64

Lantech industriella switchar

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Industriella nätverk, switchar för krävande applikationer. Lantech distribueras i Sverige av Induo

Citation preview

Page 1: Lantech industriella switchar
Page 2: Lantech industriella switchar

"=JPO�"=JPO�

8 DOC� <� GJIB� =<>F BMJPI?� DI� *1� &OC@MI@O� KMJ?P>ON�� -<IO@>C� =MDIBN� OC@� =@NO�8 DOC� <� GJIB� =<>F BMJPI?� DI� *1� &OC@MI@O� KMJ?P>ON�� -<IO@>C� =MDIBN� OC@� =@NO�3%9C470� 841@;438� &47� �3$@897. 1� 3$� �� � 3%9C4708� 94� 9-%� 2 70%951 #%O� � -%�3%9C470� 841@;438� &47� �3$@897. 1� 3$� �� � 3%9C4708� 94� 9-%� 2 70%951 #%O� � -%�� 39%#-�,74@5�.8�$%B 49%$�94�574B .$.3,�&% 9@7%�7.#-L� -.,-T6@ 1.9E�3%9C 470.3,�841@;438�C .9-� 4@989 3$.3,�8%7B .#%� 3$�8@55479�94�4@7�C 471$TC.$%�5 793%78O�841@;438�C .9-� 4@989 3$.3,�8%7B .#%� 3$�8@55479�94�4@7�C 471$TC.$%�5 793%78O�� 39%#-P8� #47%� #425%9%3#E� .8� #%39%7%$� 74@3$� 4@7� 3%9C 470� 84+ C 7%� 3$�� 39%#-P8� #47%� #425%9%3#E� .8� #%39%7%$� 74@3$� 4@7� 3%9C 470� 84+ C 7%� 3$�- 7$C 7%L�C-.#-� 114C 8�&47�9-%�8% 21%88�$%1.B %7E�4&� �B 7.%9E�4&� 551.# ;438� 3$�8%7B .#%8�.3�$.B %78%�3%9C470�%3B .7432%398O 3$�8%7B .#%8�.3�$.B %78%�3%9C470�%3B .7432%398O

� 39%#-�574$@#98� 7%�.39%,7 9%$�C.9-�� 74T� .3,L�4@7�57457.%9 7E� @94�3%9C 470�� 39%#-�574$@#98� 7%�.39%,7 9%$�C.9-�� 74T� .3,L�4@7�57457.%9 7E� @94�3%9C 470�7%#4B %7E�57494#41L� 3$� � 39%#-T� .%C L� � %B %7T� 1.%39�@;1.9E�&47�243.947.3,� 3$�7%#4B %7E�57494#41L� 3$� � 39%#-T� .%C L� � %B %7T� 1.%39�@;1.9E�&47�243.947.3,� 3$�#43(,@7.3,�2@1;51%�8C .9#-%8� 9�43%�;2%O�� 39%#-�.8�#422.= %$�94�574B .$.3,�#43(,@7.3,�2@1;51%�8C .9#-%8� 9�43%�;2%O�� 39%#-�.8�#422.= %$�94�574B .$.3,�4@7�5 793%78�C .9-�9-%�574$@#98L�8%7B .#%� 3$�8@55479�3%#%88 7E�94�-%15�574249%�4@7�5 793%78�C .9-�9-%�574$@#98L�8%7B .#%� 3$�8@55479�3%#%88 7E�94�-%15�574249%�4@7�"7 3$�.3�9-%�2 70%951 #%O4@7�"7 3$�.3�9-%�2 70%951 #%O

� 39%#-�4'%78� �#4251%9%�& 2.1E�4&�#422%7#. 1� 3$�.3$@897. 1�,7 $%�3%9C 470.3,�574$@#98�.3�8@55479�4&�9-%�,14" 1�97 38.;43�94� 11� 9-%73%9�8%7B .#%8O�� 39%#-�574$@#98�.3�8@55479�4&�9-%�,14" 1�97 38.;43�94� 11� 9-%73%9�8%7B .#%8O�� 39%#-�574$@#98� 3$�841@;438�574B .$%�&47�9-%�$%1.B %7E�4&�@3.B %78 1� 9-%73%9�8%7B .#%8� #7488�B 7.4@8�2 70%98� 3$� 551.# ;438�.3#1@$.3,N #7488�B 7.4@8�2 70%98� 3$� 551.# ;438�.3#1@$.3,N

