Latin America - globalclearinghouse.orgglobalclearinghouse.org/infradev/assets\10/documents/Skanska... · en el mercado latinoamericano de ... Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador,

$Page 1: Latin America - globalclearinghouse.orgglobalclearinghouse.org/infradev/assets\10/documents/Skanska... · en el mercado latinoamericano de ... Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador,$
Latin America

Bienvenidos a Skanska Latin America,una empresa de ingeniería, construccióny servicios que cuenta con más de 55años de experiencia desarrollandoproyectos en la región.Somos una Compañía cuya visión es serla primera opción de nuestros Clientes,por eso nos enfocamos en trabajaralineados con sus objetivos y necesidades,generando un ambiente de confianzacon hechos concretos. Esto se reflejacada vez que somos convocados aejecutar nuevos proyectos o serviciospara un mismo Cliente.Sobre la base de un riguroso proceso deanálisis y prevención de riesgos, unestricto código de conducta y procedimientoscertificados bajo normas internacionales,nos hemos fijado cuatro ambiciososobjetivos: cero accidentes, cero incidentesambientales, cero faltas éticas y ceropérdidas. Nuestra experiencia técnica yfortaleza financiera, juntamente con lacapacidad y compromiso de nuestragente son las principales herramientas

que poseemos para lograrlo y, de estamanera, superarnos en los mercados enlos que competimos.Pertenecer a la Corporación Skanska ABnos permite ofrecer una amplia experienciainternacional y, al mismo tiempo, laextensa trayectoria de Skanska LA en laregión nos permite conocer en detallelas características locales desde Méxicohasta el sur de Argentina. De esta manera,somos “una empresa internacional confuertes raíces locales y, a la vez, unacompañía local con fortalezas globales”.Somos conscientes del compromisosocial implícito que asumimos en loslugares donde desarrollamos nuestrasactividades. Es por ello, queimplementamos una política deResponsabilidad Social Corporativa demanera de contribuir al bienestar de lascomunidades involucradas y de lasfamilias de nuestra Gente.La sinergia entre nuestra Empresa, nuestragente, la comunidad y nuestros Clientescontribuye a establecer un entorno

Mensaje del Presidente

Gustavo VagoPresidente

sustentable para el crecimiento.En los últimos años hemos logradoposicionarnos como una empresa líderen el mercado latinoamericano deProyectos de Infraestructura y Energía yServicios Petroleros, habiendo sidoelegidos como la mejor Unidad deNegocios del grupo Skanska en el mundopor dos años consecutivos – 2003 y 2004-.Esto nos obliga a superar día a día nuestrameta de ofrecer servicios que excedanlas expectativas de nuestros Clientes.Los invito a recorrer estas páginas paraconocer más en detalle nuestros servicios,nuestra forma de trabajar y losprotagonistas principales: nuestra gente.

“Somos una Compañía

cuya visión es ser

la primera opción

de nuestrosClientes,

por eso nos enfocamos

en trabajar alineados con

sus objetivos y necesidades”

Contenido

Contenido

2

4

6

7

8

11

12

13

14

15

16

19

20

22

Mensaje del Presidente

Skanska en el Mundo

Misión, Visión y Valores

Skanska en Latinoamérica

Más de 50 Años de Trayectoria

Oficinas en Latinoamérica

Organización en América Latina

Operaciones

Recursos

Talent Management

Skanska y el Desarrollo Sostenible

de sus Negocios

Mercados & Productos

Energía

Centrales Hidroeléctricas y Termoeléctricas

Lineas de Transmisión y Estaciones

Transformadoras

Infraestructura

Minería

Plantas Industriales

Transporte y Comunicaciones

Obras Hídricas

Edificios

Oil & Gas

Instalaciones de Producción de Crudo

Instalaciones de Producción de Gas

Oleoductos y Gasoductos

Refinerías

Plantas Petroquímicas

Servicios Petroleros

Otros Servicios de Mantenimiento

Servicios Ambientales

Más Información sobre Skanska

Directorio

Clientes que confían en Skanska

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

50

51

Skanska en el Mundo

Skanska en el Mundo

Skanska es una de las compañías mundiales líderes enservicios de construcción y desarrollo de proyectos.

Sus ventas en 2005 totalizaron USD 17.000 millones.

Sus operaciones se desarrollan en nueve mercadosdomésticos.

Está integrada por aproximadamente 54.000empleados en todo el mundo.

1234

Las operaciones de Skanska se focalizan en mercados domésticos seleccionados para ofrecer experiencia internacional y compromiso local a susClientes.

Suecia 23%Otros países nórdicos 18%Otros países europeos 22%Estados Unidos 34%América Latina 3%

Ventas netas porárea geográfica, 2004

Skanska en el Mundo

Construcción yServicios

Desarrollo deProyectosResidenciales

Desarrollo deProyectosComerciales

InfrastructureDevelopment

Es la línea de negocios más amplia de Skanska, dedicada, principalmente, a la construcción de edificios,construcción civil pesada, montaje electromecánico y servicios de operación y mantenimiento.

Desarrollo de viviendas para su venta inmediata, adecuadas al segmento de Clientes seleccionados. Laconstrucción de estos proyectos es, en general, llevada a cabo por las Unidades de Negocios deConstrucción de Skanska correspondientes a cada mercado.

Inicio, desarrollo, alquiler y desinversión de proyectos de propiedad comercial. Sus operaciones seejecutan en edificios de oficinas, centros comerciales, etc.

Desarrollo e inversión en la financiación privada de proyectos de infraestructura tales como caminos,hospitales y plantas de generación. Sus operaciones tienen como objetivo crear nuevo potencial paraproyectos en mercados donde Skanska posee Unidades de Negocios de Construcción.

Skanska posee 14 unidades de negocios activas en 4 líneas de negocios y en 9 mercados domésticos. Sus proyectos se desarrollan con sus raíceslocales en sinergia con su condición de compañía global.

El objetivo general de Skanska esgenerar valor agregado para sus Clientesy sus accionistas a través de proyectosbien implementados y rentables. Estos

proyectos son el corazón de lasoperaciones de la Compañía y suimplementación es crucial tanto para larentabilidad como para la satisfacción

del Cliente.El objetivo de la Compañía es ser lanúmero 1 ó 2 en términos de tamaño yrentabilidad en cada mercadodoméstico.



Skanska trabaja para ser la compañía líder y más rentable de servicios, construcción, desarrollo deproyectos y gerenciamiento de instalaciones en sus mercados domésticos.

Misión

Desarrollar, construir y brindarservicios al entorno físico paravivir, trabajar y viajar.

Valores

La responsabilidad de Skanska esdesarrollar y mantener un negocioeconómicamente sano y próspero. A suvez, asume su responsabilidad hacialos países, las comunidades y el medioambiente en los cuales opera, hacia susempleados y socios, y hacia la sociedaden general.

Visión

Ser líderes mundiales, laprimera opción de nuestrosClientes, en servicios deconstrucción y desarrollo deproyectos.

“ Somos una compañíalocal con fortalezasglobales y una compañíainternacional con fuertesraíces locales” .


La actividad de Skanska Latin America secentra en el diseño, construcción, puesta enmarcha, operación y mantenimiento deproyectos de variada complejidad y tamaño.Esta ejecución de proyectos integrados, queinvolucra todas las etapas, desde el diseñohasta la operación y el mantenimiento, leha permitido diferenciarse de la competenciay ofrecer a sus Clientes propuestas de valoragregado. Para ello, combina en delicadoequilibrio sus capacidades humanas,organizativas, tecnológicas y financieras.La experiencia que le otorga su trayectoriade más de 55 años, sumada a la fortalezafinanciera y soporte tecnológico del GrupoSkanska, le ha permitido consolidar unreconocido posicionamiento y un altoprestigio en el mercado Latinoamericano.De esta manera, Skanska Latin America es,al mismo tiempo, una compañía local confortalezas globales y una compañía

internacional con fuertes raíces locales. Suorganización es descentralizada y, a su vez,integrada.Líder en la región, Skanska desarrolla obrasde gran envergadura y es responsable deproyectos de referencia en los mercados deArgentina, Bolivia, Brasil, Ecuador, Chile,México, Perú, Uruguay y Venezuela.El liderazgo de la Compañía está edificadosobre una base competitiva, profesional yética, anticipándose a las necesidades yexcediendo su respuesta a las expectativasde cada Cliente, mediante solucionesinnovadoras y eficientes. Actúa de manerasustentable y responsable, en concordanciacon los requerimientos del Cliente,accionistas y empleados, y también de lasociedad toda.


Más de 50 años de Trayectoria


Sus Orígenes

1947: En Julio de este año, nace en Buenos Aires la empresa SADE –Sociedad Argentina de Electrificación.

1958: SADE es responsable por la instalación de una red de más de600 Km. de trolebuses en Argentina, proyecto que es inaugurado alaño siguiente.

En los 60’s

Principios de la década: La Compañía es adquirida por CGE(Compagnia Generale di Elettricitá) de Milán, una afiliada del grupoGeneral Electric (EEUU).

1969: La Filial Sudoeste de la Compañía inicia sus actividades enNeuquén capital (Argentina), dedicada a las obras y serviciospetroleros. Actualmente funciona en Neuquén capital una baseoperativa, descendiente directa de aquella filial.

1963/9: SADE España ejecuta proyectos industriales de diversamagnitud y complejidad, entre los que se destacan: Centrales Nucleares(Sector Energía) y Trenes de Laminación (Sector Industrial).

En los 70’s

1971: SADE toma el servicio en el Yacimiento Puesto Hernández,para su Cliente Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), la petroleraestatal de entonces. El presente trabajo es el primer servicio tomadopor SADE en su historial en el segmento Oil & Gas.

1975: La Compañía es adquirida por el grupo Perez Companc, unode los principales referentes del mercado energético de la Argentina, yse convierte en el brazo constructor del grupo.

En los 80’s

1981/85: SADE realiza obras y trabajos diversos en algunas de las másimportantes centrales hidroeléctricas de la Argentina: El Chocón,Salto Grande, Alicurá y Urugua-í.

1982/8: SADE ejecuta, conjuntamente con JGC (Japón) el proyecto“Aumento de Conversión de Refinería La Plata”. El Cliente es la entoncespetrolera estatal argentina: Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF).

1947


En los 90’s

1995: La Compañía obtiene la certificación ISO 9001 (Aseguramientode la Calidad), otorgada por el BVQI, lo que la convierte en laprimera empresa de servicios de construcción de la Argentina enlograrla. La certificación está vigente a la fecha, luego de 10 años deobtenida.

1998: La Compañía obtiene la certificación ISO 14001 (MedioAmbiente), que mantiene recertificada y vigente a la fecha.

1999: SADE es adquirida por el grupo Skanska AB (Suecia), uno delos grupos de construcción y desarrollo de proyectos más grandes delmundo, con actividades en más de 60 países y con 12 mil proyectosen ejecución actualmente en el mundo.

2000: La Compañía obtiene las certificaciones OHSAS 18001 y BS8800 (Seguridad Industrial), las que mantiene recertificadas y vigentesa la fecha.

En el presente

2003: Skanska Latin America es distinguida como la Unidad deNegocios del año, luego de un exhaustivo mecanismo de selecciónentre todas las Unidades de Negocios del grupo Skanska en el mundo.

