Laparoscopy - LifeHealthcare · Instruments Suction and Irrigation HF Monopolar HF Bipolar Suturing / Applicators Various Laparoscopy Instruments Pediatric Laparoscopy Index Index

Laparoscopy

Geräte

Zubehör

Optik

Trokare und Zubehör

Instrumente

Saug- und Spülinstrumente

HF Monopolar

HF Bipolar

Naht- und Clip-Applikatoren

Diverse Laparoskopie- Instrumente

Pädiatrische Laparoskopie

LP 1 - 2

LP 137 - 142

LP 3 - 8

LP 9 - 28

LP 29 - 66

LP 67 - 73

LP 74 - 80

LP 81 - 92

LP 93 - 100

LP 101 - 108

LP 109 - 136

ContentsInhaltsverzeichnis

Equipment

Accessories

Optics

Trocars and Accessories

Instruments

Suction and Irrigation

HF Monopolar

HF Bipolar

Suturing / Applicators

Various Laparoscopy Instruments

Pediatric Laparoscopy

IndexIndex

Chapter 1 – 11 Kapitel 1 – 11

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

LAPAROSCOPYCONTENT D

E Q U I P M E N T 1 – 2

O P T I C S 3 – 8

Optiken - Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Laparoskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Gelenkarm mit zentraler Schnellfixierung . . . . . . . . . . . . 7 – 8

T R O C A R S & A C C E S S O R I E S 9 – 28

EasyPort® Trokarhülsen (Kunststoff). . . . . . . . . . . . . . . . . .11 – 15

EasyPort® Hasson-Trokarsysteme (Kunststoff) . . . . . 16 – 17

Trokarhülsen (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 21

Doppelfunktions-Trokarhülsen (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Trokardorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 - 24Rudolf Reduzier-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reduzierhülse und Dilatations-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veress-Kanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

I N S T R U M E N T S 29 – 66

RUDOLF-SYSTEM-Instrumente (SCREW-IN) . . . . . . . . . . . 31 – 34

Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Präparier- und Fasszangen, 5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37, 39 - 41, 47 - 48

Fasszangen, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42 - 44

Fass- und Probeexzisionszangen, 5 mm . . . . . . . . . . . 45 – 46

Nadelhalter, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Scheren, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 54

Multifunktionales LAP Instrument, Piraña Cut, 5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fasszangen, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 58 - 60

Präparier- und Fasszangen, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Scheren, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Präparier- und Fasszangen, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fass- und Probeexzisionszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nadelhalter, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scheren, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S U C T I O N / I R R I G A T I O N 67 – 72

Saug-Spülrohr-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 – 72

H F M O N O P O L A R 73 – 80

Saug-Spülrohr-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

mit auswechselbaren HF-Elektroden, monopolar

Elektroden mit Saugkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Luer-Lock-Anschluss, monopolar

Elektroden, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 78

Sicherheitskabel, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

H F B I P O L A R 81 – 92

BILAP®-System, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Standard Zangensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zangensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Koagulationszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 – 87

Kabel für Zangensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slimline Instrumente, 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kabel für Slimline-Zangensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Koagulationselektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

S U T U R I N G / A P P L I C A T O R S 93 – 100

ProClean® Nadelhalter, zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - 96

Nadelhalter mit Standard-Griff, modular . . . . . . . . . . . . . . . 97

Clip-Anlegezangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 – 99

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

DIVERSE L APAROSKOPIE-INSTR. 101 – 108

Taststab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Injektions- und Punktionskanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Einstichtrokar für sterile Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Ringapplikatoren zur Tubensterilisation . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cholangiographie-Fixierzange, mit Sperre . . . . . . . . . . . . 105

zur Katheterplatzierung

Krallengreifer und Löffelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 mit Spülkanal

Abdomina- Spekulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Leber-Elevatoren, zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

P E D I A T R I C L A P A R O S C O P Y 109– 136

Optiken - Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Laparoskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 - 114

EasyPort® Trokarhülsen (Kunststoff). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Trokarhülsen (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Veress-Kanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Trokaredorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

RUDOLF-SYSTEM-Instrumente (SCREW-IN) . . . . . . . . . 118 – 120

Griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Präparier- und Fasszangen, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Fass- und Probeexzisionszangen, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . .123

Nadelhalter, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Scheren, 3,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

ProClean® Nadelhalter, zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPYCONTENT D

Saug-Spülrohr-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Elektroden und Sicherheitskabel, monopolar . . . . . . . . . 128

Koagulationszange, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 – 130

Kabel für Zangensystem, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Slimline Instrumente, 3 mm, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Kabel für Slimline-Zangensystem, bipolar . . . . . . . . . . . . . .133

Koagulationselektroden, bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Clip-Anlegezangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Diverse Laparoskopie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

A C C E S S O R I E S 137 – 142

Reinigungsbürsten und Schlauchverbinder. . . . . . . . . . . . 139

Sterilisations- und Aufbewahrungszubehör . . . . . . 140 – 141

Pflegeprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPYCONTENT GB

E Q U I P M E N T 1 – 2

O P T I C S 3 – 8

Optics - Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Laparoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Articulated Arm with Central Quick-Fixation . . . . . . . . . 7 – 8

T R O C A R S & A C C E S S O R I E S 9 – 28

EasyPort® Trocar Sheaths (Synthetic Material) . . . . . . 11 -15

EasyPort® Hasson Trocar Systems

(Synthetic Material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17

Trocar Sheaths (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

Double Function Trocar Sheaths (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Trocar tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 – 24

Rudolf Reducer Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Reducer Sheath and Dilation Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veress Cannulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

I N S T R U M E N T S 29 – 66

RUDOLF SYSTEM Instruments (SCREW-IN) . . . . . . . . . . . . . 31 – 34

Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dissecting and Grasping Forceps, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 – 37, 39 - 41, 47 - 48

Grasping Forceps, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 42 – 44

Grasping and Biopsy Forceps, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . 45 – 46

Needle Holder, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Scissors, 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – 54,

Multifunctional LAP Instrument, Piraña Cut, 5 mm . . . . 55

Grasping Forceps, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 58 - 60

Dissecting and Grasping Forceps, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scissors, 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Dissecting and Grasping Forceps, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Grasping and Biopsy Forceps, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Needle Holder, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Scissors, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

S U C T I O N / I R R I G A T I O N 67 – 72

Suction-Irrigation Tube Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 - 72

H F M O N O P O L A R 73 – 80

Suction-Tube System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 with interchangeable HF Electrodes, monopolar

Electrodes with Suction Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Luer-Lock connection, monopolar

Electrodes, Monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 78

Safety Cables, Monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

H F B I P O L A R 81 – 92

BILAP ®-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Standard Forceps System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Forceps System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Coagulation Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 – 87

Cable for Forceps-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Slimline Instruments, 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cable for Slimline Forceps System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Coagulation Electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

S U T U R I N G / A P P L I C A T O R S 93 – 100

ProClean® Needle Holder, Detachable . . . . . . . . . . . . . 95 - 96

Needle Holders with Standard Handle, Modular . . . . . . . 97

Clip-Applying Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 – 99

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

VAR IOUS L APAROSCOPY INS T R . 101 – 108

Palpation probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Injection and punction needle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Insertion trocar for sterile solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Ring Applicators for Tubal Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cholangiogram Clamp, with Ratchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 for catheter placement

Claw Grasping and Spoon Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

with Irrigation channel

Abdominal-Speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Liver Elevators, Detachable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

P E D I A T R I C L A P A R O S C O P Y 109 – 136

Optics - Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Laparoscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 - 114

EasyPort® Trocar Sheaths (Synthetic Material) . . . . . . . . . 113

Trocar Sheaths (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Veress Cannulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Trocar tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

RUDOLF SYSTEM Instruments (SCREW-IN) . . . . . . . . . . . 118 – 120Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dissecting and Grasping Forceps, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Grasping and Biopsy Forceps, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Needle Holder, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Scissors, 3.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

ProClean® Needle Holder, Detachable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

ZK 4

60-0 /

07.20

16

LAPAROSCOPYCONTENT GB

Suction-Irrigation Tube System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Electrodes and Safety Cables, Monopolar . . . . . . . . . . . . . 128

Coagulation Forceps, Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 – 130

Cable for Forceps-System, Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Slimline Instruments, 3 mm, Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Cable for Slimline Forceps System, Bipolar . . . . . . . . . . . . .133

Coagulation Electrodes, Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Clip-Applying Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Various Laparoscopy Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

A C C E S S O R I E S 137 – 142

Cleaning Brushes and Tubing Connectors . . . . . . . . . . . . . 139

Sterilizing and Storage Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 140 – 141

Maintenance Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPYNUMERICAL INDEX

EP100-200 ............... 14, 17EP100-200TRA ........... 14, 17EP100-200TRC ................14EP100-200TRG ................14EP100-200TRS ................14EP100-200TRT ................14EP100-201 ............... 14, 17EP100-201TRA ........... 14, 17EP100-201TRC ................14EP100-201TRG ................14EP100-201TRS ................14EP100-201TRT ................14EP101-210 ................ 13, 17EP101-210TRA ........... 13, 17EP101-210TRC ................13EP101-210TRG ................13EP101-210TRS ................13EP101-210TRT ................13EP101-211 ................ 13, 17EP101-211TRA ........... 13, 17EP101-211TRC .................13EP101-211TRG ................13EP101-211TRS .................13EP101-211TRT .................13EP103-230 .....................12EP103-230TRA ................12EP103-230TRC ................12EP103-230TRG ................12EP103-230TRS ................12EP103-230TRT ................12EP103-231 .....................12EP103-231TRA ................12EP103-231TRC .................12EP103-231TRG ................12EP103-231TRS.................12EP103-231TRT .................12EP110-200 ............... 14, 17EP110-200TRA ........... 14, 17EP110-200TRC ................14EP110-200TRG ................14EP110-200TRS ................14EP110-200TRT ................14EP110-201 ............... 14, 17EP110-201TRA ........... 14, 17EP110-201TRC ................14EP110-201TRG ................14EP110-201TRS ................14EP110-201TRT ................14EP111-210 ................ 13, 17EP111-210TRA ........... 13, 17EP111-210TRC ................13EP111-210TRG ................13EP111-210TRS ................13EP111-210TRT ................13EP111-211 ................ 13, 17EP111-211TRA ........... 13, 17EP111-211TRC .................13EP111-211TRG ................13EP111-211TRS .................13EP111-211TRT .................13EP113-230 .....................12EP113-230TRA ................12

EP113-230TRC ................12EP113-230TRG ................12EP113-230TRS ................12EP113-230TRT ................12EP113-231 .....................12EP113-231TRA ................12EP113-231TRC.................12EP113-231TRG ................12EP113-231TRS ................12EP113-231TRT .................12EP123-230 .............. 15, 113EP123-231 .............. 15, 113EP124-240 ............. 15, 113EP124-241 .............. 15, 113EP124-250.............. 15, 114EP124-251 .............. 15, 114EP133-230 .............. 15, 113EP133-231 .............. 15, 113EP134-240 ............. 15, 113EP134-241.............. 15, 113EP141-210 .....................13EP141-210 .....................17EP141-210TRA ........... 13, 17EP141-210TRG ................13EP141-211 ................ 13, 17EP141-211TRA ........... 13, 17EP141-211TRG ................13EP143-230 .....................12EP143-231 .....................12EP143-231TRG ................12EP143-231TRG ................12EP150-262 .......... 18, 20, 21EP150-262TRA ................20EP150-262TRC ................19EP150-262TRG ................19EP150-262TRS ................19EP150-262TRT ................20EP150-266 ........................................17, 18, 19, 20, 21EP150-266TRA ........... 17, 20EP150-266TRC ................19EP150-266TRG ................19EP150-266TRS ................19EP150-266TRT ................20EP150-267 ..17, 18, 19, 20, 21EP150-267TRA ........... 17, 20EP150-267TRC ................19EP150-267TRG ................19EP150-267TRS ................19EP150-267TRT ................20EP150-268 ...... 18, 19, 20, 21EP150-268TRC ................19EP150-268TRT ................20EP150-269 ...... 18, 19, 20, 21EP150-269TRC ................19EP150-269TRT ................20EP151-262 ....... 18, 19, 20, 21EP151-262TRA ................20EP151-262TRC .................19EP151-262TRG ................19EP151-262TRS ................19EP151-262TRT .................20

EP151-266 ... 17,18, 19, 20, 21EP151-266TRA ........... 17, 20EP151-266TRC ................19EP151-266TRG ................19EP151-266TRS ................19EP151-266TRT.................20EP151-267 ... 17, 18, 19,

20, 21EP151-267 ....... 18, 19, 20, 21EP151-267TRA ........... 17, 20EP151-267TRC.................19EP151-267TRG ................19EP151-267TRS ................19EP151-267TRT .................20EP151-268 ...... 18, 19 , 20, 21EP151-268TRC ................19EP151-268TRT ................20EP151-269 ...... 18, 19 , 20, 21EP151-269TRC.................19EP151-269TRT.................20EP300-311 ....................17EP300-312 ....................17EP300-412 ....................17EP400-404 ....................... ..... 15, 17, 19,20, 21, 114, 115EP400-405 ...........19, 20, 21EP400-408 ......... 12, 15, 113EP400-412 ...........13, 14, 17HF300-151 ............. 79, 128HF300-152 ............. 79, 128HF300-153 ............. 79, 128HF310-103 ....................92HF310-105 ....................92HF310-113 ....................92HF310-115 ....................92HF310-123 ....................92HF310-125 ....................92HF310-133 ....................92HF310-135 ....................92LP100-000 ..................... 6LP100-030 ..................... 6LP100-045 ..................... 6LP105-000 ..................... 6LP105-030 ..................... 6LP105-045 ..................... 6LP120-000 ............... 6, 112LP120-030 ............... 6, 112LP130-000 ............... 6, 112LP130-030 ............... 6, 112LP135-000 .................. 112LP135-030 .................. 112LP150-000 ............... 6, 112LP150-030 ............... 6, 112LP250-100 ...................... 7LP250-101 ...................... 8LP250-110 ...................... 7LP250-120 ...................... 8LP300-020 .................. 100LP305-055 ..............27, 116LP305-070 ..............27, 116LP305-080 ..............27, 116LP305-100 ...............27, 116LP305-120 ...............27, 116

LP305-130 .....................27LP305-140 .....................27LP305-150 .....................27LP305-170 .....................27LP305-180 .....................27LP305-200 .....................27LP305-230 .....................27LP305-610 ..............27, 116LP305-612 ..............27, 116LP305-615 ..............27, 116LP305-617 .....................27LP310-021 ....................69LP310-031.....................69LP310-032 .....................69LP310-200 .....................70LP310-201 .....................70LP310-202 .....................70LP310-205 .....................70LP310-501 ............. 71, 127LP310-502.............. 71, 127LP310-503.............. 71, 127LP310-510 .....................71LP310-511 .....................71LP310-512 .....................71LP310-513 .....................71LP310-514 .....................71LP310-515 .....................71LP310-516 .....................71LP310-517 .....................71LP310-518.....................71LP310-547 ................... 127LP310-548 .................. 127LP312-100 .....................72LP312-105 .....................72LP312-110 .....................72LP312-115 .....................72LP312-125 .....................72LP312-130 .....................72LP312-140 .....................72LP313-012................... 103LP313-013................... 103LP313-014................... 135LP313-015................... 135LP313-100 .....................75LP313-111 .....................75LP313-112 .....................75LP313-113 .....................75LP313-114 .....................75LP313-117 .....................75LP314-001 .................. 103LP314-002 .................. 103LP315-002 ....................26LP315-005 ....................26LP315-006 ....................26LP315-105 ................... 135LP315-106 ................... 135LP315-110 ................... 135LP315-111 ................... 103LP315-112 ................... 103LP315-113 ................... 103LP315-200 ................... 105LP315-501................... 100

ZK 4

60-0 /

05.20

16


LP350-162 .....................96LP350-170 ................... 126LP350-171 ................... 126LP350-172 ................... 126LP350-180 ................... 126LP350-181 ................... 126LP350-182 ................... 126LP350-200 .....................96LP351-010 .....................97LP351-011 .....................97LP351-012 .....................97LP351-013 .....................97LP351-021 .....................97LP351-022 .....................97LP351-023 .....................97LP371-001 .....................98LP371-002 .....................98LP371-003 .....................98LP371-004.....................98LP371-005 .....................98LP371-010 .....................98LP371-020 .....................98LP371-030 .....................98LP371-040 ....................98LP371-050 .....................98LP371-100 .....................98LP371-101 .....................98LP371-210 .............. 99, 134LP371-211 .............. 99, 134LP371-212 .....................99LP371-213 .....................99LP371-214 .....................99LP371-215 .....................99LP372-001 ............. 99, 134LP372-002 .....................99LP372-010 .............. 99, 134LP372-020 .....................99LP372-100 .............. 99, 134LP372-101 .............. 99, 134LP440-000 ....................84LP440-001 ....................84LP440-002 ....................84LP440-003 ....................84LP440-110 ....................84LP440-111 ....................84LP440-112 ....................84LP440-113 ....................84LP450-000 ....................85LP450-001 ....................85LP450-002 ....................85LP450-003 ....................85LP450-004 ....................85LP450-005 ....................85LP450-006 ....................85LP450-110 .....................85LP450-111 .....................85LP450-112 .....................85LP450-113 .....................85LP450-114 .....................85LP450-115 .....................85LP450-116 .....................85LP460-000 ....................83

LP460-001 ....................83LP460-002 ....................83LP460-003 ....................83LP460-005 ....................83LP460-006 ....................83LP460-100 ....................83LP460-101 ....................83LP460-111 ....................83LP460-112 ....................83LP460-113 ....................83LP460-115 ....................83LP460-116 ....................83LP470-000 ............. 86, 129LP470-001 ............. 86, 129LP470-003 ..............87, 130LP470-004 ..............87, 130LP470-005 ..............87, 130LP470-006 ..............87, 130LP470-007 ..............87, 130LP470-008 ..............87, 130LP470-009 ..............87, 130LP470-013 ..............87, 130LP470-014 ..............87, 130LP470-015 ..............87, 130LP470-016 ..............87, 130LP470-017 ...............87, 130LP470-018 ..............87, 130LP470-019...............87, 130LP470-023 ...............87, 130LP470-024...............87, 130LP470-025 ...............87, 130LP470-026...............87, 130LP470-027...............87, 130LP470-028 ..............87, 130LP470-029 ..............87, 130LP470-030 ............. 86, 129LP470-031.............. 86, 129LP470-034 ............. 86, 129LP470-035 .............. 86, 129LP470-045 ............. 86, 129LP470-046 ............. 86, 129LP470-103 ...............87, 130LP470-104 ................ 8, 130LP470-105 ...............87, 130LP470-106 ...............87, 130LP470-107 ...............87, 130LP470-108 ...............87, 130LP470-109 ...............87, 130LP470-113 ...............87, 130LP470-114 ...............87, 130LP470-115 ...............87, 130LP470-116 ...............87, 130LP470-117 ...............87, 130LP470-118 ...............87, 130LP470-119 ...............87, 130LP470-123 ...............87, 130LP470-124 ...............87, 130LP470-125 ...............87, 130LP470-126 ...............87, 130LP470-127 ...............87, 130LP470-128 ...............87, 130LP470-129 ...............87, 130

LP470-200 .............. 88, 131LP470-201 .............. 88, 131LP470-210 .............. 88, 131LP470-211 .............. 88, 131LP470-212 .............. 88, 131LP470-213 .............. 88, 131LP471-000 ...............89, 132LP471-001 ...............89, 132LP471-002 ...............89, 132LP471-003 ...............89, 132LP471-004...............89, 132LP471-013 ...............89, 132LP471-014 ...............89, 132LP471-023 ...............89, 132LP471-024 ...............89, 132LP471-210 .............. 90, 133LP471-211 .............. 90, 133LP471-212 .............. 90, 133LP471-213 .............. 90, 133LP480-001 ....................91LP480-002 ....................91LP480-003 ....................91LP480-004 ....................91LP480-010 ............. 91, 133LP480-020 ............. 91, 133LP480-030 ............. 91, 133RS000-010 ............. 34, 120RS000-011 ............. 34, 120RS000-012 ............. 34, 120RS000-013 ............. 34, 120RS000-014 ............. 34, 120RS000-021 ....................34RS000-022 ....................34RS000-023 ....................34RS000-024 ....................34RS000-101 ....................56RS000-105 ....................56RS000-107 ....................56RS000-108 ....................56RS000-112 ....................57RS000-114 ....................57RS000-118 ....................57RS000-121 ....................57RS000-123 ....................58RS000-128 ....................58RS000-130 ....................58RS000-132 ....................58RS000-134 ....................59RS000-137 ....................59RS000-141 ....................59RS000-143 ....................60RS000-148 ....................60RS000-154 ....................60RS000-185 ....................61RS000-401 ..............62, 122RS000-407 ..............62, 122RS000-420 ..............62, 122RS000-425 ..............62, 122RS000-431 ..............63, 123RS000-435 ..............63, 123RS000-454 ..............63, 123RS000-463 ..............63, 123

LP315-502 ................... 100LP320-050 ....................77LP320-050 .................. 128LP320-061 ....................77LP320-062 ....................77LP320-063 ....................77LP320-064 ....................77LP320-071 ....................77LP320-072 ....................77LP320-073 ....................77LP320-074.....................77LP320-081 .................. 128LP320-082 .................. 128LP320-083 .................. 128LP320-084 .................. 128LP320-111 .....................77LP320-112 .....................77LP320-113 .....................77LP320-131 .....................77LP320-132 .....................77LP320-133 .....................77LP320-200 .....................78LP320-210 .....................78LP320-220 .....................78LP320-230 .....................78LP320-240 .....................78LP320-250 .....................78LP320-260 .....................78LP320-311 .....................76LP320-312 .....................76LP320-313 .....................76LP320-314 .....................76LP320-317 .....................76LP322-160 ................... 104LP322-162 ................... 104LP322-163 ................... 104LP322-165 ................... 104LP323-000 .................. 108LP323-002 ................... 108LP323-005 .................. 108LP323-010 ................... 108LP323-015 ................... 108LP323-020 ................... 108LP323-025 ................... 108LP323-030 ................... 108LP323-035 ................... 108LP323-040 .................. 108LP323-205 ................... 107LP325-010 ................... 105LP325-020 ................... 106LP325-025 ................... 106LP350-100 .....................96LP350-101 .....................96LP350-102 .....................96LP350-110 .....................96LP350-111 .....................96LP350-112 .....................96LP350-150 .....................96LP350-151 .....................96LP350-152 .....................96LP350-160 .....................96LP350-161 .....................96

