Breves de América Latina

Latin briefs

Ver MATRIMONIO página 3

por Calvin Freiburger

El número de niños nacidos fuera del matri-monio aumentó de solo el 5 por ciento en 1960 al 40 por ciento en 2019. Esto no puede continu-ar, insisten los expertos.

La sociedad civil es-tadounidense se enfrenta a una seria amenaza in-terna: el matrimonio está disminuyendo y la esta-bilidad familiar con él.

Entre 1962 y 2019, el porcentaje de mujeres de

by Calvin Freiburger

The number of chil-dren born out of wedlock grew from just 5 per-cent in 1960 to 40 per-cent in 2019. This can’t continue, experts insist

American civi l so-ciety is facing a serious domest ic threat : Mar-riage is declining and family stability with it.

Be tween 1962 and 2019, the percentage of women ages 15 to 44 who were married fell by

by the El Reportero’s wire services

London, Sept . 7 - WikiLeaks founder Julian As-sange is back to the dock on Monday at the London Criminal Court as the trial to determine whether he will be extradited to the United States was resumed.

As happened before, during the first part of the trial in Febru-ary, Assange is in a glass cubicle at a side of the courtroom, pro-tected by two security guards and apart from the defense team.

The Australian journalist, whom the United States wants to try for leaking thousands of secret files from US diplomacy and the military on WikiLeaks, only spoke when Judge Van-essa Baraitser, in charge of rul-ing on his extradition, asked him to confirm his identity.

At the beginning of the trial, one of Assange’s defense attorneys, Edward Fitzgerald, told the judge that it was the first time he had seen his cli-ent over the last six months.

The extradition hear-ing must last at least three weeks, and the losing party can appeal the sentence.

If Assange is handed over to US justice, he might be sen-tenced to 175 years in prison.

por los servicios de cable de El Reportero

Londres, 7 de septiembre - El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, regresa al banquillo de los acusados el lunes en el Tribunal Penal de Londres cuando se reanuda el juicio para determinar si será extraditado a Estados Unidos.

El periodista australiano, a quien Estados Unidos qui-ere juzgar por filtrar miles de archivos secretos de la diplomacia y el ejército es-tadounidenses en WikiLeaks, solo habló cuando la jueza Vanessa Baraitser, encar-gada de dictaminar sobre su extradición, le pidió que confirmara su identidad.

Uno de los abogados defensores de Assange, Edward Fitzgerald, le dijo al juez que era la primera vez que veía a su cliente en los últimos seis meses.

La audiencia de ex-tradición debe durar al menos tres semanas y la parte perdedora pu-ede apelar la sentencia.

Si Assange es entrega-do a la justicia de Estados Unidos, podría ser senten-ciado a 175 años de prisión.

Lawyers for ex-cartel’El Chapo’ Gúzman file appeal

Law cracks down (again) on unhealthy snacks. New labeling rules follow ban on salt shakers, soft drink tax

by Carlisle Johnson

“Fat-shaming” is a 21st century generational word. In 2013, the United Nations, the world’s biggest NGO, crossed into the Health Maintenance Organization universe by fat-shaming the entire nation of Mexico.

Naming it the world’s fattest nation, knocking the United States off its No. 1

Oye, gordo, mira esos M&MsLa ley toma medi-

das enérgicas (nueva-mente) contra los bo-cadillos no saludables.

Nuevas reglas de eti-quetado siguen la pro-hibición de saleros e im-puestos a los refrescos

por Carlisle Johnson

“Fat-shaming” es una palabra generacional del si-glo XXI. En 2013, las Na-ciones Unidas, la ONG más grande del mundo, ingresó al universo de la Organización para el Mantenimiento de la Salud avergonzando a toda la nación de México.

Al nombrarla la nación más gorda del mundo, der-

perch as the world’s fattest with a seismic thud, the UN ignited a national reac-tion from the Rio Grande to the Rio Suchiate, Mex-ico’s northern and south-ern borders, respectively.

Since 2013 the Mexi-can government, with a no-table lack of success, has crusaded to change that image if not that reality.

The word “fat” is by na-ture subjective. Few would call Dutch painter Reubens’ models fat, most would pre-fer voluptuous. Although

Experts lament collapse of marriage in the US, warn of deadly consequences

See HEALTH page 6Ver SALUD página 3

Ver CHAPO página 3

Abogados del exjefe del cártel ‘El Chapo’ Guzmán presentan apelación

See CHAPO page 7

“Chapo Guzmán’s prosecu-tion was marred by rampant excess and overreach, both governmental and judi-cial,” lead attorney Marc Fernich wrote in the motion.

Last summer lawyers for the imprisoned Sinaloa Cartel leader filed an ini-tial appeal the day after his sentence was handed down, arguing that a member of the jury told Vice News that several jurors regularly fol-lowed the case on social me-dia during the trial in viola-tion of the judge’s orders.

The appeal was denied.“This request is the text-

book definition of a fishing expedition, rather than clear, strong, substantial and in-controvertible evidence that a specific, nonspeculative impropriety has occurred,’” the judge wrote at the time.

Mariel Colón Miró, a 27-year-old attorney who is part of Guzmán’s legal team, hopes the latest mo-tion will result in a new trial for the former car-tel kingpin. “We are very optimistic that something positive will come out of this,” she told reporters, not-ing that the process could take from two to five years.

Guzmán, 63, is serving out his sentence in Flor-ence, Colorado’s “Super-max” prison, the most se-cure penal institution in the country and known as the “Alcatraz of the Rockies.”

The new appeal repeats the allegations of jury mis-conduct and also argues that because Guzmán was maintained in total isolation following his extradition to the United States in Janu-ary 2017 he was prevented from collaborating with his lawyers on his defense before and during his trial.

“These measures of total confinement, extreme torture even when his in-nocence had to be presumed (before his conviction) violated his fifth and sixth amendments,” Colón said.

The a t to rney, who

luego de que fuera declarado culpable de narcotráfico, la-vado de activos, homicidio, secuestro y otros cargos.

La apelación de 245 páginas se presentó ante el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York el viernes por la noche. “El procesamiento del Chapo Guzmán se vio empañado por excesos y

Mala conducta del j u r a d o , a i s l a m i e n t o de sus abogados cita-do como fundamento

por Mexico News Daily

L o s a b o g a d o s d e J o a q u í n “ E l C h a p o ” Guzmán interpusieron un segundo recurso para revo-car su condena y sentencia de cadena perpetua más 30 años dictada el año pasado

15 a 44 años que estaban casadas se redujo en casi un 30 por ciento, según un in-forme reciente del Proyecto de Capital Social del Co-mité Económico Conjunto Republicano del Congreso.

La cantidad de niños nacidos fuera del matri-monio aumentó de solo el 5 por ciento en 1960 al 40 por ciento en 2019.

“Las familias biparen-tales estables en una comun-idad son algunos de los pre-dictores más poderosos de

nearly 30 percent, accord-ing to a recent report from the Social Capital Project o f t h e c o n g r e s s i o n a l J o i n t E c o n o m i c Committee Republicans.

The number of children born outside of wedlock grew from just 5 percent in 1960 to 40 percent in 2019.

“Stable two-parent families in a community are some of the most power-ful predictors of the health of the American Dream for poor kids,” W. Bradford Wil-

Jury misconduct , isolation from his attor-neys cited as grounds

by Mexico News Daily

Lawyers for Joaquín “El Chapo” Guzmán have filed a second appeal to overturn his conviction

and sentence of life plus 30 years handed down last year after he was found guilty of drug trafficking, money laundering, homicide, kid-napping and other charges.

The 245-page appeal was filed with the New York Second Circuit Court of Appeals late Friday night.

www.elreporteroSF.com Vol. 30, Edition No. 17, September 11 - 18, 2020

ribando a Estados Unidos de su posición número uno como la más gorda del mundo con un ruido sordo, la ONU encendió una reac-ción nacional desde el Río Bravo hasta el Río Suchiate,

las fronteras norte y sur de México, respectivamente.

Desde 2013 el gobierno mexicano, con una notable falta de éxito, ha hecho una

Hey, gordo, watch those M&Ms

Assange está de regreso en el banquillo, se reanuda juicio de extradición

Assange is back to the dock, extradition trial resumed

See MARRIAGE page 3

Expertos lamentan el colapso del matrimonio en los EE.UU. y advierten sobre consecuencias

Julian Assange

Estos tipos serán ilegales a partir del 1 de octubre porque las etiquetas no permitirán la representación de celebridades, atletas, mascotas y otras figuras. These guys will be illegal as of October 1 because labels will not allow the depiction of celebri-ties, athletes, mascots and other figures.

6

El propósito de El Reportero es informar sobre lo que afecta a los latinos en los Estados Unidos. También contiene artículos políticos y de interés general sobre cultura y eventos sociales. Lo que se publica en El Reportero no necesariamente refleja el punto de vista y la línea ideológica del periódico. El personal que labora en el periódico es voluntario, siendo la mayoría estudiantes de colegio con deseos de aprender periodismo o asuntos relacionados. Para más información y para enviar artículos, ideas, anunciar sus eventos o negocio en El Reportero, por favor llámenos al (415) 648-3711 o envíenos un correo electrónico a: Lreportero@aol.com, o escríbanos a: 2601, Mission Street, Suite 105, San Francisco, California [94110]. www.elreporteroSF.com.

