@+ GU8T?GAVG+ 8NU@<H>?8F+5><GNL8<?8C+I@+=8B8GZG+GX:8N+T8UG=@A+GI:=GB8+G+B:+?AGZG[@=8N+LV@C+I+B8+=8BGI:<GB8+U@L@+8N+=VG+G<?8B+9>M@C+T:8B+9GZVG+L8[@AGTGA8[@C+T@A+B8A+L8[@A+NG+H>G<=G+I+L8<@B+L>+9GLZA8F

Q:>B@+ ->@B+ U:LTN>A+ L>+ =8B8@C+ I+ G:<+ T>8<B@+ X:8+ 8N+ B:I@CT@AX:8C+U@L@+U@L8<U;+G+U@L8A+I+;N+B8+G<=GZG+TGB8G<=@+NN8WKB8G+LV+I+=V[@L8]

^-VW@?8C+*aMGA@C+X:8+?>8<8B+8<+U@L8A+NG+L8[@A+WAGU>G+X:8+8<L>+H>=G+H>+G+9@LZA8C+I+X:8+<G=>8+?8+N@+H8Aa+9GU8A+X:8+<@+N8+T@<WGBWG<G+G:<X:8+<@+NG+?8<WG_F

^*G+L:I+Z:8<G+X:8+?\+?>8<8B+n=>[8+I@+8<?A8+LVn+?8+9GU8+TGA8U8ANG+LVG+98AL@BG_F

R@<+?@=@C+TGA8U>KL8+GI:=GAN8C+T:8B+B8+GI:=GZG+I+L8+GZAVGUGL><@+TGAG+8NN@C+I+=V[8N8]

Page 24: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Dh#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^28S@AC+ 8N+ Z:8<+ GTGA8[@+ 9GU8+ Z:8<+ GA?VJ>U8F+ .B?8+ TG<+ 8B?aBGZA@BVB>L@+I+8B?G+:SG+=8+HGUG+?G<+Z>8<+U@U>=G+I+BGM@<G=GC+X:8+<@9GZAa+G+X:>8<+<@+U@<H>=8+U@<+B:+BGZ@A_F

^`4SG+=8+HGUG+8Bb_F^2>C+B8S@A_F^-VW@?8+X:8+8B+8N+L8[@A+Z@UG=@+=8N+L:<=@C+X:8+<@+9GI+JG>Ba<

X:8+G<BV+L8+B8TG_F^7:8B+TA:8Z8C+B8S@AC+I+H8Aa+X:;+?GN+8B?aF_7K<W@N8+8<+NGB+:SGB+NG+@?AG+I+?A8B+@+U:G?A@+AGU>@<8B+=8+TG<+=8

N@+LaB+ZNG<U@+I+GB8<?KB8L8+GN+NG=@C+I+U@L>8<MG+G+U@L8A+U@L@GX:8N+X:8+N@+9GZVG+WG<GC+A@I8<=@+UG=G+9:8B8U>NN@+=8+GX:;NN@B+L8[@AX:8+:<+WGNW@+B:I@+N@+9>U>8AGF

^R@<+GNL@=A@?8+n=8UVGn+8B+;B?8+B><W:NGA+LG<[GA_F^R@<+L8[@A+BGNBG+N@+U@L8B+?\_C+A8BT@<=V+I@+TGB@F^7@A+->@BC+X:8+L8+9G+BGZ>=@+U@L@+B>+9@I+<@+9@Z>8AG+U@L>=@

Z@UG=@_F^d$<BV+L8+H8<WG<+ N@B+Z:8<@B+ GS@B+ U@L@+8B+ 8NN@e_+ n=>[8+ I@

8<?A8+LVF7>=>KL8+8N+[GAA@+=8N+GW:G+I+=VB8N@+U@L@+N@+9GZVG+?AGV=@F+.B

B8SGN+X:8C+T:8B+<@+N8+JGN?GZG+8N+GW:GC+X:8+<@+N8+9GZVG+G+L>+GL@B@ZAG=@+NG+U@L>=GF+P8Z>L@BC+I+L:I+U@<?8<?@B+<@B+J:>L@B+G+=@AL>AU@L@+NG+<@U98+TGBG=GF

3+T@A+8H>?GA+TA@N>[>=G=C+=8B?G+LG<8AG+8B?:H>L@B+@U9@+@+=>8M=VGBC+I;<=@B8+8N+T8UG=@A+8<+NG+LGSG<G+U@<+GX:8N+U@<?8<?@+I+TGB@U@<?G=@+G+TGTGA+G>A8+T@A+NGB+UGNN8BC+?8<>8<=@+8<+8N+T@ZA8+*aMGA@:<G+UGZ8MG+=8+N@Z@F+R@<?8LTNGZG+I@+L:U9GB+H8U8B+L>+=8BGB?A8CX:8+8BUGTG<=@+=8+N@B+GL@B+A:><8B+X:8+9GZVG+?8<>=@+I+Z:BUG<=@L8[@AVGC+ H><>8B8+ G+ ?@TGA+ U@<+X:>8<+<@+ B@N@+<@+L8+LG<?:H>8B8CLGB+G+X:>8<+I@+9GZVG+=8+LG<?8<8AF

R@<+?@=@C+N8+X:8AVG+Z>8<C+U@<+H8A+X:8+<@+?8<VG+<>+T@=VG+LaBCI+G<?8B+N8+9GZVG+NaB?>LG+X:8+8<8L>B?G=Y+I+L:U9GB+H8U8BC+T@A+NN8HGAG+NG+T@BG=G+U@<+X:8+;N+N@+TGBGB8C+I@+N@+TGBGZG+LGNF+7@AX:8+:<GLGSG<GC+N8HG<?a<=@B8+8N+?A>B?8+8<+UGL>BGC+B:Z>K+G+N@+GN?@+=8+NG+UGBGG+ 9GU8A+ B:B+ L8<8B?8A8BC+ I+ 8<+ ?G<?@+ I@C+ T@A+ BGN>A+ =8+ B@BT8U9GC

=8B8<H@NHVN8+8N+[:ZK<+I+NGB+UGNMGB+X:8+G+NG+UGZ8U8AG+=8[KC+I+9GNN;:<G+Z@NB>NNG+=8+?8AU>@T8N@+AGB@+98U9@+U>8<+=@ZN8U8B+I+B><+LGN=>?GNG+ZNG<UG+<>+B8SGN+X:8+NG+9@Z>8B8+?8<>=@+L:U9@+?>8LT@F

^jB?8+n=8UVG+I@n+8B+T@ZA8+I+<G=>8+=G+N@+X:8+<@+?>8<8F+(GB+8NGHGA>8<?@+ U>8W@+ I+ 8N+ LGNGH8<?:AG=@+ L8MX:><@+ UN;A>W@+ X:8C+ U@<=aAB8N@+->@B+G+GLZ@BC+GN+:<@+=8+LG<@+Z8BG=G+I+GN+@?A@+=8+N8<W:GB:8N?GC+L8+LG?GZG<+=8+9GLZA8C+GX:;NN@B+8B+[:B?@+=8BGLGA+I+GX:;B?8=8+9GZ8A+LG<U>NNG_F

->@B+8B+?8B?>W@+X:8+9@I+=VGC+U:G<=@+?@T@+U@<+GNW:<@+=8+B:9aZ>?@C+U@<+GX:8N+TGB@+I+T@LTGC+N8+98+NaB?>LGC+U@<+T8<BGA+B>+TG=8U8N@+X:8+GX:;N+N8+H>+B:JA>AY+GN+U:GN+U@<+?@=G+B:+T@ZA8MG+9@NWGAVG+=8B8AH>A+LaB+X:8+G+N@B+@?A@B+T@A+N@+X:8+98+=>U9@F+2KN@+?8<VG+=;N+:<T@U@+ =8+ =8BU@<?8<?@]+ X:8+ X:>B>8AG+ I@+ L8+ <@+ ?:H>8AG+ ?G<?GTA8B:<U>K<C+LGB+X:8+GZG[GAG+:<+T@U@+B:+JG<?GBVG+U@<+N@+L:U9@X:8+B:ZVG+B:+<8U8B>=G=F+(GBC+B8W\<+L8+TGA8U8C+8B+A8WNG+IG+8<?A88NN@B+:BG=G+I+W:GA=G=GY+G:<X:8+<@+9GIG+U@A<G=@+=8+?A:8U@C+9G+=8G<=GA+8N+Z>AA8?8+8<+B:+N:WGAF+.N+28S@A+N@+A8L8=>8C+X:8+IG+U@<+8B?8LGN+9G<+=8+L@A>AF

7:8BC+8B?G<=@+I@+8<+?GN+8B?G=@C+TGBG<=@+NG+H>=G+X:8+=>W@C+X:>B@L>+LGNG+ J@A?:<GC+X:8+=8+T8AB8W:>AL8+<@+8AG+BG?>BJ8U9GC+X:8+8<GX:8NNG+?AGZG[G=G+I+H8AW@<M@BG+H>H>8<=G+<@+=:AGB8F+3+J:8C+U@L@+8NGS@+8<+8B?G+?>8AAG+J:8B8+8B?;A>N+=8+TG<C+GU@A=GA@<+8N+$I:<?GL>8<?@X:8+?@=@B+N@B+T@ZA8B+8B?AG<[8A@B+B8+J:8B8<+=8+NG+U>:=G=C+U@<+TA8WK<X:8+8N+X:8+=8+GNNV+G=8NG<?8+?@TGB8<+J:8B8+T:<>=@+U@<+GM@?8BF+3+GBVC8[8U:?G<=@+NG+N8IC+=8B=8+G+U:G?A@+=VGB+X:8+8N+TA8WK<+B8+=>@C+H>+NN8HGA:<G+TA@U8B>K<+=8+T@ZA8B+GM@?G<=@+T@A+NGB+R:G?A@+RGNN8BC+N@+U:GNL8+ T:B@+ ?G<+ WAG<+ 8BTG<?@C+ X:8+ <:<UG+ @B;+ =8BLG<=GAL8+ G=8LG<=GAF

$X:V+H>8AGC+X:>8<+H8NN@+T:=>8AGC+NG+GZB?><8<U>G+=8+L>+UGBG+I+NG?A>B?8MG+I+B>N8<U>@+=8+N@B+L@AG=@A8BC+?G<?@+X:8+<@B+GUG8U>K+8B?GA=@B+ @+ ?A8B+ =VGB+ B><+ U@L8A+ Z@UG=@C+ <>+ 9GZNGZG+ TGNGZAGF+ $+ LV=>;A@<L8+NG+H>=G+:<GB+L:[8AU>NNGB+9>NG<=8AGB+=8+GNW@=K<C+X:8+9GUVG<Z@<8?8B+I+H>HVG<+TGA+=8+<@B@?A@BC+U@<+NGB+U:GN8B+I@+?:H8+H8U><=G=I+U@<@U>L>8<?@Y+X:8+=8+NG+NGU8A>G+X:8+N8B+?AGVG<+L8+=GZG<+GNW:<G

Page 25: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Di#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

U@B>NNGC+U@<+NG+U:GN+L:I+TGBG=@+L8+TGBGZGF3+ <@+ ?8<VG+ ?G<?G+ NaB?>LG+ =8+ LV+ U@L@+ =8N+ NGB?>LG=@+ =8+ L>

GL@C+X:8+8<+@U9@+=VGB+LGN=>?@+8N+Z@UG=@+X:8+U@L>KF+$+N@+L8<@BC8<+UGBG+Z>8<+ N@+8B?:H>L@B+B><+U@L8AF+%@+B;+I@+UKL@+@+=K<=8G<=GZG+I+X:;+U@LVGF+d3+H8NN8+H8<>A+G+L8=>@=VG+NG+UGNN8+GZG[@+U@<8B?>AG=@+U:8AT@C+LaB+NGAW@+X:8+WGNW@+=8+Z:8<G+UGB?Ge+3+T@A+N@+X:8?@UG+G+B:+<8WAG+X:8+=>U8<+9@<AGC+?@LGZG+:<G+TG[G+=8+NGB+X:8+G:<GBGM+<@+9GZVG+8<+UGBGC+I+BGNVG+G+NG+T:8A?G+8BUGAZG<=@+N@B+=>8<?8BX:8+<G=G+8<?A8+BV+?8<VG<C+X:8[a<=@B8+?@=GHVG+=8+GX:8N+LGN+B@NGA=>U>8<=@]

^(GN@+ 8B?a+ =8+ H8AC+ X:8+ NG+ =8B=>U9G+ =8B?G+ H>H>8<=G+ N@+ 9GU8FR@L@+H8BC+8B+NKZA8WGC+?A>B?8C+@ZBU:AGF+(>8<?AGB+GX:V+8B?:H>;A8L@BC98L@B+=8+TG=8U8AF+3G+=8B8@+X:8+B8+GUGZ8+8B?8+L8B+T@A+BGN>A+=8NNG_F

