Laser Blade | Line to Circle - ES

Laser Blade Line to Circle

Light FirstSocial innovation through lighting

Socially engagediGuzzini es una comunidad internacional al servicio de la arquitectura y del desarrollo de la cultura de la luz para mejorar la sociedad y la calidad de vida. Es un centro de excelencia para el estudio de la luz en sus distintas formas; produce sistemas de iluminación en colaboración con los mejores diseñadores de iluminación, arquitectos, proyectistas, universidades y centros de investigación de todo el mundo. Respeto del ambiente, bienestar biológico y economías sostenibles son los factores en los que es necesario invertir a nivel mundial para el desarrollo positivo de la sociedad. La luz es indispensable para las personas, nuestro esfuerzo es promover el uso responsable de la energía en las organizaciones públicas y entre los grandes protagonistas de la arquitectura, de la industria y del comercio ayudando a los responsables de las distintas organizaciones a mejorar realmente el bienestar y la calidad de los ciudadanos.

Lighting innovationInnovación social significa dar respuesta a las necesidades emergentes a través de nuevas formas de colaboración y redes sociales abiertas, realizando ideas sostenibles e identificando nuevas herramientas. La luz cambia las cosas, es el centro de los cambios sociales, es la expresión de una nueva energía vital que atraviesa las ciudades, construye las arquitecturas y genera bienestar en el individuo. La luz habla a los hombres de la naturaleza, descubre modos y relaciones, comunidades y mecanismos. iGuzzini trabaja para mejorar la relación entre el hombre y el medio ambiente, a través de la investigación, la industria, la tecnología y el conocimiento de la luz.

www.iguzzini.com/lightfirst

Laser Blade

Line to Circle.Una línea invisible genera magia luminosa circular.

Laser Blade revoluciona el concepto de downlight. El producto con óptica miniaturizada de elevado confort visual utiliza el principio físico de la fuente puntiforme para proyectar una luz circular. Los esquemas rígidos dejan paso a una amplia gama de posibilidades de personalización. Innovador

por su sencillez, Laser Blade es el resultado de un proceso integrado por distintas disciplinas: ciencia de la luz, tecnología, diseño y cultura. El sistema es una herramienta múltiple, flexible y universal. Laser Blade ha recibido prestigiosos premios internacionales.

Laser Blade

Laser Blade General lightingPag. 36

Laser Blade Wall washer

Pag. 30

Laser BladeHigh contrast MinimalPag. 16

Laser Blade High contrastFramePag. 16

6

Óptica Floodα 34°


Óptica Wide Flood α 48°


Óptica Luz General

Óptica Wall washer

Laser Blade OrientablesimplePag. 24

Laser Blade OrientabledoblePag. 24

7

Overview



Óptica Flood α 34°


Laser Blade

Laser Blade IN30High contrast

Pag. 40

Laser Blade IN30General lighting

Pag. 40


Óptica Luz General

9

Laser Blade System53

Pag. 44

Overview

Óptica Spotα 10°

Óptica Spotα 26°




Óptica Luz General

Óptica Wall washer

La linea La línea define un segmento, invita a seguir una dirección, determina los puntos de atención dentro del espacio.

Laser Blade

10

Graphic lighting.Fragmentos y líneas: el espacio vectorial.

Un clásico downlight de forma circular define un punto en el espacio. Laser Blade, con su geometría lineal, define un segmento, una dirección. Con un mismo efecto luminoso, Laser Blade introduce un nuevo enfoque de

estimulación visual, iluminación gráfica de espacios, superficies, paredes y techos. Las configuraciones posibles influyen en el comportamiento y en el modo de relacionarse con el espacio (“Teoría del campo”).

Instalación longitudinal La instalación de Laser Blade en paralelo a las superficies más largas enfatiza la longitud del espacio y acelera el movimiento de las personas. En los espacios abiertos, las grandes áreas y los vestíbulos, este tipo de instalación establece a nivel visual una jerarquía en el recorrido del espacio. Definen una dirección.

Instalación transversal La instalación de Laser Blade en perpendicular a las superficies más largas reduce la longitud del espacio, acorta la distancia visual y disminuye la velocidad de tránsito por el espacio.

Instalación mixta Con Laser Blade se pueden crear múltiples texturas gráficas: cortes, diagonales y juegos de luz.

Instalación tradicional Un clásico downlight circular define un punto en el espacio sin crear líneas guía que influyen en la percepción visual del espacio.

11

Laser Blade

12

Vivienda privada – Ciudad de Panamá, PanamáProyecto arquitectónico: Mallol y Mallol

Foto: Fernando Alda

Potencia y versatilidad De 200 a 6000 lúmenes, desde vitrinas hasta luz de ambiente.