ZK 4

60-0 /

07.20

16


RS000-776 ....................49RS000-778 ....................49RS000-780 ....................49RS000-785 ....................50RS000-785CC ..................50RS000-786 ....................50RS000-786CC ..................50RS000-790 ....................51RS000-790CC ..................52RS000-790TC ..................53RS000-790TC/CC ..............54RS000-791 ....................51RS000-791CC ..................52RS000-792 ....................51RS000-792CC ..................52RS000-793 ....................53RS000-793CC ..................54RS000-795 ....................55RS000-796 ....................53RS000-796CC ..................54RS000-797 ....................53RS000-797CC ..................54RS000-901 ....................56RS000-905 ....................56RS000-907 ....................56RS000-908 ....................56RS000-912 ....................57RS000-914 ....................57RS000-918 ....................57RS000-921 ....................57RS000-923 ....................58RS000-928 ....................58RS000-930 ....................58RS000-932 ....................58RS000-934 ....................59RS000-937 ....................59RS000-941 ....................59RS000-943 ....................60RS000-948 ....................60RS000-954 ....................60RS000-985 ....................61RS001-000 ....................34RS004-000 ............. 34, 120RS005-000 ...33, 34, 108, 119RS007-000 ....................34RS009-000 ............. 34, 108RS110-000 ...35-65, 121-125RS111-101 .....................56RS111-105 .....................56RS111-107 .....................56RS111-108 .....................56RS111-112 .....................57RS111-114 .....................57RS111-118 .....................57RS111-121 .....................57RS111-123 .....................58RS111-128 .....................58RS111-130 .....................58RS111-132 .....................58RS111-134 .....................59RS111-137 .....................59RS111-141 .....................59

RS111-143 .....................60RS111-148 .....................60RS111-154 .....................60RS111-185 .....................61RS114-401 ..............62, 122RS114-407 ..............62, 122RS114-420 ..............62, 122RS114-425 ..............62, 122RS114-431 ..............63, 123RS114-435 ..............63, 123RS114-454 ..............63, 123RS114-463 ..............63, 123RS114-464 ............. 64, 124RS114-487 ..............65, 125RS114-490 ..............65, 125RS114-493 ..............65, 125RS115-501 ....................36RS115-502 ....................36RS115-503 ....................36RS115-504 ....................37RS115-505 ....................37RS115-506 ....................37RS115-507 ....................38RS115-508 ....................38RS115-509 ....................38RS115-515 ....................39RS115-516 ....................39RS115-517 .....................39RS115-520 ....................39RS115-525 ....................40RS115-526 ....................40RS115-527 ....................40RS115-528 ....................40RS115-529 ....................41RS115-530 ....................41RS115-531 ....................41RS115-532 ....................41RS115-533 ....................42RS115-534 ....................42RS115-535 ....................42RS115-536 ....................42RS115-537 ....................43RS115-538 ....................43RS115-542 ....................43RS115-543 ....................43RS115-546 ................... 44RS115-547 ................... 44RS115-548 ................... 44RS115-549 ................... 44RS115-550 ....................45RS115-552 ....................45RS115-553 ....................45RS115-554 ....................45RS115-555 ....................46RS115-558 ....................46RS115-559 ....................46RS115-560 ....................46RS115-561 ....................47RS115-562 ....................47RS115-564 ....................47RS115-565 ....................47RS115-566 ....................48

RS000-464 ............. 64, 124RS000-487 ..............65, 125RS000-490 ..............65, 125RS000-493 ..............65, 125RS000-501 ....................36RS000-502 ....................36RS000-503 ....................36RS000-504 ....................37RS000-505 ....................37RS000-506 ....................37RS000-507 ......... 33, 38, 119RS000-508 ....................38RS000-509 ....................38RS000-515 ....................39RS000-516 ....................39RS000-517 ....................39RS000-520 ....................39RS000-525 ....................40RS000-526 ....................40RS000-527 ....................40RS000-528 ....................40RS000-529 ....................41RS000-530 ....................41RS000-531 ....................41RS000-532 ....................41RS000-533 ....................42RS000-534 ....................42RS000-535 ....................42RS000-536 ....................42RS000-537 ....................43RS000-538 ....................43RS000-542 ....................43RS000-543 ....................43RS000-546 ................... 44RS000-547 ................... 44RS000-548 ................... 44RS000-549 ................... 44RS000-550 ....................45RS000-552 ....................45RS000-553 ....................45RS000-554 ....................45RS000-555 ....................46RS000-558 ....................46RS000-559 ....................46RS000-560 ....................46RS000-561 ....................47RS000-562 ....................47RS000-564 ....................47RS000-565 ....................47RS000-566 ....................48RS000-567 ....................48RS000-568 ....................48RS000-569 ....................48RS000-576 ....................49RS000-578 ....................49RS000-580 ....................49RS000-585 ....................50RS000-585CC .................50RS000-586 ....................50RS000-586CC .................50RS000-590 ....................51RS000-590CC .................52

RS000-590TC .................53RS000-590TC/CC ..............54RS000-591 ....................51RS000-591CC ..................52RS000-592 ....................51RS000-592CC ..................52RS000-593 ....................53RS000-593CC ..................54RS000-595 ....................55RS000-596 ....................53RS000-596CC .................54RS000-597 ....................53RS000-597CC ..................54RS000-701 ....................36RS000-702 ....................36RS000-703 ....................36RS000-704 ....................37RS000-705 ....................37RS000-706 ....................37RS000-707 ....................38RS000-708 ....................38RS000-709 ....................38RS000-715 ....................39RS000-716 ....................39RS000-717 ....................39RS000-720 ....................39RS000-725 ....................40RS000-726 ....................40RS000-727 ....................40RS000-728 ....................40RS000-729 ....................41RS000-730 ....................41RS000-731 ....................41RS000-732 ....................41RS000-733 ....................42RS000-734 ....................42RS000-735 ....................42RS000-736 ....................42RS000-737 ....................43RS000-738 ....................43RS000-742 ....................43RS000-743 ....................43RS000-746 ................... 44RS000-747 ................... 44RS000-748 ................... 44RS000-749 ................... 44RS000-750 ....................45RS000-752 ....................45RS000-753 ....................45RS000-754 ....................45RS000-755 ....................46RS000-758 ....................46RS000-759 ....................46RS000-760 ....................46RS000-761 ....................47RS000-762 ....................47RS000-764 ....................47RS000-765 ....................47RS000-766 ....................48RS000-767 ....................48RS000-768 ....................48RS000-769 ....................48

ZK 4

60-0 /

07.20

16


RS125-562 ....................47RS125-564 ....................47RS125-565 ....................47RS125-566 ....................48RS125-567 ....................48RS125-568 ....................48RS125-569 ....................48RS125-576 ....................49RS125-578 ....................49RS125-580 ....................49RS127-701 .....................36RS127-702 .....................36RS127-703 .....................36RS127-704 .....................37RS127-705 .....................37RS127-706 .....................37RS127-707 .....................38RS127-708 .....................38RS127-709 .....................38RS127-715 .....................39RS127-716 .....................39RS127-717 .....................39RS127-720 .....................39RS127-725 .....................40RS127-726 .....................40RS127-727 .....................40RS127-728 .....................40RS127-729 .....................41RS127-730 .....................41RS127-731 .....................41RS127-732 .....................41RS127-733 .....................42RS127-734 .....................42RS127-735 .....................42RS127-736 .....................42RS127-737 .....................43RS127-738 .....................43RS127-742 .....................43RS127-743 .....................43RS127-746 .................... 44RS127-747 .................... 44RS127-748 .................... 44RS127-749 .................... 44RS127-750 .....................45RS127-752 .....................45RS127-753 .....................45RS127-754 .....................45RS127-755 .....................46RS127-758 .....................46RS127-759 .....................46RS127-760 .....................46RS127-761 .....................47RS127-762 .....................47RS127-764 .....................47RS127-765 .....................47RS127-766 .....................48RS127-767 .....................48RS127-768 .....................48RS127-769 .....................48RS127-776 .....................49RS127-778 .....................49RS127-780 .....................49

RS115-567 ....................48RS115-568 ....................48RS115-569 ....................48RS115-576 ....................49RS115-578 ....................49RS115-580 ....................49RS115-585 ....................50RS115-585CC ..................50RS115-586 ....................50RS115-586CC ..................50RS115-590 ....................51RS115-590CC ..................52RS115-590TC ..................53RS115-590TC/CC ..............54RS115-591 ....................51RS115-591CC ..................52RS115-592 ....................51RS115-592CC ..................52RS115-593 ....................53RS115-593CC ..................54RS115-595 ....................55RS115-596 ....................53RS115-596CC ..................54RS115-597 ....................53RS115-597CC ..................54RS117-701 .....................36RS117-702 .....................36RS117-703 .....................36RS117-704 .....................37RS117-705 .....................37RS117-706 .....................37RS117-707 .....................38RS117-708 .....................38RS117-709 .....................38RS117-715 .....................39RS117-716 .....................39RS117-717 .....................39RS117-720 .....................39RS117-725 .....................40RS117-726 .....................40RS117-727 .....................40RS117-728 .....................40RS117-729 .....................41RS117-730 .....................41RS117-731 .....................41RS117-732 .....................41RS117-733 .....................42RS117-734 .....................42RS117-735 .....................42RS117-736 .....................42RS117-737 .....................43RS117-738 .....................43RS117-742 .....................43RS117-743 .....................43RS117-746 .................... 44RS117-747 .................... 44RS117-748 .................... 44RS117-749 .................... 44RS117-750 .....................45RS117-752 .....................45RS117-753 .....................45RS117-754 .....................45

RS117-755 .....................46RS117-758 .....................46RS117-759 .....................46RS117-760 .....................46RS117-761 .....................47RS117-762 .....................47RS117-764 .....................47RS117-765 .....................47RS117-766 .....................48RS117-767 .....................48RS117-768 .....................48RS117-769 .....................48RS117-776 .....................49RS117-778 .....................49RS117-780 .....................49RS117-785 .....................50RS117-785CC ..................50RS117-786 .....................50RS117-786CC ..................50RS117-790 .....................51RS117-790CC ..................52RS117-790TC ..................53RS117-790TC/CC...............54RS117-791 .....................51RS117-791CC ..................52RS117-792 .....................51RS117-792CC ..................52RS117-793 .....................53RS117-793CC ..................54RS117-795 .....................55RS117-796 .....................53RS117-796CC ..................54RS117-797 .....................53RS117-797CC ..................54RS119-901 ....................56RS119-905 ....................56RS119-907 ....................56RS119-908 ....................56RS119-912 ....................57RS119-914 ....................57RS119-918 ....................57RS119-921 ....................57RS119-923 ....................58RS119-928 ....................58RS119-930 ....................58RS119-932 ....................58RS119-934 ....................59RS119-937 ....................59RS119-941 ....................59RS119-943 ....................60RS119-948 ....................60RS119-954 ....................60RS119-985 ....................61RS120-000 ............................... 35-49, 56-64, 121-124RS121-101 .....................56RS121-105 .....................56RS121-107 .....................56RS121-108 .....................56RS121-112 .....................57RS121-114 .....................57RS121-118 .....................57

RS121-121 .....................57RS121-123 .....................58RS121-128 .....................58RS121-130 .....................58RS121-132 .....................58RS121-134 .....................59RS121-137 .....................59RS121-141 .....................59RS121-143 .....................60RS121-148 .....................60RS121-154 .....................60RS124-401 ..............62, 122RS124-407 ..............62, 122RS124-420 ..............62, 122RS124-425 ..............62, 122RS124-431 ..............63, 123RS124-435 ..............63, 123RS124-454 ..............63, 123RS124-463 ..............63, 123RS124-464 ............. 64, 124RS125-501 ....................36RS125-502 ....................36RS125-503 ....................36RS125-504 ....................37RS125-505 ....................37RS125-506 ....................37RS125-507 ....................38RS125-508 ....................38RS125-509 ....................38RS125-515 ....................39RS125-516 ....................39RS125-517 .....................39RS125-520 ....................39RS125-525 ....................40RS125-526 ....................40RS125-527 ....................40RS125-528 ....................40RS125-529 ....................41RS125-530 ....................41RS125-531 ....................41RS125-532.....................41RS125-533.....................42RS125-534 ....................42RS125-535.....................42RS125-536 ....................42RS125-537 ....................43RS125-538 ....................43RS125-542 ....................43RS125-543 ....................43RS125-546 ................... 44RS125-547 ................... 44RS125-548 ................... 44RS125-549 ................... 44RS125-550 ....................45RS125-552 ....................45RS125-553 ....................45RS125-554 ....................45RS125-555 ....................46RS125-558 ....................46RS125-559 ....................46RS125-560 ....................46RS125-561 ....................47

ZK 4

60-0 /

07.20

16


RS129-901 ....................56RS129-905 ....................56RS129-907 ....................56RS129-908 ....................56RS129-912 ....................57RS129-914 ....................57RS129-918 ....................57RS129-921 ....................57RS129-923 ....................58RS129-928 ....................58RS129-930 ....................58RS129-932 ....................58RS129-934 ....................59RS129-937 ....................59RS129-941 ....................59RS129-943 ....................60RS129-948 ....................60RS129-954 ....................60RS130-000 .............. 35-49,........ 55-60, 62-64, 121-124RS131-101 .....................56RS131-105 .....................56RS131-107 .....................56RS131-108 .....................56RS131-112 .....................57RS131-114 .....................57RS131-118 .....................57RS131-121 .....................57RS131-123 .....................58RS131-128 .....................58RS131-130 .....................58RS131-132 .....................58RS131-134 .....................59RS131-137 .....................59RS131-141 .....................59RS131-143 .....................60RS131-148 .....................60RS131-154 .....................60RS134-401 ..............62, 122RS134-407 ..............62, 122RS134-420 ..............62, 122RS134-425 ..............62, 122RS134-431 ..............63, 123RS134-435 ..............63, 123RS134-454 ..............63, 123RS134-463 ..............63, 123RS134-464 ............. 64, 124RS135-501 ....................36RS135-502 ....................36RS135-503 ....................36RS135-504 ....................37RS135-505 ....................37RS135-506 ....................37RS135-507 ....................38RS135-508 ....................38RS135-509 ....................38RS135-515 ....................39RS135-516 ....................39RS135-517 .....................39RS135-520 ....................39RS135-525.....................40RS135-526 ....................40

RS135-527 ....................40RS135-528 ....................40RS135-529 ....................41RS135-530 ....................41RS135-531 ....................41RS135-532.....................41RS135-533.....................42RS135-534 ....................42RS135-535.....................42RS135-536 ....................42RS135-537 ....................43RS135-538 ....................43RS135-542 ....................43RS135-543 ....................43RS135-546 ................... 44RS135-547 ................... 44RS135-548 ................... 44RS135-549 ................... 44RS135-550 ....................45RS135-552.....................45RS135-553 ....................45RS135-554 ....................45RS135-555 ....................46RS135-558 ....................46RS135-559 ....................46RS135-560 ....................46RS135-561 ....................47RS135-562 ....................47RS135-564 ....................47RS135-565 ....................47RS135-566 ....................48RS135-567 ....................48RS135-568 ....................48RS135-569 ....................48RS135-576 ....................49RS135-578 ....................49RS135-580 ....................49RS135-595 ....................55RS137-701 .....................36RS137-702 .....................36RS137-703 .....................36RS137-704 .....................37RS137-705 .....................37RS137-706 .....................37RS137-707 .....................38RS137-708 .....................38RS137-709 .....................38RS137-715 .....................39RS137-716 .....................39RS137-717 .....................39RS137-720 .....................39RS137-725 .....................40RS137-726 .....................40RS137-727 .....................40RS137-728 .....................40RS137-729 .....................41RS137-730 .....................41RS137-731 .....................41RS137-732 .....................41RS137-733 .....................42RS137-734 .....................42RS137-735 .....................42

RS137-736 .....................42RS137-737 .....................43RS137-738 .....................43RS137-742 .....................43RS137-743 .....................43RS137-746 .................... 44RS137-747 .................... 44RS137-748 .................... 44RS137-749 .................... 44RS137-750 .....................45RS137-752 .....................45RS137-753 .....................45RS137-754 .....................45RS137-755 .....................46RS137-758 .....................46RS137-759 .....................46RS137-760 .....................46RS137-761 .....................47RS137-762 .....................47RS137-764 .....................47RS137-765 .....................47RS137-766 .....................48RS137-767 .....................48RS137-768 .....................48RS137-769 .....................48RS137-776 .....................49RS137-778 .....................49RS137-780 .....................49RS137-795 .....................55RS139-901 ....................56RS139-905 ....................56RS139-907 ....................56RS139-908 ....................56RS139-912 ....................57RS139-914 ....................57RS139-918 ....................57RS139-921 ....................57RS139-923 ....................58RS139-928 ....................58RS139-930 ....................58RS139-932 ....................58RS139-934 ....................59RS139-937 ....................59RS139-941 ....................59RS139-943 ....................60RS139-948 ....................60RS139-954 ....................60RS210-000 ..............33-49,.......... 56-64,119, 121-124RS211-101 .....................56RS211-105 .....................56RS211-107 .....................56RS211-108 .....................56RS211-112 .....................57RS211-114 .....................57RS211-118 .....................57RS211-121 .....................57RS211-123 .....................58RS211-128 .....................58RS211-130 .....................58RS211-132 .....................58RS211-134 .....................59

RS211-137 .....................59RS211-141 .....................59RS211-143 .....................60RS211-148 .....................60RS211-154 .....................60RS214-401 ..............62, 122RS214-407 ..............62, 122RS214-420 ..............62, 122RS214-425 ..............62, 122RS214-431 ..............63, 123RS214-435 ..............63, 123RS214-454 ..............63, 123RS214-463 ..............63, 123RS214-464 ............. 64, 124RS215-501 ....................36RS215-502 ....................36RS215-503 ....................36RS215-504 ....................37RS215-505 ....................37RS215-506 ....................37RS215-507 ......... 33, 38, 119RS215-508 ....................38RS215-509 ....................38RS215-515 ....................39RS215-516 ....................39RS215-517 .....................39RS215-520 ....................39RS215-525 ....................40RS215-526 ....................40RS215-527 ....................40RS215-528 ....................40RS215-529 ....................41RS215-530 ....................41RS215-531 ....................41RS215-532 ....................41RS215-533 ....................42RS215-534 ....................42RS215-535 ....................42RS215-536 ....................42RS215-537 ....................43RS215-538 ....................43RS215-542 ....................43RS215-543 ....................43RS215-546 ................... 44RS215-547 ................... 44RS215-548 ................... 44RS215-549 ................... 44RS215-550 ....................45RS215-552 ....................45RS215-553 ....................45RS215-554 ....................45RS215-555 ....................46RS215-558 ....................46RS215-559 ....................46RS215-560 ....................46RS215-561 ....................47RS215-562 ....................47RS215-564 ....................47RS215-565 ....................47RS215-566 ....................48RS215-567 ....................48RS215-568 ....................48

ZK 4

60-0 /

07.20

16


RS215-569 ....................48RS215-576 ....................49RS215-578 ....................49RS215-580 ....................49RS217-701 .....................36RS217-702 .....................36RS217-703 .....................36RS217-704 .....................37RS217-705 .....................37RS217-706 .....................37RS217-707 .....................38RS217-708 .....................38RS217-709 .....................38RS217-715 .....................39RS217-716 .....................39RS217-717 .....................39RS217-720 .....................39RS217-725 .....................40RS217-726 .....................40RS217-727 .....................40RS217-728 .....................40RS217-729 .....................41RS217-730 .....................41RS217-731 .....................41RS217-732 .....................41RS217-733 .....................42RS217-734 .....................42RS217-735 .....................42RS217-736 .....................42RS217-737 .....................43RS217-738 .....................43RS217-742 .....................43RS217-743 .....................43RS217-746 .................... 44RS217-747 .................... 44RS217-748 .................... 44RS217-749 .................... 44RS217-750 .....................45RS217-752 .....................45RS217-753 .....................45RS217-754 .....................45RS217-755 .....................46RS217-758 .....................46RS217-759 .....................46RS217-760 .....................46RS217-761 .....................47RS217-762 .....................47RS217-764 .....................47RS217-765 .....................47RS217-766 .....................48RS217-767 .....................48RS217-768 .....................48RS217-769 .....................48RS217-776 .....................49RS217-778 .....................49RS217-780 .....................49RS219-901 ....................56RS219-905 ....................56RS219-907 ....................56RS219-908 ....................56RS219-912 ....................57RS219-914 ....................57

RS219-918 ....................57RS219-921 ....................57RS219-923 ....................58RS219-928 ....................58RS219-930 ....................58RS219-932 ....................58RS219-934 ....................59RS219-937 ....................59RS219-941 ....................59RS219-943 ....................60RS219-948 ....................60RS219-954 ....................60RS220-000 .........................................35-65, 121-125RS221-101 .....................56RS221-105 .....................56RS221-107 .....................56RS221-108 .....................56RS221-112 .....................57RS221-114 .....................57RS221-118 .....................57RS221-121 .....................57RS221-123 .....................58RS221-128 .....................58RS221-130 .....................58RS221-132 .....................58RS221-134 .....................59RS221-137 .....................59RS221-141 .....................59RS221-143 .....................60RS221-148 .....................60RS221-154 .....................60RS224-401 ..............62, 122RS224-407 ..............62, 122RS224-420 ..............62, 122RS224-425 ..............62, 122RS224-431 ..............63, 123RS224-435 ..............63, 123RS224-454 ..............63, 123RS224-463 ..............63, 123RS224-464 ............. 64, 124RS224-487 ..............65, 125RS224-490 ..............65, 125RS224-493 ..............65, 125RS225-501 ....................36RS225-502 ....................36RS225-503 ....................36RS225-504 ....................37RS225-505 ....................37RS225-506 ....................37RS225-507 ....................38RS225-508 ....................38RS225-509 ....................38RS225-515 ....................39RS225-516 ....................39RS225-517 .....................39RS225-520 ....................39RS225-525.....................40RS225-526.....................40RS225-527.....................40RS225-528 ....................40RS225-529 ....................41

RS225-530 ....................41RS225-531.....................41RS225-532 .....................41RS225-533 .....................42RS225-534 ....................42RS225-535 .....................42RS225-536 ....................42RS225-537.....................43RS225-538 ....................43RS225-542 ....................43

RS225-543 ....................43RS225-546 ................... 44RS225-547 ................... 44RS225-548 ................... 44RS225-549 ................... 44RS225-550 ....................45RS225-552 .....................45RS225-553.....................45RS225-554 ....................45RS225-555.....................46RS225-558 ....................46RS225-559.....................46RS225-560 ....................46RS225-561 ....................47RS225-562 ....................47RS225-564 ....................47RS225-565 ....................47RS225-566 ....................48RS225-567 ....................48RS225-568 ....................48RS225-569 ....................48RS225-576.....................49RS225-578 ....................49RS225-580 ....................49RS225-585 ....................50RS225-585CC ..................50RS225-586 ....................50RS225-586CC ..................50RS225-590 ....................51RS225-590CC ..................52RS225-590TC ..................53RS225-590TC/CC ..............54RS225-591 ....................51RS225-591CC ..................52RS225-592.....................51RS225-592CC ..................52RS225-593.....................53RS225-593CC ..................54RS225-595 ....................55RS225-596 ....................53RS225-596CC ..................54RS225-597 ....................53RS225-597CC ..................54RS227-701 .....................36RS227-702 .....................36RS227-703 .....................36RS227-704 .....................37RS227-705 .....................37RS227-706 .....................37RS227-707 .....................38RS227-708 .....................38RS227-709 .....................38