7:8BC+8B?G<=@+8<+8B?G+GJN>W>=G+I+9GLZA>8<?G+T8AB8U:U>K<+:<=VGC+<@+B;+T@A+U:GN+=>U9G+@+H8<?:AGC+8<+8N+T@ZA8+T@=8A+=8+L>+GL@8<?AK+:<+A8GNC+U@<+8N+U:GN+;N+H><@+G+UGBG+?G<+:JG<@+U@L@+B>+?:H>8AG8N+?8B@A@+=8+,8<8U>GY+I+U@<+W8B?@+L:I+GN8WA8+I+A>B:8S@+L8+N@+=>@C=>U>8<=@]

^1@LGC+*aMGA@C+X:8+->@B+IG+HG+ GZA>8<=@+B:+LG<@F+,8+G+ NGTNGMG+I+L8AUG+TG<+I+H><@+I+UGA<8]+dX:8ZA8L@B+8N+@[@+GN+=>GZN@e+3LaBC+?8+9GW@+BGZ8AC+T@AX:8+?8+9:8NW:8BC+X:8+98+GNX:>NG=@+@?AG+UGBGCI+8<+;B?G+=8BGB?AG=G+<@+98L@B+=8+8B?GA+LaB+=8+8<+U:LTN>L>8<?@8N+L8BF+d(GN=>?G+B8G+8NNG+I+8N+X:8+8<+8NNG+T:B@+NG+TA>L8AG+?8[GC+X:8U@<+LGN+8<+8NNG+8<?A;e+7@A+%:8B?A@+28S@AC+U:G<?@+9G+X:8+8<+8NNGH>H@C+W@?G+=8+H><@+<>+Z@UG=@+=8+UGA<8+<@+98+U@L>=@C+<>+98+9GZ>=@=8BUG<B@+<><W:<@Y+LGB+d?GN+H>B?G+?>8<8+I+?GN+@ZBU:A>=G=+I+?A>B?8MGe,8+I+H8<+TA8B?@C+I+U@LGL@B+9@I+U@L@+U@<=8B_F

1@L@+L>+A8GN+I+[GAA@+I+G+N@B+T>8B+=a<=@N8B+TA>8BGC+U@L>8<M@+GB:Z>A+L>+UGNN8+8<UGL><G<=@+L>B+TGB@B+TGAG+NG+TNGMG+L:I+U@<?8<?@I+GN8WA8F+(GB+`X:;+L8+GTA@H8U9G+B>+8B?a+U@<B?>?:>=@+8<+L>+?A>B?8J@A?:<G+X:8+<><W\<+W@M@+L8+H8<WG+B><+M@M@ZAGb+3+G<BV+J:8+;B?8YT@AX:8+ I8<=@+ NG+ UGNN8+ GAA>ZGC+ 8U9G<=@+ L>+ U:8<?G+ 8<+ N@+ X:8+ N88LTN8GAVG+X:8+J:8B8+L8[@A+I+LaB+TA@H8U9@BGL8<?8+WGB?G=@C+=G<=@><J><>?GB+WAGU>GB+G+->@B+X:8+G+L>+GL@+9GZVG+98U9@+U@<+=><8A@C+G

=8B9@AG+L8+H><@+GN+8<U:8<?A@+:<+L:8A?@C+X:8+T@A+NG+UGNN8+GZG[@L:U9@B+UN;A>W@B+I+W8<?8+8<+:<GB+G<=GB+?AGVG<F+$AA>L;L8+G+NG+TGA8=T@A+=GAN8B+N:WGAC+I+=8BX:8+8N+U:8AT@+TGBKC+H8<VG<+N:8W@+G+TGA+=8NN8U9@+:<G+X:8+=8ZVG+B8A+L:[8A+=8N+=>J:<?@C+UGAWG=G+=8+N:?@C+I+U@<8NNG+@?AGB+L:U9GB+L:[8A8BY+NG+U:GN+>ZG+NN@AG<=@+G+WAG<=8B+H@U8B+I=>U>8<=@]

^(GA>=@+I+B8S@A+LV@C+`G=K<=8+@B+L8+NN8HG<b+d$+NG+UGBG+?A>B?8I+=8B=>U9G=GC+G+NG+UGBG+NKZA8WG+I+@ZBU:AGC+G+NG+UGBG+=@<=8+<:<UGU@L8<+<>+Z8Z8<e_F

+3@+X:8+GX:8NN@+@VC+[:<?KB8L8+8N+U>8N@+U@<+NG+?>8AAGC+I+=>[8]^d)9+ =8B=>U9G=@+ =8+ LVe+ 7GAG+ L>+ UGBG+ NN8HG<+ 8B?8+ L:8A?@_F

-8[@+ 8N+ UGL><@+ X:8+ NN8HGZG+ I+ 98<=V+ T@A+ L8=>@+ =8+ NG+ W8<?8C+ IH:8NH@+T@A+NG+UGNN8+GZG[@+G+?@=@+8N+LaB+U@AA8A+X:8+T:=8+TGAG+L>UGBGC+I+8<?AG<=@+8<+8NNG+U>8AA@+G+WAG<=8+TA>8BGC+><H@UG<=@+8N+G:g>N>@I+JGH@A+=8+L>+GL@C+GZAGMa<=@L8+=;NC+X:8+L8+H8<WG+G+GI:=GA+I+G=8J8<=8A+ NG+ 8<?AG=GF+.N+ U:GN+ GNW@+ GN?8AG=@C+T8<BG<=@+X:8+ J:8B8@?AG+U@BGC+L8+=>[@]

^`Q:;+8B+8B@C+L@M@b+`Q:;+H@U8B+=GBb+`Q:;+9GBb+`7@A+X:;U>8AAGB+NG+T:8A?G+U@<+?GN+J:A>Gb_F

^d)9C+B8S@A+n=>[8+I@n+GU:=G+GX:VC+X:8+<@B+?AG8<+GUa+:<+L:8A?@e_F^`RKL@+GBVb_C+A8BT@<=>K+;NF^$X:V+GAA>ZG+N@+8<U@<?A;C+I+H8<VG+=>U>8<=@+B:+L:[8A]+(GA>=@+I

B8S@A+L>@C+`G=K<=8+@B+NN8HG<b+d$+NG+UGBG+NKZA8WG+I+@ZBU:AGC+G+NGUGBG+?A>B?8+I+=8B=>U9G=GC+G+NG+UGBG+=@<=8+<:<UG+U@L8<+<>+Z8Z8<e$UaC+B8S@AC+<@B+N@+?AG8<_F

3+ U>8A?GL8<?8C+ U:G<=@+ L>+ GL@+ 8B?@+ @IKC+ G:<X:8+ <@+ ?8<VGT@A+X:;+8B?GA+L:I+A>B:8S@C+A>@+?G<?@+X:8+L:I+WAG<+AG?@+8B?:H@+B><T@=8A+9GZNGAF+.<+8B?8+ ?>8LT@+ ?8<VG+IG+I@+8U9G=G+ NG+ GN=GZG+G+ NGT:8A?G+I+T:8B?@+8N+9@LZA@+8<+8NNG+T@A+LaB+=8J8<BGF+7GBK+NG+W8<?8U@<+B:+L:8A?@C+I+I@+ ?@=GHVG+L8+A8U8NGZG+X:8+<@B+ N@+9GZVG<+=8L8?8A+8<+UGBGY+I+=8BT:;B+J:8+IG+LaB+9GA?@+=8+A8VA+X:8+=8+U@L8AC+8NZ:8<@+=8+L>+GL@+=V[@L8]

^,8A=G=+8BC+*aMGA@Y+B8W\<+NG+H>:=G+N@+HG+=>U>8<=@C+?\+?:H>B?8AGMK<+ =8+ T8<BGA+ N@+ X:8+ T8<BGB?8F+ (GBC+ T:8B+ ->@B+ N@+ 9G+ 98U9@

Page 26: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Dl#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

L8[@A+I+TGBG<+G=8NG<?8C+GZA8C+GZA8C+I+H8+T@A+=8+U@L8A_F^-8[aN@BC+B8S@AC+GUGZ8<+=8+TGBGA+NG+UGNN8_C+=>[8+I@F$N+ J><+ H><@+ L>+ GL@+ G+ NG+ T:8A?G+ =8+ NG+ UGNN8C+ I+ aZA8NG

8BJ@AMa<=@L8C+X:8+Z>8<+8AG+L8<8B?8AC+B8W\<+8N+L>8=@+I+GN?8AGU>K<CI+L8+ ?@A<@+G+8<UGL><GAF+(GB+G:<X:8+U@L>L@B+Z>8<+GX:8N+=VGCLGN=>?@+8N+W:B?@+I@+?@LGZG+8<+8NN@C+<>+8<+GX:8NN@B+?A8B+=VGB+?@A<;8<+ L>+ U@N@AY+ I+ L>+ GL@+ L:I+ A>B:8S@+ ?@=GB+ NGB+ H8U8B+ X:8+ B8+ N8GU@A=GZG+GX:8NNG+L>+U@B>=8AGU>K<F

-8+8B?G+LG<8AG+8B?:H8+U@<+L>+?8AU8A@+I+T@ZA8+GL@C+X:8+J:88B?8+8BU:=8A@C+GNW:<@B+=VGBC+I+8<+?@=@B+=8B8G<=@+BGZ8A+NG+><?8<U>K<=8+B:+H8<>=G+I+8B?G=G+8<+8B?G+?>8AAGY+T@AX:8+=8B=8+8N+TA>L8A+=VGX:8+ U@<+ ;N+ GB8<?;C+ N8+ U@<@UV+ B8A+ 8B?AG<[8A@C+ T@A+ 8N+ T@U@U@<@U>L>8<?@+I+?AG?@+X:8+U@<+N@B+<G?:AGN8B+=8NNG+?8<VGF+$N+J><+B8U:LTN>K+ L>+ =8B8@+ I+ B:T8+ N@+ X:8+ =8B8GZGY+ T@AX:8+ :<+ =VG+ X:89GZVGL@B+ U@L>=@+ AGM@<GZN8L8<?8+ I+ 8B?GZG+ GNW@+ U@<?8<?@CU@<?KL8+B:+9GU>8<=G+I+=V[@L8+B8A+=8+RGB?>NNG+NG+,>8[GC+I+X:8+9GZVG=8[G=@+B:+?>8AAG+<@+LaB+=8+T@A+<@+X:>?GA+8N+Z@<8?8+G+:<+UGZGNN8A@B:+H8U><@F

^28S@A+n=>[8+I@n+B>+;N+8AG+N@+X:8+=8UVB+I+?8<VG+LaB+X:8+H@BC+`<@8AAaZG=8B+8<+<@+X:>?aAB8N@+TA>L8A@C+T:8B+=8UVB+X:8+;N+?GLZ>;<+@BN@+X:>?GZGb_F

^2V+8BC+I+ BV+ ?>8<8C+I+ ?GLZ>;<+L8+ N@+X:>?GZG+;N+G+LVY+LGBC+=8U:G<?GB+H8U8B+I@+B8+N8+X:>?GZG+TA>L8A@C+<@+J:8AG+LGN@+U@L8=>AB8;N+GNW:<G+I+WG<GAL8+T@A+NG+LG<@_F

^7GA;U8L8C+ B8S@A+ nN8+ =>[8+ I@n+ X:8+ 8<+ 8B@+ <@+ L>AGAGCLGI@AL8<?8+U@<+L>B+LGI@A8B+X:8+I@+I+X:8+?>8<8<+LaB_F

^.A8B+L@U9GU9@+nL8+A8BT@<=>Kn+I+<@+B>8<?8B+NGB+U@BGB+=8+NG9@<AGC+8<+X:8+8N+=VG+=8+9@I+8B?a+?@=@+8N+UG:=GN+=8+N@B+9@LZA8B+=8Z>8<F+7:8B+?8+9GW@+BGZ8A+X:8+I@+B@IC+U@L@+H88BC+:<+8BU:=8A@Y+LGBdHK?@?8+G+->@BeC+B>+GN+U@<=8+?@T@+8<+NG+UGNN8+I+<@+L8+X:>?G+L:IZ>8<+X:>?G=@+=8N+?@=@+8N+Z@<8?8C+X:8+@?AG+H8M+X:8+H8<WGC+L8+B8TGI@+ 8<?AGA+ 8<+ :<G+ UGBGC+ J><W>8<=@+ I@+ 8<+ 8NNG+ GNW\<+ <8W@U>@C+ @G?AGH8BGA+@?AG+UGNN8C+B>+NG+9GIC+G<?8B+X:8+NN8W:8+G+LVC+T@A+<@+X:>?aAB8N@FQ:8+:<+9>=GNW@+<@+=8Z8+G+@?A@+X:8+G+->@B+I+GN+A8I+<G=GC+<>+8B

[:B?@C+B>8<=@+9@LZA8+=8+Z>8<C+B8+=8BU:>=8+:<+T:<?@+=8+?8<8A+8<L:U9@+B:+T8AB@<GF+$U:;A=@L8+X:8+:<+=VG+=8B9@<A;+8<+L>+?>8AAGG+:<+@J>U>GNC+I+X:>B8+T@<8AN8+ NGB+LG<@BC+T@AX:8+UG=G+H8M+X:8+ N8?@TGZG+L8+=8UVG]