13

Basel World 2013, Stand Vulcain – Basilea, SuizaFoto: Gunter Laznia

Laser Blade

92

Laser Blade CRI97 ggarantiza un rendimiento cromático insuperable incluso en tonalidades críticas como el rojo. El valor R9 (color de prueba rojo) es 92, clasificado como excelente.

14

Calidad de la luz a lo largo del tiempo. Las propiedades cromáticas.

Consistencia del color

Las exigencias luminotécnicas varían en función de las aplicaciones posibles. Laser Blade está disponible con tres tipos de LED: temperaturas de color Neutral,

Warm y rendimiento cromático CRI85 y CRI97. La versión warm white CRI97 incorpora LED caracterizados por prestaciones insuperables de color.

El gran esfuerzo que iGuzzini dedica a la selección constante y repetida de los LED, estableciendo colaboraciones con los mejores proveedores del mundo, garantiza uniformidad del color a lo largo del tiempo

y homogénea entre distintos productos del mismo proyecto. Laser Blade incorpora LED con valor de Step MacAdam < 3. La diferencia cromática entre dos o más colores es imperceptible.

Con la fuente LED CRI97, las imágenes muestran un óptimo balance de colores y proporcionan una agradable tonalidad cromática comparable a la de las lámparas halógenas.

15

Laser Blade

16

Calidad de la luz a lo largo del tiempo.Las prestaciones duraderas.

La correcta disipación pasiva del calor es el requisito fundamental para garantizar elevadas prestaciones durante la vida de los LED. iGuzzini lleva a cabo simulaciones térmicas, gracias al uso de softwares de elevadas prestaciones,

que permiten encontrar soluciones de proyectos óptimas para disipar el calor de la manera más eficaz. Laser Blade se ha diseñado para garantizar el flujo inicial (L80) después de 50.000 horas de uso al 80%

10000 h 20000 h 30000 h 40000 h

Laser Blade

Producto presente en el mercado

0 h100%80%

70%

50000 h

L80

L70

17

67,0

66,7

66,4

66,1

65,8

65,5

65,2

64,9

64,6

64,3

64,0

° C

Simulación termográfica

Luz invisibleEl plano horizontal está perfectamente iluminado sin que se perciba el origen del haz luminoso.

18

Laser Blade High contrast

Confort visual.El innovador microrreflector genera una iluminación agradable a la vista y en el espacio.

El sistema óptico es el resultado de un proyecto minucioso. Los microrreflectores de alta definición de Laser Blade, integrados en el innovador difusor antideslumbramientos

negro (Raster), generan una emisión con luminancia controlada de 1000 candelas por m2 con ángulo de observación α 65° y URG<19.

El sistema óptico permite ocultar la fuente luminosa. Ningún rayo emitido (color negro) ni reflejado (color amarillo) impacta en el cárter negro y de este modo ningún punto visible de la cámara oscura refleja la luz.

Ángulo cut off 30° Dentro de este ángulo no se percibe la luz (visión total oscura de la luminaria).

Confort antideslumbramiento a 58° En dicho ángulo, el reflector no genera deslumbramiento para garantizar un mayor confort visual.

LED retrasado

19

30°Cut Off

58°

Glare comfort Cut Off



Difusor antideslumbramiento negro

El confort real percibido con Laser Blade es mucho más elevado que con un empotrable UGR<19. Solución con Laser Blade

Solución estándar20

Laser BladeHigh contrast

Laser Blade no genera reflexión sobre las superficies acristaladas como suele ocurrir con los downlight tradicionales.

Confort visual.Luz sin reflejos ni deslumbramiento.

Laser Blade Downlight estándar

21

+10%superficie de disipación va igualdad de dimensiones

Tecnología de disipación térmica pasiva con aletas de refrigeración. La forma, el espesor, la posición y la longitud de las aletas son objeto de un riguroso proceso de diseño y simulación térmica cuyo objeto es obtener LED que

funcionen por debajo de las temperaturas críticas. Los estudios de iGuzzini han permitido proyectar un eficiente perfil de disipación ondulado que aumenta la superficie de intercambio térmico y minimiza las dimensiones.

22


44milímetros

Lineal, ligero y compacto . Diseño neutral, mínimo espacio.

Laser Blade es un segmento de reducidas dimensiones, de 44 a 56 mm de altura y 44 mm de ancho. Su forma compacta permite su

aplicación en techos muy bajos (profundidad mínima de instalación de 45 a 100 mm) y facilita su instalación en condiciones de espacio limitado.

56 mm 55 mm

44 /56milímetros

23

48°34°

1 LED / 2W

2 LED / 4W

5 LED / 10W 5 LED / 10W

1 LED / 2W

10 LED / 20W 10 LED / 20W

2 LED / 4W

15 LED / 30W 15 LED / 30W

Laser Blade Frame Laser Blade Minimal

Frame Óptica

74 Gris/Negro 47 Blanco/Negro Medium Flood


24

200 / 3000 lmen versiones Neutral White

Versiones de 200 lm a 3000 lm: la amplia gama de potencias luminosas disponibles aumenta los contextos de aplicación, desde vitrinas hasta luz ambiente.