El Reportero's aim is to cover people and issues that affect Latinos in the U.S. It also contains political and general interest articles on cultural and social events. What is printed in El Reportero does not necessarily reflect the views and opinions of the newspaper. Our staff is volunteer, being mainly students wanting to learn journalism or office skills.

For more information and to submit articles and story ideas, announce your events, or advertise your business in El Reportero, please call us at (415) 648-3711 or e-mail: Lreportero@aol.com or write to: 2601 Mission St., Suite 105, San Francisco, California [94110]. www.elreporteroSF.com.

ReporterSTAFF

Copy EditorCHARLES E. LINCOLN

PhotographerSTAFF

TranslationsSTAFF

Advertising

Member of the National Association of Hispanic Journalists and

National Association of Hispanic Publications

EDITOR IN CHIEF & PUBLISHERLic. Marvin Ramírez

Lic. José Santos Ramírez Calero 12/24/16 to 6/12/04

STAFFGraphic Design/

Advertising STAFF

Marketing STAFF

DistributionJUANA

RAMIREZ

Horas de oficina: L-V: 10 a.m.-5 p.m.Office Hours: Mon-Fri: 10 am-5 p.m.

EMERITUS ADVISOR

Del 11 al 18 de september de 2020

Editorial & ComentariosEditorial & Commentaries

El Reportero/The ReporterPage 2

Ver EDITORIAL página 3

See EDITORIAL page 3

N O T E F R O M T H E E D I T O R

D e a r r e a d e r s :

Once in while people come to me and ask me if I know anything about bit coins - digital money. But the truth is, deep inside me, I don’t like it, because it a the way the government will control every pen-ny you make, and with a click on the keyboard, can take away all the money you have if it was neces-sary - for whatever reasons.

Now you can save you ‘dirty, contaminated’ pa-per dollars hidden under your mattress and taken to whatever destination you choose. I don’t think is good for humanity, is not good for anyone, except the elite. In the following article, in-vestigative journalist, James Corbett, explains it so well, that I bet you will never venture to accept it, but will

resist it as much as you pos-sible can. - Marvin Ramírez

by James Corbett

August 29, 2020 - As we all know by now, the entire corona crisis was and is an excuse for The Great Reset. And, as anyone who has followed the financial prognostication space for the past decade knows, “the great reset” has been used nearly interchangeably with “the global currency reset” to describe the col-lapse of the old dollar-cen-tric Bretton Woods system and the rise of a new inter-national monetary order.

It should come as no surprise, then, that the post-corona Great Reset being hyped by the World Economic Forum and their globalist fellow travelers is itself predicated on a global currency reset. But this global currency reset has a distinctly 21st-cen-

tury technocratic flavor.The form that th is

currency reset is taking reveals itself in the lat-est headlines from the world of central banking:

“U.S. Moves Clos-er To Digi tal Dollar”.

“Bank of England Gov-ernor Signals Central Bank Digital Currency is Coming”

“China To Begin Ma-jor Expansion Of Digi-ta l Currency Tes t ing”

Yes, to the surprise of absolutely no one, the cen-tral banksters are using “The Great Reset” as a smoke-screen to smuggle through one of their most cherished fantasies: the cashless so-ciety. Soon, central banks will be issuing national digi-tal currencies and tracking every single transaction in the economy in real time.

And if you were able to read that last paragraph with-out feeling a chill run down

NOTA DEL EDITOR

Quer idos l ec to re s :

De vez en cuando, la gente viene a verme y me pregunta si sé algo sobre monedas de bits: dinero dig-ital. Pero la verdad es que, en el fondo de mí, no me gusta, porque es la forma en que el gobierno controlará cada centavo que ganes, y con un clic en el teclado, puede quitarte todo el dinero que tienes si fuera necesa-rio - por cualquier motivo.

Ahora puede ahorrar dólares en papel ‘sucios y contaminados’ escondidos debajo de su colchón y ll-evados al destino que eli-ja. No creo que sea bueno para la humanidad, no es bueno para nadie, excepto para la élite. En el siguiente artículo, el periodista de

investigación, James Cor-bett, lo explica tan bien, que apuesto a que nunca te atreverás a aceptarlo, sino que te resistirás tanto como puedas. - Marvin Ramírez

por James Corbett

29 de agosto de 2020: como todos sabemos a es-tas alturas, toda la crisis de la corona fue y es una ex-cusa para el gran reinicio. Y, como sabe cualquiera que haya seguido el espacio de pronóstico financiero duran-te la última década, “el gran reinicio” se ha utilizado casi de manera intercambiable con “el reinicio de la mone-da mundial” para descri-bir el colapso del antiguo sistema de Bretton Woods centrado en el dólar y el aumento de un nuevo or-den monetario internacional.

No debería sorpren-der, entonces, que el Gran Reinicio posterior a la co-rona promocionado por el Foro Económico Mun-dial y sus compañeros de viaje globalistas se base en un reinicio global de la moneda. Pero este reini-cio de la moneda global tiene un marcado sabor tecnocrático del siglo XXI.

La forma que está to-mando este reinicio de moneda se revela en los últimos titulares del mun-do de la banca central:

“ E E . U U . s e a c e r -c a a l d ó l a r d i g i t a l ” .

“El gobernador del Banco de Inglaterra señala que se acerca la moneda digital del Banco Central”

“China comenzará una importante expansión de las

Los políticos nunca resistirán la tentación de usar las crisis como excu-sas para ganar más poder

por Ron Paul

La presidenta de la Cá-mara de Representantes, Nancy Pelosi, propuso el próximo proyecto de ley de gastos de “alivio del coro-navirus” multimillonario que apoyará las políticas de prueba, rastreo, trata-miento, aislamiento y en-mascaramiento que han sido parte de un “plan es-tratégico nacional” que ella ha estado defendiendo. La administración Trump no se opone al plan de Pelosi por principio. En cambio, está regateando el precio.

Pero, incluso si el plan estratégico pudiera imple-mentarse con un costo mon-etario pequeño o nulo, aún impondría un costo inacept-able en la libertad perdida.

El plan de Pelosi con-ducirá a un mandato de máscara federal o al fi-nanciamiento federal de la aplicación del mandato de máscara local y estatal. Los monitores de máscaras fi-nanciados por el gobierno podrían informar a las autor-idades de quienes se resisten a usar máscaras. Podemos etiquetar esto como el en-foque “Stasi” de la política de salud, en honor a la in-

fame fuerza policial se-creta de Alemania Oriental.

El rastreo de contactos podría obligar a las perso-nas a descargar una apli-cación de rastreo. La apli-cación registraría a dónde va una persona y alertaría a las autoridades de que una persona ha estado cer-ca de alguien que ha dado positivo por coronavirus.

El plan estratégico po-dría eventualmente incluir la sugerencia de Bill Gates y Anthony Fauci de que las personas reciban “certifica-dos digitales” que indiquen que están vacunados o son inmunes al coronavirus. Se necesitaría un certificado antes de que una persona pueda ir a trabajar, a la es-cuela o incluso a la tienda de comestibles. La nece-sidad de demostrar la va-cunación o la inmunidad al coronavirus para reanudar la vida normal haría que muchas personas recibieran “voluntariamente” una va-cuna contra el coronavirus potencialmente peligrosa.

La admin i s t r ac ión Trump ya ha gastado miles de millones de dólares para apoyar los esfuerzos de las empresas para desarrollar una vacuna contra el coro-navirus. Los legisladores han declarado que una vez que se desarrolle una vacu-na, se lanzará rápidamente a la producción y al mercado. Los partidarios de acelerar la producción y el uso de una vacuna deben recordar la debacle de la vacuna con-tra la gripe porcina de 1976. La vacuna contra la gripe porcina entró en producción rápidamente en respuesta a la presión política para “hacer algo”. El resultado fue una vacuna que era más peligrosa que la gripe.

Desafortunadamente, quienes plantean preocupa-ciones legítimas sobre la se-guridad de las vacunas son

Politicians will nev-er resist the temptation to use crises as excus-es to gain more power

by Ron Paul

House Speaker Nancy Pelosi has proposed the next multi-trillion dol-lar “coronavirus relief” spending bill that will support testing, tracing, treatment, isolation, and mask policies that have been part of a “national strategic plan” she has been advocating. The Trump administration is not opposing Pelosi’s plan on principle. Instead, it is haggling over the price.

But, even if the strategic plan could be implemented at little or no monetary cost, it would still impose an unac-ceptable cost in lost liberty.

Pelosi’s plan will lead to either a federal mask man-date or federal funding of state and local mask mandate enforcement. Those who re-sist wearing masks could likely be reported to the authorities by government-funded mask monitors. We can label this the “Stasi” approach to health policy, after the infamous East Ger-man secret police force.