� .1�� 7 .3�� E89%2� @.1$.3,�� @942 ;43� #947E�� @942 ;43� %9741%@2 ��3$@897E#PN�/@ORJMF� @33%1�� 7 ) #�� 43.947.3,� .3$�� 4C%7�� 43.947.3,1P_ASp4\>TU<WPO� '8-47%�� 1 : 472� [email protected]%�� .3%7� 9%7�� 7% 92%39�� 1 39�� � ��3&7 897@#9@7%4\S^AJMM<O?ALk_\ij

� 39%#-�574$@#98� 7%�$.897."@9%$�C 471$C .$%O�� %�574B .$%�-.,-�6@ 1.9E�574$@#98�C.9-� #@8942%7T#%39%7%$� 8%7B .#%8� &742� 4@7� 8 1%8� 4) #%8� 14# 9%$� .3� � .C 3L�C.9-� #@8942%7T#%39%7%$� 8%7B .#%8� &742� 4@7� 8 1%8� 4) #%8� 14# 9%$� .3� � .C 3L�� 3.9%$�� 9 9%8L�� %72 3EL� 3$�� 47% O�� E�#42".3.3,�4@7�4@989 3$.3,�574$@#98�<I?�N@MQD>@N�RDOC�F IJRG@?B@<=G@�<I?�M@NK@>O@?�>C<II@G�K<MOI@MN��-<IO@>C�DN�<I?�N@MQD>@N�RDOC�F IJRG@?B@<=G@�<I?�M@NK@>O@?�>C<II@G�K<MOI@MN��-<IO@>C�DN� "1%�94�574B .$%� �8.,3.(# 39�57.#%T5%7&472 3#%�B 1@%�94� 3E��3$@897. 1�47� �� � "1%�94�574B .$%� �8.,3.(# 39�57.#%T5%7&472 3#%�B 1@%�94� 3E��3$@897. 1�47� �� �OAU_PSLk

� 39%#-�574$@#98� 7%�8@##%88&@11E�97 38547;3,� 9-%73%9�8%7B .#%8� 74@3$�9-%�� 39%#-�574$@#98� 7%�8@##%88&@11E�97 38547;3,� 9-%73%9�8%7B .#%8� 74@3$�9-%�,14"%L� .3#1@$.3,� 3%9C 4708� 9� � -%� � .C 3� � 489� � ) #%L� �3T8947%� � 74 $# 8;3,�,14"%L� .3#1@$.3,� 3%9C 4708� 9� � -%� � .C 3� � 489� � ) #%L� �3T8947%� � 74 $# 8;3,�� %9C 4708L�� 9 3&47$�� 3.B %78.9EL�� � � L�� 3.B %78.9!9�� A7F"@7,�W� -%�� 3.B %78.9E�4&�� %9C 4708L�� 9 3&47$�� 3.B %78.9EL�� � � L�� 3.B %78.9!9�� A7F"@7,�W� -%�� 3.B %78.9E�4&�� @7F"@7,XL� � 47% � � T#.9E� � � � � L� � 47% P8� � @"C E� � E89%2L� � - .1 3$P8� � @"C E�� @7F"@7,XL� � 47% � � T#.9E� � � � � L� � 47% P8� � @"C E� � E89%2L� � - .1 3$P8� � @"C E�� E89%2L� � 5 3P8� .,-T85%%$� � .1C EL� �87 %1P8�C .7%1%88�" #0- @1�3%9C 470� 3$�� E89%2L� � 5 3P8� .,-T85%%$� � .1C EL� �87 %1P8�C .7%1%88�" #0- @1�3%9C 470� 3$�2 3E�247%O

*82><=;6/7�IUSZYRUTX

JOMQTUSUP]

+

,

-

.