2003: El proyecto Planta Emergencial Breitener, localizado enFortaleza, Brasil, es galardonado como el Proyecto del Año, en lacategoría BOT, Project Development and Services.

2004: Skanska Latin America es distinguida como la Unidad deNegocios del año, por segundo año consecutivo.

2005: Skanska Latin America es premiada por el Instituto Argentinode Seguridad con una Mención de Honor para el período 2000-2004,por haber logrado una reducción del 61% en la frecuencia deaccidentes de los proyectos que desarrolla en todos los países de laregión.

2005: La Compañía obtiene la certificación SA8000 (SocialAccountability), lo que la convierte en la primera Unidad de Negociosdel grupo en lograr una certificación referida a la ResponsabilidadSocial y Empresaria.

Hoy

Garantizamos en todo el mundoel éxito de cada Clientey el bienestar de cada comunidad.

MéxicoMéxico DF

VenezuelaCaracasTigreMaracaibo

BrasilSan PabloFortaleza

Macaé

Uruguay

ArgentinaBuenos Aires

MendozaRincón de los Sauces

NeuquénPlaza Huincul

Comodoro RivadaviaRío Gallegos

EcuadorQuito

PerúLimaTalara

BoliviaSanta Cruz de la Sierra

ChileSantiago de Chile

Oficinas en Latinoamérica

Oficinas en Latinoamerica

Skanska conforma una estructuraflexible, que le permite adaptarserápidamente a los constantes cambios ynecesidades que el dinámico mercadode la construcción y desarrollo deproyectos requiere.Alineada con la estrategia de la Compañía,

• Concentrar la responsabilidad de lagestión en los países y sus respectivasoperaciones.

• Gestionar de acuerdo a los mercadosobjetivo (Energía, Infraestructura y Oil& Gas).

su organización está claramenteorientada al Cliente en su mercadonatural, basada en los siguientesfundamentos:

• Preservar regionalmente el conocimientoy los recursos estratégicos.



LA ORGANIZACION FUNCIONAL

ARGENTINA BRASIL VENEZUELA PERÚ

ECUADOR

BOLIVIA

MÉXICO

CHILE

Calidad, Seguridad y Medio Ambiente

Gestión Legal

PRESIDENTE

Control de Gestión

Auditoría y Gestión de Riesgos

OPERACIONESDESARROLLO DE NEGOCIOS

Dirección Técnica

RECURSOSHUMANOS

FINANZAS

Operaciones

Operaciones

ArgentinaLas actividades de Skanska en Argentinacomenzaron en 1947. La Casa Matrizestá radicada en Buenos Aires, desdedonde opera para toda la región. Suvasta trayectoria y experiencia en obrasy servicios de diversa índole en losmercados de Energía, Infraestructura yOil & Gas, la posicionan como a una delas líderes del mercado.Entre sus actividades realizadas sedestacan los servicios de operación ymantenimiento en todas las cuencaspetroleras y gasíferas, la construcción degran parte de la red nacional detransmisión y distribución eléctrica y eldesarrollo de tres polos petroquímicos yde los más importantesemprendimientos mineros. Tambiéndesarrolló proyectos de infraestructurahospitalaria, de educación y comercial.

BoliviaSkanska Bolivia Ingeniería y ServiciosSA inició sus actividades en 1999,principalmente con la intención debrindar servicios al sector Oil & Gas.Con sede en Santa Cruz de la Sierra,desarrolla proyectos EPC y servicios deO&M de Facilidades de Gas. Elmegaproyecto Gasoducto Bolivia-Brasil,realizado durante la década del ’90, tuvoa Skanska como constructor estratégicode las principales plantas de captación ycompresión de gas de cabecera.

BrasilCon sede en la ciudad de San Pablo,Skanska Brasil Ltda. desarrollaactividades en este país desde 1990. Harealizado varios proyectos de generacióny transmisión eléctrica en conjunto conla empresa Skanska ID, parte integrantedel mismo grupo.En el mercado de obras y servicios Oil& Gas cuenta con experiencia en laejecución de proyectos en las más

como suplidor de servicios.Con el desarrollo del Proyecto Camisea,en plena selva peruana, Skanska seconvirtió en un actor estratégico en laconstrucción, montaje, operación ymantenimiento de las facilidades desuperficie de este megaproyecto. En laactualidad, Skanska sigue operando ymanteniendo dos plantas de gas enCamisea.También, en el rubro de la mineríaSkanska ha prestado serviciosespecíficos en proyectos localizados enel norte del país.

VenezuelaLuego de la apertura al capital privadode la actividad petrolera en Venezuela,que posibilitó la llegada de operadoresinternacionales al país, SkanskaVenezuela SA inició sus operaciones.Desde el año 1996 desarrolla actividadesy operaciones en el rubro del petróleo ygas, en el oriente y el occidente del país.Skanska Venezuela es una empresaaltamente capacitada para atendertambién los mercados de Energía eInfraestructura.

UruguayEn la década del ’80 Skanska establecióuna activa presencia en este país, con eldesarrollo de grandes proyectos deinfraestructura.Skanska lideró el grupo de empresasconstructoras que desarrollaron elgasoducto que provee gas a la ciudad deMontevideo y a otras varias localidadesde este país.

importantes refinerías del país,gasoductos y en servicios de operación ymantenimiento de facilidades petrolerasen los segmentos onshore y offshore.

ChileLas operaciones de Skanska en Chilecomenzaron en 1988. Desarrolló suexperiencia en la ejecución de proyectosde generación y transmisión eléctrica asícomo también en importantesgasoductos troncales. Dentro del rubrode Infraestructura, Skanska estáejecutando la construcción de laAutopista Norte-Sur, con Skanska IDcomo parte integrante del consorcioinversor.

EcuadorLa actividad de Skanska en Ecuador seinició en el año 2001.Brinda servicios a los principalesoperadores petroleros del país, medianteel desarrollo de actividades deexplotación, producción y transporte depetróleo y gas en la selva, con unmínimo impacto ambiental y altosestándares de seguridad.

MéxicoEn el año 2000 Skanska inició susoperaciones en el mercado mexicano, enlos rubros de Transmisión y Distribuciónde energía eléctrica. La filial local,Skanska México SA de CV, tambiéndesarrolla servicios petroleros y plantasindustriales.

PerúEn el año 1997 comenzaron lasactividades de Skanska en Talara, zonanorte del país, dentro del rubro deServicios Petroleros. La filial Skanska delPerú SA fue desarrollando susoperaciones en los mercados Oil & Gasy Energía. Los principales generadoresenergéticos del Perú cuentan a Skanska

Recursos

Recursos

La importancia estratégica y la magnitudde los proyectos de oil & gas, energía einfraestructura que los Clientes confíana Skanska, requieren para su ejecucióndel uso de los más altos estándares decalidad y buenas prácticas degerenciamiento en las diversas fases delproceso, que conforman la cadena devalor del mismo.La experiencia de la Compañía sereafirma en cada uno de los proyectosque ejecuta, perfeccionando susestándares e incorporando nuevasprácticas. Éstas frecuentemente sondesarrolladas en conjunto con losClientes, para satisfacer sus exigencias ysus normativas internas, como asítambién las normas nacionales einternacionales que cada uno de losproyectos requiere.De esta forma, el conocimiento de laCompañía está en continua evolución yse potencia con el entrenamiento de susrecursos humanos clave, sus procedimientosy herramientas de gestión.Este conocimiento es puesto al serviciode sus Clientes para optimizar los

proyectos desde distintas perspectivas,de manera que el valor de los mismossea el máximo posible en cuanto acalidad, costos, plazos y performance.Entendiendo las necesidades del Cliente,la Compañía potencia su satisfacción yfidelidad.Skanska cuenta con recursos deingeniería que le permiten plasmar, encada uno de sus proyectos, una identidaddefinida por la calidad, el costo, el plazoy la eficiencia. La Compañía hace uso delas herramientas más modernas disponiblesen la actualidad, como sistemas deingeniería concurrente, sistemas para lagestión de materiales y el gerenciamientoelectrónico de la documentación a serintercambiada con Clientes, proveedores,socios y subcontratistas.La calidad en las comunicaciones sonvitales para la toma de decisiones yaprobaciones. Los ambientescolaborativos on-line son utilizados conClientes y proveedores en beneficio delos plazos y rapidez de ejecución de losprocesos.Los desarrollos de las ingenierías básica

y de detalle, aprovisionamiento,gerenciamiento de contratos, puesta enmarcha y operación y mantenimiento,están a cargo de líderes en cada una delas disciplinas con experienciaespecializada.Para el gerenciamiento de los proyectos,Skanska cuenta con personal senior conamplia experiencia, que dispone de lasherramientas de gestión más avanzadas.Los proyectos, en su mayoría, sonejecutados por grupos de tareas dedicados,que reportan a los gerentes operativosde cada una de las regiones donde operala Compañía.Una cuestión clave para el éxito de losproyectos es contar a tiempo con elequipamiento de construcciónestratégico que brinde la autonomíanecesaria, para no comprometer losplazos. La conjunción de equipos, manode obra especializada e ingeniería con elconocimiento estructural de Skanska, espuesta a disposición de sus Clientespara asegurar el éxito de sus inversiones,en los plazos requeridos.

Talent Management

Los empleados construyen la marcaEl éxito y el valor de Skanska dependenenteramente del desempeño de susempleados. En los miles de proyectosque Skanska desarrolla alrededor delmundo, la calidad y conocimiento desus empleados se materializan en valoragregado para los Clientes y accionistas,favoreciendo una imagen positiva de lamarca.El beneficio de la Compañía esdeterminado por las características decada proyecto. Cada uno de ellos esúnico: los requerimientos y deseos decada Cliente son diferentes, al igual queel diseño, materiales y condicioneslocales. La gestión de nuestrosempleados para la satisfacción ybeneficio de cada Cliente, por lo tanto,también es única, y es crucial para eléxito de Skanska.Los equipos de gerenciamiento deproyectos de Skanska son los responsablesde su implementación y la cara de laCompañía frente al Cliente.

Desarrollando buenos gerentesAtraer, desarrollar y retener a buenosgerentes y desarrollar las cualidades deliderazgo de los empleados sonprioridades para Skanska.Uno de los propósitos del proceso deevaluación de gerentes de la Compañíaes identificar su calidad de desempeño,para potenciar sus habilidades. Otro delos objetivos es identificar candidatospara posiciones senior y asegurar queestas personas reciban oportunidadesadecuadas de desarrollo y, de estamanera, salvaguardar el reemplazo defuturos gerentes en los nivelessuperiores.En el vertiginoso mundo de hoy, lasnecesidades de las organizacionescambian rápidamente. Este modelo deevaluación permite a la Compañía hacerrápidas transformaciones de manera detener mejores ventajas en el mercadopotencial.

Programas de ManagementSkanska desarrolla programas regionalesde management. El foco de éstos esasegurar un mejor entendimiento de lasresponsabilidades de los gerentes y delos métodos de trabajos en sus roles.Otros objetivos de dichos programasson la construcción de una red entrepersonas de diferentes países y laampliación del conocimiento de laestrategia global de Skanska.