Contact tracing could lead to forcing individu-als to download a tracing app. The app would record where an individual goes and alert authorities that an individual has been near someone who has tested

positive for coronavirus. The strategic plan could

eventually include Bill Gates’ and Anthony Fauci’s sugges-tion that individuals receive “digital certificates” indicat-ing they are vaccinated for or immune to coronavirus. A certificate would be re-quired before an individual can go to work, to school, or even to the grocery store. The need to demonstrate vac-cination for or immunity to coronavirus in order to re-sume normal life would cause many people to “voluntarily” receive a potentially danger-ous coronavirus vaccine.

The Trump administra-tion has already spent bil-lions of dollars to support efforts of companies to develop a coronavirus vac-cine. Policymakers have stated that once a vaccine is developed it will be rushed into production and onto the market. Supporters of expediting production and use of a vaccine should re-member the 1976 swine flu vaccine debacle. The swine flu vaccine was rushed into production in response to political pressure to “do something.” The result was a vaccine that was more of a danger than the flu.

Unfortunately, those who raise legitimate con-cerns regarding the safety of vaccines are smeared as “conspiracy theorists.” This is the equivalent of stat-ing that anyone who dares criticize our intervention-ist foreign policy “hates

calificados de “teóricos de la conspiración”. Esto equivale a afirmar que cualquiera que se atreva a criticar nuestra política exterior interven-cionista “odia la libertad” y probablemente sea un “sim-patizante del terrorismo”.

El pánico del coronavi-rus ha dado nueva vida al impulso de un identificador de paciente único. El identi-ficador único de paciente fue autorizado en 1996, pero los proyectos de ley de asigna-ciones desde 1998 contienen una disposición que prohíbe al gobierno federal desarrol-lar e implementar el iden-tificador. Desafortunada-mente, hace dos semanas, la Cámara de Representantes votó para derogar la pro-hibición. El identificador de paciente único ayudaría a los esfuerzos del gobierno para rastrear y vacunar a todos los estadounidenses, así como para infringir de otras formas la libertad en nombre de la “salud”.

Los políticos y burócra-tas no pueden eliminar un virus más de lo que pueden eliminar el terrorismo. Lo que pueden hacer es utili-zar el terrorismo, un virus y otras crisis reales, exag-eradas o fabricadas para expandir su poder a ex-pensas de nuestra libertad.

Los políticos nunca re-sistirán la tentación de usar las crisis como excusas para ganar más poder. Por lo tan-to, depende de aquellos de nosotros que conocemos la verdad difundir el mensaje de libertad y hacer crecer el movimiento por la libertad. Un movimiento por la lib-ertad fuerte es lo único que puede obligar a los políti-cos a dejar de robar nuestra libertad mientras promete una seguridad fantasma a los terroristas y virus.

(Este artículo apa-reció por primera vez en RonPaulInst i tute .org) .

El nacimiento de la sociedad sin efectivo - Parte 1 de dos

freedom” and is probably a “terrorist sympathizer.”

The coronavirus panic has given new life to the push for a unique patient identifier. The unique pa-tient identifier was autho-rized in 1996, but appro-priations bills since 1998 have contained a provision forbidding the federal gov-ernment from developing and implementing the iden-tifier. Unfortunately, two weeks ago, the House of Representatives voted to repeal the ban. The unique patient identifier would aid government efforts to track and vaccinate every Ameri-can, as well as to infringe in other ways on liberty in the name of “health.”

Politicians and bureau-crats cannot eliminate a vi-rus any more than they can eliminate terrorism. What they can do is use terrorism, a virus, and other real, exag-gerated, or manufactured crises to expand their power at the expense of our liberty.

Politicians will never resist the temptation to use crises as excuses to gain more power. Therefore, it is up to those of us who know the truth to spread the message of liberty and grow the liberty movement, A strong liberty movement is the only thing that can force the politicians to stop stealing our liberty while promising phantom security from terrorists and viruses.

This article first appeared at Ron Paul Institute.org

Ron Paul: El coronavirus es el nuevo “terrorismo”

The birth of the cashless society - Part 1 of 2

Ron Paul: Coronavirus is the new ‘Terrorism’

September 11 - 18, 2020

Ron Paul

CHAPO de la página 1

Page 3El Reportero/The Reporter

extralimitaciones desenfre-nados, tanto gubernamen-tales como judiciales”, es-cribió el abogado principal Marc Fernich en la moción.

El verano pasado, los abogados del líder del Car-tel de Sinaloa encarcelado presentaron una apelación inicial el día después de que se dictó su sentencia, argu-mentando que un miembro del jurado le dijo a Vice News que varios miem-bros del jurado siguieron regularmente el caso en las redes sociales durante el juicio en violación de la sentencia del juez. pedidos.

L a a p e l -a c i ó n f u e d e n e g a d a .

“Esta solicitud es la definición de l ibro de texto de una expedición de pesca, en lugar de una evidencia clara, sólida, sustancial e incontrovert-ible de que ha ocurrido una irregularidad específica y no especulativa”, escribió el juez en ese momento.

Mariel Colón Miró, una abogada de 27 años que forma parte del equipo le-gal de Guzmán, espera que la última moción resulte en un nuevo juicio para el ex capo del cartel. “Somos muy optimistas de que sal-drá algo positivo de esto”,

pasado. “Cancelaron por completo todas las visitas, legales y sociales. Se le per-mitía tres horas a la semana de ejercicio al aire libre, pero eso también ha sido suspen-dido para limitar su contacto con los guardias, por lo que por supuesto esto ha sido duro, o más duro para él y ha afectado al Sr. Guzmán emocional y psicológica-mente en mi opinión”.

El agente especial de la Drug Enforcement Adminis-tration Ray Donovan, quien pasó años investigando al exjefe del Cartel de Sinaloa, tenía poca simpatía por el narcotraficante, quien dijo que fue condenado por una “montaña” de pruebas.

“Miles de personas mu-rieron o fueron asesinadas a causa del Cartel de Sinaloa. Así que sí, no sale de su cel-da. Es aburrido. Es monó-tono. Es una rutina diaria. Es muy triste pero aquí está la diferencia. Está vivo”.

F u e n t e : E l U n i -versal (sp) , CNN (en)

A pesar de un re-punte, el Ministerio de Salud ve una tenden-cia a la baja de 6 sema-nas en los casos de virus

Nuevos datos muestran

SALUD de la página 1

cox, a University of Virginia sociology professor and se-nior fellow at the Institute for Family Studies, told The Daily Signal in an email.

The Joint Economic Committee, chaired by Sen. Mike Lee, R-Utah, exam-ined the strength of Ameri-can families Thursday in the report, “The Demise of the Happy Two-Parent Home.” The committee’s findings reveal a steady decline in stable two-parent house-holds across the nation.

“It’s important to re-member that there is no such thing as ‘parenting,’ Ryan Anderson, a senior research fellow at The Heritage Foundation, told The Daily Signal. “There is mothering, and there is fathering, and children do best with both.”

Though it’s not possible to know how a child’s life may have been altered if raised in a happy two-parent home, “what is self-evident — without consulting re-search — is that more chil-dren would fare better if more were raised by their married parents within a healthy relationship,” the committee’s report states.

Children who are raised in a home with two married parents are less likely to live in poverty or experience physical, mental, or sexual abuse, according to the joint committee. They are also more likely to succeed aca-demically and financially.

Chi ldren ra ised by a mother and father are also less l ikely to ex-h i b i t b e h a v i o r a l i s -

sues, such as aggression. From 1970 to 2019,

the percentage of children living without one or both parents doubled from about 15 percent to 30 percent.

The number of chil-dren living with unmar-r i ed , cohab i t i ng pa r-ents has also increased by more than 10 percent in the past 50 to 60 years.

In February, Wilcox, the University of Vir-ginia sociology professor, gave a statement to the Joint Economic Commit-tee, “Family Stability and the American Dream,” in which he addressed con-cerns over the growing trend of cohabiting couples.

“Children born to co-habiting couples are almost twice as likely to see their parents break up, compared to children born to married couples, even after con-trolling for confounding sociodemographic factors, such as parental education,” Wilcox said in his statement.

There is a direct link between the stability of a home and a child’s rate of success, Wilcox ex-plained. Children raised in a single-parent home are at least twice as likely to live in poverty com-pared with children from a two-parent household.

Family s tabi l i ty is “the most significant fac-tor among blacks — not only for poverty, but also for affluence,” Wilcox said, giving credit to the research of John Iceland, a sociology professor at Penn State University.

The committee report

noted that although marriage rates have declined across racial groups over the past 60 years, the most dramatic decline is within the Afri-can American community.

While the share of married white women be-tween the ages of 15 and 44 has fallen by about 25 percentage points since the 1960s, the decline has been far much more dra-matic among black women.

About 65 percent of black women between the age of 15 to 44 were married in the 1960s, but by 2019, it had fallen to just 24 percent.

The disparity between white and black babies born to single mothers doubled between 1960 and 2018, according to the joint com-mittee’s report. Twenty-nine percent of white chil-dren were born to unwed mothers in 2018, while 70 percent of black children are born to single moms. In 1960, only 1 percent of white babies and about 20 percent of black babies were born to single moms.