^(G<?8<WG+->@B+G+H:8B?AG+L8AU8=_F^,@BC+=@<+H>NNG<@+A:><+nN8+=>[8+I@n+̀ T@A+X:;+<@+B@>B+Z>8<+UA>G=@b

`(G<?;<WG@B+ ->@BC+ L8+ 9GZ;>B+ =8+ =8U>AC+ U@L@+ B>+ J:8B8+ X:>8<nX:>8AGb_F

^-8+GNNV+G=8NG<?8C+=8+GX:V+GU:NNaC+L8+X:>?GZG+8N+Z@<8?8+I+9GZNGZGU@L@+=8ZVG_F

^`3+<@+8B+Z:8<G+LG<8AG+=8+BGN:=GA+:<+9@LZA8+G+@?A@+n=>[8I@n+=8U>AN8+X:8+N8+LG<?8<WG+->@Bb_F

^d(>AG+ L:U9@+ =8+ 8<9@AGLGNGe+ n=>[@+ ;NnF+ $+ N@B+ 9@LZA8B+ =8T@UG+GA?8+=>U8<+8B@C+LGB+G+N@B+LaB+GN?@BC+U@L@+I@C+<@+N8B+9G<+=89GZNGA+L8<@B+=8]+sP8B@+NGB+LG<@B+=8+H:8B?AG+L8AU8=tC+@+T@A+N@L8<@B]+sP;B@@BC+B8S@AC+NGB+LG<@BtC+B>+8N+X:8+L8+9GZNG+8B+UGZGNN8A@F3+G<BVC+=8+GX:;N+=8+L>+?>8AAG+X:8+L8+G?8B?GZG+=8+LG<?8<>L>8<?@<:<UG+LaB+N8+X:>B8+B:JA>AC+<>+B:JA>AVG+<>+B:JA>A;+G+9@LZA8+=8N+L:<=@C=8N+A8I+GZG[@C+X:8+s(G<?;<WG@B+->@Bt+L8+=>WGF_

^78UG=@A+=8+LV+n=>[8+I@nC+T@A+8B@+?>8<8+?G<+T@U@+U:>=G=@+=8LG<?8<8A?8C+T:8B+<@+B:JA8B+X:8+<G=>8+B8+N@+A:8W:8F_

^(GI@AL8<?8+n=>[@n+X:8+<@+B@I+?G<+T@ZA8+X:8+<@+?8<W@+8<L>+?>8AAG+:<+B@NGA+=8+UGBGBC+X:8+G+8B?GA+8NNGB+8<+T>8+I+Z>8<+NGZAG=GBC=>8M+I+B8>B+N8W:GB+=8+=@<=8+<GUVC+8<+GX:8NNG+R@B?G<>NNG+=8+,GNNG=@N>=CHGN=AVG<+LaB+=8+=@BU>8<?GB+H8U8B+L>N+LGAGH8=VBC+B8W\<+B8+T@=AVG<9GU8A+ WAG<=8B+ I+ Z:8<GBY+ I+ ?8<W@+ :<+ TGN@LGA+ X:8C+ G+ <@+ 8B?GA=8AA>ZG=@+U@L@+8B?aC+=GAVG+UG=G+GS@+LaB+=8+=@BU>8<?@B+TGN@L><@BYI+@?AGB+U@BGB+X:8+L8+UGNN@C+X:8+=8[;+T@A+N@+X:8+?@UGZG+G+L>+9@<AGF3+H><8+G+8B?G+U>:=G=C+T8<BG<=@+X:8+9GNNGAVG+:<+Z:8<+GB>8<?@C+LGB<@+L8+9G+B:U8=>=@+U@L@+T8<B;F+RG<K<>W@B+I+B8S@A8B+=8+NG+>WN8B>GCL:U9@B+9GNN@C+LGB+8B+W8<?8+?G<+N>L>?G=G+X:8+<@+N@B+BGUGAG<+=8+B:TGB@+?@=@+8N+L:<=@F+RGZGNN8A@B+=8+L8=>G+?GNNGC+?GLZ>;<+L8+A:8WG<YLGB+B8AH>A+U@<+;B?@B+8B+WAG<+?AGZG[@C+T@AX:8+=8+9@LZA8+@B+9GZ;>B=8+U@<H8A?>A+8<+LGN>NNG+I+B>+<@F

Page 27: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Dm#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^$<=G+U@<+->@B_+@B+=>U8<F+3+NGB+LaB+H8U8B+B@<+N@B+TGWGL8<?@BG+NGAW@B+TNGM@BC+I+NGB+LaB+I+NGB+LaB+U>8A?GBC+U@L>=@+T@A+B8AH>=@F+3GU:G<=@+ X:>8A8<+ A8J@ALGA+ U@<U>8<U>G+ I+ BG?>BJGU8A@B+ H:8B?A@BB:=@A8BC+B@>B+N>ZAG=@B+8<+NG+A8UaLGAGC+8<+:<+B:=G=@+[:ZK<+@+AGV=GUGTG+@+BGI@F+3G+U:G<=@+GB>8<?G+:<+9@LZA8+U@<+:<+B8S@A+=8+?V?:N@C?@=GHVG+TGBG+B:+NGU8A>GF+`7:8B+T@A+H8<?:AG+<@+9GI+8<+L>+9GZ>N>=G=TGAG+B8AH>A+I+U@<?8B?GA+G+;B?@Bb+7@A+->@BC+B>+U@<+;N+?@TGB8C+L:IWAG<+B:+TA>HG=@+T>8<B@+X:8+J:8B8+I+X:8+L>N+B8AH>U>@B+N8+9>U>8B8CT@AX:8+I@+BGZAVG+L8<?>NN8+?G<+Z>8<+U@L@+@?A@C+I+GWAG=GNN8+G+NGB+L>NLGAGH>NNGB]+A8VNN8+IG+L:U9@+B:B+=@<G>A8B+I+U@B?:LZA8BC+G:<X:8+<@J:8B8<+ NGB+ L8[@A8B+ + =8N+ L:<=@Y+ <:<UG+ =8U>AN8+ U@BG+ U@<+ X:8+ N8T8BGB8C+ G:<X:8+ L:U9@+ N8+ U:LTN>8B8Y+ B8A+ L:I+ =>N>W8<?8+ 8<+ B:T8AB@<G+8<+=>U9@+I+98U9@Y+<@+L8+LG?GA+T@A+<@+9GU8A+Z>8<+ NGBU@BGB+X:8+;N+<@+9GZVG+=8+H8AC+I+T@<8AL8+G+A8S>AC+=@<=8+N@+@I8B8CU@<+NG+W8<?8+=8+B8AH>U>@C+T@AX:8+TGA8U>8B8+?8<8A+WAG<+U:>=G=@+=8N@+X:8+G+;N+?@UGZGY+B>+A>S8B8+U@<+GNW\<+B:+UA>G=@C+=GA+:<@B+T:<?>NN@BGW:=@B+TGAG+NG+8<U8<=8A+NG+>AG+I+X:8+TGA8U>8B8<+8<+JGH@A+=8N+U:NTG=@Y=8U>AN8+ Z>8<+ =8+ N@+ X:8+ Z>8<+ N8+ 8B?:H>8B8+ IC+ T@A+ 8N+ U@<?AGA>@C+ B8ALGN>U>@B@C+L@JG=@AC+LGNB><GA+G+N@B+=8+UGBG+I+G+N@B+=8+J:8AGY+T8BX:>BGAI+TA@U:AGA+=8+BGZ8A+H>=GB+G[8<GB+TGAG+U@<?aAB8NGBY+I+@?AGB+L:U9GBWGNGB+=8+8B?G+UGN>=G=+X:8+9@I+=VG+B8+:BG<+8<+TGNGU>@F+3+G+N@B+B8S@A8B=;N+TGA8U8<+Z>8<C+I+<@+X:>8A8<+H8A+8<+B:B+UGBGB+9@LZA8B+H>A?:@B@BCG<?8B+ N@B+GZ@AA8U8<+I+?>8<8<+8<+T@U@+I+ NNGLG<+<8U>@B+I+X:8+<@B@<+T8AB@<GB+=8+<8W@U>@B+<>+U@<+X:>8<+8N+B8S@A+B8+T:8=8+=8BU:>=GAF3+U@<+;B?@B+N@B+GB?:?@B+:BG<C+U@L@+=>W@C+8N+=VG+=8+9@IC+=8+N@+X:8I@+:BGAVGF+(GB+<@+X:>8A8+L>+H8<?:AG+X:8+N8+9GNN8_F

-8B?G+LG<8AG+NGL8<?GZG+?GLZ>;<+B:+G=H8ABG+J@A?:<G+L>+GL@C=a<=@L8+A8NGU>K<+=8+B:+T8AB@<G+HGN8A@BGF

7:8BC+8B?G<=@+8<+8B?@C+8<?AK+T@A+NG+T:8A?G+:<+9@LZA8+I+:<GH>8[GF+.N+9@LZA8+ N8+T>=8+8N+GNX:>N8A+=8+ NG+UGBG+I+ NG+H>8[G+8N+=8+ NGUGLGF+kGU8<+U:8<?GC+I+=8+=@B+8<+=@B+L8B8B+N8+GNUG<MGA@<+N@+X:8;N+8<+:<+GS@+<@+GNUG<MGAG]+T>8<B@+X:8+J:8A@<+=@U8+@+?A8U8+A8GN8BF3+;N+N8B+=>@+L:I+Z:8<G+A8BT:8B?G]+X:8+BGN=AVG+G+NG+TNGMG+G+?A@UGA:<G+T>8MG+=8+G+=@BC+I+X:8+G+NG+?GA=8+H@NH>8B8F+(GB+B:+BGN>=G+J:8+B><

H:8N?GF+7@A+LG<8AG+X:8+G+NG+?GA=8+8NN@B+H@NH>8A@<C+LGB+J:8+?GA=8F3@+N8B+=>[8+X:8+G\<+<@+8AG+H8<>=@F+,8<>=G+NG+<@U98C+I+;N+<@C+I@9:Z8+L>8=@+=8+X:8=GA+8<+UGBG+B@N@C+I+J:>L8+G+NGB+H8U><GB+I+U@<?;N8B8N+UGB@C+I+GNNV+=@ALVF+,8<>=G+NG+LGSG<GC+N@B+GUA88=@A8B+H:8NH8<+ITA8W:<?G<+ T@A+ 8N+ H8U><@C+ LGB+ G+ 8B?@?AG+ T:8A?GF+ *GB+ L:[8A8B+ N8A8BT@<=8<]

^,8>B+GX:V+B:+L@M@+I+NG+NNGH8+=8+NG+T:8A?G_F.NN@B+L8+TA;W:<?GA@<+T@A+ ;N+ I+ =V[8N8+ X:8+<@+ BGZVG+ G=K<=8

8B?GZG+I+X:8+?GLT@U@+9GZVG+H:8N?@+G+UGBG+=8B=8+X:8+BGN>K+G+?A@UGANG+T>8MGC+I+X:8+T8<BGZG+X:8+=8+LV+I+=8+8NN@B+B8+9GZVG+>=@+U@<+8N?A:8U@F+-8+X:8+8B?@+L8+@I8A@<C+HG<+T@A+:<+GNW:GU>N+I+:<+8BUA>ZG<@F3+98N@B+=@+H:8NH8<+N:8W@+U@<+8NN@BC+I+?@LG<+NG+NNGH8C+I+NNaLG<L8CI+NNGLG<+?8B?>W@BC+I+GZA8<+NG+T:8A?GC+I+8<?AG<+G+8LZGAWGA+NG+9GU>8<=G=8+L>+GL@+9GB?G+B8A+TGWG=@B+=8+B:+=8:=GF+$<=:H>8A@<+?@=G+ NGUGBG+I+9GNNaA@<NG+=8B8LZGAGMG=GC+U@L@+98+U@<?G=@C+I+=VU8<L8]

^`Q:;+8B+=8+NG+9GU>8<=G+=8+?:+GL@C+B:B+GAUGB+I+TGS@B+=8+TGA8=I+GN9G[GB+=8+UGBGb_

^%@+B;+I@+8B@_C+N8+A8BT@<=VF^2><+=:=G+n=>U8<+8NN@Bn+8B?G+<@U98+N@+=8Z8<+=8+9GZ8A+GNMG=@+I

NN8HG=@+G+GNW:<G+TGA?8F+28S@A+GNW:GU>NC+TA8<=8=+G+8B?8+L@M@C+X:8+;NBGZ8+=K<=8+8B?a_F

.<+ 8B?@+ H><@+ 8N+ GNW:GU>NC+ I+ 8U9KL8+ LG<@+ T@A+ 8N+ U@NNGA+ =8N[:ZK<C+=>U>8<=@]

^(@U9GU9@C+?\+8A8B+TA8B@+B>+<@+=8BU:ZA8B+N@B+Z>8<8B+=8B?8+?:GL@_F

3@C+U@L@+8<+@?AG+?GN+<@+L8+9:Z>8B8+H>B?@+nT@AX:8+GB>=@+=8NU@NNGAC+BVC+9GZVG+B>=@+L:U9GB+8+><J><>?GB+H8U8BC+LGB+8AG+LG<BGL8<?8=;N+?AGZG=@C+TGAG+X:8+L@B?AGB8+8N+UGL><@+GN+X:8+<@+HVGn+I@+9:Z8L:U9@+L>8=@C+I+NN@AG<=@+TA@L8?VN8+=8+=8U>A+N@+X:8+TA8W:<?GZG<F