/

0

1

2

3

+*+*

++++

+,+,

+-+-

+.+.

+/+/

+1+1

+3+3

,+,+

,-,-

Page 3: Lantech industriella switchar

*82><=;6/7�(=53;83=�I\RYMQOX7OFUS TRKC M�4: -)*--�>WKTEJGS ���

7OFUS TRKC M�742�.*/-)',�>WKTEJGS ��

7OFUS TRKC M�3: A�?XQG�>WKTEJGS ��

7OFUS TRKC M�@8�2*3+�>WKTEJGS ���

7OFUS TRKC M�9C OC IGF�>WKTEJGS ���

7OFUS TRKC M�<P4�>WKTEJGS �����

7OFUS TRKC M�>NC RT'=KOI�>WKTEJGS ����

7OFUS TRKC M�4OTRX�>WKTEJGS �����

7OFUS TRKC M�2POVGRTGRS �>GRKGS ����

@OKVGRS C M�=GFUOFC OT�5KD GR�2POTRPMMGR��

7OFUS TRKC M�B KRGMGS S �0EEGS S �<PKOT���

7OFUS TRKC M�(�>GRKC M�3GVKEGS ����

(=53;83=�-@6=153<2GOTRC M�9C OC IGF�>WKTEJGS ���

,9(�-3;63<<P4�S GRKGS ��������������

)603;�'98?3;=3;<QKD GR�2POVGRTGRS

9KOK'6172�����

,9@3;�/82�&113<<9;63<<PWGR�C OF�0EEGS S PRKGS ����

,/,/

,1,1

,3,3

----

-1-1

.+.+

././

.0.0

.1.1

.2.2

.3.3

/+/+

////

/1/1

/2/2

/3/3

Page 4: Lantech industriella switchar

<[T__XaZXe4� � -%� #@77%39� #43B %3;43 1� 97 .3�

#422@3.# ;43� 3%9C4708� W� � � X� 7%� & #.3,� 8%B %7 1�

>C<GG@IB@N� OJ� DH KMJQ@� OC@� N@MQD>@� DI>GP?DIB� OC@�

1.2.9 ;43�4&�" 3$C.$9-� 3$�.39%,7 ;43O�� -%�$%B .#%8�.3�

7 .1C E�8E89%28�4+ %3�45%7 9%�.3� �3 774C � 3$�- 78-�

%3B .7432%39�C.9-�@3.6@%�7%[email protected]%2%398O�� 47�%D 251%L�

8%B %7%� .7� 5411@;43L� B ."7 ;43L� 8-4#0� 3$� � � � 7%�

>JH H JIGT�N@@I�

" (02�$ 7(04�# >8 9,3

�3$@897.

1��41@

;438

M-M-

� .1C E�97 385479 ;43�- 8�"%%3�"%#42.3,�2 /47�97%3$�&47�%#4T&7.%3$1E�

3$�-.,-1E�%) #.%39�97 385479 ;43�C EL�9-%�2 /47�#- 11%3,%8� 7%�

8%#@7.9E� 3$�#439741�2 3 ,%2%39O��� 7 .3�� 422@3.# ;43�� %9C4708�

#438.89�4&�&4@7�%1%2%398T�� %#@7.9EL��3&472 ;43L�� 439741� 3$�� 88%3,%7�

#422@3.# ;438L�.3�C-.#-�%B %7E�5 79�.8�%88%3; 1�94�2 0%�97 .3�#[email protected]%�

8 &%� 3$�84@3$O�� ."7 ;43L� � �S� � �L�5411@9 398L�.35@9�B 419 ,%�7.551%� 3$�

8@7,%� 7%�9-%�.88@%8�4+ %3�&4@3$�.3�9-%�7 .1�97 .3�3%9C470O

� -%� � fabff�89 3$ 7$L�C-.#-�.8�Q� .1C E8�� 551.# ;438� 1%#9743.#�

&LPDKH @IO�6 N@?�JI�3JGGDIB�4OJ>F Y��DN�>JH H JIGT�<?JKO@?�=T�H <IT�

>JPIOMD@N�<I?�@G@>OMJID>N�H <IPA<>OPM@MN��&G@>OMJID>�@LPDKH @IO�NC<GG�=@�

$%8.,3%$� 3$�2 3@& #9@7%$�94�2%%9�9-%�&@11�5%7&472 3#%�85%#.(# ;43�

M@LPDM@H @IO�AJM�OC@�N@G@>O@?�><O@BJMD@N�NP>C�<N�<H =D@IO�O@H K@M<OPM@��

8-4#0� 3$�B ."7 ;43L�7%1 ;B %�-@2.$.9EL� 92485-%7.#�5411@9 398L�

%1%#97.# 1�8%7B .#%�#43$.;438L�%9#O�� 39%#-�574B .$%8� �8%7.%8�4&�24$%18�

RCD>C�DN�APGGT�>JH KGD<IO�RDOC�&/ � � � � � �NO<I?<M?�

�� � TcaaaTgi �W� Oej X

" EJ<HJ8@ED <EJ�/OIJ<D

� 4�.39%7 #9�C.9-�5 88%3,%78�* @%391EL�9-%�

@IO@MO<DIH @IO�NTNO@H �M@LPDM@N�&OC@MI@O�

I@ORJMF �RDOC�CDBC�K@MAJMH <I>@N��4RDO>C@N�

C-.#-�8@55479��� � � �57494#41� 7%� "1%�94�8 ;8&E�

9-%�7%[email protected]%2%39�C.9-�9-%�2@1;# 89� ".1.9EO

3 @H<C<II�/<HL@:<

3<DG�OM<DI�KMJQD?@N�8 D 'D�CJONKJO�AJM�K<NN@IB@MN�

OJ�>JII@>O�JI�OC@�*IO@MI@O��@Q@I �?PMDIB�OC@�CDBC�

NK@@?�H JQDIB�NO<OPN�

!@>@J8C�!@IGC8O

$ JII@>O@?�RDOC�OC@�>JIOMJG�>@IO@M��OC@�?DBDO<G�

?DNKG<T�DN�<=G@�OJ�NCJR�OC@�I@RN�<I?�K<NN@IB@M�

.3&472 ;43�.22%$. 9%1EO

�� � Taaai TeT� bc �W� OcfX

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

�� � Tc cai � � Tgh �W� OcfX

Page 5: Lantech industriella switchar

M.M.

�3$@897.

1��41@

;438

� 2%'� %)#�� 2/* ( � 1 * )� 2%'� %)#�� 2/* ( � 1 * ) ?8CC<E><I�� ) DNOJMD><GGT�� =PDG?DIB� JRI@MN� DI� OC@�H <MF @O�AJM�<�I@R�#PDG?DIB�. <I<B@H @IO�4TNO@H N�W� � � X�- B %�"%%3�&47#%$�94�#-448%�"%9C%%3�43%�4&�N@Q@M<G� KMJKMD@O<MT� @LPDKH @IO� H <IPA<>OPM@MN��6 KJI�OC@�KPM>C<N@��OC@�=PDG?DIB�JRI@M�DN�GJ>F @?�DI�94�43%�574$@#9�&47� �#438.$%7 "1%� 24@39�4&�;2%�JM�C<N�OJ�>C<IB@�OC@�RCJG@�NTNO@H �RCD>C�DN�>JNOGT�.3�9%728�4&�;2%� 3$�243%EO