Experts cite the broad expansion of welfare pro-grams as part of the rea-son for the marriage rate decline, especially among African Americans. The fear of losing Medicaid, food stamps, and cash welfare programs discour-ages marriage, Wilcox said.

The majority of welfare programs “penalize mar-riage,” the Joint Economic Committee report agrees.

The committee drew four conclusions with respect

cruzada para cambiar esa imagen, si no esa realidad.

La palabra “grasa” es subjetiva por naturaleza. Pocos llamarían gordos a los modelos del pintor hol-andés Reubens, la mayor-ía preferiría voluptuosos. Aunque la historia guarda silencio sobre el tema, es poco probable que alguna de las esposas supervivientes del rey Enrique VIII haya utilizado la palabra F del siglo XVI en su presencia.

Sin embargo, durante la mayor parte del siglo XX, las páginas de cómics de muchos periódicos lleva-ron una tira llamada simple-mente Gordo, creada por un mexicano-estadounidense. A juzgar por su uso gener-alizado, gordo o faG, sigue siendo un apodo común, casi cariñoso en México, a pesar de los mejores esfuerzos del gobierno.

Esos esfuerzos incluy-eron la prohibición de los saleros en las mesas de los restaurantes, una medida que duró unos 30 días y puede haber generado una balada ranchera que nunca se en-tendió llamada ¿Adónde se han ido todos los saleros?

Sin inmutarse, el gobi-erno intensificó la batalla, imponiendo un impuesto especial a los refrescos.

“¿Cómo te fue?” Le pre-gunté a Bruno (no un apo-do), mi gerente local de Walmart. “Genial”, dijo, “se agotaron completa-mente los refrescos”, pre-sumiblemente gracias a los astutos compradores mexicanos que se apresu-raron a vencer el impuesto.

El gobierno mexi -

your spine, then you need to get up to speed on what the cashless society entails and why it must be resisted with every last fiber of our being.

First, the specifics.The “digital dollar”

that the US senate bank-ing committee is holding hearings about is the same digital dollar proposal that I talked about in my podcast on The Greatest Depression this past March. As you’ll recall, the Digital Dollar Project is being promoted by the World Economic Forum (surprise, surprise) and sold to the public via the old Cold War trick of “the Chinese are doing it, so we have to, too!”

Specifically, as the global is t crony ins id-ers explained in their Wall Street Journal op ed on the idea last year:

EDITORIAL from page 2 “We propose a digital dollar—a government-sanc-tioned blockchain protocol, created and maintained by an independent nongovern-mental group but admin-istered by banks and other trusted payment organiza-tions. Cash brought into the system would be exchanged for digital U.S. dollars on a blockchain, with the cash lodged in special es-crow accounts maintained by the Federal Reserve.”

In other words, the fine folks over at the Fed would be the invisible counter-par-ty watching lovingly over the digital money system. What could possibly go wrong?

The digital dollar be-ing proposed is a type of “Central Bank Digital Cur-rency” (CBDC), which the Bank for International Settlements (aka the cen-tral bank of central banks) was writing about back

in 2017. In fact, the idea goes back even further, to a proposed Fed-run central bank cryptocurrency called Fedcoin (I kid you not).

As I explained last year, the point of these “central bank digital currencies” is to take advantage of The Bit-coin Psyop by presenting the cashless society as the cool, hip new spin on that bitcoin/crypto thing all the cool kids are talking about. Of course, this “Fedcoin” concept utterly subverts the very core impetus for bitcoin and cryptocurrency right off the bat, a point highlighted and underlined in the original “Fedcoin” proposal: “It (Fedcoin) reintroduces one central point of control to the mon-etary system by granting a central bank the ability to set the supply of tokens

dijo a los periodistas, y se-ñaló que el proceso podría llevar de dos a cinco años.

Guzmán, de 63 años, está cumpliendo su condena en la prisión “Supermax” de Florence, Colorado, la institución penal más segura del país y conocida como el “Alcatraz de las Rocosas”.

La nueva apelación re-pite las acusaciones de mala conducta del jurado y tam-bién argumenta que debido a que Guzmán se mantuvo en total aislamiento luego de su extradición a Estados Unidos en enero de 2017, se le impidió colaborar con sus abogados en su defensa antes y durante su juicio.

“Estas medidas de con-finamiento total, tortura extrema aun cuando hubo que presumir su inocen-cia (antes de su condena) violaron su quinta y sexta enmiendas”, dijo Colón.

La abogada, que se unió al equipo de la defensa justo después de aprobar el exa-men de la abogacía, dice que su última visita con su cliente fue en marzo antes de que se prohibieran las visitas a la prisión debido al coronavirus. Ella dijo que el confinamiento solitario lo ha dejado ansioso y deprimido.

“Está aún más solo aho-ra después de Covid-19”, dijo Colón a CNN el mes

Ver SALUD página 7

September 11 - 18, 2020

Ver MATRIMONIO página 6

See MARRIAGE page 7

See EDITORIAL page 7

pruebas de moneda digital”Sí, para sorpresa de

absolutamente nadie, los banqueros centrales están utilizando “El gran reini-cio” como una cortina de humo para pasar de con-trabando a través de una de sus fantasías más precia-das: la sociedad sin efec-tivo. Pronto, los bancos centrales emitirán monedas digitales nacionales y ras-

trearán cada transacción en la economía en tiempo real.

Y si pudiste leer ese último párrafo sin sentir un escalofrío recorriéndote la columna vertebral, en-tonces necesitas ponerte al día sobre lo que implica la sociedad sin efectivo y por qué hay que resistirla con cada fibra de nuestro ser.

Primero, los detalles.El “dólar digital” sobre

EDITORIAL de la página 2

Ver EDITORIAL página 6

MARRIAGE from page 1

MATRIMONIO de la página 1

la salud del Sueño Ameri-cano para los niños pobres”, dijo W. Bradford Wilcox, profesor de sociología de la Universidad de Virginia y miembro principal del Instituto de Estudios de la Familia. The Daily Signal en un correo electrónico.

El Comité Económico Conjunto, presidido por el senador Mike Lee, repub-licano por Utah, examinó la fortaleza de las familias estadounidenses el jueves en el informe, “La desa-parición del feliz hogar biparental”. Los hallazgos del comité revelan una disminución constante en los hogares biparentales estables en todo el país.

“Es importante recordar que no existe la” crianza de los hijos “, dijo a The Daily Signal Ryan Ander-son, investigador principal de The Heritage Founda-tion. “Existe la maternidad y la paternidad, y a los niños les va mejor con ambos”.

Aunque no es posible saber cómo la vida de un niño puede haber sido al-terada si se crió en un hogar feliz de dos padres, “lo que es evidente por sí mismo, sin consultar la investigación, es que a más niños les iría mejor si sus padres casados criaran a más niños dentro de una relación sana ”, afir-ma el informe del comité.

Los niños que se crían en un hogar con dos pa-dres casados tienen menos

probabilidades de vivir en la pobreza o sufrir abusos físicos, mentales o sexuales, según el comité conjunto. También tienen más proba-bilidades de tener éxito académico y financiero.

Los n iños c r i ados por una madre y un pa-dre también tienen menos probabilidades de presentar problemas de comporta-miento, como la agresión.

De 1970 a 2019, el por-centaje de niños que vivían sin uno o ambos padres se duplicó, pasando de un 15 por ciento a un 30 por ciento.

E l n ú m e r o d e n i -ños que viven con padres solteros que cohabitan también ha aumentado en

Ver CHAPO página 7

El Reportero/The ReporterPage 4

su nuevo álbum de Sony Music, Salón, Lágrimas y Deseo (Salon, Tears and De-sire). Esta actuación, filmada en mayo de 2019, es una cel-ebración de ese lanzamiento.

E l 3 0 d e o c t u b r e .El coronavirus nos

separa, amenazando la es-tructura de la comunidad, pero la música conecta, por eso lanzamos Fridays at Five. Es lo que necesita-mos en este momento: una nueva serie de conciertos pregrabados semanales que aspiran a conectarlo con la música, los músicos y la sensación cálida y única de experimentar la música en vivo en el SFJAZZ Center.

Por solo $ 5 al mes ($ 60 al año), puede convertirse en miembro y sintonizar to-dos los viernes de 5 a 6 p. M. Hora del Pacífico (8 a 9 p. M., Hora del este) para el concierto más reciente. Que sea una cita regular. Traiga una copa de vino y póngase cómodo: creemos que descubrirá que la tec-nología digital puede revelar

Arte & EntretenimientoArts & Entertainment

Calendario & Turísmo

Calendar & Tourism

reported by Griselda Flores

Rising Argentine sing-er-songwriter Maria Becerra recruited compatriot TINI and up-and-coming Span-ish artist Lola Indigo for her new “High” remix.

Premiering exclusively on Billboard today (Sept. 3), the eclectic, Latin trap-leaning remix finds the three leading ladies trading verses of heartbreak and despair. The minimalist and color-ful music video, premiering along with the girl-power remix, was directed by Ju-lian Levy. Becerra’s origi-nal “High” music video, released in December, has raked in more than 47 mil-lion views on YouTube.