^P>8<+8B?a+n=>U8<+8NN@BnC+T:8B+=>+?@=@+N@+X:8+BGZ8BC+I+<@+9GIGB?8L@A_F+28<?KB8+8N+8BUA>ZG<@+8<+:<+T@I@+TGAG+8BUA8Z>A+8N+><H8<?GA>@CTA8W:<?a<=@L8+X:;+?8<VGF

^28S@A8B+n=>[8+I@nC+N@+X:8+8B?8+L>+GL@+?>8<8C+B8W\<+;N+L8+=>[@C8B+:<+L:I+Z:8<+B@NGA+=8+UGBGB+I+:<+TGN@LGA+=8AA>ZG=@_F

Page 28: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Do#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

^P>8<+8B?a+n=>U8<+8NN@BnF+7@A+T@U@+X:8+8B@+HGNWGC+9GI+TGAG+<@B8<?A8WGA+=8+NG+=8:=GF+`3+G+X:;+TGA?8+=8+NG+U>:=G=+?>8<8+8B@b_C+L8TA8W:<?GA@<F

^.<+B:+?>8AAG_C+A8BT@<=VF^7@A+ ->@BC+ X:8+ 8B?a+ Z:8<@+ 8N+ <8W@U>@+ n=>[8A@<+ 8NN@BnF+ `3

G=K<=8+8B+B:+?>8AAGb_F^-8+RGB?>NNG+NG+,>8[G+L8+=>[@+;N+X:8+8AG_C+N8+=>[8+I@F0>;A@<B8+L:U9@+8N+GNW:GU>N+I+8N+8BUA>ZG<@C+=>U>8<=@]^PGB?G<?8+A8NGU>K<+8B+;B?G+TGAG+U@ZAGA+H:8B?AG+=8:=GC+G:<X:8

L8[@A+J:8B8_F*GB+H8U><GBC+X:8+8B?GZG<+TA8B8<?8BC+=>[8A@<]^28S@A8BC+;B?8+8B+:<+<>S@+><@U8<?8C+I+9G+T@U@B+=VGB+X:8+8B?a

U@<+8B8+8BU:=8A@C+I+<@+BGZ8+=;N+LaB+X:8+H:8B?AGB+L8A8U8=8BC+B><@U:a<?@+8N+T8UG=@AU>U@+B8+NN8WG+GX:V+G+<:8B?AG+UGBGC+I+N8+=GL@B+=8U@L8A+N@+X:8+T@=8L@B+T@A+GL@A+=8+->@BC+I+G+NGB+<@U98B+B8+>ZG+G=@AL>A+U@<+;N_F

,>B?G+L>+><@U8<U>GC+=8[aA@<L8C+=a<=@L8+T@A+N>ZA8F+3+8N+GNW:GU>NI+8N+8BUA>ZG<@+T>=8<+GN+9@LZA8+I+G+NG+L:[8A+B:B+=8A8U9@BC+B@ZA8+N@U:GN+ ?:H>8A@<+WAG<+U@<?>8<=G+I+A:>=@C+T@AX:8+8NN@B+GN8WGA@<+<@B8A+@ZN>WG=@B+G+TGWGAC+T:8B+<@+9GZVG+=8+X:;+<>+B8+9GUVG+8N+8LZGAW@F*@B+@?A@B+=8UVG<+X:8+9GZVG<+=8[G=@+=8+>A+G+@?A@+<8W@U>@+X:8+N8B>LT@A?GZG+LaB+T@A+H8<>A+G+GX:;NF+5><GNL8<?8C+=8BT:;B+=8+=G=GBL:U9GB+H@U8BC+GN+UGZ@+UGAWG+:<+T@AX:8AK<+U@<+8N+H>8[@+GNJGLGA+=8NG+H>8[GC+G:<X:8+<@+>ZG+L:I+UGAWG=@F+$NNa+HG<+?@=@B+U><U@+=G<=@H@U8BF+%@+B;+8<+X:;+TGAKF+RA8@+I@+X:8+8N+T8UG=@A+GNJGLGA+TGWGAGT@A+?@=@BC+I+Z>8<+B8+8LTN8GZGC+T:8B+8N+?>8LT@+X:8+9GZVG+=8+A8T@BGAI+=8BUG<BGA+=8+N@B+?AGZG[@B+TGBG=@BC+B8+G<=GZG+GNX:>NG<=@F

$BVC+ U@L@+98+U@<?G=@C+L8+=8[K+L>+T@ZA8+ ?8AU8A@+GL@C+=@GUGZ;+=8+U@<@U8A+L>+A:><+=>U9GC+T:8BC+B8SGNa<=@B8+?@=@+N@+X:8T@=AVG+U@<?AG+LVC+9GUVG+L>B+<8W@U>@B+?G<+GN+A8H;BC+X:8+N@B+GL@BCX:8+B:8N8<+B8A+=8[G=@B+=8+N@B+L@M@BC+8<+LV+<@+J:8B8+G<BVC+LGB+X:8L>+GL@+L8+=8[GB8+I+9:I8B8+=8+LVF

10$1$-)+R4$01)RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+JAG>N8+=8+NG+(8AU8=C

I+=8+N@+X:8+N8+GUG8U>K+U@<+;N

4P.+ -.+ P42R$0+ .*+ R4$01)C+ I+ ;B?8+ J:8+ :<+ JAG>N8+ =8+ NG(8AU8=C+X:8+NGB+L:[8AU>NNGB+X:8+=>W@+L8+8<UGL><GA@<CGN+U:GN+8NNGB+N8+NNGLGZG<+TGA>8<?8]+WAG<+8<8L>W@+=8N+U@A@

I+=8+U@L8A+8<+8N+U@<H8<?@C+T8A=>=@+T@A+G<=GA+J:8AGC+GL>UVB>L@=8+<8W@U>@B+B8WNGA8B+I+H>B>?GAC+?G<?@+X:8+T>8<B@+X:8+A@LTVG+;N+LaBMGTG?@B+X:8+?@=@+8N+U@<H8<?@F+jB?8+L8+=>@+N@B+TA>L8A@B+MGTG?@BX:8+A@LTV+8<+L>+H>=GC+LGB+<@+L8+=:AGA@<+@U9@+=VGBC+<>+I@+T:=8U@<+B:+ ?A@?8+=:AGA+LaBF+3+T@A+8B?@+I+T@A+@?AGB+U@B>NNGB+X:8+<@=>W@C+BGNV+=;NF

Page 29: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!Dp#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

10$1$-)+Q4'%1)RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+Z:N=8A@C

I+=8+NGB+U@BGB+X:8+U@<+;N+TGBK

%+.*+Q4'%1)+7)0+('+,.%140$+-'C+X:8+J:8+:<+Z:N=8A@C+8NLaB+=8B8<H:8N?@+ I+=8BH8<W@<MG=@+ I+ 8N+LGI@A+ 8U9G=@A=8NNGB+X:8+[GLaB+I@+H>+<>+H8A+8BT8A@+<>+T>8<B@+X:8+<G=>8

H>@Y+ T@AX:8+ ?8<VG+ I+ Z:BUGZG+ L@=@B+ I+ LG<8AGB+ I+ L:I+ B@?>N8B><H8<U>@<8BF

.<+8<?AG<=@+8<+N@B+N:WGA8B+=@+9GZVG<+=8+TA8B8<?GA+NG+Z:NGCTA>L8A@+ TA8B8<?GZG+ G+ N@B+ UN;A>W@B+ @+ U:AGB+ GNW:<GB+ U@B>NNGBC+ <@?GLT@U@+=8+L:U9@+HGN@A+<>+B:ZB?G<U>G]+:<G+N8U9:WG+L:AU>G<GC+B>8AG+T@A+8N+?>8LT@C+:<+TGA+=8+N>LGB+@+<GAG<[GBC+:<+L8N@U@?K<C+:<TGA+=8+=:AGM<@BC+UG=G+B8<=GB+T8AGB+H8A=><>GN8BF

$<BV+ TA@U:AGZG+ ?8<8AN@B+ TA@T>U>@B+ T@AX:8+ JGH@A8U>8B8<+ B:<8W@U>@+I+NNGLGB8<+B:B+J8N>WA8B8B+G+?@LGA+NG+Z:NGF

)JA8U>;<=@B8N8+G+;N+NGB+WAGU>GBC+><J@ALaZGB8+=8+NG+B:J>U>8<U>G=8NN@BF+2>+=8UVG<+X:8+8<?8<=VG<C+<@+9GZNGZG+TGNGZAG+8<+NG?V<+T@A<@+=GA+?A@T8MK<Y+LGB+GTA@H8U9aZGB8+=8+:<+W8<?>N+I+Z>8<+U@A?G=@A@LG<U8+I+=8B8<H@N?VB>LG+N8<W:GF

H

Page 30: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!cE#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

3+B>+BGZVG+X:8+N@B+=>U9@B+UN;A>W@B+8AG<+=8+N@B+A8H8A8<=@BC+=>W@X:8+LaB+U@<+=><8A@B+X:8+U@<+N8?AGB+I+U@<+A8H8A8<=GB+B8+@A=8<GC9GUVGB8+8<?A8+8NN@B+:<+2G<?@+1@LaB+I+9GZNGZG+=@B+9@AGB+8<+NG?V<]G+N@+L8<@BC+X:8+N@+TGA8UVG+G:<X:8+<@+N@+8AGF

R:G<=@+T@A+Z>8<+<@+N8+?@LGZG<+NGB+Z:NGBC+Z:BUGZG+UKL@+T@ALGN+ B8+ NGB+ ?@LGB8<C+ I+ TGAG+ GX:8NN@+9GUVG+L@N8B?>GB+ GN+ T:8ZN@+ 8@?AGB+H8U8B+U@<+LGS@B@B+GA?>J>U>@BF+3+T@AX:8+?@=@B+N@B+X:8+N8+H8VG9GU8A+B8AVG+NGAW@+=8+U@<?GAC+=>A;+:<@+L:I+B@?>N+I+=@<@B@C+U@<+8NU:GN+TA@ZGA;+Z>8<+B:+B:J>U>8<U>GF

.<+:<+N:WGA+=8+NG+2GWAG+=8+1@N8=@+9GZVG+TA8=>UG=@+=@B+@+?A8B=VGBC+ 9GU>8<=@+ B:B+ GU@B?:LZAG=GB+ =>N>W8<U>GBC+ I+ <@+ N8+ 9GZVG<?@LG=@+Z:NGC+<>+G+L>+H8A+?8<VG<+><?8<U>K<+=8+B8+NG+?@LGAF+.B?GZG=G=@+GN+=>GZN@+U@<+GX:8NN@+IC+T8<BG<=@+X:;+9GU8AC+B8+GU@A=K+=8U@<H>=GA+GN+T:8ZN@C+TGAG+@?A@+=VG+=8+LGSG<G+=8BT8=>A+NG+Z:NGF

3+8BG+<@U98C+=8BT:;B+=8+U8<GAC+T:B>;A@<B8+G+[:WGA+NG+U@NGU>K<;N+I+8N+GNW:GU>NC+I+B@ZA8+8N+[:8W@+H><>8A@<+G+A8S>A+I+G+9GZ8A+LGNGBTGNGZAGBF+jN+NNGLK+GN+GNW:GU>N+NG=AK<C+I+8N+@?A@+G+;N+JGNBGA>@F+2@ZA88B?@C+8N+B8S@A+U@L>BGA>@+L>+B8S@A+?@LK+:<+NG<MK<+X:8+8<+8N+T@A?GN=@+[:WGZG<+8B?GZGF+.N+GW:GU>N+T:B@+LG<@+G+B:+8BTG=GC+X:8+8<+NGU><?G+ ?8<VGF+ $N+ A:>=@+ I+ H@U8B+ I+ X:8+ ?@=@B+ =>L@BC+ GU:=8<+ N@B9:;BT8=8B+I+H8U><@B+I+L;?8<B8+8<+L8=>@C+I+8NN@B+L:I+8<@[G=@BTA@U:Aa<=@B8+=8B8LZGAGMGA+=8+N@B+X:8+8<+L8=>@+8B?GZG<C+TGAG+B8LG?GAF+(GB+U@L@+NG+W8<?8+GN+WAG<+A:>=@+UGAWGB8+I+NG+UGBG+8B?:H>8B8NN8<G+=8NNGC+H>8<=@+X:8+<@+T@=VG<+GJA8<?GAB8+U@<+NGB+GALGBC+=8UVG<B8TGNGZAGB+><[:A>@BGBC+8<?A8+NGB+U:GN8B+8N+GNW:GU>N+=>[@+G+L>+GL@+X:88AG+JGNBGA>@+I+NGB+Z:NGB+X:8+TA8=>UGZG+X:8+8AG<+JGNBGBF

5><GNL8<?8C+ X:8+ N@B+=8N+ T:8ZN@C+ H>8<=@+X:8+<@+ZGB?GZG<+ GT@<8NN@B+8<+TGMC+GU@A=GA@<+=8+NN8HGA+8N+GNW:GU>N+=8+NG+T@BG=G+G+@?AGTGA?8F+ 3+ GBV+ X:8=K+ L>+ GL@+ L:I+ 8<@[G=@Y+ I+ =8BT:;B+ X:8+ N@B9:;BT8=8B+I+H8U><@B+N8+9:Z>8A@<+A@WG=@+X:8+T8A=>8B8+8N+8<@[@+IB8+J:8B8+G+=@AL>AC+B8+J:8F+3+GBV+<@B+8U9GL@B+?@=@BF