RS227-715 .....................39RS227-716 .....................39RS227-717 .....................39RS227-720 .....................39RS227-725 .....................40RS227-726 .....................40RS227-727 .....................40RS227-728 .....................40RS227-729 .....................41RS227-730 .....................41RS227-731 .....................41RS227-732 .....................41RS227-733 .....................42RS227-734 .....................42RS227-735 .....................42RS227-736 .....................42RS227-737 .....................43RS227-738 .....................43RS227-742 .....................43RS227-743 .....................43RS227-746 .................... 44RS227-747 .................... 44RS227-748 .................... 44RS227-749 .................... 44RS227-750 .....................45RS227-752 .....................45RS227-753 .....................45RS227-754 .....................45RS227-755 .....................46RS227-758 .....................46RS227-759 .....................46RS227-760 .....................46RS227-761 .....................47RS227-762 .....................47RS227-764 .....................47RS227-765 .....................47RS227-766 .....................48RS227-767 .....................48RS227-768 .....................48RS227-769 .....................48RS227-776 .....................49RS227-778 .....................49RS227-780 .....................49RS227-785 .....................50RS227-785CC ..................50RS227-786 .....................50RS227-786CC ..................50RS227-790 .....................51RS227-790CC ..................52RS227-790TC ..................53RS227-790TC/CC ..............54RS227-791 .....................51RS227-791CC ..................52RS227-792 .....................51RS227-792CC ..................52RS227-793 .....................53RS227-793CC ..................54RS227-795 .....................55RS227-796 .....................53RS227-796CC ..................54RS227-797 .....................53RS227-797CC ..................54

ZK 4

60-0 /

07.20

16


TR240-125 ....................22TR240-150 ....................22TR240-200 ....................22TR240-255 .....................22TR240-311 ....................22TR240-325 ....................22TR241-545 ................... 115TR241-555 .....................22TR241-610 .....................22TR241-625 .....................22TR241-650 .....................22TR241-700 .....................22TR242-545................... 115TR242-555 .....................22TR242-610 ....................22TR242-625.....................22TR242-650 ....................22TR242-700 .....................22TR300-035 .................. 117TR300-054 .................. 117TR300-055 ...... 12, 18, 19, 24TR300-110 ...... 13, 18, 19, 24TR300-125 ...... 14, 18, 19, 24TR300-150 ...........18, 19, 24TR300-200 ...........18, 19, 24TR300-200 ............... 19, 24TR310-035 .................. 117TR310-054 .................. 117TR310-055 ...... 12, 18, 20, 24TR310-110 ....... 13, 18, 20, 24TR310-125 ....... 14, 18, 20, 24TR310-150.......18, 18, 20, 24TR310-200.......18, 18, 20, 24TR320-054 .................. 117TR320-055 ...... 12, 18, 19,24TR320-110 ....... 13, 18, 19, 24TR320-125 ....... 14, 18, 19, 24TR320-210 ................ 13, 24TR320-255 ................ 12, 24TR330-035 .................. 117TR330-054 .................. 117TR330-055 ...... 12, 18, 20, 23TR330-110 ... 13, 17, 18,20, 23TR330-125 .........................................14, 17, 18, 20, 23TR330-210 ............ 13, 17, 23TR350-035 .................. 116TR350-054 .................. 116TR350-055 ...... 12, 18, 19, 23TR350-110 ....... 13, 18, 19, 23TR350-125 ....... 14, 18, 19, 23TR405-002 ....................26TR405-003 ....................26TR405-004 ....................26TR405-005 ....................26TR405-006 ....................26TR405-007 ....................26TR405-008 ....................26TR410-002 ....................25TR410-007 ....................25TR410-008 ....................25TR411-002 .....................25

TR411-007.....................25TR411-008 ....................25TR420-001 ....................25TR420-003 ....................25TR420-004 ....................25TR421-001 ....................25TR422-001 ....................25TR422-002 ....................25

RS229-901 ....................56RS229-905 ....................56RS229-907 ....................56RS229-908 ....................56RS229-912 ....................57RS229-914 ....................57RS229-918 ....................57RS229-921 ....................57RS229-923 ....................58RS229-928 ....................58RS229-930 ....................58RS229-932 ....................58RS229-934 ....................59RS229-937 ....................59RS229-941 ....................59RS229-943 ....................60RS229-948 ....................60RS229-954 ....................60RS221-185 .....................61RS229-985 ....................61RU 5288-04 ................. 139RU 5288-31 .................. 139RU 8865-51.................. 139RU 8865-52.................. 139RU 8865-55.................. 139RU 8865-56 ................. 139RU 8865-59 ................. 139RU 8865-60 ................. 139RU 8880-00 ................. 142RU 8880-02 ................. 142RU 8880-05 ................. 142RU 8880-06 ................. 142RU 8880-07 ................. 142RU 8880-50 ................. 142RU 8908-01 ................. 141RU 8908-02 ................. 141RU 8908-11 .................. 141RU 8908-12 .................. 141RU 8908-13 .................. 140RU 8908-14 .................. 141RU 8908-18.................. 140RU 8909-05 ................. 141RU 8909-07 ................. 141RU 8909-08 ................. 141RU 8909-12 .................. 141RU 8930-00 ................. 141RU 8930-01 ................. 141RZ003-035 ............. 21, 115RZ003-055 ............. 21, 115RZ003-110 ....................21RZ003-125.....................21RZ003-150 ....................21RZ003-200 ....................21RZ003-235 .....................21RZ003-255 .....................21RZ003-311 ....................21RZ003-312 ....................21RZ010-000 .................. 140TR231-035 ................... 115TR240-054 .................. 115TR240-055 ....................22TR240-110 ....................22

RUDOLF Medical GmbH + Co. KG

Zollerstr. 1, 78567 Fridingen, Germany

Tel +49 7463 9956-0, Fax +49 7463 9956-56

[email protected], www.rudolf-med.com

ZK 4

60-0 /

01.

20

17


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER

Headline Kapitel aufdem Zwischentitel

Headline Chapter onthe Catalog-Subtitle

offering endoscopic solutions

LAPAROSCOPY

EQUIPMENT

GERÄTE UND ZUBEHÖR FÜR DIE LAPAROSKOPIE

Die nächste Generation Gerätetechnik für die Endoskopie aus dem Hause RUDOLF Medical überzeugt durch ein klar struktu-riertes Bedienkonzept, welches auf langjährig erprobter und zuverlässiger Technik „Made in Germany“ basiert.

Qualitativ hochwertige Komponenten, die auf den neuesten Stand der Technik aufsetzen, bilden die Basis für die gesamte RUDOLF Medical Gerätefamilie.

Von der Kamera über die Lichtquelle bis hin zu Insufflatoren und Pumpen – alles aus einer Hand in ansprechendem Design. Die nachfolgende Geräteserie bietet unseren Kunden durch-dachte und ausgereifte Lösungen, für alle medizinischen Fachbereiche, in denen endoskopisch untersucht und operiert wird.

Zusätzlich bieten wir, neben dem Instrumentarium für die offene Chirurgie, auch ein breites Spektrum an erstklas-sigen laparoskopischen Instrumenten, die für die spezi-ellen Bedürfnisse der Anwender konzipiert wurden. Diese Instrumente stammen vorwiegend aus unserer eigenen Fertigung.

RUDOLF Medical – unsere Erfahrung – Ihr Vorteil

Besuchen Sie uns auf www.rudolf-med.com

LAPAROSCOPYEQUIPMENT

EQUIPMENT AND ACCESSORIES FOR LAPAROSCOPY

The next generation of equipment technology for endoscopy of RUDOLF Medical convinces due to a clearly structured operation concept based on tried and tested as well as reliable technology “Made in Germany”.

High quality components, which are state-of-the-art technology, provide the basis for the whole RUDOLF Medical equipment line.

From the camera to the light source up to the insuffl ators and pumps - all devices, from one source have an appealing design.

The equipment line hereinafter offers our customers elaborate and well- engineered solutions for all medical specialties in which endoscopic examinations and operations are performed.

Additionally to the instruments for open surgery we also offer a wide range of fi rst class laparoscopic instruments, which have been designed for the specifi c needs of the users. These instruments are manufactured mainly in our own production.

RUDOLF Medical – our Experience – your Advantage

Visit us on www.rudolf-med.com

ZK 4

60-0 /

07.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

OPTICS

Crystal-Clear Resolution

LAPAROSCOPYOPTICS

LP 5

LAPAROSCOPYOPTICS

RUDOLF Medical Optiken

RUDOLF Medical Optics

Alle RUDOLF Medical Optiken werden

nach höchsten Anforderungen an Präzi sion

und Genauigkeit entwickelt.

Optiken - Technische Merkmale

Alle RUDOLF Medical Optiken erfüllen die

Anforderungen für die HD-Endoskopie.

Stablinsensysteme auf dem neuesten

Stand der Technik

Ausschließliche Verwendung von

optischen Bauteile höchster Qualität

Neueste Generation von Lichtfasern

für beste Lichttransmission und

Bildausleuchtung

Beste Tiefenschärfe bei maximaler

Helligkeit, exzellentem Kontrast und

brillanter Detailtreue

Optische Systeme optimiert für

die Anforderungen der jeweiligen

Operationstechnik

Höchste Lebensdauer durch

Anwendung neuester Fertigungs-

technologien wie Laserschweißen

und Goldverlöten zur hermetischen

Abdichtung des kratzfesten

Saphirglases am proximalen und

distalen Ende der Optik

RUDOLF Medical Optiken erfüllen

alle Anforderungen an moderne

Aufbereitungsverfahren* und sind

freigegeben für

- Autoklavieren (Dampfsterilisation)

- Desinfektion in Flüssigkeiten

- ETO

- Steris®

- Sterrad®

All RUDOLF Medical Optics are developed

according to the highest demands on

precision and accuracy.

Optics - Technical Features

All RUDOLF Medical optics meet the

requirements for HD (High Definition)

endoscopy.

State-of-the-art rod lens systems

Use of first-class optical components

only

Latest generation of illumination

fibers for best light transmission and

highest illumination level

Optimal depth of field at maximum

luminosity, excellent contrast and

brilliant detail rendition

Optical systems optimized for the

requirements of the specific

application

Long service life thanks to state-of-

the-art manufacturing technologies

such as laser welding and gold

soldering for the hermetic sealing of

the scratch resistant sapphire glass at

the proximal and distal end of

the optic

RUDOLF Medical optics meet all

requirements of modern reprocessing

procedures*

- Autoclaving (steam sterilisation)

- Disinfection liquids

- ETO

- Steris®

- Sterrad®

Wir gewähren auf alle RUDOLF Medical

Optiken 3 Jahre Garantie!

*Die Aufbereitungshinweise sind zu beachten.

We grant a 3-year warranty on all

RUDOLF Medical Optics!

*Please follow the reprocessing instructions.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 6

LAPAROSCOPYOPTICS

0° | 30° | 45°

MIKRO LAPAROSKOPMICRO LAPAROSCOPE

DurchmesserDiameter

Blickrichtung Direction of view

KennfarbeColour code

Bestell-Nr.Ordering no.

02,0 mm00° grün – green LP120-000

30° rot – red LP120-030

Nutzlänge (NL) –working length (WL) 300 mm – halbstarr – semi-rigid

0° | 30°

MINI LAPAROSKOPMINI LAPAROSCOPE

DurchmesserDiameter




03,0 mm00° grün – green LP130-000

30° rot – red LP130-030

Nutzlänge (NL) –working length (WL) 300 mm

LAPAROSKOPELAPAROSCOPES

DurchmesserDiameter




05 mm00° grün – green LP150-000

30° rot – red LP150-030


10,0 mm

00° grün – green LP100-000

30° rot – red LP100-030

45° schwarz – black LP100-045


10,0 mm

00° grün – green LP105-000

30° rot – red LP105-030

45° schwarz – black LP105-045


MINI LAPAROSKOPMINI LAPAROSCOPE

FÜR ANSCHLUSSSTANDARDSFOR CONNECTING STANDARDS

01 Storz / Aesculap / Olympus Adapter (RZ100-000)

02 Wolf Adapter (RZ100-010)

03 ACMI / Olympus Anschluss / Connector

01

02

03

BR / DV

NL / WL

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 7

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYOPTICS

Optik-Halterung

Halterungen für die Fixierung und

stabile Positionierung der Optik erhältlich

aus sterilisierbarem Kunststoff und

mit verschiedenen Durchmessern. Die

seitliche Öffnung ermöglicht ein einfaches

Einführen der Optik.

Gelenkarm mit zentraler Schnellfixierung

Articulated Arm with Central Quick-Fixation

Endoskop-HalterungEndoscope holder

BezeichnungDescription


StandardStandard

Lieferumfang:

· Optikhalter Ø 5 / 10 mm

· Gelenkarm, Aktionsradius 400 mm

· Säule 300 mm, Höhe verstellbar

· Schienensockel, 2 -fach-Klemmung

Für Minimal Invasive Chirurgie (MIC), Allgemeinchirurgie und

Neurochirurgie.

Delivery includes:

· Optik holder, Ø 5 / 10 mm,

· Articulated arm, 400 mm action radius

· Column 300 mm, height-adjustable

· Rail clamping base, double clamping

For Minimally Invasive Surgery (MIS), General Surgery and

Neurosurgery.

LP250-100

L-SäuleL-column

Lieferumfang:



· L-Säule 450 x 100 mm, Höhe verstellbar

· Schienensockel, 2- fach-Klemmung

Für Minimal Invasive Chirurgie (MIC), Allgemeinchirurgie und

Neurochirurgie. Durch die L-Säule sind vielseitige Positionierungen

möglich.

Delivery includes:

· Optic holder, Ø 5 / 10 mm,


· L-column 450 x 100 mm, height-adjustable


For Minimally Invasive Surgery (MIS), General Surgery and

Neurosurgery.

The L column allows many different configurations.

LP250-110

Optic Holding Device

Holders for the fixation and

firm positioning of the optics available in

sterilizable medical-grade plastic and in

various dia meters. The opening at the side

facilitates the insertion of the endoscope.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 8

LAPAROSCOPYOPTICS



Endoskop-Halterung, U-SäuleEndoscope holder, U-column

Lieferumfang:



· U-Säule, 266 x 330 x 116 mm, Höhe verstellbar

· Schienensockel, 2 -fach-Klemmung

Für Gynäkologie, Minimal Invasive Chirurgie (MIC),

Allgemeinchirurgie und Neurochirurgie.

Ermöglicht eine zentrale Positionierung in der Mitte des

Operationstisches.

Delivery includes:

· Endoscope holder, Ø 5 / 10 mm,


· U-column, 266 x 330 x 116 mm, height-adjustable


For Gynaecology, Minimally Invasive Surgery (MIS), General Surgery

and Neurosurgery.

Allows positioning at the centre of the operating table.

LP250-120

Isolierter SchienensockelInsulated rail clamping base

Vorteile:

• Empfohlen für HF-Anwendungen

• Kompakt, stabil

• Bedienung von vorne

• Einfache, feste Klemmung

• Robuste Materialien, geprüft

• Dampfsterilisierbar bei 134 °C / 273 °F

• Spannungsfestigkeit 1500 V / AC

Advantages:

• Recommended for HF surgery

• Compact and very stable

• Operation from the front

• Simple and solid clamping system

• Robust medical-grade materials, tested

• Steam-sterilizable at 134°C / 273 °F

• Voltage resistance 1500 V / AC

LP250-101

Gelenkarm mit zentraler Schnellfi xierung

Articulated Arm with Central Quick-Fixation

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

TROCARS & ACCESSORIES

LP 11

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYTROCARS & ACCESSORIES

Merkmale:

EASYPORT ® ist mit oder ohne Hahn,

sowie mit oder ohne Gewinde lieferbar.

Leichte, hochwertige Kunststoffe (PEEK oder PPSU)

Einfache Handhabung

Ventilsystem für den Schutz und die Sicherheit von

Patient und Anwender

3 zerlegbare Teile, einfach zu desinfizieren

Autoklavierbar bei 134°C

Empfehlungen von RUDOLF Medical:

Das Silikonventil, als Einwegprodukt, bietet die optimale

Abdichtung am Instrument und gewährleistet somit die

Sicherheit des Patienten.

Das Silikonventil ist autoklavierbar bei 134°C

PEEK (Polyetheretherketon)

- Hochwertiger Kunststoff

- PEEK wird in der Medizintechnik eingesetzt, weil es

gereinigt und sterilisiert werden kann, ohne zu

brechen und ohne dass Spannungen oder Risse

entstehen.

Ohne metallische Komponenten (Röntgendurchlässigkeit).

Features:

EASYPORT ® is available with or without

stopcock and with or without threaded sheath.

Light, high-grade synthetic materials (PEEK and PPSU)

Easy to handle

Valve system for protection and safety of

patient and end-user

3 pieces dismantle, easy to desinfect

Autoclavable at 134°C

RUDOLF Medical’s Advice:

The disposable silicone valve offers the ideal seal at

the instrument and thereare ensures the safety of the

patients.

The silicone valve can be autoclaved at 134°C

PEEK (Polyether Ether Ketone)

- High-grade synthetic material

- PEEK is used in the medical field due to the fact

that it can be cleaned and sterilised without

the risk of breakage, tension or tear.

without metal components (radiolucent).

Trokarhülsen (Kunststoff)

Trocar Sheaths (Synthetic Material)

mit Gewindethreaded

PEEK

PEEK ohne oder mit Hahnwithout or with stopcock

standard

standard

SilikonventilSilicone Valve

PPSU

PPSU

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 12


Trokarhülsen für Instrumente mit Ø 5 mm Trocar Sheaths for Instruments with Ø 5mm

TrokarhülseTrocar sheath

RohrTube

HahnStopcock

NutzlängeWorking length

EP103-230 standard mit / with

10,0 cm – 4 "

EP103-231 standard ohne / without

EP113-230mit Gewindethreaded

mit / with


ohne / without


14,0 cm – 5½ "


SILIKONVENTIL, 5,5 mm 5 / Pck. (Einweg) EP400-408

SILICONE VALVE, 5.5 mm 5 / pack (disposable) EP400-408

Trokar-Set bestehend aus: Trokarhülse, Trokar and SilikonventilTrocar Set is consisting of: trocar sheath, trocar and silicone valve



TrokarTrocar

Silikonventil (5 / Pck.)Silicone valve (5 / pack.)

Set Bestell-Nr.Set Ordering no.

EP103-230

10,0 cm – 4 " TR350-055 EP400-408

EP103-230TRS SicherheitstrokarSecurity trocar

EP103-231 EP103-231TRS

EP113-230 EP113-230TRS

EP113-231 EP113-231TRS

EP103-230

10,0 cm – 4 " TR300-055 EP400-408

EP103-230TRC Trokar, konischTrocar, conical point

EP103-231 EP103-231TRC

EP113-230 EP113-230TRC

EP113-231 EP113-231TRC

EP103-230

10,0 cm – 4 " TR330-055 EP400-408

EP103-230TRA Trokar für Hasson, kegelförmig stumpfTrocar for Hasson, conical blunt

EP103-231 EP103-231TRA

EP113-230 EP113-230TRA

EP113-231 EP113-231TRA

EP103-230

10,0 cm – 4 " TR310-055 EP400-408

EP103-230TRT Trokar mit DreikantschliffTrocar with triangular point

EP103-231 EP103-231TRT

EP113-230 EP113-230TRT

EP113-231 EP113-231TRT

EP103-230

10,0 cm – 4 " TR320-055 EP400-408

EP103-230TRG Trokar, Hohlschliff gehärtetTrocar, hollow grinding, hardened tip

EP103-231 EP103-231TRG

EP113-230 EP113-230TRG

EP113-231 EP113-231TRG

EP143-230

14,0 cm – 5½ " TR320-255 EP400-408

EP143-231TRGTrokar, Hohlschliff gehärtetTrocar, hollow grinding, hardened tip

EP143-231 EP143-231TRG

Trokar-Sets für Instrumente mit Ø 5 mm Trocar Sets for Instruments with Ø 5mm

EASYPORT®

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 13

LAPAROSCOPYCHAPTER


Trokarhülsen für Instrumente mit Ø 10 mm Trocar Sheaths for instruments with Ø 10 mm


RohrTube

HahnStopcock



10,0 cm – 4 "



mit / with


ohne / without


14,0 cm – 5½ "


SILIKONVENTIL, 11 mm 5 / Pck. (Einweg) EP400-412

SILICONE VALVE, 11 mm 5 / pack (disposable) EP400-412




TrokarTrocar

Silikonventil (5 / Pck.)Silicone valve (5 / pack)


EP101-210

10,0 cm – 4 " TR350-110 EP400-412

EP101-210TRS SicherheitstrokarSecurity trocarEP101-211 EP101-211TRS

EP111-210 EP111-210TRS

EP111-211 EP111-211TRS

EP101-210

10,0 cm – 4 " TR300-110 EP400-412


EP101-211 EP101-211TRC

EP111-210 EP111-210TRC

EP111-211 EP111-211TRC

EP101-210

10,0 cm – 4 " TR330-110 EP400-412

EP101-210TRA Trokar für Hasson, kegelförmig stumpfTrocar for Hasson, conical bluntEP101-211 EP101-211TRA

EP111-210 EP111-210TRA

EP111-211 EP111-211TRA

EP141-21014,0 cm – 5½ " TR330-210 EP400-412

EP141-210TRA

EP141-211 EP141-211TRA

EP101-210

10,0 cm – 4 " TR310-110 EP400-412


EP101-211 EP101-211TRT

EP111-210 EP111-210TRT

EP111-211 EP111-211TRT

EP101-210

10,0 cm – 4 " TR320-110 EP400-412


EP101-211 EP101-211TRG

EP111-210 EP111-210TRG

EP111-211 EP111-211TRG

EP141-210

14,0 cm – 5½ " TR320-210 EP400-412

EP141-210TRGTrokar, Hohlschliff gehärtetTrocar, hollow grinding, hardened tip

EP141-211 EP141-211TRG

Trokar-Sets für Instrumente mit Ø 10 mm

Trocar Sets for instruments with Ø 10 mm

EASYPORT®

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 14





TrokarTrocar



EP100-200

10,0 cm – 4 " TR350-125 EP400-412

EP100-200TRS SicherheitstrokarSecurity trocar

EP100-201 EP100-201TRS

EP110-200 EP110-200TRS

EP110-201 EP110-201TRS

EP100-200

10,0 cm – 4 " TR300-125 EP400-412


EP100-201 EP100-201TRC

EP110-200 EP110-200TRC

EP110-201 EP110-201TRC

EP100-200

10,0 cm – 4 " TR330-125 EP400-412


EP100-201 EP100-201TRA

EP110-200 EP110-200TRA

EP110-201 EP110-201TRA

EP100-200

10,0 cm – 4 " TR310-125 EP400-412


EP100-201 EP100-201TRT

EP110-200 EP110-200TRT

EP110-201 EP110-201TRT

EP100-200

10,0 cm – 4 " TR320-125 EP400-412


EP100-201 EP100-201TRG

EP110-200 EP110-200TRG

EP110-201 EP110-201TRG

Trokar-Sets für Instrumente mit Ø 12 mm

Trocar Sets for Instruments with Ø 12mm

Trokarhülsen für Instrumente mit Ø 12 mm Trocar Sheaths for Instruments with Ø 12mm


RohrTube

HahnStopcock



10,0 cm – 4 "



mit / with


ohne / without

SILIKONVENTIL, 12,5 mm 5 / Pck. (Einweg) EP400-412

SILICONE VALVE, 12,5 mm 5 / pack (disposable) EP400-412

EASYPORT®

EASYPORT®

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 15

LAPAROSCOPYCHAPTER


Trokare für Pädiatrie

Trocars for Pediatric Surgery

Nutzlänge / working length

SilikonventilSilicone Valve

für Instrumente mit Øfor instruments with Ø

Ø 3 mm Ø 5 mm

ROHRETUBES

mit Hahnwith stopcock

ohne Hahnwithout stopcock



standard, 7 cmstandard, 7 cm

EP124-240 EP124-241 EP123-230 EP123-231

mit Gewinde, 7 cmthreaded, 7 cm

EP134-240 EP134-241 EP133-230 EP133-231

VENTILVALVE

Siliconventil, 5/Pck. (Einweg)Silicone valve, 5/pack (disposable)

EP400-408 EP400-408 EP400-408 EP400-408

TROKARHÜLSE, mit Dreikant-Trokar

TROCAR SHEATH, with triangular trocar




3 mm 7 cm – 2¾ " EP124-250

5 mm 7 cm – 2¾ " EP124-251

SILIKONVENTIL 5 / Pck. (Einweg)

SILICONE VALVE 5 / pack (disposable)EP400-404

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 16


Hasson-Trokarsysteme (Kunststoff)

Hasson Trocar Systems (Synthetic Material)

EASYPORT ® kann auch in der offenen Laparoskopie

eingesetzt werden. Ein spezieller Aufsatz ist hierfür

erhältlich.