Talent Management

Skanska y el Desarrollo Sostenible de sus Negocios


Proteger hoy el mundo del mañanaLa Compañía tiene como prioridad desarrollar y mantenernegocios de acuerdo a las mejores prácticas que le permitancolaborar con el desarrollo sostenible de los países,comunidades y ambientes en que opera, manteniendo altosestándares de calidad que incluyen el cuidado de su gente, elmedio y la sociedad en general.Para lograr la excelencia en términos de calidad, seguridad,salud y medio ambiente, en Skanska no sólo aplican lasregulaciones locales y las mejores prácticas del mercado, sinotambién una estricta Política Integrada de Gestión, la cual leha permitido alcanzar resultados altamente satisfactorios encada uno de los desafíos que le son encomendados.Skanska se ha convertido en líder absoluto en esta materia ypor ello obtuvo las siguientes certificaciones que atestiguan laconfiabilidad de su sistema de gestión integrado a nivelmundial: ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, BS 8800 eIRAM 3800.

Nuestro Código de ConductaSu vasta trayectoria y su amplia proyección de futuro hacen deSkanska una compañía fuertemente comprometida con eldesarrollo sostenible de sus negocios.

Guiados por un Código de Conducta adoptado unívocamentepor toda la Compañía, los integrantes de Skanska asumen surol como miembros de una empresa socialmente responsable,no sólo con los países, comunidades y entornos en los quedesarrolla sus actividades, sino también para con sus empleados,socios y Clientes.

El Código de Conducta constituye la plataforma y guía para lasactividades del Grupo en las áreas relacionadas con la ética enlos negocios, el cuidado del medio ambiente, los derechoshumanos y las relaciones con empleados y accionistas.

En todos los países y regiones donde opera, Skanska mantiene un compromiso concretoy constante con el cuidado de la calidad, la salud y el medio ambiente.

Responsabilidad Social y EmpresariaLa Responsabilidad Social y Empresaria, entendida como elequilibrio entre el desempeño social, ambiental y económico,motiva a la Compañía a desarrollar acciones para contribuir albienestar de la comunidad, al valor de la empresa y alposicionamiento de ésta en el mercado. Es su base paraestablecer una relación de colaboración con la comunidad enmutuo beneficio.

El Programa de Responsabilidad Social y Empresaria de laCompañía:

• Comprende el desempeño social, ambiental y económico.

• Se vincula a la estrategia del negocio en cuanto a posicionar aSkanska como líder en cada una de las regiones, y ser laprimera opción de los Clientes.

• Comprende los valores de respeto y compromiso incluidos enel Código de Conducta, vinculados con los empleados, la éticaen los negocios, la seguridad y el cuidado del medio ambiente.

• Responde a las necesidades de cada región, enmarcando cadauno de los proyectos en un plan estratégico general.

El Programa de Responsabilidad Social y Empresaria deSkanska favorece la promoción sinérgica entre la Empresa, supersonal, la comunidad y los Clientes, y contribuye a establecerun entorno favorable para su crecimiento.

Informe de SustentabilidadEl Informe de Sustentabilidad provee detallada informaciónacerca de las acciones de Skanska relacionadas con la estrategiade agregar valor al desarrollo sostenible de sus negocios.Este esfuerzo por establecer un balance equitativo entreaspectos económicos, ambientales y sociales le valieron, entreotros reconocimientos, ser incluida por cuarto añoconsecutivo en el Dow Jones Sustainability Index (DJSI).


Poseemos flexibilidad en el servicio,compromiso en la relación yexperiencia en la tarea.



En este mercado, Skanska se focaliza en los siguientes segmentos: Minería, Plantas Industriales,Transporte y Comunicaciones, Obras Hídricas y Edificios.En el rubro Minería, Skanska desarrolla servicios EPC y EPCM además de servicios demantenimiento de las facilidades de superficie.En Plantas Industriales, la compañía desarrolla proyectos EPC y EPCM de diversos tipos,complejidad y tamaño, abarcando sectores tales como alimenticio, metalúrgico, celulosa,farmacéutico, etc.En Transporte y Comunicaciones, las operaciones comprenden proyectos EPC y EPCM derutas, autopistas, ferrocarriles, subterráneos, puertos y aeropuertos.Las capacidades de Skanska en Obras Hídricas contemplan la ejecución de acueductos, plantaspotabilizadoras y plantas de tratamiento de efluentes.En el segmento Edificios, la compañía ha desarrollado, bajo diversas modalidadescontractuales, instalaciones de infraestructura educativa, hospitalaria, comercial y otras.

Las actividades de Skanska en el mercado del petróleo y el gas se desarrollan en lossegmentos Upstream, Midstream y Downstream.Las operaciones en el segmento de Upstream se focalizan en los servicios EPC y EPCMde todo tipo de instalaciones de superficie en yacimientos petrolíferos y gasíferos.También desarrolla servicios de O&M en instalaciones onshore y offshore, servicios detratamiento y compresión de gas, servicios de tratamiento y disposición de aguas deformación, y servicios ambientales.

Dentro del mercado energético, Skanska desarrolla servicios de EPC, EPCM y O&M endos segmentos: generación y transmisión & distribución.En el segmento de generación, es responsable de proyectos de centrales de generaciónhidroeléctrica y termoeléctricas de ciclo simple o combinado.En el segmento transmisión & distribución, ejecuta el tendido de líneas de transmisiónde energía eléctrica con voltajes que van desde 33 a 500 kV. También desarrollaactividades de diseño, provisión de materiales y montaje de estaciones transformadoras.

Energía

Oil & Gas

Infraestructura

Las operaciones de Skanska se desarrollan en tres grandes mercados: Energía, Infraestructura y Oil & Gas.

Energía • Centrales Hidroeléctricas y Termoeléctricas


CentralesHidroeléctricas yTermoeléctricas

Central Emergencial Fortaleza

Cliente: Breitener Energética.Ubicación: Fortaleza, Estado deCeara, Brasil.Período: 2002-2003.La gran crisis energética sufrida porBrasil en el 2001, ocurrida por ladesfavorable situación hidroeléctrica yla escasez de recursos naturales queproveían energía, puso en evidencia elfuerte desequilibrio que existía entreprovisión y demanda de energía endicho país, y la necesidad de expandir el

suministro de energía en el corto plazo.Skanska fue elegida y contratada bajo lamodalidad BOT, para desarrollar todaslas facilidades de una planta degeneradores diesel que incluyófinanciamiento, diseño, procuraconstrucción, PEM y finalmenteoperación y mantenimiento de lasinstalaciones. La capacidad instalada esde 166 MW. El proyecto fue realizado entiempo récord y con cero accidentes conpérdida de tiempo.

El desarrollo del gas como fuente primaria en plantas de generación de Energía Eléctrica encuentra a

Skanska Latin America como un referente principal en los montajes de Plantas Termoeléctricas, de

ciclo simple y de ciclo combinado. Es importante también destacar la experiencia acumulada en el

desarrollo y construcción de Centrales Hidroeléctricas. A la fecha, Skanska Latin America lleva instalados

más de 15.000 MW de potencia en distintos países de la región, ofreciendo un rango de servicios que

abarca desde el diseño hasta la puesta en marcha, operación y mantenimiento de las plantas.

Central Hidroeléctrica Ralco


Central Hidroeléctrica Ponte de Pedra


Cliente: Ponte de Pedra Energética S.A.Ubicación: Mato Grosso, Brasil.Período: 2001-2004.

Skanska realizó la construcción de laCentral Hidroeléctrica Ponte de Pedrade 175,8 MW de potencia instalada. Eneste proyecto, la Compañía tuvo a su

cargo la ingeniería, la provisión demateriales, el montaje electromecánico,la puesta en marcha y comisionamientodel equipamiento electromecánico.

Cliente: ALSTOM.Ubicación: Alto bío bío, aguas arribadel Complejo Pangue, Octava Región,Chile.Período: 2000-2004.

Skanska realizó el montaje electro-mecánico de dos turbinas tipo Francis

de 420 MVA, y sus correspondientesgeneradores, en la Central Hidráulica Ralco.El embalse tiene una superficie de 3.467ha. y una capacidad superior a los 1.200millones de metros cúbicos. La presatiene una altura de 155 metros y 350metros de longitud en su coronamiento.

Cliente : Pichi Picún Leufú S.A.Ubicación: Provincia de Neuquén,Argentina.Período: 2000.

Skanska ejecutó el Proyecto CentralHidroeléctrica Pichi Picún Leufú. LaCentral está ubicada sobre el Río Limay,

a 25 km. de Piedra del Águila, Provinciade Neuquén, Argentina.Entre las tareas que la Compañía desarrollóen este proyecto, se destacan la provisión,coordinación técnica y montajeelectromecánico de los correspondientesequipamientos propios y de terceros.

Cliente: Endesa - Mitsubishi HeavyIndustries.Ubicación: Quillota, Chile.Período: 1997-1998.

Skanska desarrolló la Central de CicloCombinado San Isidro, con una capacidadinstalada de 377, 5 MW. El alcance de

los trabajos realizados incluyó el montajeelectromecánico, en la instalación de 5400toneladas de equipamiento mecánico. Lasinstalaciones de la planta incluyeron lasturbinas de gas, las calderas de recuperaciónde vapor, una torre de enfriamiento, laturbina de vapor, los transformadoreselevadores y otros equipos.

Central Hidroeléctrica Pichi Picún Leufú

Cliente: Pecom Energía S.A.- Genelba S.A.Ubicación: Marcos Paz, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1996-1999.

Skanska realizó los servicios deingeniería, compras y construcciones parala Central de Ciclo Combinado Genelba,

con una capacidad instalada de 670 MW.La Compañía desarrolló las obras civilesy el montaje electromecánico de lasturbinas de gas, la turbina de vapor ylos transformadores elevadores delgenerador, una torre de enfriamiento,un tanque de agua cruda, unasubestación eléctrica y otros equipos.

Central de Ciclo Combinado Genelba

Central de Ciclo Combinado San Isidro

Energía • Líneas de Transmisión y Estaciones Transformadoras


Líneas deTransmisión y EstacionesTransformadoras

Línea de Transmisión Cuarta Línea (Corredor Comahue- Bs. As.)

Cliente: Transener S.A.Ubicación: Provincias de Neuquén yde Buenos Aires, Argentina.Período: 1997-1999.

Skanska tuvo a su cargo la ingeniería yel gerenciamiento del Proyecto CuartaLínea. En la obra se integraron lasgestiones de ingeniería de detalle,suministro de materiales y construcciónde 1.000 Km de línea de Alta Tensión de500 kV entre Subestaciones de

Transformación ubicadas en dosprovincias argentinas.Entre las principales tareas a su cargo, laCompañía desarrolló el control de laejecución de los trabajos y laverificación del cumplimiento de losplanes de aseguramiento de la calidad,de seguridad en la construcción y deprotección del medio ambiente.En este proyecto, Skanska utilizó, porprimera vez en Argentina y enLatinoamérica, torres tipo Cross Rope.

Con más de 55 años de experiencia en el rubro de transmisión y transformación de energía eléctrica,

Skanska Latin America se ha convertido en un referente en la región. Entre sus antecedentes se destaca

el tendido de más de 15.000 Km de líneas eléctricas de alta, y media tensión, así como la construcción de

más de 20 Estaciones Transformadoras de 500 kV y 30 Estaciones Transformadoras de 132 kV.