Instalación

150W

2x26W

100W

50W

35W

15W

35W

20W

10W

4W

2W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

400 lm

200 lm

3000 K 4000 K

Neutral whiteWarm white

CRI 85CRI 97

CRI 85

170

Laser Blade

Caratteristiche

Versione MinimalVersione Frame

03IP20

•Installazioneadincasso su controsoffitti di spessore

da 1 a 25 mm; sistema di fissaggio con molle in filo di acciaio.

•Corpoprincipaleconsuperficie radiante realizzato in alluminio pressofuso.•Otticheadaltadefinizione

in termoplastico metallizzato, integrate nell’innovativo schermo

antiabbagliamento nero che definisce un’emissione con luminanza

controllata UGR<19.

•Versioniconfaldaperimetrale e a filo soffitto (frameless); propostiinmodelliasingoloLED e a celle multiple.

•Laparticolareconformazione del sistema ottico permette di ottenere una distribuzione luminosa

definita e circolare, evitando l’effetto puntiforme.

Frame Minimal

FMLux/Klmh d1 d2 Em h d1 d2 Em

LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

Indice generale Indice DownlightIndice generale Indice DownlightIndice generale Indice DownlightIndice Downlight

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Instalación plantilla (versión Minimal)

1

IntroducciónAlimentador

2

Alojamiento en sede

4

Tensión muelle

3

Anclajemuelle

5

25

Los valores de flujo y potencia indicados son datos nominales.

44

73

148

281

413

44

44

44

44

44

Laser Blade Orientable

26

Boutique Fendi – Roma, ItaliaProyecto arquitectónico y luminotécnico: Mazzarini Pickering ArchitettiFoto: Giuseppe Saluzzi

Flexibilidad y prestaciones.La nueva frontera de orientabilidad.

La luz se ha de orientar y dirigir en función de los distintos espacios de aplicación. Laser Blade Orientable permite seguir el desarrollo del espacio, concentrar o ensanchar el diámetro

del área iluminada y acentuar los objetos. La rotación interna de ±30° respecto al eje horizontal con rozamiento continuo optimiza la precisión de enfoque.

±30° ±30°±30°

27

Laser Blade Orientable simple El paquete luminoso de 3000 lm es la potencia luminosa óptima para espacios de 3 m de altura.

3 m

6 mLaser Blade Orientable

28

Laser Blade Orientable doble (posición cenital); el paquete luminoso de 6000 lm permite la aplicación en espacios de hasta 6 m de alto.

Laser Blade Orientable doble (paquete luminoso 2x3000 lm). Orientando de manera adecuada e inteligente cada uno de los dos sectores, es posible iluminar con la misma luminaria superficies horizontales o acentuar las superficies verticales.

Sede Rubensluciano – Stra, ItaliaProyecto arquitectónico y luminotécnico: Simone Micheli

Foto: Jurgen Eheim

Flexibilidad y prestaciones.La luz al servicio del escenario luminoso.

Laser Blade Orientable se puede instalar en posición vertical y es ideal para minimizar el impacto visual cuando se aplica en los escaparates. Las microópticas de la versión High contrast garantizan un elevado confort

visual. Laser Blade Orientable, en versión simple y doble, se puede utilizar en múltiples aplicaciones en función de la modalidad de orientación, para la iluminación de escaparates o como luz de ambiente.

29

La imagen muestra la versión Adjustable de 2000 lm Warm White 34°.

Orientable Simple Orientable Doble

48°34°

Frame Óptica

Medium Flood

Laser BladeOrientable

30

74 Gris/Negro 47 Blanco/Negro

10 LED 2000 lm

15 LED 3000 lm

2x10 LED 4000 lm

2x15 LED 6000 lm

2000 / 6000 lm Gracias a su amplia gama de potencias luminosas, Laser Blade Orientable es el producto que mejor se adapta a cada exigencia particular. El paquete luminoso de 6000 lm es perfecto para los espacios comerciales, equivale aproximadamente 70 W HIT, la potencia utilizada con mayor frecuencia en este tipo de espacios.

en versiones Neutral White

Instalación

300W

200W

150W

100W

60W

40W

30W

20W

6000 lm

4000 lm

3000 lm

2000 lm

35W

50W

70W

31

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


1


2

Cierre de 4 elementos de fijación

Alojamiento en sede

3


302

302

435

435

87

87

142

142

EspacialidadLa distribución uniforme de la luz subraya la pared como un todo único.


32

Uniformidad y homogeneidad.La valorización perfecta de las superficies verticales.