*G+LGSG<G+H8<>=GC+L>+GL@+B8+J:8+G+NG+>WN8B>G+I+LG<=K+?GS8A+GL>BG+I+GN+B8ALK<+TGAG+=8BT8=>A+NG+Z:NGF+3+8N+T:8ZN@+B8+[:<?KC+8NU:GN+G<=GZG+L:AL:AG<=@+=8+NGB+Z:NGBC+=>U>8<=@+U@L@+8AG<+JGNBGB

I+X:8+8N+L8BL@+GNW:GU>N+A>S8<=@+N@+9GZVG+=8BU:Z>8A?@Y+=8+LG<8AGX:8+?AGB+X:8+?8<VG<+LGNG+WG<G+=8+?@LGNNGC+U@<+GX:8NN@+=8+?@=@+NGGZ@AA8U>8A@<F

.N+B8S@A+U@L>BGA>@+B8+B:Z>K+GN+T\NT>?@+I+U@L>8<MG+B:+B8ALK<CI+G+G<>LGA+NG+W8<?8+G+X:8+<@+X:8=GB8<+B><+?G<?@+Z>8<+8+><=:NW8<U>GU@L@+NG+BG<?G+Z:NG+?AGVGF+.B?G<=@+8<+N@+L8[@A+=8N+B8ALK<C+8<?AGT@A+NG+T:8A?G+=8+NG+>WN8B>G+8N+GNW:GU>N+IC+=8BX:8+9>M@+@AGU>K<C+N8HG<?KB8I+U@<+H@M+GN?G+I+TG:BG=G+U:8A=GL8<?8+U@L8<MK+G+=8U>A]

^P:8<@B+9@LZA8BC+@V=L8+:<G+TGNGZAGC+X:8+=8BT:;B+@>A;>B+GX:>8<+X:>B>;A8=8BF

3@+ H><8+ GX:V+ U@<+ 8B?8+ 8U9GU:8AH@+ X:8+ @B+ TA8=>UGC+ 8N+ U:GN8<WGSK+I+=>[@+X:8+N8+JGH@A8U>8B8+8<+8B?8+<8W@U>@+I+X:8+TGA?>AVGL@BNG+WG<G<U>GF+3+GW@AGC+H>B?@+8N+=GS@+X:8+9GAVG+G+L>+U@<U>8<U>G+I+GH:8B?AGB+9GU>8<=GBC+GAA8T8<?>=@+=8+N@+98U9@C+@B+=8UNGA@+UNGAGL8<?8X:8+NGB+Z:NGB+X:8+TA8=>UG+B@<+JGNBGBC+I+X:8+<@+N8+UA8a>B+<>+NGB+?@L;>BCI+X:8+I@+=>A8U?8+<>+ ><=>A8U?8+<@+B@I+TGA?8+8<+8NNGBC+I+X:8+=8B=8GW@AG+=8[@+NG+HGAG+I+=@I+U@<+8NNG+8<+8N+B:8N@Y+I+B>+GNW\<+?>8LT@+;B?8J:8A8+ UGB?>WG=@+T@A+ NG+ JGNB8=G=C+ X:8+H@B@?A@B+L8+ B8a>B+ ?8B?>W@BU@L@+I@+<@+B@I+U@<+;N+<>+N8+=@I+G+8NN@+GI:=GC+G<?8B+@B+=8B8<WGS@I+=8UNGA@+B:+LGN=G=_F

3+GUGZK+B:+AGM@<GL>8<?@F+$NW:<@B+9@LZA8B+9@<AG=@B+X:8GNNV+ 8B?GZG<+ B8+X:>B>8A@<+ N8HG<?GA+ I+ 8U9GA+ 8N+ GNW:GU>N+ J:8AG+=8+ NG>WN8B>GC+T@A+8H>?GA+8BUa<=GN@F

(GB+L>+GL@+N8B+J:8+G+NG+LG<@+I+LG<=K+G+?@=@B+X:8+B@+T8<G=8+8gU@L:<>K<+<@+N8+8B?@AZGB8<C+LGB+X:8+N8+=8[GB8<+=8U>A+?@=@N@+X:8+X:>B>8B8F+3+G<BVC+;N+?GLZ>;<+?:H@+B>N8<U>@C+L>8<?AGB+8N+GNW:GU>N=>[@+?@=@+N@+X:8+98+=>U9@F

R@L@+UGNNKC+L>+GL@+N8+TA8W:<?KC+B>+X:8AVG+=8U>A+LaBC+X:8+N@=>[8B8F+.N+GNW:GU>N+=>[@]

^kGA?@+9GI+LaB+X:8+=8U>A+=8+H@B+I+=8+H:8B?AG+JGNB8=G=C+LGBT@A+GW@AG+ZGB?G_F

.N+B8S@A+U@L>BGA>@+B8+9><UK+=8+A@=>NNGB+8<+8N+T\NT>?@+IC+T:8B?GBNGB+LG<@B+I+L>AG<=@+GN+U>8N@C+=>[@+G<BV]

^28S@A+->@BC+G+X:>8<+<><W:<G+U@BG+8B+8BU@<=>=GC+G<?8B+?@=GB

Page 31: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!c"#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

LG<>J>8B?GBC+I+G+X:>8<+<G=G+8B+>LT@B>ZN8C+G<?8B+?@=@+T@B>ZN8C+?\BGZ8B+NG+H8A=G=+I+U:a<+><[:B?GL8<?8+I@+B@I+GJA8<?G=@F+.<+N@+X:8+GLV+?@UGC+I@+N@+T8A=@<@+T@AX:8+?\C+28S@AC+L8+T8A=@<8BF+%@+L>A8BG+GX:;N+X:8+<@+BGZ8+N@+X:8+9GU8+<>+=>U8Y+LGB+NG+><[:A>G+G+?>+98U9GC+?8B:TN>U@C+I+T@A+ [:B?>U>G+?8+T>=@C+<@+=>B>L:N8BY+T@AX:8+GNW:<@+X:88B?a+GX:VC+X:8+T@A+H8<?:AG+T8<BK+?@LGA+GX:8B?G+BG<?G+Z:NGC+=G<=@UA;=>?@+G+NGB+JGNBGB+TGNGZAGB+=8+GX:8N+9@LZA8C+N@+=8[GAa+=8+9GU8AF+3T:8B+8B+ ?G<?@+T8A[:>U>@+=8N+TAK[>L@C+ ?8+B:TN>U@+I@C+28S@AC+<@+ N@=>B>L:N8BC+LGB+N:8W@+L:8B?AG+GX:V+L>NGWA@C+I+B8G+=8B?G+LG<8AG]X:8+B>+8B+H8A=G=+N@+X:8+GX:;N+=>U8+I+X:8+?AG>W@+LGN=G=+I+JGNB8=G=C8B?8+T\NT>?@+ B8+9:<=G+ U@<L>W@+I+L8?G+ B>8?8+ 8B?G=@B+=8ZG[@+=8?>8AAGC+=@+;N+<>+I@+[GLaB+TGA8MUGL@BF+3+B>+8B+H8A=G=+N@+X:8+I@+=>W@I+ GX:;NC+T8AB:G=>=@+=8N+=8L@<>@C+T@A+X:>?GA+ I+TA>HGA+ G+ N@B+X:88B?a<+ TA8B8<?8B+ =8+ ?G<+ WAG<+ Z>8<C+ =>U8+ LGN=G=C+ ?GLZ>;<+ B8GUGB?>WG=@+I+=8+?@=@B+U@<@U>=G+B:+LGN>U>G_F

$T8<GB+9GZVG+GUGZG=@+B:+@AGU>K<+8N+=8H@?@+B8S@A+LV@C+U:G<=@8N+<8WA@+GNW:GU>N+UG8+=8+B:+8B?G=@+I+=G+?G<+WAG<+W@NT8+8<+8N+B:8N@X:8+ NG+ >WN8B>G+ ?@=G+ 9>M@+ A8B@<GAC+ I+ U@L8<MK+ G+ ZAGLGA+ I+ 8U9GA8BT:LG[@B+ T@A+ NG+ Z@UG+ I+ ?@AU8NNGC+ I+ 9GU8A+ H>BG[8B+ U@<+ 8N+ W8B?@C=G<=@+ =8+ T>8+ I+ =8+ LG<@C+ A8H@NH>;<=@B8+ T@A+ GX:8N+ B:8N@+ G+ :<GTGA?8+I+G+@?AGF+.N+8B?A:8<=@+I+H@U8B+=8+NG+W8<?8+8AG+?G<+WAG<=8CX:8+ <@+ B8+ @VG<+ :<@B+ G+ @?A@BF+ $NW:<@B+ 8B?GZG<+ 8BTG<?G=@B+ I?8L8A@B@BF+4<@B+=8UVG<]

^.N+28S@A+N8+B@U@AAG+I+HGNWG_F)?A@B]^P>8<+B8+N8+8LTN8GC+T:8B+N8HG<?GZG+?G<+JGNB@+?8B?>L@<>@_F5><GNL8<?8C+GNW:<@B+X:8+GNNV+8B?GZG<C+I+G+L>+TGA8U8A+<@+B><

9GA?@+?8L@AC+B8+NN8WGA@<+I+N8+?AGZGA@<+=8+N@B+ZAGM@BC+U@<+N@B+U:GN8B=GZG+J:8A?8B+T:SG=GB+G+N@B+X:8+U8AUG+=;N+8B?GZG<F+)?A@B+N8+?>AGZG<T@A+NGB+T>8A<GB+I+?:H>8A@<+A8U>GL8<?8C+T@AX:8+<@+9GZVG+L:NG+JGNBG8<+8N+L:<=@+X:8+?G<+A8U>GB+U@U8B+?>AGB8F

3+GBV+N8+?:H>8A@<+:<+WAG<+AG?@C+T@AX:8+LaB+=8+X:><U8+9@LZA8B8B?GZG<+ B@ZA8+ ;NC+ I+ G+ ?@=@B+ =GZG+ NGB+ LG<@B+ NN8<GBC+ I+ B>+ B8=8BU:>=GZG<C+8<+N@B+9@U>U@BF+$+?@=@+8B?@C+8N+B8S@A+L>+GL@+8B?GZG

8<+8N+T\NT>?@+=8+A@=>NNGBC+NGB+LG<@B+I+N@B+@[@B+T:8B?@B+8<+8N+U>8N@C?AG<BT@A?G=@+8<+NG+=>H><G+8B8<U>GC+X:8+8N+TNG<?@+I+A:>=@+I+H@U8BX:8+8<+NG+>WN8B>G+9GZVG+<@+8AG<+TGA?8+TGAG+GTGA?GNN8+=8+B:+=>H><GU@<?8LTNGU>K<F

$X:8NN@B+ Z:8<@B+ 9@LZA8B+ NN8WGA@<+ G+ ;NC+ I+ =G<=@+ H@U8B+ N8=8BT8A?GA@<+I+N8+B:TN>UGA@<+X:>B>8B8+B@U@AA8A+G+GX:8N+T@ZA8+X:88B?GZG+ L:A>8<=@C+ I+ X:8+<@+L>AGB8+ G+ NGB+ U@BGB+TGBG=GB+<>+ G+ B:B=>U9@B+LGN@BC+T:8B+IG+=8NN@B+?8<VG+8N+TGW@Y+LGB+B>+8<+GNW@+T@=AVGGTA@H8U9GA+ TGAG+ N>ZAGAN8+ =8N+ T8N>WA@+ I+ TGB>K<+ X:8+ TG=8UVGC+ T@AGL@A+=8+->@B+N@+9>U>8B8C+T:8B+8NN@B+H8VG<+UNGAG+NG+U:NTG+=8N+U:NTG=@I+NG+H8A=G=+I+Z@<=G=+B:IGC+T:8B+G+B:+T8?>U>K<+I+H8<WG<MG+8N+28S@A<@+GNGAWK+8N+UGB?>W@F

.N+B8S@A+U@L>BGA>@C+U@L@+X:>8<+=8BT>8A?G+=8+:<+=:NU8+B:8S@CN@B+L>AK+I+L>AK+GN+=8N><U:8<?8+I+G+?@=@B+N@B+X:8+GN=8AA8=@A+8B?GZG<CI+L:I+TG:BG=GL8<?8+N8B+=>[@]

^P:8<@B+9@LZA8BC+H@B@?A@B+<:<UG+9GZVG=8B+=8+A@WGA+T@A+:<9@LZA8+8<+X:>8<+->@B+ ?G<+ B8SGNG=GL8<?8+ B8+9G+ B8SGNG=@Y+LGBT:8B+;N+<@B+LG<=G+X:8+<@+H@NHGL@B+LGN+T@A+LGN+I+T8A=@<8L@BNGB+><[:A>GBC+U@<+U@<J>G<MG+T@=A8L@B+B:TN>UGAN8+X:8+U:LTNG+N@+X:8<@B+LG<=GC+I+2:+(G[8B?G=+T8A=@<8+G+;B?8+X:8+N8+@J8<=>K+T@<>8<=@8<+B:+BG<?G+J8+@ZB?aU:N@F+,GL@B+?@=@B+G+B:TN>UGNN8_F