Estación Transformadora Macachín de 500 kV


Cliente: Administración Provincial deEnergía de La Pampa (APE)Ubicación: Provincia de La Pampa,ArgentinaPeríodo: 1999 – 2002

Skanska ejecutó las obras civiles, y lastareas de provisión total de materiales,montaje electromecánico y puesta enmarcha de la Estación Transformadora

Cliente: CYMI (Grupo Dragados)Ubicación : Zongolica, Veracruz,MéxicoPeríodo: 2002 - 2003

Skanska ha realizado la ingeniería,provisión de materiales y construcciónde la Estación TransformadoraZongolica de 115/33/13,8 kV; y laampliación de la Estación

Transformadora Tierra Blanca.

Cliente: Ponte de Pedra Energética S.A.Ubicación: Estado de Mato Grosso,Brasil.Período: 2002 – 2003.

Skanska construyó una línea de AltaTensión de 230 kV que se extiende por163 Km entre la Usina hidroeléctrica deMedia Tensión de Ponte de Pedra(también construida por esta Compañía)

y la subestación Rondonópolis de MediaTensión.Las tareas emprendidas por Skanskaincluyeron el desarrollo del proyectobásico y ejecutivo, la ejecución de obrasciviles y el montaje electromecánico dela línea.

Estación Transformadora Zongolica y Ampliación ET. Tierra Blanca de 115 kV

Cliente: Transener.Ubicación: Provincia de Neuquén,Argentina.Período: 1998–1999.

Skanska fue responsable de laampliación de la playa de 132 kV y laconstrucción de la nueva playa de 500kV, necesarias para permitir lainterconexión en 500 kV entre la

Central Termoeléctrica Agua del Cajóny el Sistema Argentino de Interconexión(SADI).La playa de 132 kV fue ampliada parapermitir el acoplamiento de lostransformadores de 300 MVA y500/132/33 kV, y el transformadorelevador del generador del turbovapordel ciclo combinado.

Subestación para la interconexión 500 kV Capex- SADI

Línea de transmisión Ponte de Pedra- Rondonópolis


Macachín de 500/132/33 kV, einterconexiones con la EstaciónTransformadora Santa Rosa de 132 kV.Para satisfacer la demanda eléctrica dela provincia, esta estación incluye 4bancos de transformadores monofásicosde 500/132/33 kV de 150/150/50 MVAen una configuración trifásica. Laestación está preparada para sercontrolada remotamente.

Infraestructura • Minería


Minería

Mina Bajo La Alumbrera

Cliente: Minera Alumbrera Ltd.Ubicación: Provincia de Catamarca,Argentina.Período: 1995-1997.

Skanska ejecutó los servicios deEPCM/EPC en la mina Bajo LaAlumbrera, uno de los principalesyacimientos metalíferos del mundo quese explota a cielo abierto, ubicada alnoroeste de la provincia de Catamarca auna altura de 2.600 metros.

Las principales tareas ejecutadas por laCompañía en esta obra, con un equipode 5.800 personas, fueron las referidas aingeniería básica (revisión), proyecto deestructura e instalaciones, ingeniería dedetalle, planificación y control de obra ygestión de compras y contrataciones.Además, construyó las instalaciones deinfraestructura necesarias para laexplotación del yacimiento minero conuna capacidad de producción de 180mil Tn de cobre y 600 mil Oz de oro.

En el segmento minería, Skanska Latin America ha participado de los más importantes desarrollos

mineros de la Argentina en los últimos años. Sus capacidades le permiten brindar servicios EPC o

EPCM dentro del desarrollo integral de los proyectos.

Cliente: Sociedad Minera Cerro VerdeUbicación: Provincia de Arequipa, Perú.Período: 2005-2006.

El Proyecto Sulfuros Primarios CerroVerde comprende la instalación de undepósito de relaves con una capacidadde almacenamiento para una tasa deproducción de 108.000 toneladas al día.El alcance de los trabajos contratados aSkanska contempla las siguientesactividades y cantidades:Colocación y compactación de:Dren faldón aguas debajo de la presa167.000 m3.

Relleno faldón aguas arriba y debajo dela presa 1.118.000 m3.Relleno faldón aguas arriba de la presa49.000 m3.Relleno capa de drenaje 150.000 m3.Provisión e instalación de: Mantogeotextil 600 gr./m2 faldón aguas arribade la presa 93.000 m2.Instalación de: Manto geotextil 600gr./m2 en capa de drenaje 105.000 m2.Tubería HDPE ø 30 cm. para drenaje encapa de drenaje 1.900 ml.


Sulfuros Primarios Cerro Verde

Mina Cerro Vanguardia

Mina Alto Chicama

Cliente: Minera Barrick Misquichilca S.A. Ubicación: Departamento La Libertad,Perú.Período: 2004–2005.

Minera Barrick planea desarrollar enAlto Chicama, Perú, una mina de tajoabierto para la producción de oro de laporción de óxidos de un depósito demineral, al que se refiere como proyectoAlto Chicama. Para éste, Skanska realizóel movimiento de suelos en la región y lainstalación de geosintéticos y drenes parala construcción de las instalaciones delValle de Lixiviación (HLF).

El Proyecto fue un fuerte desafío,principalmente por su reducido plazode ejecución. La Compañía desarrollósus tareas con un plantel de 240 equiposde construcción y 1.000 personas. Y conun nivel de compromiso con la calidad,seguridad y medio ambiente, que quedareflejado en el reconocimiento recibidodel Cliente, por haber alcanzado2.200.000 de horas hombre trabajadassin accidentes con pérdida de tiempo.

Cliente: Cerro Vanguardia S.A.Ubicación: Provincia de Santa Cruz,Argentina.Período: 1997-1998.

Skanska realizó el gerenciamiento generaldel proyecto, revisión de la ingenieríabásica, ingeniería de detalle, abastecimiento,administración de contratos, gerenciamientode construcción, pre-operación yentrenamiento al personal de operación.El megaemprendimiento produce oro yplata, con una capacidad de procesamiento

de 657.000 toneladas de mineral.Entre las cantidades de obra másrepresentativas se destacan:Ejecución de 300.000 m3 de movimientode suelos, incluyendo 50.000 m3 devoladuras en roca.Obras civiles que incluyeron 13.100 m2

de hormigón y 21.000 m2 de pavimento.Montaje, instalación, conexionado deequipos y provisión de materiales E&I(2.000 toneladas de equipos montados).


PlantasIndustriales

Planta Elaboradora Sancor

Cliente: Sancor Cooperativas Unidas.Ubicación: Porteña, Provincia deCórdoba, Argentina.Período: 2001 – 2002.

Para el Cliente Sancor CooperativasUnidas, Skanska construyó la PlantaElaboradora de Subproductos delQueso. La superficie edificada es de12.700 m2, en un predio de 25 ha.Entre los trabajos más representativosde la ejecución de la obra se destacan

los referidos a movimiento de suelos,fundaciones, estructura, albañilería,pavimentos y pisos industriales.Para las tareas de construcción, SkanskaLA empleó dos métodos constructivosdiferentes: hormigón "in situ" yhormigón prefabricado.

El desarrollo integral de proyectos de plantas industriales requiere no sólo de experiencia, sino además

contar con los recursos que permitan realizarlo en forma y tiempo, a entera satisfacción de los

Clientes. Skanska Latin America es requerida para acometer este tipo de montajes por contar con

estas capacidades.

Los antecedentes en el área de Plantas Industriales comprenden desde el diseño hasta la puesta en

marcha de plantas de distinta complejidad.

La Compañía ha desarrollado plantas de proceso, químicas, farmacéuticas, siderúrgicas, frigoríficas y

de celulosa.

Infraestructura • Plantas Industriales




Cliente: Compañía Cervecera Brahma.Ubicación: Luján, Provincia de BuenosAires, Argentina.Período: 1993-1995.

Skanska fue responsable de la provisión demateriales, la mano de obra, el proyectoejecutivo para las obras civiles, losdrenajes cloacales, pluviales e industrialesde la Planta Cervecera Brahma.En una superficie cubierta 28.000 m2, laplanta cuenta con las instalaciones parala recepción de materia prima,elaboración, envasado, acopio, carga ydespacho de cerveza. Dentro del área

construida se encuentran los edificiospara vestuarios, sanitarios, comedor,administración, planta potabilizadorade agua, planta de tratamiento de afluentes,conducto de descarga, etc.

Cliente: Swift- Armour S.A.Ubicación: Villa Gobernador Gálvez,Provincia de Santa Fe, Argentina.Período: 1989-1991.

Skanska realizó la ingeniería básica, de detalley de proceso, la construcción, montaje ypuesta en marcha de una importanteplanta industrial de ciclo completo deprocesamiento de carne vacuna, abarcandolas etapas de faena de los animales hastala elaboración de los diversos productos,envasado, cocción, congelado y sucolocación en depósitos.Todas las instalaciones construidas por

la Compañía cumplen con las normassanitarias emitidas por SENASA y conlas normas de la Comunidad EconómicaEuropea y del Departamento deAgricultura de los Estados Unidos deAmérica.

Planta Procesadora Swift

Planta Cervecera Brahma

Cliente: Pecom Agra S.A.Ubicación: Puerto San Martín,Provincia de Santa Fe, Argentina.Período: 1990-1991.

Skanska realizó la ingeniería de detalle yconstrucción de dos celdas de semilla yuna celda de pellets. Las celdas de semilla, quecuentan con una capacidad para almacenar300.000 Tn, tienen un tamaño de 50 x150 m cada una y una altura de cumbrerade 28 m. Dentro de las mismas, el equipode la Compañía excavó hoyas de 10 mde profundidad, y las revistió con placasde hormigón armado. Las dimensiones

de la celda de pellets, de 60.000 Tn decapacidad de almacenaje, son de 50 x120 m y una altura de 28 m. Todas lasceldas fueron vinculadas entre sí por túnelespara cintas de carga del material hasta elpuerto de embarque.Adicionalmente, Skanska construyó untanque cisterna, seis silos circulares dehormigón armado de 13 m de altura y11 m de diámetro y dos silos circularespara el acopio de grano de 20 m de diámetro.También realizó cinco fosos de 9,20 mde profundidad y torres para noriaselevadoras de granos con 49 m de altura.

Celdas de Semilla y Pellet Pecom Agra

Infraestructura • Transporte y Comunicaciones

Infraestrucura • Transporte y Comunicaciones

Transporte yComunicaciones

Autopista Norte - Sur Santiago de Chile

Cliente: Ministerio de Obras Públicasde Chile.Ubicación: Ciudad de Santiago, ChilePeríodo: 2001 – 2005.

El Ministerio de Obras Públicas deChile se propuso buscar una solución alproblema del tránsito y el smog de laciudad de Santiago. Como respuesta aello, Skanska fue elegida para diseñar yconstruir una autopista de 60,5 km. delongitud, que conecta a las zonas norte

y sur de la ciudad, compuesta por tresvías expresas más dos colectoras deservicio por dirección, 35 puentesvehiculares transversales, 9 distribuidoresde tránsito, 22 estaciones de telecobro(con el moderno sistema Free Flow),iluminación, áreas de servicio yparquización. Para su financiación, elgobierno chileno otorgó en concesiónpor 30 años su operación y mantencióna una UTE liderada por SkanskaInfrastruture Development.