La iluminación vertical pone de manifiesto las proporciones y los límites de los espacios. Laser Blade Wall washer ilumina a la perfección la superficie vertical, desde el suelo hasta el techo a lo largo de toda su extensión perpendicular, sin generar desagradables zonas

de sombra cerca del techo. La luminaria aporta legibilidad al espacio circundante y produce en el observador la sensación de un espacio luminoso y abierto. Una superficie iluminada con Wall washer asume un aspecto ligero y revaloriza los objetos que contiene.

VersionesWall washer está disponible en tres potencias luminosas de 1000, 2000 y 3000 lm.

33

Ópticav Wall washer

Óptica Laser Blade Wall WasherCon Laser Blade Wall washer desaparece el ribete típico de las ópticas tradicionales realizadas sin aplicar medidas técnicas y de fabricación especiales. La imagen muestra la versión Wall washer de 2000 lumen Neutral White.Valores relativos a los Lux.

160

120

80

40

60

20

80

40

1 m

1 m

34


Óptica profesional. Un sistema óptico patentado para dirigir y distribuir la luz de manera perfecta.

El secreto de Laser Blade Wall washer es su sistema óptico patentado: una combinación de reflectores y difusores ópticos. El difusor óptico, compuesto por una parte reflectora interna oblicua -que dirige la luz hacia la parte

superior de la pared- y por una superficie prismática refractora frontal, es el resultado de un minucioso estudio tecnológico. Laser Blade Wall washer se puede combinar con las versiones para luz general y High contrast.

Cuerpo

Reflector interno de aluminio superpuro con depósito de plata (reflectancia insuperable)

Difusor de PMMA milrayas

Film difusor

Difusor antideslumbrante negro

35


Frame

36



Efecto obtenido con un producto instalado a 1 m de la pared. Versión Neutral white 2000 lm (20 W)

3 productos instalados a 1 m de la pared y 1 m de distancia entre luminarias. Versión Neutral white 2000 lm (20 W)

Para obtener la mejor uniformidad, se han de respetar las distancias indicadas: 1 m hasta la pared que se ha de iluminar y 1 m entre dos o más luminarias. La versión de 1000 lm se ha de instalar a 0,8 m de la pared y con una interdistancia entre luminarias de 0,8 m.

10W

20W

30W

3 m

0 m 6 m

90

60

30

3 m

0 m 6 m

160

120

80 40


Instalación

150W

2x26W

100W

50W

35W

20W

10W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

37

Versiones de 1000 lm a 3000 lm: gracias a la amplia gama de potencias luminosas disponibles, Laser Blade se puede utilizar en múltiples contextos, como huecos o luz de ambiente.

1


2

Alojamiento en sede

4

Tensión muelle

3

Anclajemuelle

37


148

281

412

44

44

44

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Laser BladeGeneral lighting

38

Minimal.La emisión homogénea revaloriza los volúmenes.

Una superficie emisora más amplia para una iluminación difusa del espacio, sin sombras marcadas. Con la instalación de Laser Blade para luz general, se transmiten sensaciones de libertad y espacio.

Tres dimensionesDisponible en tres potencias luminosas de 1000, 2000 y 3000 lúmenes.

39

Óptica Luz General

Laser BladeGeneral lighting

General lighting

10W

20W

30W

Versión de alta

eficiencia de65 lm/w *

Frame

40


48

96

1

2

7

14

20

40

3

5

Efecto obtenido con producto de 1000 lm (10 W) a 3 m de altura

Efecto obtenido con producto de 2000 lm (21 W) a 3 m de altura

* Para conocer las características de las versiones de alta eficiencia, consulte la página 58.

6 m

6 m

0 m

0 m

12 m

12 m

Instalación

41


150W

2x26W

100W

50W

35W

20W

10W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

Laser Blade general lighting es la solución para las exigencias de iluminación difusa.

4141

1


2

Alojamiento en sede

4

Tensión muelle

3

Anclajemuelle


148

281

412

44

44

44

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Laser Blade iN30 LED

42

Empotrable, superficie y suspensión.El sistema modular es versátil.

Un perfil compacto y minimalista que multiplica las posibilidades de aplicación de Laser Blade. De techo, suspensión, empotrable, con módulo simple o en fila continua para integrarse perfectamente con la geometría del espacio.

Dos versionesiN30 Led está disponible en dos soluciones de emisión directa: Low contrast para luz general con difusor opal; High contrast con microrreflectores Laser Blade, para luz directa con luminancia controlada de elevado confort visual (UGR<19).

43


Óptica Luz General

30milímetros

Luz general

High contrast

20W – 1245 mm

40W – 1500 mm

22W – 1200 mm

45W – 2400 mm

2000 lm

4000 lm

2650 lm

5300 lm

3000 K 4000 K

Neutral whiteWarm white

CRI 85 CRI 85

44

Laser Blade iN30 LED

48°

Óptica versión High contrast

Flood


Laser Blade iN30 es un sistema modular que permite realizar composiciones complejas.

45

Sistema

El sistema permite agregar módulos Low contrast con módulos High contrast, utilizando el accesorio específico.