Becerra, a leading voice in Argentina’s urban pop movement, was recently signed to 300 Entertain-ment, becoming the indie label’s first Latin signee. In a previous interview with Billboard, the rising star de-scribed her sound as a fu-sion of R&B, funk and trap.

The set marks the

country music band’s first full-length foray into its Hispanic roots

The Mavericks debut at No. 1 on Billboard’s Latin Pop Albums chart (dated Sept. 5) with En Español. The band concur-rently earns its first top 10 on the all-genre Top Latin Albums chart, where the set bows at No. 8. The new album marks the first visit to the Latin album charts by the group, which has notched five top 10 efforts on the Top Country Albums chart dating back to 1994.

“This is an amazing feeling,” Raúl Malo, The Mavericks’ lead singer, tells Billboard. “To wake up and receive a text from our man-ager that we have a No. 1 re-cord. That’s not in the cards, this is beyond us. But you feel good about the work because you’ve put a lot of effort, a lot of love and time into it, so you make sure that you do everything in your power to propel it.”

En Español bows with 5,000 equivalent album units earned in the week

reportado por Griselda Flores and El Reportero’s news

services

La cantautora argentina en ascenso María Becerra reclutó a su compatriota TINI y a la artista española emergente Lola Indigo para su nuevo remix “High”.

Estrenada exclusiva-mente en Billboard hoy (3 de septiembre), el remix ecléctico y con tendencia al trap latino encuentra a las tres principales damas intercambiando versos de angustia y desesperación. El video musical minimalista y colorido, que se estrenó junto con el remix de girl-power, fue dirigido por Ju-lian Levy. El video musical original “High” de Becerra, lanzado en diciembre, ha acumulado más de 47 mil-lones de visitas en YouTube.

Becerra, una voz líder en el movimiento pop ur-bano de Argentina, firmó re-cientemente con 300 Enter-tainment, convirtiéndose en la primera firma latina del sello indie. En una entrev-ista anterior con Billboard, la estrella en ascenso de-scribió su sonido como una

fusión de R&B, funk y trap.

El set marca la prim-era incursión completa de la banda de música coun-try en sus raíces hispanas

Los Mavericks debutan en el No. 1 en la lista de álbumes de pop latino de Billboard (con fecha del 5 de septiembre) con En Es-pañol. Al mismo tiempo, la banda gana su primer top 10 en la lista de Top Latin Al-bums de todos los géneros, donde el conjunto se inclina en el puesto 8. El nuevo ál-bum marca la primera visita a las listas de álbumes la-tinos por parte del grupo, que ha alcanzado los cinco mejores 10 esfuerzos. en la lista de Top Country Albums que se remonta a 1994.

“Es una sensación in-creíble”, le dice a Billboard Raul Malo, el cantante principal de The Maver-icks. “Despertar y recibir un mensaje de texto de nuestro gerente de que tenemos un récord número uno. Eso no está en las car-tas, esto está más allá de nosotros. Pero te sientes bien con el trabajo porque has puesto mucho esfuerzo,

mucho amor y tiempo en él, así que te aseguras de hacer todo lo que esté a tu alcance para impulsarlo “.

En Español se inclina con 5,000 unidades de ál-bumes equivalentes obteni-das en la semana que ter-minó el 27 de agosto, según Nielsen Music / MRC Data. La mayor parte de la suma inicial del set se atribuye a las ventas de álbumes. Compartido de Billboard

R u m b a e i d e n -tidad nacional en Cuba e n T i m b a l a y e 2 0 2 0

RONE - La rumba como factor esencial de la identidad nacional será el tema principal de la duo-décima edición del festival dedicado a este género mu-sical organizado en Cuba por Timbalaye, sus princi-pales directores destaca-ron en Roma este viernes.

Un coloquio internacio-nal, conciertos, ejecución de proyectos folclóricos y entrevistas a legendarios ‘rumberos’ forman parte de la agenda del ‘Timba-laye-Festival’ Ruta de la

Lila Downs en los Viernes en Five’ SF Jazz

ending Aug. 27, according to Nielsen Music/MRC Data. Most of the set’s opening sum is attributed to album sales. Shared from Billboard

R u m b a a n d n a -tional identity in Cuba a t T i m b a l a y e 2 0 2 0

RONE - Rumba as an essential factor of national identity will be the main theme of the 12th edition of the festival dedicated to this musical genre orga-nized in Cuba by Timba-laye, its main directors high-lighted in Rome on Friday.

An international col-loquium, concerts, perfor-mance of folkloric projects and interviews to legendary ‘rumberos’ (rumba perform-ers) are part of the agenda of ‘Timbalaye-Festival ‘Ruta de la Rumba (Rumba Route),’ which took place virtually from Aug. 27 to 30, in tune with the circumstanc-es generated by Covid-19.

Ulises Mora and Irma Castillo, president and vice president, respectively, of

Compiled by the El Reportero’s staff

Mexican-Amer ican s inger and songwri ter Lila Downs is a GRAM-MY winner and one of the most celebrated art-ists of her generation.

A native of Oaxaca, she’s built a career bridg-ing cultures and languages, both as a musician and so-cial activist for humanitar-ian causes. With guidance from her vocalist mother and inspiration from Mexi-can singing greats Chavela Vargas and Lucha Villa balanced by the gamut of American music she heard in the States, Downs made her major label debut with 1999’s jazz-informed La Sandunga, and her contri-butions to the 2002 Frida Kahlo biopic Frida ele-vated her status to that of a major international star.

She’s won a GRAMMY and multiple Latin GRAM-MYs, including a nod for her newest Sony Music album, Salón, Lágrimas y Deseo (Salon, Tears and Desire). This performance, filmed in May 2019, is a celebration of that release.

O n O c t . 3 0 .The coronavirus sepa-

rates us, threatening the fab-ric of community – but mu-

sic connects, which is why we’ve launched Fridays at Five. It’s what we need right now: a new series of weekly pre-recorded concerts that aspire to connect you – to music, to musicians, to the warm and unique feeling of experiencing live mu-sic at the SFJAZZ Center.

For just $5 a month ($60 annually), you can become a Member and tune in each Friday from 5–6 PM PT (8–9 PM ET) for the latest concert. Make it a regular date. Bring a glass of wine and cozy up – we think you will discover that digital technology can reveal new dimensions of musical per-formance. Fridays at Five is not your typical video con-cert series; it is designed to take you inside the music.

Starting at just $5 a month ($60 annually), you can sign up for or gift a digi-tal membership and tune in with friends each Friday at 5 p.m. (PT) for the latest concert. Proceeds will help the SFJAZZ team prepare to reopen the SFJAZZ Cen-ter and bring you the same breadth of live concert and educational programming you’re used to. The mu-sic will outlive the virus.

U p c o m i n g A r t i s t s Sept. 11 - Red BaraatS e p t . 1 8 - Wa y n e

Lila Downs at Fridays at Five’s SF JazzShorter Celebration Pt. 5

w/ Wayne Shor ter, Danilo Pérez, John Patituc-ci, & Terri Lyne Carrington

SEP 25 - John Coltrane’s A Love Supreme: A 50th Anniversary Celebration

w/ Ravi Coltrane, Joe Lovano, Geri Allen, Drew Gress, & Ralph Peterson Jr.

Oct 2 - Bobi CéspedesOct 9 - Thelonious

Monk Birthday Celebrationw/ Joanne Brackeen,

Kris Davis, & Helen SungOct 16 - Mary Stall-

ings & Bill Charlap Trio Oct 3 Taj Mahal Quartet

Think Big, Dream Big, Believe Big, and the results will be BIG!

E l e v e n d a y s t o sign up for the 11th an-nual Time to Wonder!

D r e a m B i g 2 0 2 0 will be the same fabu-lous event, with a twist!

We invite our entire large family of members, friends, patrons, supporters, parents, and children to join us for our first ever virtual gala.

- Interact with the Children’s Museum with never before seen footage

- Learn about new ex-hibits from Collette Mi-chaud, Founder & CEO.

-Experience first-hand

María Becerra se une a TINI & Lola IndigoRecopilado por el equipo de

El Reportero

La cantante y composi-tora mexicano-estadoun-idense Lila Downs es ga-nadora del GRAMMY y una de las artistas más famosas de su generación.

Originaria de Oaxaca, ha construido una carrera como puente entre culturas e idiomas, como músico y activista social por causas humanitarias. Con la guía de su madre vocalista e inspiración de los grandes cantantes mexicanos Chave-la Vargas y Lucha Villa, equilibrada por la gama de música estadounidense que escuchó en los Estados Unidos, Downs hizo su de-but en un sello importante con La Sandunga de 1999, inspirada en el jazz, y sus contribuciones al 2002. Fri-da biopic de Frida Kahlo elevó su estatus al de una gran estrella internacional.

Ha ganado un GRAM-MY y varios Latin GRAM-MYs, incluido un guiño por

nuevas dimensiones de la interpretación musical. Fri-days at Five no es la típica serie de conciertos en video; está diseñado para llevarte al interior de la música.