Skanska Latin America es uno de los principales referentes en el desarrollo de la infraestructura vial y de

transporte en varios países de la región. En los citados segmentos el grupo Skanska desarrolla algunas

de sus principales actividades en el mundo. Entre sus antecedentes se destacan: diseño y construcción

de autopistas, repavimentación y mantenimiento de rutas, ejecución de puentes y obras de acceso.

También ha desarrollado proyectos de concesiones viales trabajando conjuntamente con Skanska BOT,

Unidad de Negocios integrada en el grupo Skanska, y responsable de la financiación y posterior operación

de aquellos.

En el segmento telecomunicaciones Skanska ejecuta proyectos de infraestructura para las empresas

operadoras.

Cliente: Ericsson.Ubicación : Ciudad de Buenos Aires y14 provincias del norte de Argentina.Período: 1999 - 2000.

Ericsson firmó un contrato llave enmano con TCP (TelefónicaComunicaciones Personales S.A.) parala provisión de un sistema detelecomunicaciones celulares para la

nueva banda PCS. Por esto designó aSkanska para realizar la preparación dela infraestructura para 709 estaciones detransmisión de telefonía celular,incluyendo ingeniería, suministro demateriales, obras civiles y montaje encada sitio de la red celular. Laconstrucción incluyó el montaje detorres, mástiles, monopostes y antenassobre techos.

Infraestructura • Transporte y Comunicaciones

Infraestrucura • Transporte y Comunicaciones

Cliente: Dirección Nacional de Vialidad.Ubicación: Provincia de La Pampa,Argentina.Período: 2005.

Skanska desarrolló los trabajos dereparación y mantenimiento de las obrascorrespondientes a dos tramos de rutaen la provincia de La Pampa, que implicanuna longitud total de 158,28 Km. La

obra incluye las tareas de bacheos paracorrección de deformaciones, fresado yrecapado de carpeta asfáltica parcial,reparación de alcantarillas,recomposición de banquinas,acondicionamiento de los accesos a 3localidades. También, la construcción deun nuevo puesto policial y de una nuevaestación de control de cargas.

Cliente: Dirección Nacional deVialidad.Ubicación: Necochea, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1998 – 2003.

En un tramo de 139 Km, entre elempalme de la ruta provincial N° 86 y elempalme de la ruta nacional N° 3,Skanska llevó a cabo las tareas de

recapado de carpeta asfáltica, ejecuciónde banquinas, reconstrucción dealcantarillas y bacheos para correcciónde deformaciones.

Cliente: Siemens.Ubicación: Ciudad de Buenos Aires,Argentina.Período: 2000-2001.

Skanska realizó los trabajoscorrespondientes a las obras civilescompletas, necesarias para laremodelación de la “Línea A” desubterráneos. La Compañía fue

responsable de las instalacioneseléctricas y de corrientes débilesinternas, sanitarias y de bombeo deaguas cloacales y pluviales, de aireacondicionado y de ventilación forzadaen diversas subestaciones de la Línea A.

Proyecto C.Re.Ma. – Malla N° 211- Ruta Nacional N° 228

Proyecto de Telecomunicaciones de Ericsson

Remodelación Subterráneo “Línea A”

Proyecto C.Re.Ma. – Malla N° 117 B- Rutas Nacionales N° 35 y N° 188

Infraestructura • Obras Hídricas


ObrasHídricas

Acueducto Río Colorado-Santa Rosa

Cliente: Secretaría de Obras y ServiciosPúblicos de la Provincia de La Pampa.Ubicación: Santa Rosa, Provincia deLa Pampa, Argentina.Período: 2001–2004.

La provincia de La Pampa presenta unatotal carencia de cursos de aguas en suterritorio, importantes limitaciones derecursos hídricos subterráneos, y unclima seco. Para satisfacer las demandasde agua potable de la ganadería, del

riego y de las industrias de esta zona,Skanska construyó un acueducto que seextiende entre el Río Colorado y laciudad de Santa Rosa, en una longitudtotal de 156 Km.

El de las obras hídricas, vitales para el desarrollo de las regiones, es otro de los segmentos en los que

Skanska Latin America cuenta con una amplia experiencia. Su rol en los proyectos comprende el

desarrollo de actividades tipo EPC en variadas infraestructuras tales como: construcción de

acueductos y construcción de plantas de tratamiento de efluentes, plantas de tratamiento de agua y

plantas potabilizadoras.

Para el tratado del agua, las distintasplantas utilizan equipos que permiten laeliminación de partículas sólidas,desinfección, inactivación de virus,decoloración del agua, control demicroorganismos, y eliminación decompuestos tóxicos para los animales,entre otras funciones.

Cliente: Fundación Pérez Companc.Ubicación: Escobar, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1999-2002

Dentro del proyecto del ParqueZoológico Temaikén desarrollado porSkanska, la Compañía también realizóla construcción de seis plantas detratamiento de agua dulce y salada.El objetivo de cada una de ellas esmantener la calidad de agua querequiere la especie animal que la habita.



tratamiento integrados por una cámarade carga. De esta se deriva el agua crudaa los floculadores, decantadores, filtrosrápidos, galerías de comandos, planta deablandamiento por resinas y edificio dedosificación de cloro gaseoso.El agua potable se vierte en una cisternade 2.500 m3 de capacidad para realizarel bombeo al ducto.

Planta Potabilizadora del Acueducto Río Colorado

Cliente: Secretaría de Obras yServicios Públicos de La Pampa.Ubicación: Provincia de La Pampa,Argentina.Período: 2001 – 2004

Skanska tuvo a cargo el diseño,abastecimiento, construcción y puestaen marcha de la planta potabilizadoraque integra el proyecto del AcueductoRío Colorado, que provee de agua a lacomunidad de La Pampa.Posee una capacidad para tratar uncaudal máximo de agua cruda de2m3/seg por medio de tres módulos de

o flotar en la zona de descarga.Para solucionar dichas necesidades,Skanska construyó una Planta de TipoConvencional de Tratamiento primariode los efluentes cloacales de la ciudad.La Compañía fue responsable de larealización total de las obras civiles y eldesarrollo del Proyecto, la construccióny el montaje electromecánico.

Cliente: Obras Sanitarias Mar del Plata S.E.Ubicación: Mar del Plata, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1987- 1989.

A fines de los ‘80 la red colectora cloacalmarplatense conducía los efluentes almar a sólo 9 km. de la ciudad, por lo quelas autoridades sanitarias localesdeterminaron los lineamientos básicospara el diseño de un emisario submarinoque no aportase materias en suspensiónque pudieran sedimentar en su trayecto,

Planta de Tratamiento de Agua en Parque Zoológico Temaikén

Planta de Tratamiento de Efluentes Cloacales de Mar del Plata

Infraestructura • Edificios


Edificios

Clínica de Rehabilitación y Educación Terapéutica FLENI Escobar

Ubicación: Escobar, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Cliente: FLENI.Período: 1999-2002

La institución FLENI decidió desarrollarun emprendimiento inédito queposibilitara diagnosticar, rehabilitar yadaptar a las personas con discapacidadesfísicas. Para ello, confió a Skanska laconstrucción de una moderna Clínicaen la provincia de Buenos Aires.

Para la realización de la Clínica adecuada alos requerimientos del Cliente, Skanskadesarrolló los anteproyectos y proyectosde arquitectura y de estructura einstalaciones, la planificación y controlde obra, la gestión de compras ycontrataciones y la construcción.La superficie construida de la ClínicaFLENI Escobar se extiende en 20.000m2

cubiertos, en un predio de 64.383 m2.

El segmento infraestructura es uno de los pilares en los que el grupo Skanska ha desarrollado su

crecimiento a nivel mundial en los últimos años. Basado en tecnologías constructivas de avanzada,

fruto del intercambio de las mejores prácticas en diversos proyectos en el mundo, Skanska Latin

America ofrece una extensa gama de antecedentes y capacidades para acometer proyectos de variada

complejidad y aplicación, como centros educativos, hospitales y laboratorios, shoppings, oficinas

comerciales, hoteles y parques de recreación. En los mercados de Argentina y Uruguay la Compañia

ha construido más de 550.000 m2 de edificios.

Hospital Austral y Facultad de Ciencias Biomédicas



Cliente: Universidad Austral /Fundación Pérez Companc.Ubicación: Pilar, Provincia de BuenosAires, Argentina.Período: 1997 – 1998.

La Universidad Austral concibió unproyecto con el objetivo de proveer a la

Cliente: Fundación Pérez Companc.Ubicación: Pilar, Provincia de BuenosAires, Argentina.Período: 1996 – 1998.

Skanska ha realizado la construcción dela sede y de las obras de acceso delInstituto del Altos Estudios Empresariales,

en el Campus de la Universidad Austral.Con una superficie cubierta de 22.000m2, el complejo está formado por cuatroedificios comunicados por un sistemade túneles. Cuenta con una vía para lacirculación vehicular perimetral quevincula el conjunto de edificios y conuna red interna de senderos peatonales.

Cliente: Temaikén S.A.Ubicación: Escobar, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1999 – 2002.

Basada en un programa, cuyo alcancefue definido por el Cliente, Skanskaconstruyó el zoológico Temaikén. La

gestión de la Compañía incluyó elproyecto arquitectónico, el desarrollo detodas las estructuras e instalaciones desoporte de cada hábitat, los montajeselectromecánicos asociados con este tipode emprendimiento y la construcción dediversas obras de infraestructura en unasuperficie de 234.800 m2.

Campus Universitario del IAE

Cliente: New Shopping S.A..Ubicación: Ciudad de Buenos Aires,Argentina.Período: 1990–1991.

Skanska desarrolló el Proyecto PaseoAlcorta, que incluyó los trabajos deconstrucción de un shopping center de

24.100 m2, un hipermercado de 17.500m2 y un complejo de cines de 2.000 m2.La Compañía también construyó unestacionamiento de 44.000 m2 enespacios cubiertos y de 8.000 m2. en unespacio abierto, con capacidad para2.100 vehículos. La superficie totalconstruida es de 87.600 m2.

Paseo Alcorta Shopping

Cliente: FLENI.Ubicación: Ciudad de Bs. As., Argentina.Período: 1999 – 2002.

FLENI es una importante entidad médicadedicada a la prevención, diagnóstico,tratamiento y rehabilitación de personascon enfermedades neurológicas yneuropsiquiátricas.

Para la reubicación de las áreas depacientes internos y externos, Skanskarealizó la ampliación del edificio delCentro Neurológico desarrollando unasuperficie cubierta de 17.000 m2.

Clínica FLENI Montañeses

Parque Zoológico Temaikén

comunidad un servicio de salud de calidad,aplicando las últimas técnicas de lamedicina, con equipamientos de altacomplejidad. En línea con sus objetivos,Skanska construyó para este Cliente laFacultad de Ciencias Biomédicas yHospital Escuela, con una superficiecubierta 55.400 m2.

O & G • Instalaciones de Producción de Crudo


Instalaciones de Producción de Crudo

Plantas de Inyección de Agua Salada ORED-2 y ORED-4

Cliente: Pérez Companc – Venezuela.Ubicación: Estado Monagas,Venezuela.Período: 2000–2001.

Skanska ejecutó la ingeniería, procura yconstrucción de las plantas de Inyecciónde Agua Salada (PIAS), en el yacimientoOritupano. El proyecto incluyó lastareas de ingeniería básica y de detalle

para la construcción de dos plantas,cada una con capacidad deprocesamiento de 140.000 barrilesdiarios de agua salada y con 2 tanquesde almacenamiento de 30.000 barriles.