3+GBV+ZG[K+=8N+T\NT>?@+I+8<U@L8<=K+G+X:8+L:I+=8H@?GL8<?8B:TN>UGB8<+G+%:8B?A@+28S@A+?:H>8B8+T@A+Z>8<+=8+T8A=@<GA+G+GX:8NT8UG=@AC+I+H@NH8AN8+8<+B:+BGN:=+I+BG<@+[:>U>@C+I+NG<MGA+=;N+8N+=8L@<>@CB>+ 2:+ (G[8B?G=+ 9GZVG+ T8AL>?>=@+ X:8+ T@A+ B:+ WAG<+ T8UG=@+ 8<+ ;N8<?AGB8F+1@=@B+B8+9><UGA@<+=8+A@=>NNGBC+I+=8NG<?8+=8N+GN?GA+U@<+N@BUN;A>W@B+U@L8<MGZG<+G+UG<?GA+U@<+H@M+ZG[G+:<G+N8?G<VGF+3+H><>8<=@;N+U@<+NG+UA:M+I+GW:G+Z8<=>?GC+=8BT:;B+=8+9GZ8A+B@ZA8+;N+UG<?G=@C8N+B8S@A+L>+GL@C+T:8B?GB+ NGB+LG<@B+GN+U>8N@+I+ N@B+@[@B+X:8+UGB><G=G+B8+N8+TGA8UVG+B><@+:<+T@U@+=8+ZNG<U@C+U@L>8<MG+:<G+@AGU>K<<@+L8<@B+NGAWG+X:8+=8H@?GC+U@<+NG+U:GN+9>M@+NN@AGA+G+?@=G+NG+W8<?8U@L@+B:8N8<+9GU8A+8<+N@B+B8AL@<8B+=8+7GB>K<C+=8+TA8=>UG=@A+IG:=>?@A>@+=8H@?@C+B:TN>UG<=@+G+%:8B?A@+28S@AC+T:8B+<@+X:8AVG+NGL:8A?8+ =8N+ T8UG=@AC+ B><@+ B:+ H>=G+ I+ GAA8T8<?>L>8<?@C+ X:8+ GX:8N

Page 32: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!cD#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

8<UGL><G=@+T@A+8N+=8L@<>@+I+T8AB:G=>=@+=8+NG+L:8A?8+I+T8UG=@CN8+X:>B>8B8+T8A=@<GA+I+=GA+H>=G+I+BGN:=C+TGAG+X:8+B8+GAA8T><?>8B8+IU@<J8BGB8+B:B+T8UG=@BF

3+8B?@+98U9@C+LG<=K+?AG8A+NG+Z:NG+I+T\B@B8NG+8<+NG+UGZ8MGY+IN:8W@+8N+T8UG=@A+=8N+GNW:GU>N+U@L8<MK+T@U@+G+T@U@+G+8B?GA+L8[@AI+?@A<GA+8<+BVF+3+=8BX:8+J:8+Z>8<+H:8N?@+8<+B:+GU:8A=@C+8U9KB8+GN@B+T>8B+=8N+B8S@A+U@L>BGA>@+I+=8LG<=KN8+T8A=K<C+I+U@<J8BK+9GZ8A=>U9@+GX:8NN@+T@A+ NG+Z@UG+I+LG<=GL>8<?@+=8N+=8L@<>@C+ N@+:<@T@A+9GU8A+G+;N+=GS@+I+H8<WGAB8+=8N+8<@[@C+N@+@?A@+I+LaB+TA><U>TGNCT@AX:8+8N+=8L@<>@+A8U>ZVG+L:U9G+T8<G+=8N+Z>8<+X:8+GNNV+B8+9>U>8AG8<+?@LGA+NG+Z:NGF+.N+B8S@A+L>+GL@+N8+T8A=@<KC+I+J:8A@<+98U9GBNGB+GL>B?G=8B+8<?A8+8NN@BY+I+G+?@LGA+NG+Z:NG+9:Z@+?G<?G+TA>8BGC+X:8UGB>+a<>LG+H>H>8<?8+8<+8N+N:WGA+<@+X:8=K+B><+8NNG]+LGA>=@+I+L:[8AC8+9>[@B+8+9>[GBC+L@M@B+I+L@MGBF

->H:NWKB8+NG+<:8HG+=8+N@+GUG8U>=@+T@A+N@B+N:WGA8B+U@LGAUG<@BCI+U:G<=@+G+8NN@B+ NN8WaZGL@BC+<@+8AG+L8<8B?8A+B8ALK<+<>+ >A+G+ NG>WN8B>GC+X:8+G+NG+T@BG=G+NG+H8<VG<+G+?@LGA+U@L@+B>+J:8AG<+T8AGB+X:8B8+ =>8AG<+ =8+ ZGN=8F+ -8+ LG<8AG+ X:8+ 8<+ =>8M+ @+ =@U8+ N:WGA8B+ =8GX:8NN@B+GN=8AA8=@A8B+=@<=8+J:>L@BC+8U9K+8N+B8S@A+L>+GL@+@?AGB?G<?GB+L>N+Z:NGB+B><+TA8=>UGA+B8ALK<F

R:G<=@+;N+9>M@+8N+8<BGI@C+U@<J>8B@+L>+T8UG=@+X:8+?GLZ>;<J:>+=8NN@+8BTG<?G=@+I+UA8V+X:8+G<BV+8AGC+U@L@+@?A@B+L:U9@BY+LGBU@<+H8A+=8BT:;B+NG+A>BG+I+Z:ANG+X:8+L>+GL@+I+8N+GNW:GU>N+NN8HGZG<+I9GUVG<+=8N+<8W@U>@C+ U@<@UV+ U@L@+9GZVG+ B>=@+ ><=:B?A>G=@+T@A+8N><=:B?A>@B@+8+><H8<?>H@+=8+L>+GL@F

$UG8U>K<@B+8<+@?A@+N:WGAC+8N+U:GN+<@+X:>8A@+<@LZAGA+T@A+B:9@<AGC+N@+B>W:>8<?8Y+I+J:8+X:8+L>+GL@+TA8=>UK+=@B+@+?A8B+B8AL@<8BI+=@+G+->@B+NG+Z:NG+?@LGZG<F

,>B?@+T@A+8N+GB:<?@+=8+L>+GL@+N@+X:8+TGBGZG+I+X:8C+G:<X:8=8UVG+ B8+ J>GZG<+T@A+:<+ GS@C+<@+ GTA@H8U9GZG+ I+X:8+ 8B?GZG<+ ?G<A8Z8N=8B+8<+?@LGANG+I+X:8+B:+?AGZG[@+8AG+T8A=>=@C+9>M@+?@UGA+NGBUGLTG<GB+TGAG+=8BT8=>AB8F+3+98U9@+B:+B8ALK<+I+=8BT8=>=@+=8B=88N+T\NT>?@C+IG+X:8+B8+X:8AVG+GZG[GAC+NNGLK+GN+8BUA>ZG<@+I+G+LVC+X:8>ZG+UGAWG=@+U@<+:<GB+GNJ@A[GBC+8+9VM@<@B+NN8WGA+GN+TA>L8A+8BUGNK<C

I+?@LK+GN+GNW:GU>N+NGB+X:8+8<+NGB+LG<@B+NN8HGZG+I+NGB+X:8+<@+?8<VG8<+NGB+GNJ@A[GBC+T\B@NGB+[:<?@+G+B:B+T>8BC+I+?@A<KB8+G+T@<8A+8<+8NT\NT>?@+U@<+UGAG+GN8WA8+I+GAA@[GA+=8B=8+GNNV+=8+=>8M+8<+=>8M+I+=8H8><?8+8<+H8><?8+=8+B:B+Z:NGB+9GU>G+?@=GB+TGA?8BC+=>U>8<=@]

^k8ALG<@B+LV@BC+?@LG=C+?@LG=+=8+NGB+WAGU>GB+X:8+->@B+@B8<HVG+9GB?G+H:8B?AGB+UGBGBC+I+<@+@B+=:8NGC+T:8B+8B+@ZAG+?G<+TVG+NGA8=8<U>K<+=8+N@B+UGT?>H@B+UA>B?>G<@B+X:8+8B?a<+8<+?>8AAG+=8+L@A@BF7@AX:8+ <@+ A8<>8W:8<+ <:8B?AG+ BG<?G+ J8+ I+ HGIG<+ G+ NGB+ T8<GB+ =8N><J>8A<@C+ B>X:>8AG+ GI:=G=N8B+ U@<+ H:8B?AG+ N>L@B<G+ I+ U@<+ U><U@TG?8A<@B?A8B+I+U><U@+GH8LGAVGBC+TGAG+X:8+BGNWG<+=8+UG:?>H8A>@F

3+ G:<+ ?GLZ>;<+ GTA@H8U9G<+ TGAG+ N@B+ TG=A8B+ I+ 98ALG<@B+ I=8:=@B+X:8+?8<;>B+8<+8N+7:AWG?@A>@C+U@L@+N@+H8A;>B+8<+8B?G+BG<?GZ:NG_F

R@L@+8N+T:8ZN@+NGB+H>@+G<BV+GAA@[GAC+U@L@+U@BG+X:8+B8+=GZG=8+ZGN=8+I+B8A+H8<>=G+=8+NG+LG<@+=8+->@BC+?@LGZG<+G+LaB+?@LGACG:<+TGAG+N@B+<>S@B+=8+NG+U:<G+I+TGAG+?@=@B+B:B+=8J:<?@BC+U@<?G<=@=8B=8+ N@B+ 9>[@B+ 9GB?G+ 8N+ L8<@A+ UA>G=@+ X:8+ ?8<VG<C+ U@<?a<=@N@BT@A+N@B+=8=@BF+,VL@<@B+8<+?G<?G+TA>8BGC+X:8+G+LV+GV<GB+L8+GUGZGAG<=8+A@LT8A+:<+T@ZA8+I+H>8[@+BGI@+X:8+?AGVGC+=8+LG<8AG+X:8+U8A?>J>U@G+,F(F+X:8+8<+T@U@+LaB+=8+:<G+9@AG+<@+X:8=K+Z:NG+8<+NGB+GNJ@A[GBCI+J:8+<8U8BGA>@+>A+G+NG+T@BG=G+T@A+LaBF

$UGZG=@B+=8+?@LGA+?@=@BC+=>[@+L>+GL@+=8B=8+8N+T\NT>?@+G+B:8BUA>ZG<@+I+GN+=8N+U@<U8[@+X:8+B8+N8HG<?GB8<+IC+TGAG+X:8+B8+B:T>8B8X:>;<+ 8AG<+ N@B+ X:8+ 9GZVG<+ =8+ W@MGA+ =8+ NG+ BG<?G+ ><=:NW8<U>G+ IT8A=@<8B+=8+NG+BG<?G+Z:NG+I+TGAG+X:8+;N+=>8B8+Z:8<G+U:8<?G+G+X:>8<N8+9GZVG+8<H>G=@C+B8+8BUA>Z>8B8<F+3+GBV+N:8W@+?@=@B+=8+L:I+Z:8<GH@N:<?G=+=8UVG<+NGB+X:8+9GZVG<+?@LG=@C+U@<?G<=@+T@A+@A=8<+N@B9>[@B+I+UA>G=@B+I+=>J:<?@BF

k8U9@+ B:+ ><H8<?GA>@C+ T>=>K+ G+ N@B+ GNUGN=8B+ X:8+ T@A+ UGA>=G=CT@AX:8+;N+?8<VG+X:8+9GU8A+8<+@?AG+TGA?8C+LG<=GB8<+GN+8BUA>ZG<@+N8=>8B8+G:?@A>=G=+=8N+><H8<?GA>@+I+L8L@A>G+=8+NGB+X:8+GNNV+X:8=GZG<CX:8C+B8W\<+=8UVG+8N+8BUA>ZG<@C+8AG<+LaB+=8+=@B+L>NF+k8U9@+8B?@C+;NB8+=8BT8=>K+U@<+L:U9G+TGM+I+ GL@AC+ I+ G<BV+<@B+TGA?>L@B+=8B?8N:WGAY+I+G:<C+G<?8B+X:8+<@B+TGA?>;B8L@BC+J:8+TA8W:<?G=@+;N+T@A+8N

Page 33: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!cc#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

?8<>8<?8+U:AG+=8N+N:WGA+I+T@A+N@B+A8W>=@A8B+B>+NG+Z:NG+GTA@H8U9GZGTGAG+NGB+UA>G?:AGB+X:8+8B?GZG<+8<+8N+H>8<?A8+=8+B:B+LG=A8BC+G+N@+U:GN;N+A8BT@<=>K+X:8+B8W\<+NGB+N8?AGB+X:8+;N+9GZVG+8B?:=>G=@+X:8+<@CX:8+N@+J:8B8<+G+TA8W:<?GA+G+N@B+=@U?@A8B+LaB+G<?>W:@B+X:8+;NC+IX:8+8B?@+8AG+N@+X:8+B8<?VG+8<+8B?8+<8W@U>@F