A partir de solo $5 al mes ($ 60 al año), puede registrarse o regalar una membresía digital y sintoni-zar con amigos todos los vi-ernes a las 5 p.m. (PT) para el último concierto. Las ga-nancias ayudarán al equipo de SFJAZZ a prepararse para reabrir el Centro SFJAZZ y ofrecerle la misma varie-dad de conciertos en vivo y programación educativa a la que está acostumbrado. La música sobrevivirá al virus.

Próximos art i s tas1 1 d e s e p t i e m -

b r e - R e d B a r a a t18 de septiembre - Wayne

Shorter Celebration Pt. 5con Wayne Shorter,

Danilo Pérez, John Patituc-ci y Terri Lyne Carrington

2 5 d e s e p t i e m b r e - A Love Supreme de

María Becerra joins TINI & Lola Índigo for new music project

See ARTS page 7

Ver ARTES página 7

See CALENDAR page 6

September 11 - 18, 2020

Ver CALENDARIO página 7

Timbalaye (Cuba 2015) Lila Down

El Reportero/The Reporter Page 5September 11 - 18, 2020

Ver EDITORIAL página 6

Tener casa propia es más que una meta actual, es la realidad del mañana. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ puede ayudarte a estar un paso más cerca de lograrlo. Obtén gratis recursos y videos educativos para ayudarte a obtener información sobre:

“Más que una casa, es el hogar donde él crecerá”.

Reducir los costos iniciales

Opciones de préstamos a costo razonable

5 pasos para comprar casa

Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America es una marca comercial de Bank of America Corporation. Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modifi cación sin previo aviso.Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. ©2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. MAP3187883

Conoce más en bankofamerica.com/compradordecasa

Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés.

El Reportero/The ReporterPage 6 September 11 - 18, 2020

HEALTH from page 1

history is silent on the is-sue, it is unlikely that any of King Henry VIII’s surviving wives used the 16th cen-tury F-word in his presence.

Yet for most of the 20th century many newspapers’ comic pages carried a strip called simply Gordo, cre-ated by a Mexican Ameri-can. Judging by its wide-spread use, gordo, or fat, is still a common, almost affectionate nickname in Mexico, the government’s best efforts notwithstanding.

Those efforts included banning salt shakers on restaurant tables, a measure that lasted about 30 days

and may have generated a never-caught-on Ranchero ballad called Where Have All the Salt Shakers Gone?

Undeterred, the govern-ment escalated the battle, slapping a special tax on soft drinks. “How’d that work out?” I asked Bruno (not a nickname), my lo-cal Walmart manager. “Great,” he said, “We sold out completely of soft drinks,” presumably thanks to canny Mexican shop-pers racing to beat the tax.

The Mexican gov-e r n m e n t h a s c o n t i n -ued on the same course.

With effect October 1, the Mexican govern-ment has dropped the Big

One, employing the Nuclear Option and turning Amer-ica’s favorite M&Ms and Mexico’s favorite Mamuts (Mammoths) into collec-tors’ treasures, if not fossils.

U n c a t c h i l y - n a m e d NOM-051, legislation to fat-shame the packaged food industry and its customers, passed the Mexican Congress by a hefty —anything but a Weight Watchers — margin.

Accordingly, as of Oc-tober 1 the packaging in which M&Ms and Mamuts are sold will be illegal. In a country where guns are generally illegal and selling stolen or smuggled gasoline is universally illegal, both iconic sweets feloniously

EDITORIAL de la página 3

el que el comité bancario del Senado de EE.UU. Está celebrando audiencias es la misma propuesta de dólar digital de la que hablé en mi podcast sobre The Greatest Depression en marzo pasa-do. Como recordará, el Foro Económico Mundial está promoviendo el Proyecto del Dólar Digital (sorpresa, sorpresa) y vendido al pú-blico a través del viejo truco de la Guerra Fría de “los chinos lo están haciendo, ¡así que nosotros también tenemos que hacerlo!”

E s p e c í f i c a m e n t e , como explicaron los ex-pertos globalistas en su artículo de opinión del Wall Street Journal so-bre la idea el año pasado:

“Proponemos un dólar digital, un protocolo de ca-dena de bloques aprobado por el gobierno, creado y mantenido por un grupo no gubernamental independi-ente pero administrado por bancos y otras organizacio-nes de pago confiables. El efectivo que ingrese al sistema se cambiaría por

más del 10 por ciento en los últimos 50 a 60 años.

En febrero, Wilcox, profesor de sociología de la Universidad de Virginia, pronunció una declaración ante el Comité Económico Conjunto, “La estabilidad familiar y el sueño ameri-cano”, en la que abordó las preocupaciones sobre la creciente tendencia de las parejas que cohabitan.

“Los niños nacidos de parejas que cohabitan tienen casi el doble de probabili-dades de ver a sus padres separarse, en comparación con los niños nacidos de parejas casadas, incluso después de controlar los factores sociodemográficos confusos, como la edu-cación de los padres”, dijo Wilcox en su declaración.

Existe un vínculo direc-to entre la estabilidad de un hogar y la tasa de éxito de un niño, explicó Wilcox. Los niños criados en un hogar monoparental tienen al me-

MATRIMONIO de la página 3

CALENDAR from 4

UNIVERSAL Bakeryand restaurant guatemalteco

Exquisitos platillos de la

cosina Guatemalteca

PAN FRESCO SALIDO DEL HORNO TODOS LOS DÍAS

3458 Mission StSan Francisco

dos localidades

(415) 821-4971universalbakeryinc.com

2803 Geneva AveDaly City

nos el doble de probabili-dades de vivir en la pobreza en comparación con los ni-ños de un hogar biparental.

La estabilidad familiar es “el factor más importante entre los negros, no solo para la pobreza, sino también para la riqueza”, dijo Wil-cox, dando crédito a la in-vestigación de John Iceland, profesor de sociología en la Universidad Penn State.

El informe del comité señaló que aunque las ta-sas de matrimonio han dis-minuido entre los grupos raciales durante los últimos 60 años, la disminución más dramática se da dentro de la comunidad afroamericana.

Si bien la proporción de mujeres blancas casa-das entre las edades de 15 y 44 años ha caído alred-edor de 25 puntos porcen-tuales desde la década de 1960, la disminución ha sido mucho más dramática entre las mujeres negras.

Alrededor del 65 por ciento de las mujeres negras de entre 15 y 44 años esta-

ban casadas en la década de 1960, pero para 2019, había caído a solo el 24 por ciento.

La disparidad entre los bebés blancos y negros nac-idos de madres solteras se duplicó entre 1960 y 2018, según el informe del comité conjunto. El veintinueve por ciento de los niños blancos nacieron de madres solteras en 2018, mientras que el 70 por ciento de los niños ne-gros nacen de madres solt-eras. En 1960, sólo el 1 por ciento de los bebés blan-cos y alrededor del 20 por ciento de los bebés negros nacieron de madres solteras.

Los expertos citan la amplia expansión de los pro-gramas de asistencia social como parte de la razón de

la disminución de la tasa de matrimonios, especialmente entre los afroamericanos. El miedo a perder Medic-aid, cupones de alimentos y programas de asistencia social en efectivo desalienta el matrimonio, dijo Wilcox.

La mayoría de los pro-gramas de asistencia social “penalizan el matrimonio”, coincide el informe del Co-mité Económico Conjunto.

El comité sacó cuatro conclusiones con respecto a las formas en que se pu-ede fomentar la estabilidad del matrimonio y la fa-milia en la sociedad civil:

- La “mensajería”, como a través de campañas en los medios, puede tener efec-tos positivos en la actividad

social. Los anuncios que explican las consecuencias de los embarazos en la ado-lescencia podrían alterar el comportamiento sexual de los jóvenes, por ejemplo.

- Los “programas socia-les” que ofrecen educación y desarrollo de habilidades sobre cómo “construir y mantener matrimonios salu-dables” también pueden for-talecer a las familias de distin-tos niveles socioeconómicos.

- Los “incentivos fi-nancieros” “reducirían las sanciones por matrimonio y desalentarían la inestabili-dad familiar, proporcionando beneficios fiscales adiciona-les para las parejas casadas y fortaleciendo la aplicación de la manutención de los hijos”.

- “Otras políticas” que el comité recomienda para aumentar la estabilidad fa-miliar incluyen “mejorar las perspectivas profesion-ales de los estadounidenses más jóvenes, especialmente los hombres jóvenes”, o in-cluso examinar los efectos de la pornografía en las re-laciones de pareja adulta.

El futuro de un joven no está necesariamente con-denado al fracaso debido a la falta de estructura famil-iar. Sin embargo, los niños criados por un padre solt-ero enfrentan una mayor adversidad en comparación con los niños criados en un hogar feliz de dos padres, concluye el informe del Proyecto de Capital Social.

chinos y su yuan digital pro-puesto, puede apostar a que una buena parte del público abrazará esta nueva mone-da con los brazos abiertos.