Zur Vermeidung der Perforation eines sich im Abdomen

und unmittelbar hinter dem Peritoneum befi ndlichen

Organs oder Gefäßes (z.B. bei vorhandenen

Verwachsungen) wird immer häufi ger zu einer offenen

Laparoskopie übergangen. Dies bedeutet, dass für

den ersten Zugang (Endoskop) eine kleine Inzision

vorgenommen wird.

Nach der Zugangsinzision wird das stumpfe Hasson-

Trokarsystem platziert, der Schnitt mit dem Hasson-

Konus abgedichtet, anschließend CO2-Gas in die

Bauchhöhle insuffl iert und die Optik eingeführt. Nun

können eventuell weitere, für die Operation

erforderliche, minimal-invasive Punktionen unter

intraabdomineller endoskopischer Beobachtung sicher

durchgeführt werden.

EASYPORT ® is thus suitable for open laparoscopy as

well. A additional specifi c device is available for this

purpose.

In order to avoid the perforation of an organ or a

vessel (e.g. in case of existing adhesions) situated

in the abdomen right behind the peritoneum, more

and more often surgeons tend to perform open

laparoscopy. This means that a small incision is made

for the fi rst access of the endoscope.

After the initial incision the blunt Hasson Trocar System

is placed and the incision is sealed by the Hasson

cone. Then, the abdominal cavity is insuffl ated with

CO2-gas and the optic is introduced. If necessary,

further minimally invasive punctures may be

performed safely under intraabdominal, endoscopic

observation.

für offene Laparoskopie for open laparoscopy

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 17

LAPAROSCOPYCHAPTER


Hasson-Trokarsysteme

Hasson Trocar Systems

Trokar-Set bestehend aus: Trokarhülse, Trokar und SilikonventilTrocar Set is consisting of: trocar sheath, trocar and silicone valve



TrokarTrocar

für Instrumentemit Ø for instrumentswith Ø

Silikonventil(5 / Pck.)Silicone valve(5 / pack)


EP101-210

10 cm – 4 " TR330-110 10,0 mm EP400-412


EP101-211 EP101-211TRA

EP111-210 EP111-210TRA

EP111-211 EP111-211TRA

EP141-21014 cm – 5½ " TR330-210 10,0 mm EP400-412

EP141-210TRA

EP141-211 EP141-211TRA




TrokarTrocar


Silikonventil(5 / Pck.)Silicone valve(5 / pack)


EP100-200

10 cm – 4 " TR330-125 12,0 mm EP400-412


EP100-201 EP100-201TRA

EP110-200 EP110-200TRA

EP110-201 EP110-201TRA




TrokarTrocar


Silikonventil (5 / Pck.)Silicone valve(5 / pack)


EP150-266

11,5 cm – 4 ½"

TR330-110 10,0 mm

EP400-404


EP151-266 TR330-110 10,0 mm EP151-266TRA

EP150-267 TR330-125 12,0 mm EP150-267TRA

EP151-267 TR330-125 12,0 mm EP151-267TRA

Trokar-Sets mit Trokar für Hasson, kegelförmig stumpf (Metall)Trocar Sets with trocar for Hasson, conical blunt (metal)

Hasson AufsatzHasson Cone

Ø 10,0 mm Ø 12,0 mm

EP300-311 -

mit Fadenhalterwith thread holder

EP300-312 EP300-412

EASYPORT®

EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 18


Trokarhülsen (Metall)

Trocar Sheaths (Metal)


RohrTube


Nutz-längeWorking length

SicherheitstrokarSecurity trocar

kegelförmigstumpf (Hasson)conical blunt(Hasson)

konischconical point

Dreikant-schliffTriangular point

Hohlschliff,gehärtetHollow grinding,hardened tip

EP150-262 standard 25 mm 10 cm TR350-055 TR330-055 TR300-055 TR310-055 TR320-055


25 mm 10 cm TR350-055 TR330-055 TR300-055 TR310-055 TR320-055

EP150-266 standard 10 mm 11,1 cm TR350-110 TR330-110 TR300-110 TR310-110 TR320-110


10 mm 11,1 cm TR350-110 TR330-110 TR300-110 TR310-110 TR320-110

EP150-267 standard 12 mm 10,8 cm TR350-125 TR330-125 TR300-125 TR310-125 TR320-125


12 mm 10,8 cm TR350-125 TR330-125 TR300-125 TR310-125 TR320-125


mit Gewindethreaded

standardstandard

Silikonventil(Einweg)Silicone Valve(disposable)


Trokar, konischTrocar, conical point

Trokar mit DreikantschliffTrocar with triangular point

Trokar für Hasson, kegelförmig stumpfTrocar for Hasson, conical blunt

Trokar, Hohlschliff gehärtetTrocar, hollow grinding, hardened tip


RohrTube


Nutz-längeWorking length


kegelförmigstumpf (Hasson)conical blunt(Hasson)


Dreikant-schliffTriangular point

Hohlschliff,gehärtetHollow grinding,hardened tip

EP150-268 standard 15 mm 11,8 cm – – TR300-150 TR310-150 –


15 mm 11,8 cm – – TR300-150 TR310-150 –

EP150-269 standard 20 mm 12,1 cm – – TR300-200 TR310-200 –


20 mm 12,1 cm – – TR300-200 TR310-200 –

SILIKONVENTIL, Ø 3-12,5 mm (Einweg, 5 / Pck.) EP400-404

SILICONE VALVE, Ø 3-12,5 mm (disposable, 5 / pack) EP400-404

SILIKONVENTIL, Ø 15-20 mm (Einweg, 5 / Pck.) EP400-405

SILICONE VALVE, Ø 15-20 mm (disposable, 5 / pack) EP400-405

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 19

LAPAROSCOPYCHAPTER





TrokarTrocar

für Instru-mente mit Øfor instru-ments with Ø



Trokar, konischTrocar, conical point

EP150-26210 cm – 4 "

TR300-055 25 mm

EP400-404

EP150-262TRC

EP151-262 TR300-055 25 mm EP151-262TRC

EP150-26611,1 cm – 4 ½"

TR300-110 10 mm EP150-266TRC

EP151-266 TR300-110 10 mm EP151-266TRC

EP150-26710,8 cm – 4 ¾"

TR300-125 12 mm EP150-267TRC

EP151-267 TR300-125 12 mm EP151-267TRC

EP150-26811,8 cm – 4 ½"

TR300-150 15 mm

EP400-405

EP150-268TRC

EP151-268 TR300-150 15 mm EP151-268TRC

EP150-26912,1 cm – 4 ¾"

TR300-200 20 mm EP150-269TRC

EP151-269 TR300-200 20 mm EP151-269TRC

Trokar-Sets mit Trokar, konisch (Metall)

Trocar Sets with Trocar, Conical Point (Metal)




TrokarTrocar





EP150-26210 cm – 4 "

TR350-055 25 mm

EP400-404

EP150-262TRS

EP151-262 TR350-055 25 mm EP151-262TRS

EP150-26611,1 cm – 4 ½"

TR350-110 10 mm EP150-266TRS

EP151-266 TR350-110 10 mm EP151-266TRS

EP150-26710,8 cm – 4 ¾"

TR350-125 12 mm EP150-267TRS

EP151-267 TR350-125 12 mm EP151-267TRS

Trokar-Sets mit Sicherheitstrokar (Metall)

Trocar Sets with Security Trocar (Metal)




TrokarTrocar




Trokar, Hohlschliff gehärtetTrocar, hollow grinding, hardened tip

EP150-26210 cm – 4 "

TR320-055 25 mm

EP400-404

EP150-262TRG

EP151-262 TR320-055 25 mm EP151-262TRG

EP150-26611,1 cm – 4 ½"

TR320-110 10 mm EP150-266TRG

EP151-266 TR320-110 10 mm EP151-266TRG

EP150-26710,8 cm – 4 ¾"

TR320-125 12 mm EP150-267TRG

EP151-267 TR320-125 12 mm EP151-267TRG

Trokar-Sets mit Trokar, Hohlschliff gehärtet (Metall)

Trocar Sets with Trocar, Hollow Grinding, Hardened Tip (Metal)

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 20





TrokarTrocar




Trokar mit DreikantschliffTrocar with triangular point

EP150-26210 cm – 4 "

TR310-055 25 mm

EP400-404

EP150-262TRT

EP151-262 TR310-055 25 mm EP151-262TRT

EP150-26611,1 cm – 4 ½"

TR310-110 10 mm EP150-266TRT

EP151-266 TR310-110 10 mm EP151-266TRT

EP150-26710,8 cm – 4 ¾"

TR310-125 12 mm EP150-267TRT

EP151-267 TR310-125 12 mm EP151-267TRT

EP150-26811,8 cm – 4 ½"

TR310-150 15 mm

EP400-405

EP150-268TRT

EP151-268 TR310-150 15 mm EP151-268TRT

EP150-26912,1 cm – 4 ¾"

TR310-200 20 mm EP150-269TRT

EP151-269 TR310-200 20 mm EP151-269TRT

Trokar-Sets mit Trokar, Dreikantschliff (Metall)

Trocar Sets with Trocar, Triangular Point (Metal)




TrokarTrocar




Trokar für Hasson, kegelförmig stumpfTrocar for Hasson, conical blunt

EP150-26210 cm – 4 "

TR330-055 25 mm

EP400-404

EP150-262TRA

EP151-262 TR330-055 25 mm EP151-262TRA

EP150-26611,1 cm – 4 ½"

TR330-110 10 mm EP150-266TRA

EP151-266 TR330-110 10 mm EP151-266TRA

EP150-26710,8 cm – 4 ¾"

TR330-125 12 mm EP150-267TRA

EP151-267 TR330-125 12 mm EP151-267TRA

Trokar-Sets mit Trokar für Hasson, kegelförmig stumpf (Metall)

Trocar Sets with Trocar for Hasson, Conical Blunt (Metal)

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 21

LAPAROSCOPYCHAPTER




TROKARHÜLSETROCAR SHEATH



Trokarhülse, standardTrocar sheaths, standard

Trokarhülse mit GewindeTrocar sheaths threaded

5 mm 10 cm – 4 " EP150-262 EP151-262

10 mm 11,1 cm – 4 ½" EP150-266 EP151-266

12 mm 10,8 cm – 4 ¾" EP150-267 EP151-267

15 mm 11,8 cm – 4 ½" EP150-268 EP151-268

20 mm 12,1 cm – 4 ¾" EP150-269 EP151-269


SILIKONVENTIL (Einweg)SILICONE VALVE (disposable)

DurchmesserDiameter


3 mm - 12 mm EP400-404

15 mm - 20 mm EP400-405



FarbeColor


FarbeColor

UNIVERSAL-DICHTUNGSKAPPEN für alle RUDOLF Trokarsysteme10 / Pck.

UNIVERSAL SEALING CAPS for all RUDOLF trocars10 / pack

3 mm RZ003-235 grau/grey RZ003-035 rot/red

5 mm RZ003-255 grau/grey RZ003-055 rot/red

10 mm RZ003-311 grau/grey RZ003-110 blau/blue

12 mm RZ003-312 grau/grey RZ003-125 grün/green

15 mm - - RZ003-150 grau/grey

20 mm - - RZ003-200 grau/grey

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 22


Doppelfunktions-Trokarhülsen (Metall)

Double Function Trocar Sheaths (Metal)

DOPPELFUNKTIONS-TROKARHÜLSE mit Klappventil und Öffnungshebel, mit HahnDOUBLE FUNCTION TROCAR SHEATH with flapping valve and opening lever, with stopcock



Trokarhülse, alleinTrocar sheath, only

Komplett mit Dreikant-Trokar-DornComplete with triangular trocar tip

Komplett mit konischem Trokar-DornComplete with conical trocar tip

5 mm 9,5 cm – 3 ¾" TR240-055 TR241-555 TR242-555

10 mm 10,1 cm – 4" TR240-110 TR241-610 TR242-610

12 mm 9,8 cm – 4" TR240-125 TR241-625 TR242-625

15 mm 9,5 cm – 3 ¾" TR240-150 TR241-650 TR242-650

20 mm 9,5 cm – 3 ¾" TR240-200 TR241-700 TR242-700



Trokarhülse mit Gewinde, Metall alleinTrocar sheath, threaded, metal only

5 mm 9,5 cm – 3 ¾" TR240-255

10 mm 10,1 cm – 4" TR240-311

12 mm 9,8 cm – 4" TR240-325


ZK 4

60-0 /

01.

20

17

LP 23

LAPAROSCOPYCHAPTER


Sicherheitstrokardorne

Security Trocar tips

SICHERHEITSTROKAR-DORNSECURITY TROCAR TIP

für Trokarhülse mit Øfor trocar sheath with Ø


Sicherheitstrokar, alleinSecurity trocar, only

5 mm

10 cm – 4 "

TR350-055

10 mm TR350-110

12 mm TR350-125

Der Trokar wird durch den schwarzen „ACTIVE“ Ring

aktiviert, die scharfe Tro karspitze wird zum Einstich

freigegeben. Nach dem Einstich durch die Bauchdecke

schiebt sich der stumpfe Obturator vor die Trokarspitze

und wird dort sofort fi xiert.

The trocar is activated by the black ”ACTIVE“ ring, the

sharp trocar point is released for insertion. After the

insertion into the abdominal wall, the blunt obturator

moves in front of the trocar point and remains in this

position.

TROKAR-DORN FÜR HASSON, kegelig stumpfTROCAR TIP FOR HASSON, conical blunt






5 mm

10 cm – 4 "

TR330-055 – –

10 mm TR330-110 14 cm – 5½ " TR330-210*

12 mm TR330-125 – –

Trokardorne

Trocars tips

* Nur für Trokarhülsen, lange Version 140 mm Only for trocar sheaths, long version 140 mm

ZK 4

60-0 /

01.

20

17

LP 24


Trokardorne

Trocar tips

Trokar-Dorn mit gehärtetem Hohlschlifftrocar tip with hardened hollow grinding





5 mm

10 cm – 4 "

TR320-055 TR320-255 *

10 mm TR320-110 TR320-210 *

12 mm TR320-125 -

Trokar-Dorn mit Dreikantschlifftrocar tip with triangular point




5 mm

10 cm – 4 "

TR310-055

10 mm TR310-110

12 mm TR310-125

15 mm TR310-150

20 mm TR310-200

Trokar-Dorn, konischtrocar tip conical point




5 mm

10 cm – 4 "

TR300-055

10 mm TR300-110

12 mm TR300-125

15 mm TR300-150

20 mm TR300-200

* Nur für Trokarhülsen, lange Version 140 mm Only for trocar sheaths, long version 140 mm

ZK 4

60-0 /

01.

20

17

LP 25

LAPAROSCOPYCHAPTER


SCHIEBE-REDUZIERERSLIDE REDUCER



12 5 mm TR422-001

12 10 mm TR422-002

RUDOLF Reduzier-Systeme

RUDOLF Reducer Systems

REDUZIERERREDUCERS



10 5 mm TR420-001

12 5 mm TR420-003

12 10 mm TR420-004

DOPPEL-REDUZIERERDOUBLE REDUCERS



12 10 mm / 5 mm TR421-001

REDUZIER-AUFSÄTZEREDUCER SLEEVES


ohne Schlaufewithout loop

mit Schlaufewith loop

10 mm 5 mm TR410-002 TR411-002

12 mm 5 mm TR410-007 TR411-007

12 mm 10 mm TR410-008 TR411-008

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 26


Reduzierhülse und Dilatations-Satz

Reducer Sheath and Dilation Set

APPENDIX-EXTRAKTOR UND REDUZIERHÜLSE für alle TrokarhülsenAPPENDIX EXTRACTOR AND REDUCER SLEEVE for all trocar sheaths



10 mm → 5 mm TR405-002

15 mm → 5 mm TR405-003

20 mm → 5 mm TR405-004

15 mm → 10 mm TR405-005

20 mm → 10 mm TR405-006

12 mm → 10 mm TR405-007

12 mm → 5 mm TR405-008

DILATATIONS-SATZ, bestehend aus Dilatator-Hülse und Dilatator, Länge 500 mmDILATION SET, consisting of dilation sleeves and dilation rod length 500 mm



5 mm → 10 mm LP315-002

10 mm → 20 mm LP315-005

10 mm → 15 mm LP315-006

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 27

LAPAROSCOPYCHAPTER


Veress-Kanülen

Veress Cannulas

INSUFFLATIONSNADEL NACH VERESS, Ø 2 mmINSUFFLATION NEEDLE, VERESS, Ø 2 mm



055 mm LP305-055

070 mm LP305-070

080 mm LP305-080

100 mm LP305-100

120 mm LP305-120

130 mm LP305-130

140 mm LP305-140

150 mm LP305-150

170 mm LP305-170

180 mm LP305-180

200 mm LP305-200

230 mm LP305-230

HIGH FLOW VERESS-KANÜLE, Ø 2,7 mm, einschließlich Luer-Look-Adapter (RZ802-361)

HIGH FLOW VERESS CANNULA, Ø 2.7 mm, including Luer-Lock Connector (RZ802-361)



100 mm LP305-610

120 mm LP305-612

150 mm LP305-615

170 mm LP305-617

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 28


Notizen – Notes:

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

INSTRUMENTS

LP 31

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYINSTRUMENTS

RUDOLF-SYSTEM-Instrumente (SCREW-IN)

RUDOLF SYSTEM Instruments (SCREW-IN)

A) MauleinsatzA) Jaw insert

B) FührungsrohrB) Tube

C) BefestigungsschraubeC) Fastening Screw

E) SperreE) Ratchet

D) GriffD) Handle

F) DrehadapterF) Rotating Adapter

Leichtes Zerlegen der SCREW-IN Instrumente

Easy Disassemby of the SCREW-IN Instruments

1.) Griff (D) bis zum Anschlag öffnen. Sperre (E), falls vorhanden,

komplett lösen.

Open handle (D) up to the stop and release the ratchet (E),

if any, completely.

4.) Maulteil (A) des Aufsatzes festhalten, vom Führungsrohr (B)

abschrauben und herausziehen.

Hold the jaw insert (A), unscrew and pull it out of the tube.

2.) Drehadapter (F) des Griffes festhalten und Befestigungs-

schraube (C) in entgegengesetzter Richtung lösen.

Hold the rotating adapter (F) of the handle and unscrew the

fastening screw (C) by turning it in the opposite direction.

3.) Kugelschluss des Aufsatzes (A) herauslösen und Führungsrohr

(B) abnehmen.

Unhinge the ball end of the insert (A) and remove the tube (B).

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 32


Leichtes Zusammenbauen der SCREW-IN Instrumente

Easy Assembly of the SCREW-IN Instruments

1.) Maulteil des Aufsatz (A) festhalten, Aufsatz in das Führungs-

rohr (B) hineinschieben und festschrauben.

Hold the jaw insert (A), introduce the insert into the tube (B)

and screw it tight.

3.) Griff (D) schließen.

Close the handle (D).

4.) Drehadapter (F) festhalten. Führungsrohr (B) und Griff (D) mit

der Befestigungsschraube (C) miteinander verschrauben.

Hold the rotating adapter (F), then fasten the tube (B) to the

handle (D) by screwing the fastening screw (C) tight.


komplett lösen. Kugelschluss des Aufsatzes in den Griff

ein hängen.

Open the handle (D) up to the stop and release the ratchet (E),

if any, completely. Insert the ball end of the insert into the

handle.



A) MauleinsatzA) Jaw insert



E) SperreE) Ratchet

D) GriffD) Handle


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 33

LAPAROSCOPYCHAPTER


RS000-507 + RS005-000 + RS210-000 = RS215-507

RS000-507

RS005-000

RS210-000



Aufbau der Bestell-Nr. bei Bestellung von Komplett-Instrumenten (Beispiel):Principle of creating the Ordering no. for ordering complete instruments (Example):

GriffHandle

RohrTube

EinsatzInsert

Komplett-InstrumentComplete instrument

RS210-000 RS005-000 RS000-507 RS215-507

Dreiteilig – Drehbar – Auseinandernehmbar

Leicht zerlegbar in 3 Teile (Griff, Rohr, Mauleinsatz)

Teile untereinander austauschbar und kompatibel

Große Anzahl von Modellen

Vielfalt von Kombinationsmöglichkeiten

Kostengünstige Ersatzbeschaffung für Einzelteile

Threepart – Rotatable – Detachable

Easily detachable into 3 parts (handle, tube, insert)

All parts are exchangeable and compatible

Wide range of models

Great variety of possible combinations

Cost-saving spare parts provisioning

Bestellinformation

Ordering information

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 34


FÜHRUNGSROHRE, allein, für RUDOLF SCREW-IN System, isoliertTUBES ONLY, for RUDOLF SCREW-IN System, insulated

DurchmesserDiameter



3,5 mm 250 mm RS004-000

5 mm 330 mm RS005-000

5 mm 450 mm RS007-000

10 mm 330 mm RS009-000

10 mm 450 mm RS001-000

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN (Schwarz, Rot, Grün, Blau)FASTENING SCREWS (black, red, green, blue)

FarbeColour

bis 5 mmup to 5 mm

10 mm10 mm

Schwarz – black RS000-011 RS000-021

Rot –red RS000-012 RS000-022

Grün – green RS000-013 RS000-023

Blau – blue RS000-014 RS000-024



SPÜLANSATZ für die oben aufgeführten RohreRINSING ADAPTER for the above mentioned tubes


RS000-010

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 35

LAPAROSCOPYCHAPTER


Griffe

Handles


Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, ohne Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, without ratchet.