.+ G<BV+ <@B+ TGA?>L@BC+ I8<=@+ ?@=@B+ L:I+ GN8WA8B+ =8N+ Z:8<<8W@U>@F+-8UVG+L>+GL@+GN+GNW:GU>N+I+8BUA>ZG<@]

^`Q:;+@B+TGA8U8C+U@L@+G+8B?@B+H>NNG<@BC+X:8+U@<+B@N@+=8U>AsRA>B?>G<@B+H>8[@B+B@L@BtC+B><+9GU8A+@ZAGB+=8+UGA>=G=C+B8+T>8<BG<BGNHGA+B><+T@<8A+<G=G+=8+B:+9GU>8<=Gb+7:8BC+T@A+H>=G+=8N+N>U8<U>G=@7GBUGB>@+OKL8MC+X:8+G+B:+U@B?G+B8+BGX:8<+LaB+=8+=>8M+UG:?>H@B_F

3+G<BV+<@B+J:>L@B+9GB?G+@?A@+N:WGA+=8+GX:8N+UGZ@+=8+1@N8=@C9GU>G+NG+(G<U9GC+X:8+B8+=>U8C+G=@<=8+?@TGL@B+@?A@B+LaB+@Z?><G=@B8<+?@LGA+Z:NGBF

k8U9GB+L>+GL@+I+N@B+=8LaB+X:8+VZGL@B+<:8B?AGB+=>N>W8<U>GBC8<+=@B+J>8B?GB+X:8+GNNV+8B?:H>L@B+<@+B8+9GZVG<+8U9G=@+?A8><?G+Z:NGBF,>B?@+T@A+L>+GL@+NG+WAG<+T8A=>U>K<+I+NG+L:U9G+U@B?G+X:8+?AGVGC+#I!8N+GA=>=8MG+X:8+8N+B@?>N+=8+L>+GL@+?:H@+TGAG+9GU8A+=8BT8<=8A+B:BZ:NGBC+J:8+X:8+8B?8+=VG+=>[G+NG+L>BG+LGI@AC+I+=8BT:;B+=8+GUGZG=@+8NB8ALK<+I+H:8N?@+GN+GN?GAC+?@LK+:<G+UA:M+X:8+?AGVG+=8+T@U@+LaB+=8:<+TGNL@C+I+8<+:<+ZAGB8A@+=8+N:LZA8+X:8+8<U>LG+=8N+GN?GA+9GZVGC8N+U:GN+9GZVG<+?AGV=@+TGAG+UGN8<?GAB8+NGB+LG<@B+T@AX:8+9GUVG+WAG<JAV@C+T\B@N8+=8?AaB+=8N+L>BGN+B><+X:8+<G=>8+L>AGB8+8<+8NN@C+I+GNNV+B><=8U>A+<G=G+T:B@+NG+UA:M+8<U>LG+NG+N:LZA8F+3C+IG+X:8+9:Z@+GUGZG=@NG+ L>BG+ I+ 8U9G=G+ NG+ Z8<=>U>K<C+ ?@LKNG+ U@<+ :<+ TGS>M:8N@C+ Z>8<8<H:8N?G+NG+UA:M+8<+NG+LG<@+=8A8U9G+I+8<+NG+@?AG+NG+Z:NGC+I+G<BV+B8ZG[K+9GB?G+NG+T@B?A8AG+WAG=G+=8N+GN?GAC+G=@<=8+9>M@+X:8+Z8BGZG+NGUA:MC+8+9>M@+B8SGN+X:8+H><>8B8<+G=@AGA+NG+UA:MF

3+G<BV+H><>8A@<+N@B+GNUGN=8B+N@B+TA>L8A@B+I+N@B+LaB+G<U>G<@B=8N+ N:WGAC+ H><>8<=@+ :<@+ G+ :<@+ U@L@+ B8+ :BGF+ 3+ 8N+ TA>L8A@+ X:8NN8WKC+X:8+8AG+:<+GNUGN=8+H>8[@C+G:<X:8+;N+N8+=>@+G+Z8BGA+NG+UA:M+Z>8<=8N>UG=GL8<?8C+B8+GZAGBK+N@B+A@B?A@B+I+B8+X:>?K+TA8B?@+GJ:8AGF+*@U:GN+H>B?@+T@A+L>+GL@C+N8+=>[@]

^d7GB@C+X:8=@C+B8S@A+GNUGN=8e+d(>NGWA@e_F

3+G<BV+9>U>8A@<+@?A@B+B>8?8+@+@U9@C+I+G+?@=@B+N8B+=8UVG]^d7GB@C+B8S@A8Be+d(>NGWA@e_FR:G<=@+;N+H>=@+X:8+N@B+A@B?A>X:8LG=@B+ZGB?GZG<+TGAG+?8B?>W@B

=8N+L>NG+WA@+NG+X:>B@+=GA+LaB+G+Z8BGAF+2:Z>KB8+GN+T>8+=8N+GN?GA+I+=8GNNV+=8UVG+U@BGB+LGAGH>NN@BGBC+=>U>8<=@+X:8+T@A+NG+T@UG+UGA>=G=+X:89GZVG+8<+8NN@B+9GZVG+->@B+T8AL>?>=@+GX:8N+L>NGWA@+I+X:8+GX:8NNGUA:M+9GZVG+=8+B8A+NN8HG=G+G+NG+BG<?G+>WN8B>G+LGI@A+=8+B:+)Z>BTG=@YX:8+T@A+NG+T@UG+UGA>=G=+X:8+8<+8N+T:8ZN@+9GZVGC+NG+UA:M+GA=VGF+5:8?G<?G+NG+TA>BG+X:8+9:Z@+8<+8N+?@LGA+=8+NG+Z:NGC+X:8+<@+ZGB?GZG<=@B+8BUA>ZG<@B+<>+N@B+UN;A>W@B+<>+BGUA>B?G<8B+G+8BUA>Z>AF

RA8@+=8+U>8A?@+X:8+B8+?@LGA@<+LaB+=8+?A8B+L>N+Z:NGBC+U@L@?8<W@+=>U9@+G+,F(F+-8BT:;BC+GN+TGA?>AC+;N+J:8+U@<+WAG<+A8H8A8<U>GCU@L@+8B+AGMK<C+G+?@LGA+NG+BG<?G+UA:MC+=>U>8<=@+X:8+NG+9GZVG+=89GU8A+8<WGB?@<GA+8<+@A@C+U@L@+8AG+AGMK<F+5:8+A@WG=@+L:U9@+=8NU@<U8[@+I+UN;A>W@B+=8N+N:WGA+N8B+=8[GB8+GNNV+GX:8NNG+BG<?G+UA:M+T@AL8L@A>G+=8N+L>NGWA@+GNNV+GUG8U>=@F+jN+8<+<><W:<G+LG<8AG+N@+X:8AVG9GU8A+I+GN+J><C+A@WG=@+=8+?G<?@BC+B8+NG+=8[KY+U@<+X:8+N8+=>8A@<+@?AGUA:M+H>8[G+X:8+?8<VG<+G<?>W:G+=8+TNG?GC+X:8+T@=Aa+T8BGA+=@B+@+?A8BN>ZAGBC+B8W\<+=8UVG<F

3+G<BV+<@B+TGA?>L@B+GN8WA8B+U@<+8N+Z:8<+?A:8X:8+I+U@<+9GZ8A<8W@U>G=@+Z>8<F+.<+?@=@+<@+H>@+<G=>8+N@+B:B@=>U9@+B><@+I@C+T@AX:8L8+B:ZVG+TGA+=8N+GN?GA+TGAG+H8A+B>+9GZVG+X:8=G=@+GNW@+8<+NGB+GLT@NNGBCTGAG+T@<8NN@+8<+U@ZA@C+U@L@+@?AGB+H8U8B+I@+N@+?8<VG+=8+U@B?:LZA8F3+U@L@+GNNV+L8+H>@C+T\B@B8+8N+=8=@+8<+NG+Z@UG+9GU>;<=@L8+B8SGNX:8+UGNNGB8F+3@+G<BV+N@+9>U8+T@AX:8+L8+U:LTNVGC+G:<X:8C+=8BT:;BX:8+H>+8N+L>NGWA@C+<@+UGZVG+8<+LV+T@A+8U9GNN@+J:8AGC+B><@+X:8+8N?8L@A+=8+L>+GB?:?@+GL@+<@+L8+N@+=8[GZG+U@L:<>UGA+U@<+<G=>8C+<><:<UG+=8+LV+BGN>KC+T@AX:8+L8+?@LK+[:AGL8<?@+X:8+<@+=8BU:ZA>8B88N+L>NGWA@F+3+G<BV+N@+9>U8+9GB?G+GW@AGF+3+G:<X:8+L@U9GU9@C+UGIKL8L:U9@+8<+WAGU>GC+I+=>[8+8<?A8+LV]

^dR:a<?GB+ =8B?GB+ =8Z8<+ 9GU8A+ 8B?@B+ Z:ANG=@A8B+ 8<?A8+ NG><@U8<?8+W8<?8e_F

+5><GNL8<?8C+8B?:H8+U@<+8B?8+L>+X:><?@+GL@+U8AUG+=8+U:G?A@L8B8BC+8<+N@B+U:GN8B+TGB;+?GLZ>;<+9GA?GB+JG?>WGB+#G:<X:8+L8+=GZG

Page 34: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!ch#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

Z>8<+ =8+ U@L8A+ G+ U@B?G+ =8+ N@B+ U:AGB+ I+ @?A@B+ UN;A>W@B+ =@+ >ZG+ GTA8=>UGA!F

10$1$-)+2.u1)RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+UGT8NNa<C+I+N@+X:8+U@<+;N+TGBK

.274j2+ -.21)C+ $2.%1j+ U@<+ :<+ LG8B?A@+ =8+ T><?GATG<=8A@B+TGAG+L@N8NN8+N@B+U@N@A8BC+I+?GLZ>;<+B:JAV+L>NLGN8BF2>8<=@+IG+8<+8B?8+?>8LT@+Z:8<+L@M:8N@C+8<?AG<=@+:<

=VG+8<+NG+>WN8B>G+LGI@AC+:<+UGT8NNa<+=8NNG+L8+A8U>Z>K+T@A+B:I@C+IT\B@L8+8<+T@=8A+:<+GB<@+I+U:G?A@+Ua<?GA@B+I+:<+GM@?8C+I+U@L8<U;G+8U9GA+GW:G+T@A+NG+U>:=G=F+jB?8+J:8+8N+TA>L8A+8BUGNK<+X:8+I@+B:ZVTGAG+ H8<>A+ G+ GNUG<MGA+ Z:8<G+ H>=GC+ T@AX:8+ L>+ Z@UG+ 8AG+ L8=>=GF-GZG+UG=G+=VG+G+L>+GL@+?A8><?G+LGAGH8=VB+WG<G=@BC+I+N@B+BaZG=@BWG<GZG+ TGAG+ LVC+ I+ ?@=@+ N@+ =8LaBC+ 8<?A8+ B8LG<GC+ =8+ ?A8><?GLGAGH8=VBF

5:8L8+?G<+Z>8<+8<+8N+@J>U>@+X:8+GN+UGZ@+=8+U:G?A@+GS@B+X:8+N@:B;C+U@<+T@<8A+8<+NG+WG<G<U>G+Z:8<+A8UG:=@C+G9@AA;+TGAG+L8+H8B?>AL:I+9@<AG=GL8<?8+=8+NG+A@TG+H>8[GC+=8+NG+U:GN+U@LTA;+:<+[:ZK<=8+J:B?a<+H>8[@+I+:<+BGI@+AGV=@+=8+LG<WG+?AG<MG=G+I+T:8A?GC+I+:<GUGTG+X:8+9GZVG+B>=@+JA>BG=GC+I+:<G+8BTG=G+=8+NGB+H>8[GB+TA>L8AGB+=8R:;NNGAF

-8BX:8+L8+H>+8<+9aZ>?@+=8+9@LZA8+=8+Z>8<C+=>[8+G+L>+GL@+B8?@LGB8+B:+GB<@C+X:8+<@+X:8AVG+LaB+B8W:>A+GX:8N+@J>U>@F

10$1$-)+2j71'()RKL@+*aMGA@+B8+GB8<?K+U@<+:<+GNW:GU>NC

I+=8+N@+X:8+N8+GUG8U>K+U@<+;N

.27.-'-)+-.*+R$7.**v%C+GB8<?;+T@A+9@LZA8+=8+[:B?>U>GU@<+ :<+ GNW:GU>NC+ LGB+ L:I+ T@U@+ H>HV+ U@<+ ;NC+ T@ATGA8U8AL8+ @J>U>@+ T8N>WA@B@Y+ LGI@AL8<?8C+ X:8+ :<G<@U98

<@B+U@AA>8A@<+G+LV+I+G+L>+GL@+G+T8=AG=GB+I+G+TGN@B+:<@B+A8?AGV=@BCI+G+L>+GL@C+X:8+8BT8AKC+?AG?GA@<+LGNC+LGB+G+LV+<@+L8+GNUG<MGA@<F