El sector petrolero ha sido uno de los motores del desarrollo de varios países de Latinoamérica en los

últimos años. La experiencia de Skanska Latin America en este segmento la ha llevado a posicionarse

como un referente de peso en varios países de la región tales como Argentina, Brasil, Venezuela,

Perú, Ecuador, habiendo construido más de 40 instalaciones de producción en los últimos cinco años.

Skanska Latin America cuenta con experimentadas capacidades en el diseño, construcción y puesta

en marcha de instalaciones de superficie en campos petroleros. Las obras en estas instalaciones

incluyen el desarrollo de plantas de tratamiento de crudo, plantas de tratamiento e inyección de

agua, unidades de separación primaria, baterías y estaciones de flujo.


O & G • IInstalaciones de Producción de Crudo

Planta de Tratamiento de Crudo Valle Hermoso

La Compañía ejecutó la primera etapade este proyecto con la modalidad “fasttrack”, para posibilitar la produccióntemprana de la planta y continúaejecutado las tareas de operación ymantenimiento en plena selva ecuatoriana,cumpliendo con exigentes estándares decalidad, seguridad, cuidado del medioambiente y convivencia con lascomunidades locales.

Early Production Facility - 10K en Bloque 18

Cliente: Petrobras Ecuador.Ubicación: Oriente Amazónico,Ecuador.Período: 2003.

Skanska LA desarrolló las tareas de diseño,construcción, de una planta deprocesamiento de petróleo ytratamiento / inyección de agua deformación, con una capacidad de 20.000barriles por día de producción bruta.

una capacidad de 1.000.000 m3/d de gas y6.200 barriles por día de crudo. También,llevó a cabo la construcción de una plantacompresora y una planta deshidratadorapor TEG para tratamiento del gas.

Cliente: Pan American Energy.Ubicación: Provincia de Chubut,Argentina.Período: 2004-2005.

Skanska tuvo a su cargo la ejecución deuna nueva estación de separación que tienepor finalidad la captación de los pozos adesarrollar en el área de Valle Hermoso,dentro del yacimiento Cerro Dragón, con

de petróleo por día y 17.600 barriles deagua diarios.

Construcción y Servicio de O&M de Planta Chihuido de la Salina

Cliente: Repsol Y.P.F.Ubicación: Yacimiento El Portón,Provincia de Neuquén, Argentina.Período: 2003-2007.

Skanska ejecutó la construcción y elmontaje, y es actualmente responsablede la operación y mantenimiento de laplanta de tratamiento de agua en elyacimiento El Portón de 38.000 barriles

(PITASO). con capacidad para manejaruna producción de agua salada de120.000 barriles diarios. El proyectocomprendió las tareas de procura,construcción y puesta en marcha.

Planta de Inyección y Tratamiento de Agua Oritupano

Cliente: Consorcio Pérez Companc -Norcen - Corod.Ubicación: Quiamare - La Ceiba,Estado Monagas, Venezuela.Período: 1998-1999.

Skanska desarrolló la ingeniería básica yel detalle para la construcción de unaplanta de inyección y tratamiento deagua salada en el Campo Oritupano

O & G • Instalaaciones de Producción de Gas

O & G • Instalaciones de Producción de Gas

Instalaciones de Producción de Gas

Planta de Tratamiento de Gas de Camisea

Cliente: Camisea JV (Pluspetrol, Hunt Oil,Sk y Tecpetrol).Ubicación: Selva Amazónica Peruana,Bloque 88 Camisea, Departamentode Cuzco, Perú.Período: 2002 – 2004.

El proyecto Camisea Upstream EPC1 fuepensado como una alternativa útil parareducir el déficit en la balanza comercialde hidrocarburos en el Perú, sustituyendoimportaciones, principalmente de diesel yGLP, y favoreciendo las exportaciones

(excedentes de GLP, nafta).Con este objetivo, Skanska ejecutó en24 meses el Proyecto Camisea en la SelvaAmazónica Peruana, que consistió en eldesarrollo de una planta de tratamientode gas capaz de extraer líquidos del gasnatural y acondicionarlo para su transporte.Entre los servicios realizados se destacanlos de ingeniería, abastecimiento y logística,construcción y start up del proyecto ymantenimiento de la planta de unacapacidad de 11,32 millones de m3 pordía.

Latinoamérica es una de las principales zonas productoras de gas del mundo, y como tal, la región ha

requerido del desarrollo de importantes proyectos y emprendimientos que han permitido llevar el

recurso desde sus zonas de producción a los centros de consumo, transformándolo y acondicionándolo

para que el hombre lo pueda explotar.

Skanska Latin America es, indudablemente, uno de los referentes más importantes en materia de

diseño, construcción, montaje, operación y mantenimiento de facilidades para captación, acondicionamiento,

transporte y despacho de gas. Ha construido decenas de plantas en los últimos cinco años: plantas de

separación criogénica y de acondicionamiento del gas natural, plantas de fraccionamiento y expedición

de productos derivados, estaciones compresoras, etc.

Planta Fraccionadora de Gas Pisco (Proyecto Camisea)

O & G • Instalaaciones de Producción de Gas

Plantas Compresoras Zorro, Araibel y Mata 8

O & G • Instalaciones de tratamiento de gas

Cliente: Consorcio Pérez Companc –UPR – Corod.Ubicación: Estados de Monagas yAnzoátegui, Venezuela.Período: 2001.

Skanska realizó la ingeniería, procura,construcción y puesta en marcha de lasplantas compresoras de gas de Zorro,Araibel y Mata 8.

El proyecto incluyó las obras civiles yelectromecánicas y la operación ymantenimiento de más de 50.000 HP depotencia instalada.

Cliente: Camisea JV (Pluspetrol, HuntOil, Sk y Tecpetrol).Ubicación: Pisco, Departamento deIca, Perú. Período: 2003-2004.

Skanska ejecutó el proyecto de unaplanta de gas que integró la primeraetapa del proyecto Camisea.La planta separa las fracciones de NGL

Cliente: Transportadora de Gas delSur S.A.Ubicación: Gral. Daniel Cerri,Provincia de Buenos Aires, Argentina. Período: 1997 – 1998.

Skanska tuvo a su cargo el desarrollocompleto de la ingeniería de detalle y laconstrucción de un tren criogénico deuna capacidad de 16 millones de m3 por

día que, sumado a los trenes existentes,llevaron la capacidad de la planta a 40millones de m3/día. El modelo detrabajo, basado en la ingenieríaconceptual de Ortloff Engineers Ltd.,representó un alto desafío para el equipode ingeniería, para el departamento deabastecimientos y para el equipo deconstrucción de la Compañía.

Cliente: Petrobras Bolivia S.A.Ubicación: Depto de Tarija, Municipiode Yacuiba, Bolivia.Período: 1999 – 2003.

Skanska tuvo a su cargo la ejecución deuna Planta de Tratamiento de Gas llaveen mano, en el marco del Proyecto SanAlberto Gas Plant I y II. Entre lasprincipales gestiones desarrolladas por

la Compañía se destacan: ingeniería,gerenciamiento, compras, construccióny certificaciones. La planta tiene unacapacidad de 13.2 millones de m3

diarios. La tecnología instalada es dePetrofac LLC.

Planta de Tratamiento de Gas San Alberto

Planta Criogénica General Cerri

(gas natural licuado) de la materiaprima proveniente de la Planta de Gasde Malvinas (también ejecutada porSkanska) y tiene una capacidad de50.000 barriles por día defraccionamiento.

O & G • Oleoductos y Gasoductos


Oleoductos y Gasoductos

Flowlines Camisea

Cliente: Camisea JV (Pluspetrol, Hunt Oil,SK y Tecpetrol).Ubicación: Bloque 88 Camisea,Departamento de Cuzco, Perú.Período: 2002 – 2003.

Skanska realizó la ingeniería de detalle,abastecimiento, construcción y puestaen marcha de los Flowlines condiámetros de 20,16,10 y 4”; y 26, 20, 20y 35 Km de longitud, respectivamente.El proyecto posibilitó el transporte degas natural y líquidos de gas natural hasta

la Planta de Tratamiento de Gas Camisea yel transporte de gas natural seco desdeallí hasta el yacimiento, para serreinyectado en los pozos.Debido a la sensibilidad del área, elcuidado de la flora y fauna fue unaprioridad en la gestión de Skanska, aligual que la revegetación y remediacióndel área afectada. También, la presenciade comunidades aborígenes en la zonarequirió desarrollar una fuerte relaciónde convivencia con ellas.

Con una experiencia acumulada en estos últimos años de construcción y montaje de más de 4.800

Km. de gasoductos y oleoductos con diámetros de hasta 36”, además de la instalación y montaje de

sus respectivas instalaciones complementarias, Skanska está posicionado como un referente en el

desarrollo del segmento de transporte de petróleo y gas en Latinoamérica.

Gasoducto Río de Janeiro – Belo Horizonte



Cliente: Petrobras.Ubicación: Brasil.Período: 1994–1996.

Skanska ejecutó las tareas referidas alproyecto ejecutivo, provisión demateriales, construcción y montaje deun gasoducto de 16 pulgadas, que seextiende entre las ciudades de Río deJaneiro y Belo Horizonte. La obra se

Cliente: Transportadora de Gas delSur (TGS).Ubicación: Provincias de Chubut y RíoNegro, Argentina.Período: 2005.

Con el objetivo de aumentar la capacidad detransporte del gasoducto Gral. San Martín en2,9 millones de m3 diarios, Skanska fuecontratada para el tendido de 153 Km de

loops paralelos a este gasoducto troncal. Eldiámetro de la cañería tendida es de 30pulgadas.El alcance de los trabajos a desarrollar porSkanska en un plazo de 8 meses incluyóingeniería de detalle, provisión parcial demateriales, construcción, prestación deequipos y asistencia para la puesta en marcha.

Cliente: Camisea JV (Pluspetrol, HuntOil, SK y Tecpetrol).Ubicación: Pisco, Departamento deIca, Perú.Período: 2003–2004.

Para posibilitar la carga del gas deexportación proveniente del yacimientode Camisea en los buques de transporte,Skanska fue responsable de ejecutar los

ductos del sistema de carga de gassubmarina de 3,1 Km y diámetros de24 y 10 pulgadas. Realizó laprefabricación de un conjunto detuberías de interconexión entre la PlantaFraccionadora de combustible de Pisco(EPC2) –que también fue ejecutada por laCompañía- y el dispositivo de cargaubicado mar adentro.

Loops sobre Gasoducto Gral. San Martín

Cliente: Gasoducto Cruz del Sur.Ubicación: República del Uruguay.Período: 2001 – 2002.

Skanska ejecutó el tramo terrestre delProyecto Gasoducto Buenos Aires –Montevideo. Fue responsable de laingeniería de detalle, gestión depermisos, especificación, compra,ensayos y suministro de materiales,

construcción y puesta en marcha delsistema de transporte, distribución enalta presión y entrega de gas natural quecubre distintas ciudades de Uruguay. Lalongitud total del gasoducto es 338 Kmy diámetros entre 4 y 24 pulgadas.