RS110-000

Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, mit Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, with ratchet.

RS120-000

Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, mit Klapp-Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, with French ratchet.

RS130-000

RUDOLF COMFORT-GRIFF mit Comfort-Sperre, Kunststoff, drehbar, mit Doppelfeder.

RUDOLF COMFORT HANDLE with Comfort ratchet, Plastic, rotatable, double spring.

RS210-000

RUDOLF COMFORT-GRIFF ohne Sperre, Kunststoff, drehbar, mit Doppelfeder.

RUDOLF COMFORT HANDLE without ratchet, Plastic, rotatable, double spring.

RS220-000

Grundsätzlich sind alle Griffe mit allen Rudolf-System Aufsätzen kombinierbar.All handles can basically be combined with all Rudolf System Inserts.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 36







RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm

Mauleinsatz, alleinJaw insert, only

ZANGE, komplettFORCEPS, complete

LängeLength







Präparier- und FasszangenDissecting and Grasping Forceps

Krallengreifer, 2 x 3 Zähne, einfach beweglich, Ø 5 mm Claw grasping forceps, 2 x 3 teeth, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-501 RS115-501 RS125-501 RS135-501 RS215-501 RS225-501

450 mm RS000-701 RS117-701 RS127-701 RS137-701 RS217-701 RS227-701

Präparier- und Fasszange, gerieft, Maul 16 mm, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, grooved, jaw 16 mm, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-502 RS115-502 RS125-502 RS135-502 RS215-502 RS225-502

450 mm RS000-702 RS117-702 RS127-702 RS137-702 RS217-702 RS227-702

Präparier- und Fasszange, gerieft, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, grooved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-503 RS115-503 RS125-503 RS135-503 RS215-503 RS225-503

450 mm RS000-703 RS117-703 RS127-703 RS137-703 RS217-703 RS227-703

GRIFF, allein – HANDLE only

24

16

16

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 37

LAPAROSCOPYCHAPTER


Präparier- und Fasszangen

Dissecting and Grasping Forceps

Präparier- und Fasszange, feine atraumatische Zahnung, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, fine atraumatic serration, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-504 RS115-504 RS125-504 RS135-504 RS215-504 RS225-504

450 mm RS000-704 RS117-704 RS127-704 RS137-704 RS217-704 RS227-704

Präparier- und Fasszange, schlank, gerade, einfach beweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, slim, straight, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-505 RS115-505 RS125-505 RS135-505 RS215-505 RS225-505

450 mm RS000-705 RS117-705 RS127-705 RS137-705 RS217-705 RS227-705

Fasszange, gerieft, mit Löffel, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, grooved, with spoon, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-506 RS115-506 RS125-506 RS135-506 RS215-506 RS225-506

450 mm RS000-706 RS117-706 RS127-706 RS137-706 RS217-706 RS227-706






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








16

14

10

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 38


Fasszange, Alligator, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Alligator, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-507 RS115-507 RS125-507 RS135-507 RS215-507 RS225-507

450 mm RS000-707 RS117-707 RS127-707 RS137-707 RS217-707 RS227-707

Fasszange, gerieft, mit Löffel, lang, doppelbeweglich, Ø 5 mm Grasping forceps, grooved, with spoon, long, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-508 RS115-508 RS125-508 RS135-508 RS215-508 RS225-508

450 mm RS000-708 RS117-708 RS127-708 RS137-708 RS217-708 RS227-708

Fasszange, gerieft, mit Löffel, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, grooved, with spoon, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-509 RS115-509 RS125-509 RS135-509 RS215-509 RS225-509

450 mm RS000-709 RS117-709 RS127-709 RS137-709 RS217-709 RS227-709






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength







FasszangenGrasping Forceps


13

15

11

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 39

LAPAROSCOPYCHAPTER




Präparier- und Fasszange, Delphin, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Dolphin, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-515 RS115-515 RS125-515 RS135-515 RS215-515 RS225-515

450 mm RS000-715 RS117-715 RS127-715 RS137-715 RS217-715 RS227-715

Präparier- und Fasszange, schlank, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, slim, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-516 RS115-516 RS125-516 RS135-516 RS215-516 RS225-516

450 mm RS000-716 RS117-716 RS127-716 RS137-716 RS217-716 RS227-716

Präparier- und Fasszange, Delphin, kurz mit Löffel, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Dolphin, short with spoon, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-517 RS115-517 RS125-517 RS135-517 RS215-517 RS225-517

450 mm RS000-717 RS117-717 RS127-717 RS137-717 RS217-717 RS227-717






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Präparier- und Fasszange, Mixter, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Mixter, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-520 RS115-520 RS125-520 RS135-520 RS215-520 RS225-520

450 mm RS000-720 RS117-720 RS127-720 RS137-720 RS217-720 RS227-720

15

18

14

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 40




Präparier- und Fasszange, Maryland (Standard), gebogen, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland (standard), curved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-525 RS115-525 RS125-525 RS135-525 RS215-525 RS225-525

450 mm RS000-725 RS117-725 RS127-725 RS137-725 RS217-725 RS227-725

Präparier- und Fasszange, Maryland, schlank, gebogen, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland, slim, curved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-526 RS115-526 RS125-526 RS135-526 RS215-526 RS225-526

450 mm RS000-726 RS117-726 RS127-726 RS137-726 RS217-726 RS227-726

Präparier- und Fasszange, kreuzgerieft, gebogen, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, cross-grooved, curved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-527 RS115-527 RS125-527 RS135-527 RS215-527 RS225-527

450 mm RS000-727 RS117-727 RS127-727 RS137-727 RS217-727 RS227-727






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Präparier- und Fasszange, Maryland, extra lang, gebogen, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland, extra long, curved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-528 RS115-528 RS125-528 RS135-528 RS215-528 RS225-528

450 mm RS000-728 RS117-728 RS127-728 RS137-728 RS217-728 RS227-728

17

15

13

19

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 41

LAPAROSCOPYCHAPTER




Präparier- und Fasszange, Maryland-DeBakey, gebogen, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland-DeBakey, curved, atraumatic, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-529 RS115-529 RS125-529 RS135-529 RS215-529 RS225-529

450 mm RS000-729 RS117-729 RS127-729 RS137-729 RS217-729 RS227-729

Fasszange, DeBakey, Maul 40 mm, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, DeBakey, jaw 40 mm, atraumatic, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-530 RS115-530 RS125-530 RS135-530 RS215-530 RS225-530

450 mm RS000-730 RS117-730 RS127-730 RS137-730 RS217-730 RS227-730

Fasszange, DeBakey, Maul 24 mm, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, DeBakey, jaw 24 mm, atraumatic, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-531 RS115-531 RS125-531 RS135-531 RS215-531 RS225-531

450 mm RS000-731 RS117-731 RS127-731 RS137-731 RS217-731 RS227-731






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Fasszange, 1 x 2 Zähne, einfach beweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, 1 x 2 teeth, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-532 RS115-532 RS125-532 RS135-532 RS215-532 RS225-532

450 mm RS000-732 RS117-732 RS127-732 RS137-732 RS217-732 RS227-732

29

39

24

17

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 42


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, Cobra, 2 x 4 Zähne, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Cobra, 2 x 4 teeth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-533 RS115-533 RS125-533 RS135-533 RS215-533 RS225-533

450 mm RS000-733 RS117-733 RS127-733 RS137-733 RS217-733 RS227-733

Fasszange, mit Zähnen, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, with teeth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-534 RS115-534 RS125-534 RS135-534 RS215-534 RS225-534

450 mm RS000-734 RS117-734 RS127-734 RS137-734 RS217-734 RS227-734

Fasszange, universal, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, universal, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-535 RS115-535 RS125-535 RS135-535 RS215-535 RS225-535

450 mm RS000-735 RS117-735 RS127-735 RS137-735 RS217-735 RS227-735






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Fasszange, Allis, mit Zähnen, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Allis, with teeth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-536 RS115-536 RS125-536 RS135-536 RS215-536 RS225-536

450 mm RS000-736 RS117-736 RS127-736 RS137-736 RS217-736 RS227-736

10

12

17

11

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 43

LAPAROSCOPYCHAPTER


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, Allis, einfach beweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Allis, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-537 RS115-537 RS125-537 RS135-537 RS215-537 RS225-537

450 mm RS000-737 RS117-737 RS127-737 RS137-737 RS217-737 RS227-737

Fasszange, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, atraumatic, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-538 RS115-538 RS125-538 RS135-538 RS215-538 RS225-538

450 mm RS000-738 RS117-738 RS127-738 RS137-738 RS217-738 RS227-738






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Fasszange, Babcock, gezahnt, sehr feines Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Babcock, serrated, very fine pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-542 RS115-542 RS125-542 RS135-542 RS215-542 RS225-542

450 mm RS000-742 RS117-742 RS127-742 RS137-742 RS217-742 RS227-742

Fasszange, Babcock, atraumatisch, sehr feines Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, Babcock, atraumatic, very fine pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-543 RS115-543 RS125-543 RS135-543 RS215-543 RS225-543

450 mm RS000-743 RS117-743 RS127-743 RS137-743 RS217-743 RS227-743

10

33

17

17

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 44


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, mehrfach gezahnt, gefenstert, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, multiple serrations, fenestrated, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-546 RS115-546 RS125-546 RS135-546 RS215-546 RS225-546

450 mm RS000-746 RS117-746 RS127-746 RS137-746 RS217-746 RS227-746






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








Fasszange, gewellt, mit Zähnen, einfach beweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, rippled, with teeth, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-547 RS115-547 RS125-547 RS135-547 RS215-547 RS225-547

450 mm RS000-747 RS117-747 RS127-747 RS137-747 RS217-747 RS227-747

Fasszange, gewellt, mit Zähnen, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, rippled, with teeth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-548 RS115-548 RS125-548 RS135-548 RS215-548 RS225-548

450 mm RS000-748 RS117-748 RS127-748 RS137-748 RS217-748 RS227-748

Fasszange, gewellt, Löffelform, einfach beweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, rippled, spoon shape, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-549 RS115-549 RS125-549 RS135-549 RS215-549 RS225-549

450 mm RS000-749 RS117-749 RS127-749 RS137-749 RS217-749 RS227-749

22

22

22

22

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 45

LAPAROSCOPYCHAPTER


Fass- und Probeexzisionszangen

Grasping and Biopsy Forceps

Fasszange, gewellt, Löffelform, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, rippled, spoon shape, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-550 RS115-550 RS125-550 RS135-550 RS215-550 RS225-550

450 mm RS000-750 RS117-750 RS127-750 RS137-750 RS217-750 RS227-750



LängeLength












RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm


Probeexzisionszange, Löffelmaul mit Dorn, doppelbeweglich, Ø 5 mmBiopsy forceps, spoon jaw with pin, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-552 RS115-552 RS125-552 RS135-552 RS215-552 RS225-552

450 mm RS000-752 RS117-752 RS127-752 RS137-752 RS217-752 RS227-752

Probeexzisionszange, Löffelmaul, doppelbeweglich, Ø 5 mmBiopsy forceps, spoon jaw, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-553 RS115-553 RS125-553 RS135-553 RS215-553 RS225-553

450 mm RS000-753 RS117-753 RS127-753 RS137-753 RS217-753 RS227-753

Probeexzisionszange, Weil-Blakesley, einfach beweglich, Ø 5 mmBiopsy forceps, Weil-Blakesley, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-554 RS115-554 RS125-554 RS135-554 RS215-554 RS225-554

450 mm RS000-754 RS117-754 RS127-754 RS137-754 RS217-754 RS227-754

22

10

10

10

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 46




Probeexzisionszange, durchschneidend, einfach beweglich, Ø 5 mmBiopsy forceps, through-cutting, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-555 RS115-555 RS125-555 RS135-555 RS215-555 RS225-555

450 mm RS000-755 RS117-755 RS127-755 RS137-755 RS217-755 RS227-755



LängeLength












RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm


Fasszange, glatt, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, smooth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-558 RS115-558 RS125-558 RS135-558 RS215-558 RS225-558

450 mm RS000-758 RS117-758 RS127-758 RS137-758 RS217-758 RS227-758

Fasszange, glatt, stumpf, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, smooth, blunt, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-559 RS115-559 RS125-559 RS135-559 RS215-559 RS225-559

450 mm RS000-759 RS117-759 RS127-759 RS137-759 RS217-759 RS227-759

Fasszange, gerieft, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, grooved, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-560 RS115-560 RS125-560 RS135-560 RS215-560 RS225-560

450 mm RS000-760 RS117-760 RS127-760 RS137-760 RS217-760 RS227-760

10

9

9

12

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 47

LAPAROSCOPYCHAPTER




Präparier- und Fasszange, Reddick-Olsen, starkes Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Reddick-Olsen, strong pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-561 RS115-561 RS125-561 RS135-561 RS215-561 RS225-561

450 mm RS000-761 RS117-761 RS127-761 RS137-761 RS217-761 RS227-761

Präparier- und Fasszange, Reddick-Olsen, feines Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, Reddick-Olsen, fine pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-562 RS115-562 RS125-562 RS135-562 RS215-562 RS225-562

450 mm RS000-762 RS117-762 RS127-762 RS137-762 RS217-762 RS227-762

Fasszange, gefenstert, doppelbeweglich, Ø 5 mmGrasping forceps, fenestrated, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-564 RS115-564 RS125-564 RS135-564 RS215-564 RS225-564

450 mm RS000-764 RS117-764 RS127-764 RS137-764 RS217-764 RS227-764

Hunter Darmfasszange, atraumatisch, gefenstert, doppelbeweglich, Ø 5 mmHunter Bowel Grasping, atraumatic, fenestrated, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-565 RS115-565 RS125-565 RS135-565 RS215-565 RS225-565

450 mm RS000-765 RS117-765 RS127-765 RS137-765 RS217-765 RS227-765






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








11

11

10

22

ZK 4

60-0 /

07.20

16

LP 48




Präparier- und Fasszange, besonders fein gerieft, einfach beweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, extra fine grooving, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-566 RS115-566 RS125-566 RS135-566 RS215-566 RS225-566

450 mm RS000-766 RS117-766 RS127-766 RS137-766 RS217-766 RS227-766

Präparier- und Fasszange, besonders fein gerieft, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, extra fine grooving, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-567 RS115-567 RS125-567 RS135-567 RS215-567 RS225-567

450 mm RS000-767 RS117-767 RS127-767 RS137-767 RS217-767 RS227-767

Präparier- und Fasszange, besonders fein gerieft, einfach beweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, extra fine grooving, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-568 RS115-568 RS125-568 RS135-568 RS215-568 RS225-568

450 mm RS000-768 RS117-768 RS127-768 RS137-768 RS217-768 RS227-768

Präparier- und Fasszange, besonders fein gerieft, doppelbeweglich, Ø 5 mmDissecting and grasping forceps, extra fine grooving, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-569 RS115-569 RS125-569 RS135-569 RS215-569 RS225-569

450 mm RS000-769 RS117-769 RS127-769 RS137-769 RS217-769 RS227-769






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm



LängeLength








21

22

41

39

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 49

LAPAROSCOPYCHAPTER


NadelhalterNeedle Holder

Nadelhalter, gebogen, kreuzgerieft, einfach beweglich, Ø 5 mmZur Verwendung in Kombination mit Trokarhülse => Ø 8 mm

Needle holder, curved, cross-grooved, single action, Ø 5 mm For use in combination with trocar sheath => Ø 8 mm

330 mm RS000-576 RS115-576 RS125-576 RS135-576 RS215-576 RS225-576

450 mm RS000-776 RS117-776 RS127-776 RS137-776 RS217-776 RS227-776

Nadelhalter, gerade, mit Hartmetalleinsätzen, feines Modell, einfach beweglich, Ø 5 mmNeedle holder, straight, with hard metal inserts, fine pattern, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-578 RS115-578 RS125-578 RS135-578 RS215-578 RS225-578

450 mm RS000-778 RS117-778 RS127-778 RS137-778 RS217-778 RS227-778






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000

mm


NADELHALTER, komplettNEEDLE HOLDER, complete

LängeLength








Nadelhalter, gerade, starkes Modell, einfach beweglich, Ø 5 mmNeedle holder, straight, strong pattern, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-580 RS115-580 RS125-580 RS135-580 RS215-580 RS225-580

450 mm RS000-780 RS117-780 RS127-780 RS137-780 RS217-780 RS227-780

10

10

12

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 50


Schere, gerade, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, straight, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-585 RS115-585 RS225-585

450 mm RS000-785 RS117-785 RS227-785

Peritonealschere, gerade, gezahnt, einfach beweglich, Ø 5 mmPeritoneum scissors, straight, serrated, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-586 RS115-586 RS225-586

450 mm RS000-786 RS117-786 RS227-786



RS110-000 RS220-000

mm


SCHERE, komplettSCISSORS, complete

LängeLength





ScherenScissors

CC Schere, mit Keramikbeschichtung, gerade, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, ceramic coated, straight, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-585CC RS115-585CC RS225-585CC

450 mm RS000-785CC RS117-785CC RS227-785CC

CC Peritonealschere, mit Keramik beschichtung, gezahnt, einfach beweglich, Ø 5 mmPeritoneum scissors, ceramic coated, serrated, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-586CC RS115-586CC RS225-586CC

450 mm RS000-786CC RS117-786CC RS227-786CC

15

15

15

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 51

LAPAROSCOPYCHAPTER


Schere, Metzenbaum, links gebogen, Standard, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, curved left, standard, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-590 RS115-590 RS225-590

450 mm RS000-790 RS117-790 RS227-790

Schere, Metzenbaum, links gebogen, kurzes Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, curved left, short pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-591 RS115-591 RS225-591

450 mm RS000-791 RS117-791 RS227-791

Schere, Metzenbaum, links gebogen, Standard, gezahnt, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, curved left, standard, serrated, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-592 RS115-592 RS225-592

450 mm RS000-792 RS117-792 RS227-792



RS110-000 RS220-000

mm



LängeLength





ScherenScissors

15

14

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 52


CCSchere, Metzenbaum, mit Keramikbeschichtung, links gebogen, Standard, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, ceramic coated, curved left, standard, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-590CC RS115-590CC RS225-590CC

450 mm RS000-790CC RS117-790CC RS227-790CC

CCSchere, Metzenbaum, mit Keramikbeschichtung, links gebogen, kurzes Modell, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, ceramic coated, curved left, short pattern, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-591CC RS115-591CC RS225-591CC

450 mm RS000-791CC RS117-791CC RS227-791CC

CCSchere, Metzenbaum, mit Keramikbeschichtung, links gebogen, Standard, gezahnt, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, ceramic coated, curved left, standard, serrated, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-592CC RS115-592CC RS225-592CC

450 mm RS000-792CC RS117-792CC RS227-792CC

ScherenScissors



RS110-000 RS220-000

mm



LängeLength





15

14

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 53

LAPAROSCOPYCHAPTER


Hakenschere, einfach beweglich, Ø 5 mmHook scissors, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-593 RS115-593 RS225-593

450 mm RS000-793 RS117-793 RS227-793

Mikroschere, gerade, einfach beweglich, Ø 5 mmMicro scissors, straight, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-596 RS115-596 RS225-596

450 mm RS000-796 RS117-796 RS227-796

66,402 mm

Mikroschere, gebogen, einfach beweglich, Ø 5 mmMicro scissors, curved, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-597 RS115-597 RS225-597

450 mm RS000-797 RS117-797 RS227-797

TCSchere, Metzenbaum, mit Hartmetalleinsatz, links gebogen, Standard, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, with hard metal inserts, curved left, standard, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-590TC RS115-590TC RS225-590TC

450 mm RS000-790TC RS117-790TC RS227-790TC

ScherenScissors



RS110-000 RS220-000

mm



LängeLength





13

12

12

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 54


CC Hakenschere, mit Keramikbeschichtung, einfach beweglich, Ø 5 mmHook scissors, ceramic coated, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-593CC RS115-593CC RS225-593CC

450 mm RS000-793CC RS117-793CC RS227-793CC

CC Mikroschere, mit Keramikbeschichtung, gerade, einfach beweglich, Ø 5 mmMicro scissors, ceramic coated, straight, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-596CC RS115-596CC RS225-596CC

450 mm RS000-796CC RS117-796CC RS227-796CC

CC Mikroschere, mit Keramikbeschichtung, gebogen, einfach beweglich, Ø 5 mmMicro scissors, ceramic coated, curved, single action, Ø 5 mm

330 mm RS000-597CC RS115-597CC RS225-597CC

450 mm RS000-797CC RS117-797CC RS227-797CC

TC/CCSchere, Metzenbaum, mit Keramikbeschichtung und Hartmetalleinsatz, links gebogen, Standard, doppelbeweglich, Ø 5 mmScissors, Metzenbaum, ceramic coated and hard metal insert, curved left, standard, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-590TC/CC RS115-590TC/CC RS225-590TC/CC

450 mm RS000-790TC/CC RS117-790TC/CC RS227-790TC/CC

ScherenScissors



RS110-000 RS220-000

mm



LängeLength





13

12

12

15

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 55

LAPAROSCOPYCHAPTER


Multifunktionales LAP Instrument, Piraña CutMultifunctional LAP Instrument, Piraña Cut

Multifunktionale Zange Piraña Cut, 1:2 Zähne, doppelbeweglich, Ø 5 mmMultifunctional Forceps Piraña Cut, 1:2 teeth, double action, Ø 5 mm

330 mm RS000-595 RS115-595 RS135-595 RS225-595

450 mm RS000-795 RS117-795 RS137-795 RS227-795




RS110-000 RS130-000 RS220-000

mm



LängeLength






17

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 56


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, Alligator, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Alligator, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-901 RS119-901 RS129-901 RS139-901 RS219-901 RS229-901

450 mm RS000-101 RS111-101 RS121-101 RS131-101 RS211-101 RS221-101

Krallengreifer, 2 x 3 Zähne, einfach beweglich, Ø 10 mmClaw grasping forceps, 2 x 3 teeth, single action, Ø 10 mm

330 mm RS000-905 RS119-905 RS129-905 RS139-905 RS219-905 RS229-905

450 mm RS000-105 RS111-105 RS121-105 RS131-105 RS211-105 RS221-105






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








Löffelzange, Löffel 19 mm, einfach beweglich, Ø 10 mmSpoon forceps, spoon 19 mm, single action, Ø 10 mm