Como el investigador Steven Guinness ha estado documentando meticulosa-mente en su blog durante los últimos meses, esta introduc-ción de las monedas digitales del banco central en Inglaterra y en otros lugares está siendo acelerada por el Banco de Pa-gos Internacionales sobre la base del “Great Reset” del Foro Económico Mundial y está programado para estar listo para 2025. El actual pan-demonio estafador solo ayuda a preparar al público para que se prepare para intercambiar su efectivo sucio y cargado de virus por Fedcoins virtuales saludables. (Continúa la 2da parte la semana que viene).

s tor ies f rom members on the valuable impact the Children’s Museum.

Peruse and bid on auc-tion lots gathered locally; from wine to books, there is something for everyone. Come celebrate the wonder of the Children’s Museum.mHear transformative stories, see the joy, and experience the life-changing moments. Join us for the free LIVE EVENT. Stories, celebra-tions, and plans for the future

Children’s Museum of Sonoma County, On Sept. 13, 2020, 4:30 p.m., 1835 West Steele Lane Santa Rosa, CA 95403.

use caricatures and mouth-watering words to lure Mex-ico’s Hansel and Gretels into a witch’s calorie cage.

How it will work out this time around is specula-tive. I foresee consumers stripping the shelves of their favorite packaged foods, cartels adding M&Ms and Mamuts to their product lines, and tourists from abroad being strip searched by zealous customs officials, but I hope the movement stops short of turning Mex-ico into the world’s thin-nest nation: North Korea.

(Carlisle Johnson is a fre-quent contributor to Mexico News Daily. He writes from his home in Guatemala.)

dólares estadounidenses digitales en una cadena de bloques, con el efec-tivo depositado en cuen-tas especiales de depósito en garantía mantenidas por la Reserva Federal”.

En o t ras pa labras , la buena gente de la Fed sería la contraparte invis-ible que vigila con amor el sistema de dinero digi-tal. ¿Qué podría salir mal?

El dólar digital que se propone es un tipo de “mone-da digital del banco central” (CBDC), sobre la que el Ban-co de Pagos Internacionales (también conocido como el banco central de los bancos centrales) estaba escribiendo en 2017. De hecho, la idea se remonta aún más atrás. , a una criptomoneda propu-esta por un banco central administrado por la Fed lla-mada Fedcoin (no bromeo).

Como expliqué el año pasado, el objetivo de es-tas “monedas digitales del banco central” es apr-ovechar The Bitcoin Psyop presentando la sociedad sin efectivo como el nuevo giro genial y moderno de esa cosa de bitcoin/crip-

tografía de la que hablan todos los chicos geniales. Por supuesto, este concep-to de “Fedcoin” subvierte por completo el ímpetu fundamental de bitcoin y la criptomoneda desde el principio, un punto resalta-do y subrayado en la propu-esta original de “Fedcoin”: “(Fedcoin) reintroduce un punto central de control a la moneda sistema al otorgar a un banco central la capacid-ad de establecer el suminis-tro de tokens en una cadena de bloques de Fedcoin”.

En otras palabras: “Hola chicos, ¿conocen esa idea de hacer obsoletos a los bancos centrales al quitar-les el poder de creación de dinero por completo y eludir a todos los intermediarios del sistema bancario? Bueno, esto es exactamente así, ex-cepto que vamos poner todo el poder sobre este sistema en manos del banco central”. Lamentablemente, pocos en el público podrán siquiera ver la flagrante contradicción.

Y, dado que esto ahora se presenta como una espe-cie de carrera armamentista monetaria con esos cobardes

Hollywood Hair Salon

Full Family Hair ServiceFull Family Hair ServiceServicio Servicio para la familiapara la familia

2863 Mission St. SF2863 Mission St. SF

415-756-5272

VIVIENDAHOUSING

NOTICIA PUBLICAPUBLIC NOTICE

NOTICIA PUBLICAPUBLIC NOTICE

El Reportero/The Reporter Page 7September 11 - 18, 2020

New data shows that deaths overall were up 59 percent in 24 states be-tween March and August

New coronavirus case numbers declined or re-mained stable for six consec-utive weeks between mid-July and late August, Dep-uty Health Minister Hugo López-Gatell said Sunday.

He told the Health Min-istry’s coronavirus press briefing that new case num-bers have generally trended downwards since epide-miological week 30, which ran from July 19 to 25.

Between weeks 33 – August 9 to 15 – and 34, “there wasn’t a reduction but at least there wasn’t an increase,” he said.

López-Gatell noted Friday that the reduction in new case numbers had stalled between weeks 33 and 34 and attributed the “disconcert ing” level -ing off to the further re-opening of the economy.

The deputy minis -ter told reporters Sunday that data currently shows that new case numbers de-clined 15 percent between weeks 34 and 35, which

concluded on Aug. 29.However, a decline of

that size is unlikely to be maintained because the Health Ministry is still registering coronavirus data for the latter week.

“This number won’t re-main 15 percent, it might be 14, 13 or 12; we can’t predict by how much it will reduced,” López-Gatell said, adding that final data might show that case num-bers actually plateaued be-tween weeks 34 and 35.

“But i t’s important t o h a v e t h e e x p e c t a -tion that [new case num-bers] won’t rise,” he said.

López-Gatell also said that the positivity rate – the percentage of Cov-id-19 tests that come back positive – declined con-tinuously in recent weeks.

The posi t ivi ty rate reached 57 percent in epide-miological week 29 – July 12 to 18 – but by week 35 it had declined to 40 percent, he said.

Mexico’s positivity rate is still very high compared to most other countries be-cause testing is mainly tar-geted at people with serious coronavirus-like symptoms.

S o u r c e : R e f o r m a (sp), El Universal (sp).

ARTS from page 4

EL CHAPO from page 1

joined the defense team right after passing the bar exam, says her last visit with her client was in March before visits to the prison was banned due to the coronavirus. She said solitary confinement has left him anxious and depressed.

“He’s even more alone now after Covid-19,” Colón told CNN last month. “They completely canceled all visits, legal and social. He was allowed three hours a week of outdoor exercise but that has also been sus-pended in order to limit his contact with the guards, so of course this has been hard, or harder on him and it has affected Mr. Guzmán emotionally and psycho-logically in my opinion.”

Drug Enforcement Ad-ministration special agent Ray Donovan, who spent years investigating the for-mer head of the Sinaloa Cartel, had little sympa-thy for the drug lord, who he said was convicted on a “mountain” of evidence.

“Thousands of people died or were ordered killed because of the Sinaloa Car-tel. So yeah, he doesn’t leave his cell. It is boring. It’s mo-notonous. It’s a daily rou-tine. It is very sad but here’s the difference. He’s alive.”

S o u r c e : E l U n i -versal (sp) , CNN (en)

D e s p i t e a n u p -tick, Health Ministry sees 6-week downward trend in v irus cases

CALENDARIO de la página 4

Below Market Rate (BMR) Rental Units Available

Alta Potrero,1301 16th Street, San Francisco, CA 94103 4 Studio units at $1,182 a month

13 One Bedroom units at $1,339 a month 11 Two Bedroom units at $1,494 a month 1 Three Bedroom unit at $1,649 a month

Applicants must not own a housing unit, meet the "Resident Selection Criteria" and be income eligible. Households must earn no more than the maximum

income levels outlined below at 55% area median income: HOUSEHOLD SIZE 1 Person 2 Persons 3 Persons 4 Persons 5 Persons

Max. Annual Income $49,300 $56,400 $63,400 $70,450 $76,100 Applications available from Friday September 4th, 2020 and due by

5PM Friday October 2nd, 2020. Applications must be submitted online at housing.sfgov.org

For more information contact Brian Minall (415) 647 7191 ext. 127. brian.minall@caritasmanagement.com

Units available through the Mayor's Office of Housing and Community Development and are subject to monitoring and other restrictions.

Visit housing.sfgov.org for an application and further program information.

c a n o h a c o n t i n u a d o por el mismo camino.

A partir del 1 de octu-bre, el gobierno mexica-no ha abandonado el Big One, empleando la Opción Nuclear y convirtiendo los M & M favoritos de Es-tados Unidos y los Mam-uts (Mamuts) favoritos de México en tesoros de col-eccionistas, si no fósiles.

NOM-051, una legis-lación que no llama la aten-ción para avergonzar a la in-dustria de alimentos envasa-dos y sus clientes, fue apro-

bada por el Congreso mexi-cano por un margen con-siderable —cualquier cosa menos Weight Watchers—.

En consecuencia, a par-tir del 1 de octubre será ile-gal el embalaje en el que se vendan M & Ms y Mamuts. En un país donde las armas son generalmente ilegales y la venta de gasolina ro-bada o de contrabando es universalmente ilegal, am-bos dulces icónicos usan caricaturas y palabras deli-ciosas para atraer a Hansel y Gretel de México a una jaula de calorías de brujas.

Cómo funcionará esta

vez es especulativo. Preveo que los consumidores despo-jen los estantes de sus alimen-tos empaquetados favoritos, los cárteles agreguen M & Ms y Mamuts a sus líneas de productos, y los turistas del exterior sean registrados por fervientes funcionarios de aduanas, pero espero que el movimiento no lle-gue a convertir a México en la nación más delgada del mundo: Corea del Norte.