Gasoducto Buenos Aires – Montevideo

Gasoducto Submarino de Pisco

desarrolló a lo largo de 358 Km,caracterizados por terrenos con zonasde montaña y pendientes de hasta 47º,cruces de ríos con lecho de roca macizay espesa vegetación.

O & G • Refinerías


refinería existente, junto con laproducción de coque de petróleo. Laobra incluyó la construcción de lasunidades de Coque Retardado con unacapacidad de 5.000 m3/día, patio dealmacenamiento y expedición de coque,parque de bombas de carga, unidadesde aguas ácidas y de aminas y dossubestaciones eléctricas.El alcance del contrato incluyó laingeniería, el abastecimiento parcial ymontaje electromecánico de las nuevasinstalaciones.

Planta de Coque en REDUC

Cliente: Petrobras.Ubicación: Río de Janeiro, Brasil.Período: 2005-2007.

La refinería de Duque de Caxias(REDUC) es la tercera mayor de Brasil ysus principales productos sonlubricantes, gasolina, diesel, aeronafta,GLP y nafta petroquímica.El proyecto encomendado a Skanskatiene por propósito incrementar laproducción de las fracciones livianasobtenidas del cracking de residuos de la

RefineríasLa experiencia de Skanska Latin America en el segmento Downstream, dentro del mercado Oil & Gas,

posiciona a la empresa como una contratista integral con capacidad para desarrollar actividades de

diseño, procura, construcción y montaje de unidades de diversa índole, tamaño y actividad.

La Compañía ha desarrollado proyectos de generación de hidrógeno, recuperación de azufre,

cracking catalítico, coque, topping, etc., así como también su conexión a las instalaciones existentes.

En su rango de servicios se incluye la ejecución y supervisión de paradas de planta.



550.000 Nm3/día y de las interconexionescon las unidades en construcción ypreexistentes.El contrato acordado con el Clientecontemplaba un plazo de ejecución de540 días, a concluirse en junio de 2005.Pero, en respuesta a una necesidad delCliente, Skanska tomo nuevas medidaspara adelantar el cronograma y finalizóla obra 3 meses antes.

Planta de Generación de Hidrógeno en REFAP

Cliente: REFAP S.A.Ubicación: Refinería AlbertoPasqualini, Canoas, Porto Alegre,Estado de Rio Grande do Sul, Brasil.Período: 2003–2005.

Skanska ejecutó los trabajos de ingenieríade detalle, abastecimiento, construccióncivil, montaje industrial,acondicionamiento, pruebas preoperacionales, puesta en marcha yasistencia a la operación por un períodode 6 meses del sistema de purificaciónde Hidrógeno (PSA - Pressure SwingAdsorption) con una capacidad de

Refinería de La Plata a Skanska. Con larealización de este proyecto, el Clienteevitó importaciones de productos yconstrucciones de nuevas plantas.Skanska realizó la construcción de lasunidades de vacío (5.000 m3/día), deCoque (3.600 m3/día), de crackingcatalítico (4.500 m3/día), dehidrotratamiento de gasoil (1.500m3/día), de aminas (1201 Tn/día) y deMerox (2.700 Tn/día).

Aumento de Conversión Refinería La Plata

Cliente: YPF S.A.Ubicación: Ensenada, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1982-1988.

Como respuesta a nuevas necesidadesde su mercado, YPF debía producirmayores cantidades de combustibles.Entre las alternativas de acciones aemprender para alcanzar sus objetivos,la empresa confió la reconversión de su

Planta de Recuperación de Azufre en REFAP

Cliente: REFAP S.A.Ubicación: Refinería AlbertoPasqualini, Canoas, Porto Alegre,Brasil.Período: 2003 – 2005.

Skanska llevó a cabo el Proyecto Plantade Recuperación de Azufre en laRefinería Alberto Pasqualini - (REFAP),destinado a producir un total de 98toneladas azufre, cubriendo lacapacidad de 2 trenes de 49 ton/día.Entre las principales tareas que desarrollóla Compañía se destacan las degerenciamiento de los servicios, ejecución

de ingeniería básica y de detalle,provisión de materiales y equipos, obrasciviles, montaje industrial y ejecuciónde actividades para el acondicionamientoy operación asistida para la implementación.

O & G • Plantas Petroquímicas


PlantasPetroquímicas

Cracker de Etileno

Cliente: Petroquímica Bahía Blanca.Ubicación: Bahía Blanca, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1999-2001.

Petroquímica Bahía Blanca, un consorcioliderado por Dow Chemical, confió aSkanska la construcción de una plantapetroquímica que produce etileno a partirdel etano y el propano, con capacidadde 420.000 Tn. por año.La Compañía tuvo a su cargo la

ingeniería de detalle, parte de las comprasy el gerenciamiento de la construcción yla construcción. También, el movimientode suelos, pilotaje, fundaciones dehormigón, edificios pre diseñados (pre-engineered), HVAC, aislación, pintura yprotección contra incendios, entre otrostrabajos. La planta fue diseñada a partirdel craqueo térmico de gas natural enhornos de diseño especial, sobretecnología DOW.

Skanska Latin America ha sido protagonista en el desarrollo de importantes proyectos para la

industria petroquímica. En algunos proyectos de gran envergadura Skanska ha trabajado en

asociación con las más prestigiosas contratistas de servicios de construcción del mundo, dando a los

Clientes una combinación de capacidades, conocimiento del mercado y del negocio altamente

satisfactoria. En los últimos treinta años, Skanska Latin America ha construido más de 10 plantas en

distintos países de la región.



caminos exteriores e instaló 2.100 Tn deequipos, 1.000 Tn de tuberías y 850 Tnde estructuras metálicas.La planta tiene una capacidad deproducción de 40.000 Tn/año dePolipropileno.

Planta de Polipropileno

Cliente: Petroquímica Luján de Cuyo S.A.Ubicación: Luján de Cuyo, Provinciade Mendoza, Argentina.Fecha de Terminación: 1988.

Skanska realizó las tareas deconstrucción civil y montajeelectromecánico en la Planta dePolipropileno de la Petroquímica Lujánde Cuyo.En el desarrollo de esta obra, la Compañíautilizó 10.000 m3 de hormigón,construyó 23.000 m2 de playas y

Entre las acciones desarrolladas por laCompañía en esta obra se destacan:ingeniería de detalle, obras civiles, montajeelectromecánico, compras, construccióny gerenciamiento de la construcción.La capacidad de la Planta es 170.000Tn/año.La gestión de la Compañía incluyó losservicios de movimiento de suelos,pilotaje, edificios prediseñados,demolición del Almacén preexistente,HVAC, aislación, pintura y proteccióncontra incendios.

Planta de Polietileno de Alta Densidad

Cliente: Polisur S.A. (Dow- YPF).Ubicación: Bahía Blanca, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Período: 1998-2000.

Skanska desarrolló la Planta dePolietileno EPE mediante un Contratotipo Lump Sum de supervisión yservicios y Unit Rates para construcción.Esta Planta de Alta Densidad producepolietileno a partir del Etileno que tomadel proyecto LHC-2, ubicado en el PoloPetroquímico Bahía Blanca.

marcha de la modificación de la plantade Polietileno existente.

Revamping Planta de Polietileno de Baja Densidad

Cliente: Polisur S.A. (Dow- YPF).Ubicación: Bahía Blanca, Provincia deBuenos Aires, Argentina.Fecha de Terminación: 2000.

Skanska tuvo a su cargo el Revampingde la Planta de Polietileno de BajaDensidad, ubicada en el PoloPetroquímico Bahía Blanca.Entre las acciones desarrolladas por laCompañía en esta obra se destacan laingeniería de detalle, la gestión decompras y la asistencia para la puesta en

O & G • Servicios Petroleros


ServiciosPetrolerosDesde 1969, Skanska Latin America viene desarrollando servicios de operación y mantenimiento en

yacimientos de petróleo y gas para las compañías operadoras más importantes de la región. Dentro

de este rubro, Skanska ofrece una amplia gama de servicios que abarcan desde la prestación de

personal y equipos hasta alianzas operativas con el Cliente.

Actualmente, la Compañía desarrolla sus actividades de operación y mantenimiento de proyectos en

7 países de Latinoamérica, atendiendo más de 5.000 pozos, en 55 campos onshore y en 20

plataformas offshore.

Servicio de O&M en Plataformas Offshore de Bacía de Campos

Cliente: Petrobras.Ubicación: Bacía de Campos, Macaé, Brasil.Período: 2004- En Ejecución.

Skanska ejecuta los servicios deoperación y mantenimiento en 19 de las40 plataformas off/shore existentes en laBacía de Campos. En esta zona se extraeel 82% de la producción brasilera depetróleo, con 1,2 millones de barriles

por día. El desarrollo de estas tareasinvolucra un equipo de 600 empleados.

Cliente: Pan American Energy.Ubicación: Patagonia Argentina.Período: 1998 – En Ejecución.

Pan American Energy LLC es elconcesionario de la explotación parcialde la cuenca Golfo San Jorge. Skanskaatiende las facilidades de superficie delCliente en los yacimientos: Cerro



Servicio de O&M Talara

Cliente: Petrobras Energía S.A.Ubicación: Lote X, El Alto, Talara,Dpto. de Piura, Perú.Período: 1997 – 2006.

Skanska realiza el servicio de mantenimientointegral, mecánico, eléctrico einstrumentación de los equipos einstalaciones dispuestas en el Lote X. Elmismo incluye la provisión de

ingeniería, planeamiento y programacióndel mantenimiento.La Compañía también realiza el serviciode operaciones de producción de 2.000pozos, baterías, plantas de tratamientode crudo y sistema de distribucióneléctrica del yacimiento.

Cliente: Repsol – YPF Bolivia S.A.Ubicación: Zonas Norte, Centro y Surdel País, Departamentos de Sucre,Santa Cruz y Cochabamba, Bolivia.Período: 2003-2009.

Repsol-YPF Bolivia S.A. ha contratado aSkanska para la prestación del ServicioIntegral de Mantenimiento para susequipos rotativos en Zona Norte, Centro

Cliente: Petrobras Energía SA.Ubicación: Oriente y Occidente deVenezuela.Período: 1996–2006.

Petrobras de Venezuela ha contratado aSkanska para que preste los servicios deoperación y mantenimiento de loscuatro campos que opera en dicho país:Oritupano-Leona, Acema y Mata

(Oriente de Venezuela) y La Concepción(Occidente de Venezuela).Los servicios contemplan la O&M de 15estaciones de flujo, 17 estaciones satélitesde producción y 5 plantas de inyecciónde agua salada, con una produccióndiaria de fluido (petróleo y agua) de460.000 barriles.

Servicio de Mantenimiento Zonas Norte, Centro y Sur - Bolivia

Servicio de O&M en Campos Oritupano-Leona, Acema-Mata y La Concepción

y Sur. Los trabajos tienen unaprogramación predictiva y preventiva,anual y mensual, coordinada con elCliente en función de los requerimientosde uso de cada equipo.El servicio cuenta con aproximadamente100 personas.

Servicio Integral de Mantenimiento en Cuenca del Golfo San Jorge

Dragón, Valle Hermoso, Tres Picos,Koluel Kaike y Anticlinal.Alcance: mantenimiento predictivo ycorrectivo de aparatos individuales debombeo (AIB), mantenimiento electro-instrumental, servicio de mantenimientode bombas, servicio de corrimiento ymontaje de AIB, servicio integral desuperficie y apoyo a la producción.