Tapas finales

Módulo angular

iN30 LED Low contrast

iN30 LED High contrast

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77



46

Tienda Colonys – Zúrich SuizaProyecto arquitectónico: Ivo Tschümperlin/retailpartners

Proyecto luminotécnico: retailpartnersFoto: Günter Laznia

Sistema compacto.El LED system más compacto y funcional.

Modular, extremadamente minimalista y compacto. La apertura de tan solo 53 mm y el perfil sin marco garantizan el mínimo impacto sobre el sistema de iluminación. Laser Blade system53 es un canal equipado que satisface exigencias complejas de iluminación. El perfil se puede equipar con cualquier tipo de sistema óptico: Orientable (con sistema rototraslante); Wall washer; General Lighting (iN30 Low contrast);Óptica fija de confort visual (iN30 High contrast); Acento (spot).

53millimetros

47

100millimetros



Óptica Wall Washer

Óptica Spotα 10°

Óptica Spotα 26°

Óptica Luz General

Sala de reuniones Excalibur - Ciudad de Panamá, Panamá Proyecto arquitectónico y luminotécnico: Mallol y Mallol

Foto: Fernando Alda

48


Diseño funcional.Flexibilidad.

Revalorizar un espacio, subrayar la plasticidad de la materia, crear un juego de claroscuros. Todo esto es posible con una luz bien dirigida y focalizada.

Laser Blade System53 posee un innovador módulo orientable con sistema de rototraslación luz orientada de manera eficiente y confortable.

El innovador sistema de rototraslación permite girar el módulo ± 45° con una apertura de tan solo 53 mm. El eje de rotación se desplaza siguiendo una trayectoria definida para alinear el producto con el perfil (posición cenital).

El spot se mueve dentro o fuera del canal. Dentro se puede orientar entre –30° y +40°, fuera se puede girar 355° con una orientación de hasta 90°.

+45°

+40° –30°

–45°

49

355°

90°

Libertad de expresión con Laser Blade system53, un sistema modular que permite reconfigurar la instalación cuando cambian las exigencias del espacio. Añadir, cambiar de sitio, eliminar productos y jugar con las herramientas luminotécnicas para obtener siempre la mejor valorización del espacio.

50


Composición.Amplia posibilidad de personalización.

Un sistema modular para lograr la forma y la longitud deseadas, gracias a los accesorios ángulo y ángulo pared / techo. La realización

del escenario luminoso perfecto. Compacidad, elegancia y control al servicio de la arquitectura.

Personalización Un sistema modular para lograr la longitud y la forma deseadas, gracias a los accesorios ángulo y ángulo pared / techo. La realización del escenario luminoso perfecto. Compacto, elegante, sobrio, la expresión de una luz invisible.

51

Ángulo perfil

4 – Módulo wall washer Luz orientada y confortable. Rotación con rozamiento continuo a 45° a ambos lados del canal

3 – Módulo High contrast Luz directa con luminancia controlada y elevado confort visual con la óptica fija del módulo iN30 High contrast

7

6

1

3

2 – Módulo luz general Líneas de luz difusa con módulos iN30 Low contrast, con difusores de metacrilato opal

1 – Módulo orientable Luz orientada y confortable. Rotación con rozamiento continuo a 45° a ambos lados del canal

Todos los módulos luminosos de System53 incluyen alimentación electrónica regulable DALI de serie.

52





Óptica Luz General

Óptica Wall washer

Sistema completo.Amplia posibilidad de personalización.

7 – Perfil sin marco Perfil en varias longitudes de color negro

6 – Cárter negro Revestimiento para cables y componentes seleccionable en fase de obra con la longitud necesaria

Ángulo verticalperfil

5 – Módulo spot Proyector orientable para luz de acento

4

5

2

53

Óptica Spotα 10°

Óptica Spotα 26°

Moduli Adjustable

Moduli Wall washer

Instalación

1000 lm2000 lm3000 lm

2000 lm

2700 lm

54


L

L

1

Instalación del perfil con separadores

Acabado del falso techo enrasado y pintado

2

5 LED / 10W

10 LED / 20W

15 LED / 30W

20W

30W

Modulo Spot

Luce generale

High contrast

9W800 lm

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


3

Introducciónde módulos sencilla

Acabado con tapa negra para ocultar cables y alimentadores

4

20W – 1245mm

40W – 1500 mm

22W – 1200 mm

45W – 2400 mm

2000 lm

4000 lm

2650 lm

5300 lmLos valores de flujo y potencia indicados son datos nominales.