R@<+8B?@+A8<8W:;+=8N+?AG?@F3+T8<BG<=@+8<+X:;+L@=@+=8+H>H>A+9GAVG+L>+GB>8<?@+T@A+?8<8A

=8BUG<B@+ I+ WG<GA+ GNW@+TGAG+ NG+ H8[8MC+ X:>B@+->@B+ GN:LZAGAL8+ IT@<8AL8+8<+UGL><@+I+LG<8AG+TA@H8U9@BGY+I+U@<+JGH@A+X:8+?:H8=8+GL>W@B+I+B8S@A8BC+?@=@B+L>B+?AGZG[@B+I+JG?>WGB+9GB?G+8<?@<U8BTGBG=@B+J:8A@<+TGWG=@B+U@<+GNUG<MGA+N@+X:8+TA@U:A;C+X:8+J:8+:<@J>U>@+A8GNC+H>8<=@+X:8+<@+9GI+<G=>8+X:8+L8=A8+B><@+ N@B+X:8+ N8?>8<8<Y+8<+8N+U:GN+8N+=VG+=8+9@I+H>H@+I+A8B>=@+G+B8AH>U>@+=8+->@B+I=8+H:8B?AG+L8AU8=F

3+8B+X:8+?8<W@+UGAW@+=8+TA8W@<GA+N@B+H><@B+X:8+8<+8B?G+U>:=G=B8+H8<=8<C+I+8<+GNL@<8=GB+I+U@BGB+T8A=>=GBC+GU@LTGSGA+N@B+X:8TG=8U8<+T8AB8U:U>@<8B+T@A+[:B?>U>G+I+=8UNGAGA+G+H@U8B+B:B+=8N>?@B]TA8W@<8A@C+9GZNG<=@+8<+Z:8<+A@LG<U8C+8<+8N+U:GN+@J>U>@+:<+=VGX:8+ G9@AUaZGL@B+:<+ GTGSG=@A+ 8<+1@N8=@+ I+ NN8HGZG+:<G+Z:8<GB@WG+ =8+ 8BTGA?@C+ U@<@UV+ I+ UGV+ 8<+ NG+ U:8<?G+ =8+ NG+ B8<?8<U>G+ X:8GX:8N+L>+U>8W@+GL@+9GZVG+=>U9@+8<+.BUGN@<GC+I+L8+GAA8T8<?V+=8NLGN+TGW@+X:8+N8+=>+T@A+N@+L:U9@+X:8+L8+8<B8SKC+X:8C+=8BT:;B+=8->@BC+;N+L8+=>@+><=:B?A>G+TGAG+NN8WGA+GN+8B?G=@+X:8+G9@AG+8B?KF

kGL8+B:U8=>=@+?G<+Z>8<C+I@+N8+98+:BG=@+?G<+JaU>NL8<?8C+X:8UGB>+?@=GB+NGB+U@BGB+GN+@J>U>@+?@UG<?8B+TGBG<+T@A+L>+LG<@]+?G<?@X:8+8<+?@=G+NG+U>:=G=+8N+X:8+9G+=8+8U9GA+H><@+G+H8<=8A+@+GNW@C+B>*aMGA@+=8+1@AL8B+<@+8<?>8<=8+8<+8NN@C+9GU8<+U:8<?G+=8+<@+BGUGA

DD

Page 35: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!ci#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

TA@H8U9@F.<+8B?8+?>8LT@C+H>8<=@+L>+9GZ>N>=G=+I+Z:8<+H>H>AC+?8<>8<=@

<@?>U>G+ =8+L>+T8AB@<G+ 8N+ B8S@A+ GAU>TA8B?8+ =8+ 2G<?+ 2GNHG=@AC+L>B8S@AC+I+B8AH>=@A+I+GL>W@+=8+H:8B?AG+L8AU8=C+T@AX:8+N8+TA8W@<GZGB:B+H><@BC+TA@U:AK+UGBGAL8+U@<+:<G+UA>G=G+B:IGY+I+H>B?@+T@A+LVX:8+=8+?GN+T8AB@<G+<@+T@=VG+H8<>A+B><@+Z>8<+I+JGH@AC+GU@A=;+=8+N@9GU8AF

3+GBV+L8+UGB;+U@<+8NNGC+I+9GB?G+GW@AG+<@+8B?@I+GAA8T8<?>=@YT@AX:8C+GNN8<=8+=8+B8A+Z:8<G+9>[G+I+=>N>W8<?8C+B8AH>U>GNC+?8<W@+8<L>+B8S@A+GU>TA8B?8+?@=@+JGH@A+I+GI:=GF+3+B>8LTA8+8<+8N+GS@+N8+=G8<+H8U8B+GN+T>8+=8+:<G+UGAWG+=8+?A>W@C+T@A+NGB+7GBU:GB+B:+UGA<8C+IU:G<=@+8N+TGA+=8+N@B+Z@=>W@BC+NGB+UGNMGB+H>8[GB+X:8+=8[GY+8+9VM@<@BGNX:>NGA+ :<G+ UGB>NNG+ TGA+ =8+ NG+ B:IGF+ *@B+ =@L><W@B+ I+ J>8B?GB+ UGB>?@=GB+ NGB+ U@LVGL@B+ 8<+ B:+ UGBGF+(GB+LGNGB+ N8<W:GBC+ X:8+<:<UGJGN?GA@<+<>+JGN?GAa<C+<@+<@B+=8[G<+H>H>AC+=>U>8<=@+<@+B;+X:;C+I+BV+B;X:;C+=8+X:8+H88<+G+L>+L:[8A+ >AN8+ G+9GU8A+ NG+ UGLG+I+W:>BGNN8+=8U@L8AF+3+L8[@A+N8B+GI:=8+->@B+X:8+8NN@B+=>U8<+NG+H8A=G=Y+G:<X:88<+8B?8+ ?>8LT@+B>8LTA8+98+ ?8<>=@+GNW:<G+B@BT8U9:8NG+I+9GZ>=@GNW:<GB+LGNGB+U8<GB+T@A+8BT8AGNNG+GNW:<GB+<@U98B+9GB?G+NGB+NG:=8BI+G\<+LaBC+I+B8+L8+9G+H8<>=@+G+NG+L8L@A>G+N@+X:8+L>+GL@+8N+U>8W@L8+=>[@+8<+.BUGN@<G+8B?G<=@+GB>=@+=8N+U:8A<@Y+G:<X:8+=8+H8A=G=B>8LTA8+T>8<B@+X:8+8N+=>GZN@+L8+N@+?AG8+G+NG+L8L@A>G+T@A+9GU8AL8LGNUGBG=@C+I+<@+N8+GTA@H8U9G+T@AX:8C+GNN8<=8+=8+<@+B8A+8NNG+L:[8AX:8+ B8+ TGW:8+ =8B?GB+ Z:ANGBC+ L>+ B8S@A+ L8+ 9G+ TA@L8?>=@+ N@+ X:8T>8<B@+U:LTN>AaF+Q:8+;N+L8+9GZNK+:<+=VG+L:I+NGAW@+=8NG<?8+=8NNGCI+L8+=>[@]

^*aMGA@+ =8+ 1@AL8BC+ X:>8<+ 9G+ =8+ L>AGA+ G+ =>U9@B+ =8+ LGNGBN8<W:GBC+ <:<UG+ L8=AGAaF+ ->W@+ 8B?@+ T@AX:8+ <@+ L8+ LGAGH>NNGAVGGNW:<@C+H>8<=@+8<?AGA+8<+L>+UGBG+G+?:+L:[8A+I+BGN>A+=8NNGF+.NNG+8<?AGL:I+G+?:+9@<AG+I+B:IGC+I+8B?@+?8+N@+TA@L8?@F+7@A+?G<?@C+<@+L>A8BG+N@+X:8+T:8=8<+=8U>AC+B><@+G+N@+X:8+?8+?@UGC+=>W@+G+?:+TA@H8U9@_F

^28S@A+ nN8+ =>[8nC+ I@+ =8?8AL><;+ =8+ GAA>LGAL8+ G+ N@B+ Z:8<@BF,8A=G=+8B+X:8+GNW:<@B+=8+L>B+GL>W@B+L8+9G<+=>U9@+GNW@+=8B@C+IG:<C+ T@A+ LaB+ =8+ ?A8B+ H8U8B+ L8+ 9G<+ U8A?>J>UG=@+ X:8C+ G<?8B+ X:8

U@L>W@+UGBGB8C+9GZVG+TGA>=@+?A8B+H8U8BC+9GZNG<=@+U@<+A8H8A8<U>G=8+,F(FC+T@AX:8+8B?a+8NNG+=8NG<?8_F

.<?@<U8B+L>+L:[8A+8U9K+[:AGL8<?@B+B@ZA8+BVC+X:8+I@+T8<B;NG+UGBG+B8+9:<=>8AG+U@<+<@B@?A@BC+I+=8BT:;B+?@A<KB8+G+NN@AGA+I+G8U9GA+ LGN=>U>@<8B+ B@ZA8+ X:>8<+ U@L>W@+ NG+ 9GZVG+ UGBG=@C+ 8<+ ?GNLG<8AG+X:8+X:>B>8AG+B8A+L:8A?@+G<?8B+X:8+B8+L8+9@Z>8AG+B@N?G=@GX:8NNG+TGNGZAG+=8+NG+Z@UGF+(GB+I@+=8+:<+UGZ@+I+L>+B8S@A+=8+@?A@C?G<?@+N8+=>[>L@B+I+@?@AWGL@B+X:8+U8BK+B:+NNG<?@C+U@<+[:AGL8<?@X:8+N8+9>U8+=8+<:<UG+LaB+8<+L>+H>=G+L8<?GNN8+<G=G+=8+GX:8NN@C+IX:8+I@+9@NWGZG+I+9GZVG+T@A+Z>8<+=8+X:8+8NNG+8<?AGB8+I+BGN>8B8C+=8<@U98+ I+ =8+ =VGC+ T:8B+ 8B?GZG+ Z>8<+ B8W:A@+ =8+ B:+ Z@<=G=F+ 3+ GBVX:8=GL@B+?@=@B+?A8B+Z>8<+U@<J@AL8BF+kGB?G+8N+=VG+=8+9@IC+<:<UG<G=>8+ <@B+ @IK+ B@ZA8+ 8N+ UGB@Y+ G<?8BC+ U:G<=@+ GNW:<@+ B>8<?@+ X:8X:>8A8+=8U>A+GNW@+=8NNGC+N8+G?G[@+I+N8+=>W@]

^(>Aa]+B>+B@>B+GL>W@C+<@+L8+=>Wa>B+U@BG+U@<+X:8+L8+T8B8C+X:8<@+?8<W@+T@A+L>+GL>W@+GN+X:8+L8+9GU8+T8BGAY+LGI@AL8<?8+B>+L8X:>8A8<+L8?8A+LGN+U@<+L>+L:[8AC+X:8+8B+NG+U@BG+=8N+L:<=@+X:8+I@LaB+X:>8A@C+I+NG+GL@+LaB+X:8+G+LVF+3+L8+9GU8+->@B+U@<+8NNG+L>NL8AU8=8B+I+LaB+Z>8<+X:8+I@+L8A8MU@Y+X:8+I@+[:AGA;+B@ZA8+NG+9@B?>GU@<BGWAG=G+X:8+8B+?G<+Z:8<G+L:[8A+U@L@+H>H8+=8<?A@+=8+NGB+T:8A?GB=8+1@N8=@F+Q:>8<+@?AG+U@BG+L8+=>[8A8C+I@+L8+LG?GA;+U@<+;N_F

-8B?G+LG<8AG+<@+L8+=>U8<+<G=GC+I+I@+?8<W@+TGM+8<+L>+UGBGF.B?@+ J:8+ 8N+ L8BL@+ GS@+ X:8+ <:8B?A@+ H>U?@A>@B@+ .LT8AG=@A+ 8<8B?G+ ><B>W<8+ U>:=G=+=8+1@N8=@+8<?AK+ I+ ?:H@+8<+ 8NNG+ U@A?8BC+ I+ B89>U>8A@<+WAG<=8B+A8W@U>[@BC+U@L@+H:8B?AG+L8AU8=+9GZAa+@V=@F+7:8B8<+8B?8+?>8LT@+8B?GZG+8<+L>+TA@BT8A>=G=+I+8<+NG+U:LZA8+=8+?@=GZ:8<G+J@A?:<G+#=8+N@+X:8+=8+GX:V+G=8NG<?8+L8+B:U8=>8A8+GH>BGA;+GH:8B?AG+L8AU8=!F

Page 36: lazarillo - WordPress.com · 2015-02-10 · $/$0’**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02’-$-.2 6+789:;?@a8bc+dee"f

!cl#

$%&%'() *$+,'-$+-.+*$/$0'**)+-.+1)0(.2+3+-.+242+5)014%$2+3+$-,.02'-$-.2

6+789:;<+.=>?@A8BC+DEE"F

'%-'R.

7AKN@W@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF D

1AG?G=@+7A>L8A@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF h

1AG?G=@+28W:<=@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF "D

1AG?G=@+18AU8A@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF "p

1AG?G=@+R:GA?@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Dp

1AG?G=@+Q:><?@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF cE

1AG?G=@+28g?@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ci

1AG?G=@+2;T?>L@ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF cl