330 mm RS000-907 RS119-907 RS129-907 RS139-907 RS219-907 RS229-907

450 mm RS000-107 RS111-107 RS121-107 RS131-107 RS211-107 RS221-107

Löffelzange, Löffel 25 mm, einfach beweglich, Ø 10 mmSpoon forceps, spoon 25 mm, single action, Ø 10 mm

330 mm RS000-908 RS119-908 RS129-908 RS139-908 RS219-908 RS229-908

450 mm RS000-108 RS111-108 RS121-108 RS131-108 RS211-108 RS221-108

mm

9

25

19

25

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 57

LAPAROSCOPYCHAPTER




Präparier- und Fasszange, Maryland, doppelbeweglich, Ø 10 mmDissecting and grasping forceps, Maryland, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-912 RS119-912 RS129-912 RS139-912 RS219-912 RS229-912

450 mm RS000-112 RS111-112 RS121-112 RS131-112 RS211-112 RS221-112

Präparier- und Fasszange, Mixter, doppelbeweglich, Ø 10 mmDissecting and grasping forceps, Mixter, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-914 RS119-914 RS129-914 RS139-914 RS219-914 RS229-914

450 mm RS000-114 RS111-114 RS121-114 RS131-114 RS211-114 RS221-114

Präparier- und Fasszange, lang, gebogen, einfach beweglich, Ø 10 mmDissecting and grasping forceps, long, curved, single action, Ø 10 mm

330 mm RS000-918 RS119-918 RS129-918 RS139-918 RS219-918 RS229-918

450 mm RS000-118 RS111-118 RS121-118 RS131-118 RS211-118 RS221-118






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Fasszange mit Löffel, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps with spoon, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-921 RS119-921 RS129-921 RS139-921 RS219-921 RS229-921

450 mm RS000-121 RS111-121 RS121-121 RS131-121 RS211-121 RS221-121

21

25

56

20

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 58


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, oval, gefenstert, fein gerieft, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, oval, fenestrated, fine grooving, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-923 RS119-923 RS129-923 RS139-923 RS219-923 RS229-923

450 mm RS000-123 RS111-123 RS121-123 RS131-123 RS211-123 RS221-123






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Fasszange, starkes Modell, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, strong pattern, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-928 RS119-928 RS129-928 RS139-928 RS219-928 RS229-928

450 mm RS000-128 RS111-128 RS121-128 RS131-128 RS211-128 RS221-128

Fasszange, Pennington-Alligator, gerieft, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Pennington-Alligator, grooved, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-930 RS119-930 RS129-930 RS139-930 RS219-930 RS229-930

450 mm RS000-130 RS111-130 RS121-130 RS131-130 RS211-130 RS221-130

Fasszange, Duval, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Duval, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-932 RS119-932 RS129-932 RS139-932 RS219-932 RS229-932

450 mm RS000-132 RS111-132 RS121-132 RS131-132 RS211-132 RS221-132

63

40

36

36

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 59

LAPAROSCOPYCHAPTER


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, Babcock, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Babcock, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-934 RS119-934 RS129-934 RS139-934 RS219-934 RS229-934

450 mm RS000-134 RS111-134 RS121-134 RS131-134 RS211-134 RS221-134

Fasszange, Allis, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Allis, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-937 RS119-937 RS129-937 RS139-937 RS219-937 RS229-937

450 mm RS000-137 RS111-137 RS121-137 RS131-137 RS211-137 RS221-137






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Fasszange, DeBakey, Maul 40 mm, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, DeBakey, jaw 40 mm, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-941 RS119-941 RS129-941 RS139-941 RS219-941 RS229-941

450 mm RS000-141 RS111-141 RS121-141 RS131-141 RS211-141 RS221-141

34

29

42

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 60


Fasszangen

Grasping Forceps

Fasszange, DeBakey, Maul 58 mm, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, DeBakey, jaw 58 mm, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-943 RS119-943 RS129-943 RS139-943 RS219-943 RS229-943

450 mm RS000-143 RS111-143 RS121-143 RS131-143 RS211-143 RS221-143

Hakenzange, doppelbeweglich, Ø 10 mmHook forceps, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-948 RS119-948 RS129-948 RS139-948 RS219-948 RS229-948

450 mm RS000-148 RS111-148 RS121-148 RS131-148 RS211-148 RS221-148






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Fasszange, Dorsey, Maul 50 mm, doppelbeweglich, Ø 10 mmGrasping forceps, Dorsey, jaw 50 mm, double action, Ø 10 mm

330 mm RS000-954 RS119-954 RS129-954 RS139-954 RS219-954 RS229-954

450 mm RS000-154 RS111-154 RS121-154 RS131-154 RS211-154 RS221-154

58

16

50

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 61

LAPAROSCOPYCHAPTER


Schere, gerade, einfach beweglich, Ø 10 mmScissors, straight, single action, Ø 10 mm

330 mm RS000-985 RS119-985 RS229-985

450 mm RS000-185 RS111-185 RS221-185



RS110-000 RS220-000


SCHERE, komplettZANGE, complete

LängeLength




Scheren

Scissors


mm

16

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 62




Krallengreifer, 2 x 3 Zähne, einfach beweglich, Ø 3,5 mmClaw grasping forceps, 2 x 3 teeth, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-401 RS114-401 RS124-401 RS134-401 RS214-401 RS224-401

Fasszange, Alligator, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, Alligator, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-407 RS114-407 RS124-407 RS134-407 RS214-407 RS224-407

Präparier- und Fasszange, Mixter, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmDissecting and grasping forceps, Mixter, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-420 RS114-420 RS124-420 RS134-420 RS214-420 RS224-420






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Präparier- und Fasszange, Maryland, Standard, gebogen, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland, standard, curved, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-425 RS114-425 RS124-425 RS134-425 RS214-425 RS224-425

10

11

11

11

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 63

LAPAROSCOPYCHAPTER




Fasszange, DeBakey, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, DeBakey, atraumatic, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-431 RS114-431 RS124-431 RS134-431 RS214-431 RS224-431

Fasszange, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-435 RS114-435 RS124-435 RS134-435 RS214-435 RS224-435







RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Probeexzisionszange, Weil-Blakesley, einfach beweglich, Ø 3,5 mmBiopsy forceps, Weil-Blakesley, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-454 RS114-454 RS124-454 RS134-454 RS214-454 RS224-454

Fasszange, fein, gefenstert, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, fine, fenestrated, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-463 RS114-463 RS124-463 RS134-463 RS214-463 RS224-463

11

11

10

10

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 64


Nadelhalter

Needle holder

Nadelhalter, feines Modell, gerade, mit Hartmetalleinsätzen, einfach beweglich, Ø 3,5 mmNeedle holder, fine pattern, straight, with hard metal inserts, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-464 RS114-464 RS124-464 RS134-464 RS214-464 RS224-464







RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

9

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 65

LAPAROSCOPYCHAPTER


Schere, kurz, gerade, einfach beweglich, Ø 3,5 mmScissors, short, straight, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-487 RS114-487 RS224-487

Schere, Metzenbaum, Standard, links gebogen, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmScissors, Metzenbaum, standard, curved left, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-490 RS114-490 RS224-490

Hakenschere, einfach beweglich, Ø 3,5 mmHook scissors, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-493 RS114-493 RS224-493

Scheren

Scissors



RS110-000 RS220-000



LängeLength





mm

13

14

9

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 66


Notizen – Notes:

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

SUCTION / IRRIGATION

LP 69

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYSUCTION / IRRIGATION

Saug-Spülrohr-Systeme

Suction-Irrigation Tube Systems

SAUG-SPÜLROHR mit Schiebeventil und SchlauchanschlussSUCTION-IRRIGATION TUBE with sliding valve and tubing connection

Distales EndeDistal end


DurchmesserDiameter


330 mm 5 mm LP310-021

SAUG-SPÜLROHR mit Trompetenventil, Luer-Lock-AnschlussSUCTION-IRRIGATION TUBE with trumpet valve, Luer-Lock Connection



DurchmesserDiameter

OptionalOptional


340 mm 5 mm

mit Laserführungwith laser guiding

LP310-031

ohne Laserführungwithout laser guiding

LP310-032

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 70


Saug-Spülrohr-System

Suction-Irrigation Tube System

SAUG-SPÜLROHR-SET bestehend aus Griff, 5 und 10 mm RohreSUCTION-IRRIGATION TUBE SET consisting of handle, 5 and 10 mm tubes

Griff-Varianten / RohreHandle types / tubes


Durchmesser RohrDiameter tube

BemerkungRemarks


SAUG-/SPÜLHANDGRIFF mit Trompetenventil und Schlauchanschluss

SUCTION-IRRIGATION HANDLE with trumpet valve and tubing connection

– –Griff alleinHandle only

LP310-205

330 mm 5 + 10 mmkomplettcomplete

LP310-200

ROHRTUBE

330 mm

5 mmRohr alleinTube only

LP310-201

10 mmRohr alleinTube only

LP310-202

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 71

LAPAROSCOPYCHAPTER




Rohr-Varianten für Griffe LP310-501 – LP310-503Tube types for handles LP310-501 – LP310-503


DurchmesserDiameter

BohrungenHoles


STANDARD RUNDLOCHSAUGERSTANDARD SUCTION TUBE

330 mm 5mm 4 LP310-510

500 mm 5 mm 4 LP310-511

330 mm 5 mm 16 LP310-518

RUNDLOCH-BIENENKORBSAUGERSUCTION TUBE 330 mm 5 mm 48 LP310-512

STUMPFER BIENENKORBSAUGERBLUNT SUCTION TUBE

330 mm 5 mm 48 LP310-513

500 mm 5 mm 48 LP310-514

STUMPFER SAUGERBLUNT SUCTION TUBE 330 mm 5 mm 12 LP310-517

AQUA DISSEKTIONS-KANÜLEAQUA DISSECTOR CANNULA 330 mm 5 mm – LP310-516

PUNKTIONSNADELSAUGERPUNCTION NEEDLE SUCTION TUBE 330 mm 5 mm – LP310-515

SAUG-SPÜLROHR-SYSTEMESUCTION-IRRIGATION TUBE SYSTEMS

Griff-VariantenHandle types


GRIFF allein, mit Trompetenventil und Luer-Lock-AnschlussHANDLE only, with trumpet valve and Luer-Lock Connection

LP310-501

GRIFF allein, mit Trompetenventil und SchlauchanschlussHANDLE only, with trumpet valve and tubing connection

LP310-502

GRIFF allein, mit Schiebeventil und SchlauchanschlussHANDLE only, with sliding valve and tubing connection

LP310-503

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 72




SAUG-SPÜLROHR-SYSTEM mit SchlauchanschlussSUCTION-IRRIGATION TUBE SYSTEM with tubing connection

Griff-Varianten / RohreHandle types / Tubes


DurchmesserDiameter

BemerkungRemarks


PISTOLENGRIFF mit SchiebeventilPISTOL HANDLE with sliding valve


LP312-100

ROHR, alleinTUBE, only 340 mm 5 mm

Rohr alleinTube only

LP312-125

340 mm 5 mmkomplett mit Rohrcomplete with tube

LP312-105

340 mm 10 mmRohr alleinTube only

LP312-130

340 mm 10 mmkomplett mit Rohrcomplete with tube

LP312-110

PUNKTIONSKANÜLEPUNCTION CANNULA

330 mm 5 mmKanüle alleinCannula only

LP312-140

330 mm 5 mm

komplett mit Punktionskanülecomplete with punction cannula

LP312-115

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

HF MONOPOLAR

LP 75

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYHF MONOPOLAR

Saug-Spülrohr-Systemmit auswechselbaren HF-Elektroden, monopolar

Suction-Irrigation Tube Systemwith interchangeable HF Electrodes, monopolar

SAUG-SPÜLROHR-SYSTEMESUCTION-IRRIGATION TUBE SYSTEMS

GriffvariantenHandle types


PISTOLENGRIFF, allein, mit SchlauchanschlussPISTOL HANDLE, only, with tubing connection

LP313-100

Rohr-VariantenTube types


DurchmesserDiameter


HAKEN-ELEKTRODEHOOK ELECTRODE

340 mm 5 mm LP313-111

WINKEL-ELEKTRODERIGHT ANGLE ELECTRODE

340 mm 5 mm LP313-112

SPATEL-ELEKTRODESPATULA ELECTRODE

340 mm 5 mm LP313-113

KNOPF-ELEKTRODEBALLPOINT ELECTRODE

340 mm 5 mm LP313-114

NADEL-ELEKTRODENEEDLE ELECTRODE

330 mm 5mm LP313-117

SUCTION-IRRIGATION TUBE SYSTEMS

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 76


Elektroden mit Saugkanal Luer-Lock-Anschluss, monopolar

Electrodes with Suction ChannelLuer-Lock connection, monopolar

ELEKTRODEN MIT SAUGKANAL, Luer-Lock-AnschlussELECTRODES WITH SUCTION CHANNEL, Luer-Lock connection



DurchmesserDiameter



330 mm 5 mm LP320-311


330 mm 5 mm LP320-312


330 mm 5 mm LP320-313


330 mm 5 mm LP320-314

NADEL-ELEKTRODENEEDLE ELECTRODE

330 mm 5 mm LP320-317

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 77

LAPAROSCOPYCHAPTER


Elektroden, monopolar

Electrodes, Monopolar

ELEKTRODEN, monopolarELECTRODES, monopolar



DurchmesserDiameter



330 mm 5 mm LP320-061

450 mm 5 mm LP320-071


330 mm 5 mm LP320-062

450 mm 5 mm LP320-072


330 mm 5 mm LP320-063

450 mm 5 mm LP320-073


330 mm 5 mm LP320-064

450 mm 5 mm LP320-074

GRIFF, alleinHANDLE, only


LP320-050wird zur Verwendung mit Elektroden LP320-061 bis LP320-074to be used with electrodes LP320-061 to LP320-074

ELEKTRODEN mit hochtemperaturfester Keramikspitze mit / ohne Saugrohr, monopolarELECTRODE with high temperature resistant ceramic tip with / without suction tube, monopolar



DurchmesserDiameter

SaugrohrSuction tube


ja – yes nein – no

ELEKTRODE MIT VERSTÄRKTEM HAKENELECTRODE WITH STRONG HOOK

360 mm 5 mm X LP320-111

360 mm 5 mm X LP320-131

ELEKTRODE MIT FEINEM HAKENELECTRODE WITH THIN HOOK

360 mm 5 mm X LP320-112

360 mm 5 mm X LP320-132


360 mm 5 mm X LP320-113

360 mm 5 mm X LP320-133

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 78


Elektroden, monopolarmit auswechselbaren Spitzen

Electrodes, Monopolarwith exchangeable tips

HANDGRIFF inkl. Spannschaft und ElektrodeHANDLE incl. shaft and electrode


DurchmesserDiameter


HANDGRIFF inkl. SpannschaftHANDLE incl. shaft 5 mm LP320-200

Zur Verwendung mitTo be used with

HAKEN-ELEKTRODE, wechselbarHOOK-ELECTRODE, exchangeable 5 mm LP320-210

WINKEL-ELEKTRODE, wechselbarRIGHT ANGLE-ELECTRODE, exchangeable 5 mm LP320-220

SPATEL-ELEKTRODE, wechselbarSPATULA-ELECTRODE, exchangeable 5 mm LP320-230

NADEL-ELEKTRODE, wechselbarNEEDLE -ELECTRODE, exchangeable 5 mm LP320-240

KUGEL-ELEKTRODE, wechselbarBALL-ELECTRODE, exchangeable 4 mm LP320-250

MESSER-ELEKTRODE, wechselbarKNIFE-ELECTRODE, exchangeable 5 mm LP320-260

350 mm

GriffHandle

isolierter Aussenschaft (LP320-202)insulated outer tube (LP320-202)

ElektrodeElectrode

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 79

LAPAROSCOPYCHAPTER


Sicherheitskabel, monopolar

Safety Cables, Monopolar


LängeLength


ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für Rudolf / Berchtold / Martin und Erbe T-GeräteCABLE WITH SAFETY SHEATHS for Rudolf / Berchtold / Martin and Erbe T units

3,5 m HF300-151

ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für Erbe ACC/ICC-Geräte

CABLE WITH SAFETY SHEATHS for Erbe ACC/ICC units

3,5 m HF300-152

ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für Valleylab, Conmed, Bovie-GeräteCABLE WITH SAFETY SHEATHS for Valleylab, Conmed, Bovie units

3,5 m HF300-153

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 80


Notizen – Notes:

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

HF BIPOLAR

LP 83

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYHF BIPOLAR



DurchmesserDiameter


BILAP® Handgriff alleinBILAP® handle only

– – LP460-000

SCHAFTSHAFT

330 mm – LP460-101

ISOLIERROHRINSULATION TUBE

330 mm 5 mm LP460-100



DurchmesserDiameter

BemerkungRemarks


FASSZANGEGRASPING FORCEPS

330 mm 5 mm

allein – only LP460-001

komplett – complete LP460-111

FASSZANGE GEFENSTERTGRASPING FORCEPS FENESTRATED

330 mm 5 mm



MARYLANDMARYLAND

330 mm 5 mm



DISSEKTIONSZANGE MAKRODISSECTION FORCEPS MACRO

330 mm 5 mm



DISSEKTIONSZANGE MIKRODISSECTION FORCEPS MICRO

330 mm 5 mm



BILAP®-System, bipolar

BILAP ®-System, Bipolar

Der modulare Aufbau der BILAP®-Zangen bietet für jeden Anwen–dungsbereich das richtige Werkzeug

Verwendbar mit bipolaren Standard-Kabeln

Komplett zerlegbar

Handgriff vollständig elektrisch isoliert

„Aktives“ öffnen und schließen: für sichere Präparation von Gewebe

Robuste Bauweise: sicheres Fassen von Gewebe, guter Verschluss von Gefäßen / Blutungen

Verschiedene Maulteile, auch zum kombinierten Koagulieren und stromunterstützten Schneiden: schnelles Arbeiten, Instrumenten-wechsel nicht notwending

The modular design concept of the BILAP ® graspers offers the right

tool for all applications

Can be used with standard bipolar cabels

Completely detachable

Handle electrically fully insulated

„Active“ opening and closing: for safe tissue dissection

Solid construction: safe grasping of tissue, good sealing of

vessels / bleeding

Various jaws, also for combined electrical coagulation and cutting:

fast performance, changing of instruments not necessary

BILAP®-System

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 84


Standard Zangensystem, bipolar

Standard Forceps System, Bipolar

STANDARD ZANGENSYSTEM, bipolarSTANDARD FORCEPS SYSTEM, bipolar



DurchmesserDiameter


GRIFF alleinHANDLE only

– – LP440-000

ROHR alleinTUBE only

360 mm 5 mm LP440-110



DurchmesserDiameter

BemerkungRemarks


ELEKTRODE, gewellter StegELECTRODE, waved strip

360 mm 5 mm



PINZETTE, fein, 1mmFORCEPS, delicate, 1mm

360 mm 5 mm



ZANGE, 3 mmFORCEPS, 3 mm

360 mm 5 mm



ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 85

LAPAROSCOPYCHAPTER


Zangensystem, bipolar

Forceps System, Bipolar

ZANGENSYSTEM, bipolarFORCEPS SYSTEM, bipolar



DurchmesserDiameter


GRIFF alleinHANDLE only

– – LP450-000

SCHAFTSHAFT

340 mm 5 mm LP450-110



DurchmesserDiameter

BemerkungRemarks


DISSEKTOR MARYLAND, gebogenDISSECTOR MARYLAND, curved

340 mm 5 mm



BIPOLARE KOAGULATIONSSCHEREBIPOLAR COAGULATION SISSORS

340 mm 5 mm



GROSSE FASSZANGELARGE GRASPING FORCEPS

340 mm 5 mm



BIPOLARE FASSZANGE, gebogenBIPOLAR GRASPING FORCEPS, curved

340 mm 5 mm



BIPOLARE PINZETTE, gebogenBIPOLAR FORCEPS, curved

340 mm 5 mm



BIPOLARE ZANGE MICROBIPOLAR GRASPER MICRO

340 mm 5 mm



ZK 4

60-0 /

07.20

16

LP 86


Wiederverwendbares Instrument zum Greifen und Schneiden

von Gewebe bei gleichzeitiger bipolarer Koagulation.

Generator-Spezifi kation: dieses Instrument wurde zum

Anschluss an den bipolaren Ausgang von HF-Generatoren

entwickelt.

Bequeme Handhabung: die Elektrode ist um 360°drehbar,

wodurch die Zange jederzeit in die gewünschte Position

gebracht werden kann.

Koagulationszange, bipolar

Coagulation Forceps, Bipolar

Reusable instrument for grasping and cutting tissue with

simultaneous bipolar coagulation.

Generator specifi cations: this Instrument has been designed

for the connection to the bipolar output of electrosurgical

generators.

Easy handling: the electrode can be rotated 360° for

accurate jaw orientation.

KOAGULATIONSZANGE, bipolarCOAGULATION FORCEPS, bipolar



DurchmesserDiameter


GRIFF 1, alleinHANDLE 1, only

– – LP470-000


– – LP470-001

ROHR, kompl. bestehend aus LP470-034, LP470-035 (LP470-045, LP470-06)TUBE, consisting of LP470-034, LP470-035 (LP470-045, LP470-06)

340 mm

5 mm

LP470-030

450 mm LP470-031

340 mm5 mm

LP470-034

450 mm LP470-045

340 mm5 mm

LP470-035

450 mm LP470-046

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 87

LAPAROSCOPYCHAPTER




DurchmesserDiameter

Einsatz alleinInsert only

kompl. mit Griff 1compl. with handle 1


ELEKTRODEN, gewellter StegELECTRODES, waved strip 340 mm 5 mm LP470-003 LP470-013 LP470-023

450 mm 5 mm LP470-103 LP470-113 LP470-123

PINZETTE, fein, 1 mmFORCEPS, delicate, 1 mm 340 mm 5 mm LP470-004 LP470-014 LP470-024

450 mm 5 mm LP470-104 LP470-114 LP470-124

KLEPPINGER, gerieftKLEPPINGER, serrated 340 mm 5 mm LP470-005 LP470-015 LP470-025

450 mm 5 mm LP470-105 LP470-115 LP470-125

ZANGE, 3 mmFORCEPS, 3 mm 340 mm 5 mm LP470-006 LP470-016 LP470-026

450 mm 5 mm LP470-106 LP470-116 LP470-126

SCHERE, gebogenSCISSORS, curved 340 mm 5 mm LP470-007 LP470-017 LP470-027

450 mm 5 mm LP470-107 LP470-117 LP470-127

SCHERE MIT HARTMETALL-SCHNEIDE, gebogenSCISSORS WITH HARD METAL BLADE, curved

340 mm 5 mm LP470-008 LP470-018 LP470-028

450 mm 5 mm LP470-108 LP470-118 LP470-128

DISSEKTOR MARYLAND, gebogenDISSECTOR MARYLAND, curved 340 mm 5 mm LP470-009 LP470-019 LP470-029

450 mm 5 mm LP470-109 LP470-119 LP470-129



ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 88


Zangenseite – Forceps sideLängeLength


STANDARD ZANGEN-ADAPTERSTANDARD FORCEPS ADAPTER

– LP470-200

ZANGEN-ADAPTER US-STANDARDFORCEPS ADAPTER US-STANDARD

– LP470-201

Geräteseite – Unit sideLängeLength


2-BANANENSTECKER,*US-STANDARD (inkl. Adapter)BANANA PLUG,*US-STANDARD (incl. adapter)

3 m LP470-210

Für Valleylab Geräte (inkl. Adapter)For Valleylab units (incl. adapter)

3 m LP470-211

Für RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold und Wolf Geräte(inkl. Adapter)For RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold and Wolf units(incl. adapter)

3 m LP470-212

Für Erbe ACC / ICC und Storz Geräte (inkl. Adapter)For Erbe ACC / ICC and Storz units (incl. adapter)

3 m LP470-213

Kompatibilität:

Das Anschlusskabel ist mit den meisten handelsüblichen

Generatoren kompatibel.