55

04 negro

47 blanco/negro

74 gris/negro

Laser Blade High Contrast

Lámpara W lm Óptica Código Color

Aplicación Frame

Neutral white2,1 W 200 34° MK45 47-74

Warm white2,1 W 180 34° MK46 47-74

Warm white - CRI 972,1 W 155 34° MQ75 47-74

Clase de aislamiento III

44

44

44

35x35


Aplicación Minimal

Neutral white2,1 W 200 34° MT91 04

Warm white - CRI 972,1 W 180 34° MT92 04


4630

30

35x35


Aplicación Frame

Neutral white4,1 W 400 34° MK47 47-74

Warm white4,1 W 360 34° MK48 47-74

Warm white - CRI 974,1 W 310 34° MQ76 47-74


44

73

44

64x35


Aplicación Minimal

Neutral white4,1 W 400 34° MT93 04

Warm white - CRI 974,1 W 360 34° MT94 04

Clase de aislamiento III46

3058

63x35

Para más información, consultar las fichas técnicas en catalog.iguzzini.com

56

Lámpara

04 negro

47 blanco/negro

74 gris/negro

Código Color

Alimentador electrónico 17 W Hasta un máximo de 7 LED conectables

MXF9 00

Alimentador electrónico DALI 50 WHasta un máximo de 15 LED conectables

BZM4 00

Componentes


Aplicación Frame

Equipada con alimentador

Neutral white DALI31 W 3000 48° MK55 47-74

Warm white DALI31 W 2700 34° MK56 47-74

31 W 2700 48° MK57 47-74

Warm white DALI - CRI 9731 W 2300 34° MQ84 47-74

31 W 2300 48° MQ85 47-74

44

54

413

406x37


Aplicación Minimal


Neutral white DALI31 W 3000 48° MK42 04

Warm white DALI31 W 2700 34° MK43 04

31 W 2700 48° MK44 04


31 W 2300 48° MQ94 47-74

56

396

30

404x35


Aplicación Frame


Neutral white DALI21 W 2000 48° MK52 47-74

Warm white DALI21 W 1800 34° MK53 47-74

21 W 1800 48° MK54 47-74


21 W 1530 48° MQ83 47-74

54

281

44

274x37


Aplicación Minimal


Neutral white DALI21 W 2000 48° MK39 04

Warm white DALI21 W 1800 34° MK40 04

21 W 1800 48° MK41 04


21 W 1530 48° MQ92 47-74

56

264

30

271x35


Aplicación Frame


Neutral white10 W 1000 48° MK49 47-74

Warm white10 W 900 34° MK50 47-74

10 W 900 48° MK51 47-74

Neutral white DALI10 W 1000 48° MQ77 47-74

Warm white DALI10 W 900 34° MQ78 47-74

10 W 900 48° MQ79 47-74


10 W 770 48° MQ81 47-74

54

44

148

141x37


Aplicación Minimal


Neutral white10 W 1000 48° MK36 04

Warm white10 W 900 34° MK37 04

10 W 900 48° MK38 04

Neutral white DALI10 W 1000 48° MQ86 47-74

Warm white DALI10 W 900 34° MQ87 47-74

10 W 900 48° MQ88 47-74


10 W 770 48° MQ90 47-74

56

132

30

139x35

Laser Blade High Contrast

57

47 blanco/negro

74 gris/negro

Laser Blade Orientable

8789

295x80

100

302


Equipada con alimentador DALI

Neutral white21 W 2000 48° MQ22 47-74

Warm white21 W 1800 34° MQ23 47-74

21 W 1800 48° MQ24 47-74

Warm white - CRI 9721 W 1540 34° MQ25 47-74

21 W 1540 48° MQ26 47-74

Ocupan 1 dirección

89

295x135

100

142

302