Otros Servicios deMantenimiento

O & G • Servicios de Mantenimiento


Mantenimiento Eléctrico Planta Emergencial Fortaleza

Cliente: Breitener Energética.Ubicación: Fortaleza, Estado deCeara, Brasil.Período: 2003 - 2005.

Breitener Energética requirió losservicios de Skanska para la prestacióndel servicio de operación ymantenimiento de la planta degeneración de energía (equipos diesel),

la cual también fuera construida porSkanska. Bajo las condicionescontractuales, el operador debe poneren funcionamiento a la plantaemergencial dentro de las 10 horas derequerido el servicio.

Skanska extiende la frontera de los proyectos que desarrolla más allá de la puesta en marcha,

prestando servicios de mantenimiento. De esta manera brinda al Cliente una solución integral a sus

necesidades. Su experiencia en operación y mantenimiento de instalaciones, sumada a la aplicación

de prácticas, métodos y procedimientos medibles con los más altos estándares le ha permitido

extender sus actividades al mercado eléctrico, en el que brinda servicios de operación, mantenimiento

y logística en Plantas de Generación Termoeléctricas e Hidroeléctricas.

En el segmento downstream del propio mercado O&G, Skanska Latin America ha ampliado su

capacidad de brindar servicios de operación y mantenimiento, lo que la ha posicionado como a un

referente de peso en cuanto a prestación de actividades de mantenimiento de determinadas

unidades de proceso, en refinerías, plantas de LNG y otras facilidades downstream.

Cliente: Ponte de Pedra Energética S.A.Ubicación: Mato Grosso, Brasil.Período: 2005 - 2007 (con opción ados años más).

El presente servicio contempla laprestación de personal para el desarrollode tareas de operación, mantenimientoy servicios generales en la CentralHidroeléctrica Ponte de Pedra, la cualtiene una capacidad instalada de 175,8MW.



Mantenimiento Central Hidroeléctrica Ponte de Pedra

Cliente: Pluspetrol Peru Corporation S.A.Ubicación: Bloque 88, Camisea,Departamento de Cusco – Pisco,Departamento de ICA, Perú.Período: 2004 - 2007.

Luego que Skanska concluyera laconstrucción de las plantas de tratamientoy fraccionamiento del proyectoCamisea, el Cliente Pluspetrol, requirióa la Compañía la prestación de losservicios de mantenimiento y serviciosgenerales de ambas plantas. El alcance

de las prestaciones es el siguiente:mantenimiento industrial preventivo,predictivo y correctivo de instalacioneselectromecánicas, equipos estáticos ydinámicos, programación de trabajosdía a día con el Cliente, análisis defallas, registro de datos de confiabilidady emisión de solicitudes de mejoracomplementado con el mantenimientode vías, accesos e instalaciones.

Mantenimiento y Servicios Grales. en Plantas de Gas de Camisea y Pisco

Mantenimiento Refinería Iquitos

Cliente: Petroperú S.A.Ubicación: Refinación Selva, Iquitos,Departamento de Loreto, Perú.Período: 2001 – 2004.

Skanska llevó a cabo el mantenimientomecánico integral de los equiposrotativos y estáticos y trabajos afines enlas siguientes unidades e instalacionesde Refinación Selva: Refinería Iquitos;Planta de Ventas Iquitos; Planta deVentas Aeropuertos Iquitos; Planta deVentas Tarapoto; Planta de Ventas

Yurimaguas; Embarcaciones Fluviales yotras instalaciones menores(Petrocentro Río Amazonas y oficinasadministrativas).

O & G • Servicios Ambientales


ServiciosAmbientalesSkanska Latin America incorpora permanentemente nuevas tecnologías y desarrollos que permiten

acompañar a sus Clientes en el desarrollo sustentable de sus proyectos. Estas tecnologías se aplican en

la optimización técnico-económica de instalaciones y procesos, y están enfocadas a la protección del

medio ambiente y al cumplimiento de los marcos regulatorios locales de cada proyecto.

Rehabilitación de Ductos Terminal Caleta Olivia

Cliente: TERMAP S.A.Ubicación: Caleta Olivia, Provincia deSanta Cruz, Argentina.Período: 2002.

Skanska ejecutó los trabajos derehabilitación de cuatro oleoductos de 12,18, 24 y 40 pulgadas de diámetroenterrados bajo la Ruta Nacional 3utilizando la tecnología "Swagelining".Esta tecnología permite rehabilitarductos enterrados mediante la inserciónde una camisa de polietileno de

pequeño espesor que queda firmementeadherida a las paredes interiores de latubería de acero, deteniendo así elavance de la corrosión y prolongando lavida útil. Al evitar la necesidad derealizar zanjeos, no sólo reduce loscostos de reemplazo de tuberías sinoque evita impactos ambientales ymejora sustancialmente las condicionesde seguridad.Skanska tiene una licencia exclusiva deAdvantica - UK para la aplicación deesta tecnología.


Skanska lleva a cabo servicios detratamiento de slop, reducción decontenido de hidrocarburos y agua enlíquidos residuales y recuperación dehidrocarburos con equipos centrífugos.De esta manera, brinda una solución aproblemas de proceso y almacenaje ylogra mejoras en líneas de producción.Skanska también realiza limpieza detanques con procesos de alto agregadotecnológico que reducen los riesgos porexposición del personal en espaciosconfinados, reducen los tiempos de

extracción y limpieza y aseguran eltratamiento del efluente para recuperarhidrocarburos y reducir la generaciónde residuos.

Tratamiento de Slop

Skanska ofrece servicios integrales deremediación de suelos y piletas cuandose encuentran contaminados conhidrocarburos, mediante la utilizaciónde técnicas de biorremediación, deestabilización y de tratamiento conproductos oleofílicos adsorbentes.Trabajando en conjunto con el Cliente,analizando el marco legal aplicable yevaluando el impacto ambiental yeconómico de cada proceso, Skanskaselecciona la tecnología más apropiadapara cada caso.

Remediación de Suelos

Prevención y Saneamiento de Derrames

Skanska utiliza productos adsorbentesorgánicos oleofílicos “Adsorb-Oil” para laprevención de derrames de hidrocarburosy derivados en suelo y agua, enoperaciones de intervención de pozos,reparación de oleoductos, limpieza detanques y control de efluentes, así comopara el saneamiento de derramesaccidentales, evitando los impactosambientales provocados por las técnicasconvencionales de movimiento de suelos.Ya sea en forma de mantas, barreras o agranel, los productos fabricados con la

tecnología “Adsorb-Oil” retienentotalmente los hidrocarburos permitiendoel paso del agua. Debido a su origenorgánico, su disposición final puederealizarse mediante técnicas de“landfarming” o bien utilizarse comocombustible alternativo en la industriacementera.

Más Información sobre Skanska

ConstruyendoSkanska LatinAmerica publicaperiódicamente larevistaConstruyendo,que detallaaspectosdestacados y novedadessobre las operaciones y actividadescorporativas de Skanska en la región.La revista se edita cuatro veces en elaño en idiomas español y portugués.

Annual ReportEl Annual Reportcontieneinformacióndetallada sobre lasoperaciones,estadísticas,desempeñofinanciero yproyecciones del GrupoSkanska.Esta publicación también estádisponible en el sitio web del Grupo:www.skanska.com

SustainabilityReportEste reporte, quese emiteanualmente enidioma inglés ysueco, describe aSkanska desdetres perspectivasdiferentes: económica, deresponsabilidad social y ambiental.Esta publicación también está

disponible en el sitio web del Grupo:www.skanska.com/sustainability

The HubThe Hub es un servicio de noticiasque ofrece noticias personalizadassobre Skanska, sus competidores eindustria. Este servicio estádisponible en idioma inglés y sueco.Se distribuye vía e-mail, teléfonocelular (SMS) o fax, a los usuariosque se suscriben enwww.skanska.com/thehub, o vía e-mail a la direcció[email protected]

www.skanska.com.arEl sitio web ofrece informaciónrelacionada con el negocio y laorganización.Esta herramienta tiene comoprincipal objetivo fomentar en elpúblico el conocimiento de Skanskay una imagen consistente del Grupoy de sus Unidades de Negocios.

• Más información sobre Skanska

ArgentinaAv. Pte. Roque Sáenz Peña 555, 8° Piso(C1035AAA) Buenos AiresTel: (54 11) 4341-7000Fax: (54 11) 4341-7232 / 7355

BoliviaAv. Doble Vía La Guardia 3401Santa Cruz de la SierraTel: (59 1) 3355-2699Fax: (59 1) 3312-5661

BrasilRua Verbo Divino, 1547 - 7° Piso -Conjunto 701Chácara Santo Antonio04719-002 - São Paulo - SPTel: (55 11) 5185-4444Fax: (55 11) 5185-4445

ChileAv. Apoquindo 4775Las Condes, SantiagoTel: (56 2) 582-1740Fax: (56 2) 582-1745

EcuadorEdificio Athos, 1º piso, Of. 101República del Salvador Nº 734 y Portugal. QuitoTel / Fax: (59 32) 226-5681 / 5682 / 5684 /0197

MéxicoEjército Nacional 418, 8° Piso(CP 11570) Colonia Chapultepec Morales,México D.F.Tel: (52 55) 5203-7005Fax: (52 55) 5203-6663

PerúAv. Camino Real 390, Torre Central, Piso8, Of. 802San Isidro, LimaTel: (51 1) 710-6100Fax: (51 1) 710-6103

VenezuelaTorre Provincial, 1° Piso(CP 1060) El Rosal, Caracas D.F.Tel: (58 212) 951-1444Fax: (58 212) 951-1126

www.skanska.com

Directorio

Clientes que confían en SkanskaABBAcindarAPE (Adm. Provincial Energía de La Pampa)AlstomAlusaAbengoaBarrick GoldBreitener Energética BP-AmocoCamuzzi Gas del SurCerro Vanguardia S.A.CFE (Com. Federal Electricidad - México)ChevronTexacoCSN (Comp. Siderúrgica Nacional - Brasil)DNV (Dir. Nacional de Vialidad - Arg.)Dow ChemicalENAPENDESA

ENIEricssonExxon-MobilFLENIGEGaspetroMinera Alumbrera Ltd.MOP (Min. Obras Públicas - Chile)MitsubishiOleoducto TrasandinoPAE (Pan American Energy)PETROBRASPDVSAPERUPETROPBB (Petroq. Bahía Blanca – Argentina)Petroquímica Lujan de Cuyo S.A.Pluspetrol Energy S.A.Ponte de Pedra Energética S.A.

PraxairRefap S.A.REPSOL-YPFSiemensSipetrolSociedad Minera Cerro Verde S.A.TecpetrolTelecom ArgentinaTemaiken S.A.TGS (Transp. de Gas del Sur – Arg)TGN (Transp. de Gas del Norte – Arg)Transener S.A.Total Fina ElfUADE (Univ. Argentina de la Empresa)Universidad AustralVintage Petroleum


Documents

Latin America - globalclearinghouse.orgglobalclearinghouse.org/infradev/assets\10/documents/Skanska... · en el mercado latinoamericano de ... Argentina, Bolivia, Brasil, Ecuador,