Durch den Einsatz eines Adapters (LP 470-200 oder LP 470-201)

kann es auch mit einem bipolaren Standard-Pinzettenkabel

angeschlossen werden.

Kabel für Zangensystem, bipolar

Cable for Forceps-System, Bipolar

Compatibility:

The cable is compatible with almost all standard

generators.

By using an adapter (LP 470-200 or LP 470-201) you may

also connect it to standard bipolar forceps cables.

*Entspricht nicht EU-Bestimmungen Non-compliant with EU standards

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 89

LAPAROSCOPYCHAPTER


SLIMLINE INSTRUMENTESLIMLINE INSTRUMENTS



DurchmesserDiameter



– – LP471-000


– – LP471-001

ROHR, alleinTUBE, only

340 mm 3 mm LP471-002

Slimline Instrumente, 3 mm, bipolar

Slimline Instruments, 3 mm, Bipolar



DurchmesserDiameter


Kompl. mit Griff 1Compl. with handle 1

Kompl. mit Griff 2Compl. with handle 2


340 mm 3 mm LP471-003 LP471-013 LP471-023

PINZETTE, fein, 1 mmFORCEPS, delicate, 1 mm

340 mm 3 mm LP471-004 LP471-014 LP471-024

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 90




2-BANANENSTECKER, US-STANDARD*BANANA PLUG, US-STANDARD*

3 m LP471-210

Für Valleylab GeräteFor Valleylab units

3 m LP471-211

Für RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold und Wolf GeräteFor RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold and Wolf units 3 m LP471-212

Für Erbe ACC / ICC und Storz GeräteFor Erbe ACC / ICC and Storz units

3 m LP471-213

Kabel für Slimline-Zangensystem, bipolar

Cable for Slimline Forceps System, Bipolar


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 91

LAPAROSCOPYCHAPTER


Koagulationselektroden, bipolar

Coagulation Electrodes, Bipolar

KOAGULATIONSELEKTRODENCOAGULATION ELECTRODES



DurchmesserDiameter



340 mm 5 mm LP480-001

WINKEL-ELEKTRODERIGHT ELECTRODE

340 mm 5 mm LP480-002


340 mm 5 mm LP480-003

KUPPEL-ELEKTRODEDOME ELECTRODE

340 mm 5 mm LP480-004




DurchmesserDiameter



340 mm 3 mm LP480-010

ABGEWINKELTE ELEKTRODEANGELED ELECTRODE

340 mm 3 mm LP480-020

NADELNEEDLE

340 mm 3 mm LP480-030

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 92


Kabel, bipolar

Cables, Bipolar

GerätesteckerPlug, generator side

Flachstecker, instrumentenseitigFlat plug instrument side

LängeLength


Valleylab, Birtcher, Conmed, Bovie*

3 m HF310-103

5 m HF310-105

Erbe ACC / ICC, Storz

3 m HF310-113

5 m HF310-115

Martin, Berchtold, Aesculap

3 m HF310-123

5 m HF310-125

Valleylab, Lamidey, EMC

3 m HF310-133

5 m HF310-135


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

SUTURING/APPLICATORS

LP 95

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYSUTURING/APPLICATORS

Nadelhalter, zerlegbar

Needle Holder, Detachable

Vollständiges Zerlegen: perfekte Reinigung

Die bei der Instrumentenreinigung auftretenden Probleme –

z. B. das schwierige Entfernen von festgesetzten Gewebepartikeln

besonders im Bereich der Maulteile und im Verschlussbolzen –

sowie die Diskussionen über die Creuzfeld-Jakob-Erkrankung

und die Gefahr der Infizierung von Patienten über verunreinigte

Instrumente sind allgemein bekannt.

In Anbetracht dieser Problematik hat RUDOLF das ProClean® System

entwickelt, welches auf dem Prinzip des zerlegbaren Schaftes basiert.

RUDOLF hat die Idee der perfekten Reinigung mit der ProClean®

Produktfamilie technisch innovativ umgesetzt.

Die Sicherheit des Patienten ist RUDOLF’s oberstes Gebot.

Complete Taking-Apart: Perfect Cleaning

The current problems related to the cleaning of instruments

– i.e. the difficult removal of tissue particles stuck in the jaws

and lock bolts areas – as well as the discussions concerning

the Creuzfeld-Jakob Disease and the danger of infecting

patients with contaminated instruments are generally known.

Considering all these issues RUDOLF developed the ProClean®

System which is based on the take-apart shaft principle.

RUDOLF translated the idea of perfect cleaning into a

technically innovative product family called ProClean®.

The patient’s safety is RUDOLF´s greatest command.

Merkmale:

Schiebeschafttechnik

– Leichtes und vollständiges Zerlegen und Montieren

– Perfekte Reinigung der Außen- und Innenflächen

Integrierte Sperre

Ergonomischer Handgriff

Geringes Eigengewicht

Optimierter Schwerpunkt

– Ermüdungsfreies Operieren

– Geringer Kraftaufwand

Stabilität

Spezielle Maulformen

Hartmetalleinlagen im Maul

– Langlebigkeit des Instruments

– Sicheres Nähen

Verschiedene Modelle

– Gerade

– Links gebogen

– Rechts gebogen

Characteristics:

Sliding Shaft Technique

– Easy and complete assembly and disassembly

– Perfect cleaning of the outer and inner surfaces

Integrated ratchet

Ergonomic handle

Reduced self-weight

Optimised barycentre

– Fatigue-free operation

– Little exertion of force

Solidness

Special jaw patterns

Hard metal inserts in the jaws

– Long service life

– Precise suturing

Various patterns

– Straight

– Curved left

– Curved right

PROCLEAN®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 96


ProClean® NADELHALTERProClean® NEEDLE HOLDER



DurchmesserDiameter


abgewinkeltangled

gerade, axialstraight, axial



geradestraight

300 mm 5 mm LP350-100 LP350-110

links gebogencurved left

300 mm 5 mm LP350-101 LP350-111

rechts gebogencurved right

300 mm 5 mm LP350-102 LP350-112

AmbossAnvil

300 mm 5 mm – LP350-200

geradestraight

450 mm 5 mm LP350-150 LP350-160


450 mm 5 mm LP350-151 LP350-161


450 mm 5 mm LP350-152 LP350-162


Needle Holder, DetachablePROCLEAN®

Hart Metall (TC)Hard metal (TC)

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 97

LAPAROSCOPYCHAPTER


Nadelhalter mit Standard-Griff, modular

Needle Holders with Standard Handle, Modular

NADELHALTER, comfortNEEDLE HOLDER, comfort

Griff / EinsatzHandle / Insert


DurchmesserDiameter

BemerkungRemarks


GRIFF mit Sperre, alleinHANDLE with ratchet, only


LP351-010

EINSATZ geradeINSERT straight

330 mm 5 mm


LP351-011

Einsatz mit GriffInsert with handle

LP351-021

EINSATZ links gebogenINSERT curved left

330 mm 5 mm


LP351-012

Aufsatz mit GriffInsert with handle

LP351-022

EINSATZ rechts gebogenINSERT curved right

330 mm 5 mm


LP351-013

Einsatz mit GriffInsert with handle

LP351-023

Hart MetallHard metal

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 98


Clip-Anlegezangen

Clip-Applying Forceps

CLIP-ANLEGEZANGEN zerlegbar, drehbarCLIP-APPLYING FORCEPS detachable, rotatable

Clip-Anlegezangefür:Clip applying forceps for


DurchmesserDiameter


EINSATZ, alleinINSERT, only



KOMPLETTCOMPLETE

ETHICON CLIPSmittelmedium

330 mm 10 mm LP371-010

LP371-101 LP371-100

LP371-001

ETHICON CLIPSmittelgroßmedium-large

330 mm 10 mm LP371-020 LP371-002

ETHICON CLIPSgroßlarge

330 mm 10 mm LP371-030 LP371-003

PILLING CLIPSgroßlarge

330 mm 10 mm LP371-040 LP371-004

PILLING CLIPSmittelgroßmedium-large

330 mm 10 mm LP371-050 LP371-005

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 99

LAPAROSCOPYCHAPTER



Clip-AnlegezangefürClip applying forceps for


DurchmesserDiameter


ROHRTUBE

MAULBREITEJAW WIDTH




KOMPLETTCOMPLETE

ETHICON CLIPSkleinsmall

330 mm 5 mm 5,5 mm LP372-010

LP372-101 LP372-100

LP372-001

ETHICON CLIPSmittelmedium

330 mm 5 mm 6,5 mm LP372-020 LP372-002

ETHICON LIGATURCLIPS FÜR CLIP-ANLEGEZANGENETHICON LIGATURE CLIPS FOR CLIP APPLYING FORCEPS

ClipgrößeClip size


VerpackungseinheitPacking unit


TitanTitanium

kleinsmall

blaublue

36 Magazine mit je 6 Clips36 Magazines with 6 Clips each

LP371-210


LP371-211

mittelmedium

weißwhite


LP371-212


LP371-213

mittelgroßmedium-large

grüngreen


LP371-214

großlarge

gelbyellow


LP371-215

Clip-Anlegezangen


ZK 4

60-0 /

02.20

18

LP 100


APPLIKATOR für Endo-LigaturAPPLICATOR for Endo Ligature



Aussen- / Innen Øouter / inner Ø


180 mm 5 – 4 mm LP300-020

Zubehör

Accessories

KNOTENFÜHRERKNOT GUIDE



DurchmesserDiameter


330 mm 4 mm LP315-501

330 mm 4,5 mm LP315-502

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

INSTRUMENTS

LP 103

LAPAROSCOPYCHAPTER


INJEKTIONS- UND PUNKTIONSKANÜLE mit Luer-Lock-AnschlussINJECTION AND PUNCTION NEEDLE with Luer-Lock Connection


DurchmesserDiameter


330 mm 5 mm LP313-012

450 mm 5 mm LP313-013

TASTSTABPALPATION PROBE


DurchmesserDiameter


330 mm 5 mm LP315-111

400 mm 5 mm LP315-112

450 mm 5 mm LP315-113

Diverse Laparoskopie-Instrumente


1,4 mm

20 mm

EINSTICHTROKAR FÜR STERILE LÖSUNGINSERTION TROCAR FOR STERILE SOLUTION


Für FlascheFor bottle

DurchmesserDiameter


160 mm 0.5 L 6 mm LP314-001

235 mm 1.0 L 6 mm LP314-002

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 104


RINGAPPLIKATORRING APPLICATOR

Zweiter Einstich, zur Anwendung mit einer regulären TrokarhülseSecond Incision, for use with a common trocar sleeve


DurchmesserDiameter


Komplett mit Ladevorrichtung / KonusComplete with loading device / cone

287,5 mm 6,5 mm LP322-165

LADEVORRICHTUNGLOADING DEVICE

– – LP322-162

KONUSCONE

– – LP322-163

RINGAPPLIKATORRING APPLICATOR

Erster Einstich, zur Anwendung mit Operations-LaparoskopFirst Incision, for use with an operating laparoscope


DurchmesserDiameter


Komplett mit Ladevorrichtung / KonusComplete with loading device / cone

327,5 mm 6 mm LP322-160

LADEVORRICHTUNGLOADING DEVICE

– – LP322-162

KONUSCONE

– – LP322-163

Ringapplikatoren zur Tubensterilisation

Ring Applicators for Tubal Sterilization

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 105

LAPAROSCOPYCHAPTER


Cholangiographie-Fixierzange, mit Sperrezur Katheterplatzierung

Cholangiogram Clamp, with Ratchetfor catheter placement

CHOLANGIOGRAPHIE-FIXIERZANGE, mit Instrumentenkanal 7 Fr./Charr.CHOLANGIOGRAM CLAMP, working channel 7 Fr./Charr.



DurchmesserDiameter


330 mm 5 mm LP325-010

CHOLANGIOGRAPHIE-FÜHRUNGSROHR mit Luer-Lock-AnschlussCHOLANGIOGRAM GUIDE with Luer-Lock Connection


DurchmesserDiameter


300 mm 5 mm LP315-200

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 106




DurchmesserDiameter


KRALLENGREIFER, 2 x 3 ZähneCLAW GRASPING FORCEPS, 2 x 3 teeth

330 mm 10 mm LP325-025

LÖFFELZANGESPOON FORCEPS

330 mm 10 mm LP325-020

Krallengreifer und Löffelzangemit Spülkanal

Claw Grasping and Spoon Forcepswith irrigation channel

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 107

LAPAROSCOPYCHAPTER


ABDOMINAL-SPEKULUMABDOMINAL SPECULUM

LängeLength

BlattlängeLength of blade

WinkelAngle


250 mm 55 mm 90° LP323-205

Abdominal-Spekulum

Abdominal Speculum

Abdominal-Spekulum zur Einsticherweiterung und

zur Bergung von Organen

Bei der Entfernung der Gallenblase ist das Abdominal-

Spekulum von großem Vorteil. Vor der Entfernung der

Gallenblase wird das Abdominal-Spekulum zusammen

mit der zentralen Trokarhülse in den Nabelbereich

geschoben, bis es in der Bauchhöhle sichtbar wird.

Anschließend wird die abgetrennte Gallenblase mit

der Fasszange in die Trokarhülse hineingezogen.

Es wird dann das Abdominal-Spekulum maximal

gespreizt und gleichzeitig die Trokarhülse gemeinsam

mit der gefassten Gallenblase herausgezogen. Gelingt

die totale Entfernung der Gallenblase nicht sofort

vollständig, weil sich zu viele oder zu große Steine im

Gallenblasen-Fundus befi nden, können die Steine

durch Spreizen des Spekulums wesentlich einfacher

mit einer Steinfaßzange entfernt werden.

Abdominal Speculum for Incision Extension and

Organ Extraction

The abdominal speculum is a real benefi t for the

removal of the gallbladder. Before removing the

gallbladder the abdominal specula is introduced

together with the central trocar sheath into in the nave

region until it becomes visible in the abdominal cavity.

Then the detached gallbladder is pulled with of a

grasping forceps into the trocar sheath. The abdominal

specula is spread maximally and, at the same time,

the trocar sheath and the grasped gallbladder are

pulled out together through the specula. In case the

complete removal of the gallbladder is not successful,

due to the great quantity or size of the stones situated

in the gallbladder fundus, it is easier to remove the

stones with a stone grasping forceps by spreading the

abdominal speculum.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 108


LEBER-ELEVATORLIVER ELEVATOR


DurchmesserDiameter





KOMPLETTCOMPLETE

355 mm 05 mm LP323-015 RS005-000

LP323-000

LP323-005

390 mm 10 mm LP323-020 RS009-000 LP323-010

Leber-Elevatoren, zerlegbar

Liver Elevators, Detachable

Abwinkelbarer Leber-Elevator, zerlegbar

Defl ectable Liver Elevator, Detachable

LEBER-ELEVATOR, abwinkelbarLIVER ELEVATOR, deflectable


DurchmesserDiameter




KOMPLETTCOMPLETE

330 mm 10 mm LP323-040 LP323-002 LP323-035

(LP323-000)

LEBER-ELEVATOR, abwinkelbarLIVER ELEVATOR, deflectable


DurchmesserDiameter




KOMPLETTCOMPLETE

390 mm 10 mm LP323-030 LP323-000 LP323-025

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

PEDIATRIC LAPAROSCOPY

LAPAROSCOPYOPTICS

LP 111

LAPAROSCOPYPEDIATRIC LAPAROSCOPY



Alle RUDOLF Medical Optiken werden

nach höchsten Anforderungen an Präzi sion

und Genauigkeit entwickelt.

Optiken - Technische Merkmale

Alle RUDOLF Medical Optiken erfüllen die

Anforderungen für die HD-Endoskopie.

Stablinsensysteme auf dem neuesten

Stand der Technik

Ausschließliche Verwendung von

optischen Bauteile höchster Qualität

Neueste Generation von Lichtfasern

für beste Lichttransmission und

Bildausleuchtung

Beste Tiefenschärfe bei maximaler

Helligkeit, exzellentem Kontrast und

brillanter Detailtreue

Optische Systeme optimiert für

die Anforderungen der jeweiligen

Operationstechnik

Höchste Lebensdauer durch

Anwendung neuester Fertigungs-

technologien wie Laserschweißen

und Goldverlöten zur hermetischen

Abdichtung des kratzfesten

Saphirglases am proximalen und

distalen Ende der

Optik

RUDOLF Medical Optiken erfüllen alle

Anforderungen der modernen Aufbe-

reitungsverfahren* und sind frei-

gegeben für

- Autoklavieren (Dampfsterilisation)

- Desinfektion in Flüssigkeiten

- ETO

- Steris®

- Sterrad®

All RUDOLF Medical Optics are developed

according to the highest demands on

precision and accuracy.

Optics - Technical Features

All RUDOLF Medical optics meet the

requirements for HD (High Definition)

endoscopy.

State-of-the-art rod lens systems

Use of first-class optical components

only

Latest generation of illumination

fibers for best light transmission and

highest illumination level

Optimal depth of field at maximum

luminosity, excellent contrast and

brilliant detail rendition

Optical systems optimized for the

requirements of the specific

application

Long service life thanks to state-of-

the-art manufacturing technologies

such as laser welding and gold

soldering for the hermetic sealing of

the scratch resistant sapphire glass

at the proximal and distal end of the

optic

RUDOLF Medical optics meet all

requirements of modern reprocessing

procedures*

- Autoclaving (steam sterilisation)

- Disinfection liquids

- ETO

- Steris®

- Sterrad®

Wir gewähren auf alle RUDOLF Medical

Optiken 3 Jahre Garantie!

*Die Aufbereitungshinweise sind zu beachten.

We grant a 3-year warranty on all

RUDOLF Medical Optics!

*Please follow the reprocessing instructions.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 112


0° | 30°



FÜR ANSCHLUSSSTANDARDSFOR CONNECTING STANDARDS

01 Storz / Aesculap / Olympus Adapter (RZ100-000)

02 Wolf Adapter (RZ100-010)

03 ACMI / Olympus Anschluss / Connector

DurchmesserDiameter

Blickrichtung (BR)Direction of view (DV)


Nutzlänge (NL)Working length (WL)


2 mm0° grün – green 300 mm LP120-000

30° rot – red 300 mm LP120-030


30° rot – red 300 mm LP130-030


30° rot – red 300 mm LP150-030

0° | 30°PAEDIATRIE-LAPAROSKOPPAEDIATRIC LAPAROSCOPE

DurchmesserDiameter



Nutzlänge (NL)Working length (WL)


3,5 mm00° grün – green 200 mm LP135-000

30° rot – red 200 mm LP135-030

01

02

03

BR / DV

NL / WL

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 113

LAPAROSCOPYCHAPTER



Ø 3 mm Ø 5 mm

ROHRETUBES





standard, 7 cmstandard, 7 cm

EP124-240 EP124-241 EP123-230 EP123-231

mit Gewinde, 7 cmthreaded, 7 cm

EP134-240 EP134-241 EP133-230 EP133-231

VENTILVALVE

Siliconventil, 5/Pck. (Einweg)Silicone valve, 5/pack (disposable)

EP400-408 EP400-408 EP400-408 EP400-408

mit Gewindethreaded

PEEK

PEEK ohne oder mit Hahnwithout or with stopcock

standard

standard

PPSU

PPSUSilikonventilSilicon Valve

Merkmale:

EASYPORT ® ist mit oder ohne Hahn,

sowie mit oder ohne Gewinde lieferbar.

Leichte, hochwertige Kunststoffe (PEEK oder PPSU)

Einfache Handhabung

Ventilsystem für den Schutz und die Sicherheit von

Patient und Anwender

3 zerlegbare Teile, einfach zu desinfizieren

Autoklavierbar bei 134°C

Empfehlungen von RUDOLF Medical:

Das Silikonventil, als Einwegprodukt, bietet die optimale

Abdichtung am Instrument und gewährleistet somit die

Sicherheit des Patienten.

Das Silikonventil ist autoklavierbar bei 134°C

PEEK (Polyetheretherketon)

- Hochwertiger Kunststoff

- PEEK wird in der Medizintechnik eingesetzt, weil es

gereinigt und sterilisiert werden kann, ohne zu

brechen und ohne dass Spannungen oder Risse

entstehen.

Ohne metallische Komponenten (Röntgendurchlässigkeit).

Features:

EASYPORT ® is available with or without

stopcock and with or without threaded sheath.

Light, high-grade synthetic materials (PEEK and PPSU)

Easy to handle

Valve system for protection and safety of

patient and end-user

3 pieces dismantle, easy to desinfect

Autoclavable at 134°C

RUDOLF Medical’s Advice:

The disposable silicone valve offers the ideal seal at

the instrument and thereare ensures the safety of the

patients.

The silicone valve can be autoclaved at 134°C

PEEK (Polyether Ether Ketone)

- High-grade synthetic material

- PEEK is used in the medical field due to the fact

that it can be cleaned and sterilised without

the risk of breakage, tension or tear.

without metal components (radiolucent).


Trocar Sheaths (Synthetic Material)EASYPORT®

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 114



Trocar Sheaths (Synthetic Material)

The micro-roughness of the tube of this trocar sheath

ensures an excellent adhesion to the abdominal wall.

An unexpected displacement of the device is therefore

not possible during the surgical procedure.

Die speziell entwickelte mikrofein geriefte

Oberfl äche des Rohres dieser Trokarhülse sichert

einen hervorragenden Halt in der Bauchdecke. Ein

Verrutschen während des chirurgischen Eingriffs ist

somit nicht möglich.