Neutral white2x21 W 2x2000 48° MQ32 47-74

Warm white2x21 W 2x1800 34° MQ33 47-74

2x21 W 2x1800 48° MQ34 47-74

Warm white - CRI 972x21 W 2x1540 34° MQ35 47-74

2x21 W 2x1540 48° MQ36 47-74

Ocupan 1 dirección

8789

428x?80

100

435



Neutral white31 W 3000 48° MQ27 47-74

Warm white31 W 2700 34° MQ28 47-74

31 W 2700 48° MQ29 47-74

Warm white - CRI 9731 W 2310 34° MQ30 47-74

31 W 2310 48° MQ31 47-74

Ocupan 1 dirección

89

428x135

100

43514

2



Neutral white2x31 W 2x3000 48° MQ37 47-74

Warm white2x31 W 2x2700 34° MQ38 47-74

2x31 W 2x2700 48° MQ39 47-74

Warm white - CRI 972x31 W 2x2310 34° MQ40 47-74

2x31 W 2x2310 48° MQ41 47-74

Ocupan 1 dirección


58

Accesorios

Código Color

Difusor antideslumbrante MPX7 04

MPX8 04para MQ71-MQ72

MPX9 04para MQ73-MQ74

47 blanco/negro

74 gris/negro

Lámpara W lm Código Color


Neutral white10 W 1000 MQ67 47-74

Warm white10 W 900 MQ68 47-74

Neutral white DALI10 W 1000 MQ69 47-74

Warm white DALI10 W 900 MQ70 47-74

Las versiones DALI ocupan 1 dirección

5444

148

141x37





Ocupan 1 dirección

54

281

44

274x37





Ocupan 1 dirección

44

54

413

406x37


59




Warm white10 W 900 MK57 47-74


Warm white DALI10 W 900 MQ60 47-74






Ocupan 1 dirección





Ocupan 1 dirección


Elevada eficiencia*






Elevada eficiencia*



Ocupan 1 dirección


Elevada eficiencia*



Ocupan 1 dirección

5444

148

141x37

5444

148

141x37

54

281

44

274x37

54281

44

274x37

44

54

413

406x37

44

54

413

406x37

47 blanco/negro

74 gris/negro

Laser Blade General Lighting

*Versiones que satisfacen los requisitos de eficiencia mínima lm/W impuestos por el gobierno del Reino UnidoRef. ECA Energy Technology Criteria list 2013 – high efficiency lighting units


60

Lámpara W lm L (longitud) Código Color

Módulo inicial - Low contrast

Neutral white22 W 2650 1197 ME36 12

45 W 5290 2394 ME37 12

Warm white22 W 2460 1197 ME38 12

45 W 4920 2394 ME39 12

Neutral white DALI22 W 2650 1197 MJ48 12

45 W 5290 2394 MJ49 12

Warm white DALI22 W 2460 1197 MJ50 12

45 W 4920 2394 MJ51 12


Módulo de fila continua - Low contrast

Neutral white22 W 2650 1197 ME40 12

45 W 5290 2394 ME41 12

Warm white22 W 2460 1197 ME42 12

45 W 4920 2394 ME43 12


45 W 5290 2394 MJ53 12


45 W 4920 2394 MJ55 12


Módulo High contrast

Neutral white22 W 2000 1197 MJ58 12

42 W 4000 1462 MJ62 12

Warm white22 W 1800 1197 MJ59 12

42 W 3600 1462 MJ63 12


42 W 4000 1462 MJ64 12


42 W 3600 1462 MJ65 12


Módulo angular - Low contrast

Neutral white22 W 2650 ME44 12

Warm white22 W 2460 ME45 12

Neutral white DALI22 W 2650 MJ56 12

Warm white DALI22 W 2460 MJ57 12

Código Color

Par de tapas finales para módulos de instalación simple o en fila continua.