( C a r l i s l e J o h n s o n es un colaborador fre-cuente de Mexico News Daily. Escribe desde su c a s a e n G u a t e m a l a ) .

SALUD de la página 3

TOWN OF WOODSIDE

2955 WOODSIDE ROAD, WOODSIDE,

CA 94062

AVISO DE NOMINA-DOS PARA CARGOS PÚBLICOS

SE DA AVISO ES POR EL PRESENTE que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designados para ser cubiertos en la Elec-ción Municipal General que se celebrará en Town of Woodside el martes, 3 de noviembre de 2020.

Distrito 1

Jennifer R. Wall - Miem-bro del Consejo

Distrito 3

Chris Shaw Concejal - Miembro del Consejo

Distrito 5

John R. Carvell - Miem-bro del Consejo

Distrito 7

Ned Fluet - Miembro del Consejo

9/11/20CNS-3395144#EL REPORTERO

CIUDAD DE SAN CARLOS

AVISO DE NOMINADOS PARA CARGOS PÚBLICOS

DE DA AVISO POR LA PRESENTE,de confor-midad con el Código Electoral de California 12110, de los nominados para cargos públicos. Las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designados para ser cubiertos en la Elección Municipal General que se celebrará en la Ciudad de San Carlos el martes, 3 de noviembre de 2020.

Para Miembro del Con-sejo de la Ciudad, vote por no más de dos:

JT Eden

David B. Tom

John Dugan

Ron Collins

Para Tesorero de la Ciudad, vote por no más de uno:

Inge Tiegel Doherty

Crystal Mui, Secretaria de la Ciudad

Publicado y Fijado: 11 de septiembre de 2020

9/11/20

CNS-3394155#

EL REPORTERO

to ways in which marriage and family stability can be encouraged in civil society:

- “Messaging,” such as through media campaigns, can have positive effects on societal activity. Ads ex-plaining the consequences of teen pregnancies could alter the sexual behavior of young people, for example.

- “Social programs” of-fering education and skill de-velopment on how to “build and maintain healthy mar-riages” may also strength-

en families across socio-economic backgrounds.

- “Financial incentives” would “reduce marriage penalties and otherwise discourage family instabil-ity, providing additional tax benefits for married couples, and strengthening child support enforcement.”

- “Other policies” the committee recommends to increase family stability include “improving career prospects for younger Amer-icans, especially young men,” or even examining the effects of pornography on adult partner relationships.

A young person’s future is not necessarily doomed to failure because of the lack of family structure. However, children raised by a single parent do face greater adversity when com-pared with children raised in a happy two-parent home, the Social Capital Project report concludes.

Rumba, que se desarrolló virtualmente del 27 al 30 de agosto. 30, en sintonía con las circunstancias generadas por Covid-19.

Ulises Mora e Irma Castillo, presidente y vice-presidente, respectivamente, de ‘Timbalaye’, promotora internacional de la cultura cubana, ofrecieron de-

‘Timbalaye,’ an internation-al promoter of Cuban cul-ture, offered details about the festival in which the par-ticipated from Rome due to the movement limitations imposed by the pandemic.

talles sobre el festival en el que participaron desde Roma debido a las limita-ciones de movimiento im-puestas por la pandemia.

Una vez más, Timba-laye en los barrios interac-tuó con la gente, incluso a distancia, especialmente en el ámbito familiar donde la permanencia es mayor de lo habitual debido a las medidas de distanciamien-

to social implementadas para protegerse y proteger a los demás, afirmó Mora.

Castillo, socio de Ulises en la vida y en la promo-ción de la cultura cubana como profesores de danza folclórica en Italia, sub-rayó la contribución de Timbalaye para reconocer la rumba como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2015.

Once again, Timbalaye in neighborhoods interact-ed with people, even at a distance, especially in the family environment where staying is greater than usual due to the social distanc-ing measures implemented to protect themselves and

protect others, Mora stated.Castillo, Ulises’ part-

ner in life and in promoting Cuba’s culture as folkloric dance teachers in Italy, un-derlined Timbalaye’s contri-bution to recognize rumba as UNESCO’s Intangible Heri-tage of Humanity in 2015.

John Coltrane: una cel-ebración del 50 aniversario

con Ravi Coltrane, Joe Lovano, Geri Allen, Drew

Gress y Ralph Peterson Jr.2 d e o c t u -

bre - Bobi Céspedes9 de oc tubre : ce l -

ebración del cumplea-ños de Thelonious Monk

con Joanne Brackeen, Kris Davis y Helen Sung

16 de octubre: Mary Stal l ings y Bil l Char-l a p Tr i o 3 d e o c t u -bre Taj Mahal Quartet

concluyeron el 29 de agosto.Sin embargo, es poco

probable que se mantenga una disminución de ese tamaño porque el Ministerio de Salud todavía está regist-rando datos de coronavi-rus para la última semana.

“Este número no per-manecerá en el 15 por ciento, podría ser 14, 13 o 12; no podemos predecir cuánto se reducirá”, dijo López-Gatell, y agregó que los datos finales podrían mostrar que el número de casos en realidad se estancó entre las semanas 34 y 35.

“Pero es importante tener la expectativa de que [el número de casos nue-vos] no aumente”, dijo.

López-Gatell también dijo que la tasa de positivi-dad, el porcentaje de pruebas de Covid-19 que dan positi-vo, disminuyó continuamente en las últimas semanas.

La tasa de positividad al-canzó el 57 por ciento en la semana epidemiológica 29, del 12 al 18 de julio, pero para la semana 35 había dis-minuido al 40 por ciento, dijo.

La tasa de positividad de México sigue siendo muy alta en comparación con la mayoría de los demás países porque las pruebas están di-rigidas principalmente a per-sonas con síntomas graves similares al coronavirus.

F u e n t e : R e f o r m a (sp), El Universal (sp).

que las muertes en gen-eral aumentaron un 59 por ciento en 24 esta-dos entre marzo y agosto

El número de nuevos ca-sos de coronavirus disminuyó o se mantuvo estable durante seis semanas consecutivas entre mediados de julio y finales de agosto, dijo el domingo el viceministro de Salud, Hugo López-Gatell.

Dijo en la conferencia de prensa sobre el coronavirus del Ministerio de Salud que los nuevos números de casos generalmente han tendido a la baja desde la semana epi-demiológica 30, que se de-sarrolló del 19 al 25 de julio.

Entre las semanas 33 (del 9 al 15 de agosto) y la 34, “no hubo una reducción, pero al me-

nos no hubo un aumento”, dijo.López-Gatell señaló el

viernes que la reducción en el número de nuevos ca-sos se había estancado en-tre las semanas 33 y 34 y atribuyó la “desconcertante” nivelación a una mayor reapertura de la economía.

El viceministro dijo a los periodistas el domingo que los datos muestran actualmente que el número de nuevos casos disminuyó un 15 por ciento entre las semanas 34 y 35, que

on a Fedcoin blockchain.”In other words: “Hey

guys, you know that idea for making central banks obso-lete by taking the money cre-ation power completely out of their hands and bypassing all intermediaries in the banking system? Well, this is exactly like that, except we’re going to put all the power over this system in the hands of the central bank.” Sadly, few in

the public will even be able to see the blatant contradiction.

And, given that this is now being portrayed as some sort of monetary arms race with those dastardly Chinese and their proposed digital yuan, you can bet that a good portion of the public will embrace this new currency with open arms.

As researcher Steven Guinness has been meticu-lously documenting at his blog over the last several months, this introduction of

central bank digital curren-cies in England and else-where is being fast-tracked by the Bank for International Settlements on the back of the World Economic Forum’s “Great Reset” agenda and is slated to be ready by 2025. The current scamdemic pan-demonium only further helps to prepare the public to get ready to trade in their filthy, virus-laden cash for healthy virtual Fedcoins. (The 2nd part will continue next week).

CHAPO de la página 3

MARRIAGE from page 3

EDITORIAL from page 2

ARTES de la página 4

September 11 - 18, 2020Page 8 El Reportero/The Reporter

Ahora, más que nunca, se necesita su voz. No es demasiado tarde para hacerse contar y que se escuche su voz para su comunidad.

Cada persona adicional que sea contada significa hasta $10,000 en fondos para:d Escuelasd Atención médicad Servicios de emergenciad Viviendas

¡Se está acabando el tiempo Para completar el Censo 2020!

No pierda la fecha límite del 30 de septiembre. ¡COMPLETE EL CENSO HOY!

Responder al censo es rápido y fácilPuede ser contado en my2020census.gov o por teléfono al 1-844-468-2020

Por ley, el censo es confidencial. Sus respuestas son privadas y NO se pueden compartir. Esta es nuestra última oportunidad por los próximos diez años. ¡Asegúrese de que todos los miembros de su hogar sean contados hoy mismo!

¿Ya completó el censo del 2020? Ayúdenos a asegurarnos de que todos sean contados llamando, enviando mensajes de texto o enviando un correo electrónico a 5 personas hoy mismo para recordarles que se cuenten antes de la fecha límite.