TROKARHÜLSE, mit Dreikant-Trokar

TROCAR SHEATH, with triangular trocar




3 mm 7 cm – 2¾ " EP124-250

5 mm 7 cm – 2¾ " EP124-251


SILICONE VALVE 5 / pack (disposable)EP400-404

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 115

LAPAROSCOPYCHAPTER




TROKARHÜLSETROCAR SHEATH




3 mm 7 cm TR231-035

Doppelfunktions-Trokarhülsen

Double Function Trocar Sheaths

DOPPELFUNKTIONS-TROKARHÜLSE mit Klappventil und Öffnungshebel, mit HahnDOUBLE FUNCTION TROCAR SHEATHS with flap valve and opening lever, with stopcock

für Instr. mit Øfor instr. with Ø



Komplett mit Dreikant-TrokarComplete with triangular trocar

Komplett mit konischem TrokarComplete with conical trocar

5 mm 7 cm TR240-054 TR241-545 TR242-545




SILICON VALVE 5 / pack. (disposable)EP400-404

DurchmesserDiameter


UNIVERSAL-DICHTUNGSKAPPEN für alle RUDOLF Trokarsysteme10 / Pck., grau

UNIVERSAL SEALING CAPS for all RUDOLF trocars10 / Pkg., grey

3 mm RZ003-035

5 mm RZ003-055

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 116


Sicherheitstrokardorne

Security Trocar tips

für Trokarhülsen mit Øfor trocar sheath with Ø

Sicherheitstrokar, alleinSecurity trocar, only

3,5 mm TR350-035

5,5 mm TR350-054

Der Trokar wird durch den schwarzen „ACTIVE“ Ring

aktiviert, die scharfe Tro karspitze wird zum Einstich

freigegeben. Nach dem Einstich durch die Bauchdecke

schiebt sich der stumpfe Obturator vor die Trokarspitze

und wird dort sofort fi xiert.

The trocar is activated by the black ”ACTIVE“ ring, the

sharp trocar point is released for insertion. After the

insertion into the abdominal wall, the blunt obturator

moves in front of the trocar point and remains in that

position.

INSUFFLATIONSNADEL NACH VERESS, Ø 2 mmINSUFFLATION NEEDLE, VERESS, Ø 2 mm



5,5 cm LP305-055

0 7 cm LP305-070

0 8 cm LP305-080

10 cm LP305-100

12 cm LP305-120

HIGH FLOW VERESS-KANÜLE, Ø 2,7 mm, einschließlich Luer-Look-Adapter (RZ802-361)

HIGH FLOW VERESS CANNULA, Ø 2.7 mm, including Luer-Lock Connector (RZ802-361)



10 cm LP305-610

12 cm LP305-612

15 cm LP305-615

Veress-Kanülen

Veress Cannulas

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 117

LAPAROSCOPYCHAPTER


Trokardorne

Trocar tips

mit gehärtetem Hohlschliffwith hardened hollow grinding



5,5 mm TR320-054

mit Dreikantschliffwith triangular point



3,5 mm TR310-035

5,5 mm TR310-054




3,5 mm TR300-035

5,5 mm TR300-054

FÜR Hasson, kegelig stumpfFOR Hasson, conical blunt



3,5 mm TR330-035

5,5 mm TR330-054

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 118




A) MaulteileinsatzA) Jaw insert



E) SperreE) Ratchet

D) GriffD) Handle


Leichtes Zerlegen der SCREW-IN Instrumente

Easy Disassembling of the SCREW-IN Instruments


komplett lösen.

Open handle (D) up to the stop and release the ratchet (E),

if any, completely.

4.) Maulteil (A) des Aufsatzes festhalten, vom Führungsrohr (B)

abschrauben und herausziehen.

Hold the jaw insert (A), unscrew and pull it out of the tube.

2.) Drehadapter (F) des Griffes festhalten und Befestigungs-

schraube (C) in entgegengesetzter Richtung lösen.

Hold the rotating adapter (F) of the handle and unscrew the

fastening screw (C) by turning it in the opposite direction.

3.) Kugelschluss des Aufsatzes (A) herauslösen und Führungsrohr

(B) abnehmen.

Unhinge the ball end of the insert (A) and remove the tube (B).

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 119

LAPAROSCOPYCHAPTER


RS000-507 + RS005-000 + RS210-000 = RS215-507

RS000-507

RS005-000

RS210-000



Aufbau der Bestell-Nr. bei Bestellung von Komplett-Instrumenten (Beispiel):Principle of creating the Ordering no. for ordering complete instruments (Example):

GriffHandle

RohrTube

EinsatzInsert

Komplett-InstrumentComplete instrument

RS210-000 RS005-000 RS000-507 RS215-507

Dreiteilig – Drehbar – Auseinandernehmbar

Leicht zerlegbar in 3 Teile (Griff, Rohr, Mauleinsatz)

Teile untereinander austauschbar und kompatibel

Große Anzahl von Modellen

Vielfalt von Kombinationsmöglichkeiten

Kostengünstige Ersatzbeschaffung für Einzelteile

Threepart – Rotatable – Detachable

Easily detachable into 3 parts (handle, tube, insert)

All parts are exchangeable and compatible

Wide range of models

Great variety of possible combinations

Cost-saving spare parts provisioning

Bestellinformation

Ordering information

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 120




FÜHRUNGSROHR, allein, für RUDOLF SCREW-IN System, isoliertTUBE ONLY, for RUDOLF SCREW-IN System, insulated

DurchmesserDiameter



3,5 mm 250 mm RS004-000

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEFASTENING SCREW

FarbeColour

bis 5 mmup to 5 mm

Schwarz – black RS000-011

Rot –red RS000-012

Grün – green RS000-013

Blau – blue RS000-014

SPÜLANSATZ, für die oben aufgeführten RohreRINSING ADAPTER, for the above mentioned tubes


RS000-010

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 121

LAPAROSCOPYCHAPTER


Griffe Handles


Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, ohne Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, without ratchet.

RS110-000

Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, mit Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, with ratchet.

RS120-000

Der RUDOLF KUNSTSTOFF-GRIFFEinfach, ergonomisch, sicher, drehbar, mit Klapp-Sperre.

The RUDOLF PLASTIC HANDLE.Simple, ergonomic, safe, rotatable, with Frensch ratchet.

RS130-000

RUDOLF COMFORT-GRIFF mit Comfort-Sperre, Kunststoff, drehbar, mit Doppelfeder.

RUDOLF COMFORT HANDLE with Comfort ratchet, Plastic, rotatable, double spring.

RS210-000

RUDOLF COMFORT-GRIFF ohne Sperre, Kunststoff, drehbar, mit Doppelfeder.

RUDOLF COMFORT HANDLE without ratchet, Plastic, rotatable, double spring.

RS220-000

Grundsätzlich sind alle Griffe mit allen Rudolf-System Aufsätzen kombinierbar.All handles can basically be combined with all Rudolf System Inserts.

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 122



Krallengreifer, 2 x 3 Zähne, einfach beweglich, Ø 3,5 mmClaw grasping forceps, 2 x 3 teeth, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-401 RS114-401 RS124-401 RS134-401 RS214-401 RS224-401

Fasszange, Alligator, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, Alligator, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-407 RS114-407 RS124-407 RS134-407 RS214-407 RS224-407

Präparier- und Fasszange, Mixter, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmDissecting and grasping forceps, Mixter, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-420 RS114-420 RS124-420 RS134-420 RS214-420 RS224-420






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Präparier- und Fasszange, Maryland, Standard, gebogen, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmDissecting and grasping forceps, Maryland, standard, curved, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-425 RS114-425 RS124-425 RS134-425 RS214-425 RS224-425

10

11

11

11

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 123

LAPAROSCOPYCHAPTER




Fasszange, DeBakey, Maul 24 mm, atraumatisch, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, DeBakey, jaw 24 mm, atraumatic, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-431 RS114-431 RS124-431 RS134-431 RS214-431 RS224-431

Fasszange, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-435 RS114-435 RS124-435 RS134-435 RS214-435 RS224-435






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000



LängeLength








mm

Probeexzisionszange, Weil-Blakesley, einfach beweglich, Ø 3,5 mmBiopsy forceps, Weil-Blakesley, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-454 RS114-454 RS124-454 RS134-454 RS214-454 RS224-454

Fasszange, fein, gefenstert, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmGrasping forceps, fine, fenestrated, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-463 RS114-463 RS124-463 RS134-463 RS214-463 RS224-463

11

11

10

10

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 124


Nadelhalter

Needle Holder

Nadelhalter, feines Modell, gerade, mit Hartmetalleinsätzen, einfach beweglich, Ø 3,5 mmNeedle holder, fine pattern, straight, with hard metal inserts, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-464 RS114-464 RS124-464 RS134-464 RS214-464 RS224-464






RS110-000 RS120-000 RS130-000 RS210-000 RS220-000


mm



LängeLength







9

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 125

LAPAROSCOPYCHAPTER


Schere, kurz, gerade, einfach beweglich, Ø 3,5 mmScissors, short, straight, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-487 RS114-487 RS224-487

Schere, Metzenbaum, Standard, links gebogen, doppelbeweglich, Ø 3,5 mmScissors, Metzenbaum, standard, curved left, double action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-490 RS114-490 RS224-490

Hakenschere, einfach beweglich, Ø 3,5 mmHook scissors, single action, Ø 3.5 mm

250 mm RS000-493 RS114-493 RS224-493

Scheren

Scissors



RS110-000 RS220-000


mm



LängeLength







13

14

9

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 126


ProClean® NADELHALTERProClean® NEEDLE HOLDER



DurchmesserDiameter


abgewinkeltangled

gerade, axialstraight, axial



geradestraight

250 mm 5 mm LP350-170 LP350-180


250 mm 5 mm LP350-171 LP350-181


250 mm 5 mm LP350-172 LP350-182


Needle Holder, DetachablePROCLEAN®

Hart MetallHard metal

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 127

LAPAROSCOPYCHAPTER


SAUG-SPÜLROHR-SYSTEMESUCTION IRRIGATION TUBE SYSTEMS



GRIFF allein, mit Trompetenventil und Luer-Lock-AnschlussHANDLE only, with trumpet valve and Luer-Lock Connection

LP310-501

GRIFF allein, mit Trompetenventil und SchlauchanschlussHANDLE only, with trumpet valve and tubing connection

LP310-502

GRIFF allein, mit Schiebeventil und SchlauchanschlussHANDLE only, with sliding valve and tubing connection

LP310-503


Suction Irrigation Tube System

Rohr-Varianten für Griffe LP310-501 – LP310-503Tube types for handles LP310-501 – LP310-503


DurchmesserDiameter

BohrungenDrillings



250 mm 2,8 mm 8 LP310-547

330 mm 2,8 mm 8 LP310-548

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 128


Elektroden und Sicherheitskabel, monopolar

Electrodes and Safety Cables, Monopolar

ELEKTRODEN, monopolarELECTRODES, monopolar



DurchmesserDiameter



250 mm 2,8 mm LP320-081


250 mm 2,8 mm LP320-082


250 mm 2,8 mm LP320-083


250 mm 2,8 mm LP320-084



LP320-050zur Verwendung mit Elektroden LP320-081 bis LP320-084to be used with electrodes LP320-081 to LP320-084


LängeLength


ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für RUDOLF / Berchtold / Martin und Erbe T-Geräte

CABLE WITH SAFETY SHEATHS for RUDOLF / Berchtold / Martin and Erbe T units

3,5 m HF300-151

ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für Erbe ACC/ICC-Geräte

CABLE WITH SAFETY SHEATHS for Erbe ACC/ICC units

3,5 m HF300-152

ANSCHLUSSKABEL MIT SICHERHEITSHÜLSE für Valleylab, Conmed, Bovie-Geräte

CABLE WITH SAFETY SHEATHS for Valleylab, Conmed, Bovie units

3,5 m HF300-153

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 129

LAPAROSCOPYCHAPTER


Wiederverwendbares Instrument zum Greifen und Schneiden

von Gewebe bei gleichzeitiger bipolarer Koagulation.

Generator-Spezifi kation: dieses Instrument wurde zum

Anschluss an den bipolaren Ausgang von HF-Generatoren

entwickelt.

Bequeme Handhabung: die Elektrode ist um 360°drehbar,

wodurch die Zange jederzeit in die gewünschte Position

gebracht werden kann.



Reusable instrument for grasping and cutting tissue with

simultaneous bipolar coagulation.

Generator specifi cations: this Instrument has been designed

for the connection to the bipolar output of electrosurgical

generators.

Easy handling: the electrode can be rotated 360° for

accurate jaw orientation.

KOAGULATIONSZANGE, bipolarCOAGULATION FORCEPS, bipolar



DurchmesserDiameter



– – LP470-000


– – LP470-001

ROHR, kompl. bestehend aus LP470-034, LP470-035 (LP470-045, LP470-06)TUBE, consisting of LP470-034, LP470-035 (LP470-045, LP470-06)

340 mm

5 mm

LP470-030

450 mm LP470-031

340 mm5 mm

LP470-034

450 mm LP470-045

340 mm5 mm

LP470-035

450 mm LP470-046

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 130






DurchmesserDiameter




ELEKTRODEN, gewellter StegELECTRODES, vaved strip 340 mm

5 mm

LP470-003 LP470-013 LP470-023

450 mm LP470-103 LP470-113 LP470-123

PINZETTE, fein, 1 mmFORCEPS, delicate, 1 mm 340 mm

5 mm

LP470-004 LP470-014 LP470-024

450 mm LP470-104 LP470-114 LP470-124

KLEPPINGER, gerieftKLEPPINGER, serrated 340 mm

5 mm

LP470-005 LP470-015 LP470-025

450 mm LP470-105 LP470-115 LP470-125

ZANGE, 3 mmFORCEPS, 3 mm 340 mm

5 mm

LP470-006 LP470-016 LP470-026

450 mm LP470-106 LP470-116 LP470-126

SCHERE, gebogenSCISSORS, curved 340 mm

5 mm

LP470-007 LP470-017 LP470-027

450 mm LP470-107 LP470-117 LP470-127

SCHERE MIT HARTMETALL-SCHNEIDE, gebogenSCISSORS WITH HARD METAL BLADE, curved

340 mm

5 mm

LP470-008 LP470-018 LP470-028

450 mm LP470-108 LP470-118 LP470-128

DISSEKTOR MARYLAND, gebogenDISSECTOR MARYLAND, curved 340 mm

5 mm

LP470-009 LP470-019 LP470-029

450 mm LP470-109 LP470-119 LP470-129

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 131

LAPAROSCOPYCHAPTER


Kabel für Zangensystem, bipolar

Cable for Forceps-System, Bipolar

Zangenseite – Forceps sideLängeLength


STANDARD ZANGEN-ADAPTERSTANDARD FORCEPS ADAPTER

– LP470-200

ZANGEN-ADAPTER US-STANDARDFORCEPS ADAPTER US-STANDARD

– LP470-201



2-BANANENSTECKER * US-STANDARD (inkl. Adapter)BANANA PLUG, *US-STANDARD (incl. adapter)

3 m LP470-210

Für Valleylab Geräte (inkl. Adapter)For Valleylab units (incl. adapter)

3 m LP470-211

Für Rudolf, Martin, Aesculap, Berchtold und Wolf Geräte(inkl. Adapter)For Rudolf, Martin, Aesculap, Berchtold and Wolf units(incl. adapter)

3 m LP470-212

Für Erbe ACC / ICC und Storz Geräte (inkl. Adapter)For Erbe ACC / ICC and Storz units (incl. adapter)

3 m LP470-213

Kompatibilität:

Das Anschlusskabel ist mit den meisten handelsüblichen

Generatoren kompatibel.

Durch den Einsatz eines Adapters (LP 470-200 oder LP 470-201)

kann es auch mit einem bipolaren Standard-Pinzettenkabel

angeschlossen werden.

Compatibility:

The cable is compatible with almost all standard

generators.

By using an adapter (LP 470-200 or LP 470-201) you may

also connect it to standard bipolar forceps cables.


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 132


Slimline Instrumente, 3 mm, bipolar

Slimline Instruments, 3 mm, Bipolar

SLIMLINE INSTRUMENTESLIMLINE INSTRUMENTS



DurchmesserDiameter



– – LP471-000


– – LP471-001


340 mm 3,0 mm LP471-002



DurchmesserDiameter





340 mm 3 mm LP471-003 LP471-013 LP471-023

PINZETTE, fein, 1 mmFORCEPS, delicate, 1 mm

340 mm 3 mm LP471-004 LP471-014 LP471-024

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 133

LAPAROSCOPYCHAPTER


Koagulationselektroden, bipolar

Coagulation Electrodes, Bipolar




DurchmesserDiameter



340 mm 3 mm LP480-010

ABGEWINKELTE-ELEKTRODEANGELED ELECTRODE

340 mm 3 mm LP480-020

NADELNEEDLE

340 mm 3 mm LP480-030

Kabel für Slimline-Zangensystem, bipolar

Cable for Slimline Forceps System, Bipolar



2-BANANENSTECKER, US-STANDARD *BANANA PLUG, US-STANDARD *

3 m LP471-210

Für Valleylab GeräteFor Valleylab units

3 m LP471-211

Für RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold und Wolf GeräteFor RUDOLF, Martin, Aesculap, Berchtold and Wolf units 3 m LP471-212

Für Erbe ACC / ICC und Storz GeräteFor Erbe ACC / ICC and Storz units

3 m LP471-213


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 134



Clip-AnlegezangefürClip applying forceps for


DurchmesserDiameter


ROHRTUBE

MAULBREITEJAW WIDTH




KOMPLETTCOMPLETE

ETHICON CLIPSschmalsmall

330 mm 5 mm 5,5 mm LP372-010 LP372-101 LP372-100 LP372-001

ETHICON LIGATURCLIPS FÜR CLIP-ANLEGEZANGENETHICON LIGATURE CLIPS FOR CLIP APPLYING FORCEPS

ClipgrößeClip size


VerpackungseinheitPacking unit


TitanTitanium

kleinsmall

blaublue


LP371-210


LP371-211

Clip-Anlegezangen


ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 135

LAPAROSCOPYCHAPTER


INJEKTIONS- UND PUNKTIONSKANÜLEINJECTION AND PUNCTION NEEDLE


DurchmesserDiameter


250 mm 2,8 mm LP313-014

330 mm 2,8 mm LP313-015

TASTSTABPALPATION PROBE


DurchmesserDiameter


250 mm 2,8 mm LP315-105

330 mm 2,0 mm LP315-110

330 mm 2,8 mm LP315-106

Diverse Laparoskopie-Instrumente


1,2 mm

20 mm

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 136


Notizen – Notes:

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPY

CHAPTER




LAPAROSCOPY

ACCESSORIES

LP 139

LAPAROSCOPYCHAPTER

LAPAROSCOPYACCESSORIES

Reinigungsbürsten und Schlauchverbinder

Cleaning Brushes and Tubing Connectors

REINIGUNGSBÜRSTENCLEANING BRUSHES

LängeLength


Ø 2,5 mm Ø 7 mm Ø 11 mm

380 mm RU 8865-51 RU 8865-55 RU 8865-59

500 mm RU 8865-52 RU 8865-56 RU 8865-60

LUER-LOCK-SCHLAUCHVERBINDERLUER-LOCK TUBING CONNECTOR


RU 5288-04

LUER-LOCK-SCHLAUCHVERBINDER mit AbsperrhahnLUER-LOCK TUBING CONNECTOR with stopcock

RU 5288-31

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LAPAROSCOPYCHAPTER

LP 140


Sterilisations- und Aufbewahrungszubehör

Sterilizing and Storage Accessories

KUNSTSTOFFBEHÄLTER für bis zu 15 InstrumentePLASTIC CONTAINER for up to 15 instruments

Abmessungen (L x B x H)Dimensions (l x w x h)

Durchmesser Instr.Diameter instr.


464 x 190 x 70 mm15 mm +

10 mmRU 8908-13

SCHUTZHÜLSE für Optiken bis ø 5 mmPROTECTING SLEEVE for optics up to ø 5.0 mm

MaterialMaterial


Kunststoffplastic

RZ010-000

autoklavierbar – autoclavable max. 134°C, 273°F



Durchmesser Instr.Diameter instr.


LAGERUNGSGESTELL für bis zu 15 InstrumenteSTORING RACK for up to 15 instruments

470 x 250 x 125 mm15 mm +

10 mmRU 8908-18

ZK 4

60-0 /

05.20

16

LP 141

LAPAROSCOPYCHAPTER


Sterilisations- und Aufbewahrungszubehör

Sterilizing and Storage Accessories

Für Optik - Ø mmFor optic - Ø mm



SIEBKORB für Optiken

WIRE BASKET for optics

1 – 10 mm 290 x 80 x 52 mm RU 8908-01

1 – 10 mm 460 x 80 x 52 mm RU 8908-11

1 – 10 mm 670 x 80 x 52 mm RU 8908-02

KUNSTSTOFFBEHÄLTER für 1 Optik

PLASTIC CONTAINER for 1 optic

5 – 10 mm 275 x 70 x 35 mm RU 8930-00

5 – 10 mm 457 x 70 x 35 mm RU 8908-12

KUNSTSTOFFBEHÄLTER für 2 Optiken

PLASTIC CONTAINER for 2 optics

5 – 10 mm 394 x 70 x 35 mm RU 8908-14

1 – 10 mm 271 x 70 x 35 mm RU 8930-01

ALUMINIUM-BEHÄLTER für Optiken

ALUMINIUM CONTAINER for optics

2 mm 420 x 81 x 49 mm RU 8909-07

3 mm 420 x 81 x 49 mm RU 8909-08

4 mm 280 x 81 x 49 mm RU 8909-05

4 mm 420 x 81 x 49 mm RU 8909-12

ZK 4

60-0 /

11.

20

16

LAPAROSCOPYCHAPTER

LP 142


Pfl egeprodukte

Maintenance Products

ÖLSPRAY,500 ml, (FCKW-frei)zur InstrumentenpflegeSicherheitshinweise:siehe Sicherheits-datenblatt

OIL SPRAY, 500 ml, (CFC-free)for instrument careSafety instructions:see safety data sheet


RU 8880-00

SILIKON-SPRAY (FCKW-frei)

SILICONE SPRAY(CFC-free)

RU 8880-02

ANTIBESCHLAGMITTEL,für Endoskope,steril, 30 ml

ANTIFOG SOLUTION,for endoscopes,sterile, 30 ml


RU 8880-05

ANTIBESCHLAGMITTEL,25 ml, Pipetten-Flasche

ANTIFOG SOLUTION,25 ml, pipette bottle

RU 8880-06

ANTIBESCHLAGMITTEL,15 ml, Spritzflasche

ANTIFOG SOLUTION,15 ml, spray bottle

RU 8880-07

PFLEGEFETTfür Hähne, 40 g

LUBRICANTfor stopcocks, 40 g


RU 8880-50

ZK 4

60-0 /

05.20

16

ZK 460-0 DE/GB_Rev. 01.2017

RUDOLF Medical GmbH + Co. KG, represented worldwide, translates

its belief in lasting values by fostering close customer relationships and

offering innovative high technology products, hand instruments, rigid

endoscopes as well as efficient services for numerous surgical disciplines.

RUDOLF Medical GmbH + Co. KG

Zollerstr. 1, 78567 Fridingen, Germany

Tel. +49 7463 9956-0

[email protected]

www.rudolf-med.com

BECAUSE WE CARE

Distributed by:

Documents

Laparoscopy - LifeHealthcare · Instruments Suction and Irrigation HF Monopolar HF Bipolar Suturing / Applicators Various Laparoscopy Instruments Pediatric Laparoscopy Index Index