MX80 15

Elementos de conexión y cárter complementariopara instalación en fila continua

MX81 00solo para versioneshigh contrast

Base de alimentacióncon cables de suspensiónL=1500

MWG5 01

Cable de suspensión intermedio

MWG6 00

Conexión para instalación de superficie

MWG7 00

Accesorio para instalación empotrable sin marco

MWG8 00

Para componer el sistema, consultar la hoja de instrucciones

Accesorios y sistemas de instalación

Laser Blade iN 30 LED

32

75

32

75

32

75

606

606

12 aluminio

61


12 aluminio

04 negro

Para más información consultar las fichas técnicas en catalog.iguzzini.com

62

32

75

Sorgente W lm L (longitud) Codice Colore

Modulo iN 30 iniziale - Low contrast

Completo di alimentatore DALI


45 W 5290 2394 MJ49 12

Warm white22 W 2460 1197 MJ50 12

45 W 4920 2394 MJ51 12

Ocupan 1 dirección

Sorgente W lm L (longitud) Codice Colore

Modulo iN 30 - High contrast



42 W 4000 1462 MJ64 12

Warm white22 W 1800 1197 MJ61 12

42 W 3600 1462 MJ65 12

Ocupan 1 dirección

32

75


Modulo orientabile - High contrast


Neutral white31 W 3000 48° MQ48 04

Warm white - CRI 9731 W 2300 34° MQ49 04

31 W 2300 48° MQ50 04

Ocupan 1 dirección

904

93






21 W 1540 48° MQ47 04

Ocupan 1 dirección

751

93






10 W 770 48° MQ44 04

Ocupan 1 dirección

599

93


Modulo fisso wall washer


Neutral white21 W 2000 MR97 04

Warm white21 W 1800 MT88 04

Ocupan 1 dirección

755

89


Modulo fisso wall washer


Neutral white31 W 3000 MT89 04

Warm white31 W 2700 MT90 04

Ocupan 1 dirección

905

96


Proiettore orientabile




9 W 650 26° MQ53 04

Ocupan 1 dirección

343

ø50

L (longitud) Código Color

Perfil estructural de aluminio 500 MXJ4 04

1000 MXJ5 04

2000 MXJ6 04

3000 MXJ7 04

Equipado con elementos de conexiónlineal con perfiles adyacentes

Código Color

Unión angular MXJ9 04

Código ColorPatrón para instalar un perfil estructural 2 piezas

MXK2 00

Placa inicialcon clemas de conexión

MXK1 04

Conectores de conexiones pasantes

MXN6 00

Funda interna de cierre L=10002 piezas

MXK0 04


Accesorios

Par de tapas finales MXJ8 04

96

150

53200

200

Unión angular pared/techo MXN5 04

150150

12 aluminio

04 negro

Código Color

Par de tapas finales MX80 15para MJ48-MJ49-MJ50-MJ51-MJ52-MJ53-MJ54-MJ55

Par de placas de instalación de módulosIN 30 con conectoresde conexión

MXJ3 00

Elementos de conexión y cárter complementario para instalación en fila continua

MX81 00para MJ60-MJ61 MJ64-MJ65


Accesorios


63

iGuzzini se reserva el derecho a retirar en cualquier momento y sin aviso previo los productos de la colección y, manteniendo las características fundamentales de los modelos descritos, a aportar modificaciones técnicas y fotométricas, incluso a los componentes, los detalles o los acabados, siempre que lo considere oportuno con objeto de mejorar el producto o por exigencias de fabricación y comerciales. La mercancía se envía bajo la responsabilidad del cliente, incluso en caso de venta franco domicilio. Todo tipo de exportación de las mercancías adquiridas debe ser autorizada previamente por escrito por iGuzzini. Las composiciones de poste y productos descritas en el catálogo son indicativas, en especial por lo que se refiere al control de la estabilidad respecto

al empuje del viento, que debe llevarse a cabo en cada caso específico, y a las características del lugar de instalación. Es indispensable respetar las normas vigentes. Para las modalidades de instalación, consultar exclusivamente as condiciones descritas en la hoja de instrucciones incluida en el embalaje del producto y/o disponible en el sitio www.iguzzini.com. Los datos y la información aquí contenidos son sólo indicativos y no vinculantes. iGuzzini se reserva el derecho a eliminar, modificar y/o rectificar los datos y la información aquí contenidos en función del desarrollo normativo, técnico y/o tecnológico. En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo posible para que los datos y la información aquí contenidos sean correctos y actualizados en el momento de impresión

del catálogo, si bien se exime de toda responsabilidad por las posibles inexactitudes y/o errores que, no obstante los controles efectuados, se puedan producir debido a los cambios normativos y/o tecnológicos y el uso de softwares distintos de los utilizados por iGuzzini, y/o por causas que escapen a su control. Para más información y actualizaciones sobre la compatibilidad de las fuentes luminosas disponibles para las luminarias incluidas en este documento, se recomienda consultar las hojas de instrucciones en el área de descargas del catálogo electrónico www.iguzzini.com Estas condiciones son válidas desde el 01.01.2014

• Para más información sobre la marca ENEC de cada uno de los códigos consulte el área de descargas del catálogo en línea catalog.iguzzini.it

Con objeto de garantizar el funcionamiento y la seguridad, los entes públicos establecen normas específicas que protegen al usuario final contra los riesgos. iGuzzini illuminazione, de acuerdo con su política de calidad y seguridad, fabrica sus productos según lo impuesto por dichas normas. Los componentes no electrificados de los sistemas (cárteres, juntas, etc.), que no se consideran luminarias, no están incluidos en la norma que prevé

la certificación por parte de institutos de control de calidad. Aún así, dichos institutos han comprobado la compatibilidad y la seguridad de todos los componentes de los sistemas certificados. Las luminarias de la colección de iGuzzini se han diseñado de acuerdo con las normas europeas EN 60598-1 y específicas, por lo tanto cumplen los requisitos previstos en dichas normas como, por ejemplo, las temperaturas

máximas admitidas considerando una temperatura ambiente de 25 °C. Para más información sobre países o espacios de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas distintas de las previstas (por ejemplo, piscinas, entornos con riesgo de explosión, etc.), le rogamos contacte con la empresa. Para una correcta instalación de las luminarias, consulte la hoja de instrucciones incluida en el producto.

iGuzzini garantiza la ausencia de vicios de fabricación y/o de material en sus productos, siempre y cuando se utilicen de manera conforme con su destino de uso y por un periodo de cinco años a partir de la fecha de facturación, previo registro en línea en el sitio www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones específicas. En cualquier caso, iGuzzini reconoce la garantía prevista por la ley.

Para recibir y comunicar información o si necesita asistencia técnica, contacte con la sociedad de referencia en el área geográfica de pertenencia cuyos datos se indican en www.iguzzini.com.

Condiciones generales

Notas

Marcas de seguridad

Garantía Información

Condiciones de venta

Para más información sobre la red comercial, consulte el sitio www.iguzzini.com

64

Crédits

Proyecto gráficoxycomm – Milan

ImpresiónArbe Industrie Grafiche – Modena

Foto Amendolagine Barracchia – Milan

www.iguzzini.com/laserblade 9.2

89

1.0

00

.0

Documents

Laser Blade | Line to Circle - ES