0 Q@M�OC@�G<NO�A@R�T@<MN�OC@M@�C<N�=@@I�<�H JQ@�<R<T�AMJH �H <IPA<>OPM@MN�KMJKMD@O<MT�

#422@3.# ;43�57494#418�94C 7$8�247%�45%3�57494#418�8@#-� 8�� � � S�� � 3$�� � � 3%9]S�� O�� -%�@8%�

4&�� � � S�� �&47�� � � �8E89%2�#422@3.# ;438�- 8�"74@,-9� "4@9�.3#7% 8%$�#-4.#%�.3�8%1%#;3,�

574$@#98�&742�$.'%7%39�B %3$478�.3�9-%�8 2%�� � � �8E89%2� 3$�7%$@#.3,�9-%� 884#. 9%$�# "1.3,� 3$�

I@ORJMF �C<M?R<M@�>JNON�

'JM�<IT�#PDG?DIB�I@ORJMF �DO�DN�DH KJMO<IO�OJ�PN@�NRDO>C@N�RDOC�<I�<KKMJKMD<O@�O@>CID><G�

85%#.(# ;43�94�%38@7%�-.,-�1%B %1�3%9C470�7%1. ".1.9E� 3$�94�2%%9�3%#%88 7E�.389 11 ;43�

7%[email protected]%2%398O�� 472 11E�� � � �%[email protected]%39�.8�(= %$�.3�#425 #9�C 11�24@39%$�#439741�# ".3%98�9- 9�

<M@�?DNOMD=PO@?�<MJPI?�OC@�=PDG?DIB��RDOC�H JNO�?@QD>@N�=@DIB�% */ �3<DG�H JPIO@?�<I?�OTKD><GGT�

7%[email protected],� �14C �B 419 ,%�54C%7�&%%$�4&�ce� � � �47�ce� � �WB 7.%8�"E�� 4@397EXO�� 47�# "1%�7@38�C-.#-�

%D#%%$�9-%�baa�2%9%7�1.2.9 ;43�4&�� 9f%�47�&47�1.308�"%9C%%3�$.'%7%39�"@.1$.3,8L� �("%7�45;#�1.30�

.8�9-%�.$% 1�841@;43O

" C<L8JFH� FEJHFC

� 8�9-%�2489�.25479 39�B%7;# 1�

OM<INKJMO�@LPDKH @IO�OC<O�

%) #.%391E�24B %8�5%451%�47�,44$8�

"%9C%%3�* 4478L�%1%B 947�2@89�

PI?@M�OJO<G�>JIOMJG�

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tbaaf� �W� OefX

� � Tbcae� � �W� OefX

� � Tcbab � �W� OfbX

� � Tc cae�W� OfbX

� %#$/) #�� * ) .,* '

� 4�8 B %�9-%�%3%7,EL�9-%�1.,-;3,�.3�

<�=PDG?DIB�NCJPG?�=@�<?EPNO@?�

" 8%$�43�9-%�8@3P8�548.;43�

OCMJPBCJPO�OC@�?<T��=<N@?�JI�OC@�

8% 843L� 3$�"@.1$.3,�14# ;43� 3$�

]XZX[\*

<EJH8C@P<;�� @H�

$FE9AKFE;H

/JO�JIGT�F @@KDIB�O@H K@M<OPM@�

>JINO<IOGT��>@IOM<GDU@?�<DM�

#43$.;43%7�2 E�#1% 3�9-%� .7�4&�

C -41%�"@.1$.3,�C.9-�845-.8;# 9%$�

(19%7.3,�8E89%2O

@fdglk\i8PSLTU<WPO

8 @=�4@MQ@M

FBP)-.,0CQFBP)-.,0CQ

IXek\Z_

IXek\Z_

?f`c\i@fekifcc\i

@\ekiXcMcXek

@fekifcc\i

MXZbX^\Re`k

@fekifcc\i

)A<WOH@fekifcc\i

7AOWM<WPO@fekifcc\i

-JHIWOH@fekifcc\i

IfeQXcb@fekifcc\i

Bk_\ie\k

OP)041

1MJ 3DIB�� �� � H N

MI@%Mif^iXddXYc\� 4,.#�� 4397411%7X

MI@%Mif^iXddXYc\� 4,.#�� 4397411%7X

BdX`c(5M<K�&Q@ION

FBP)-.,0CQ

FAP).-,-C FAP).-,-C

Page 6: Lantech industriella switchar

?8CC<E><I��5C@�H JNO�?TI<H D>�<I?�>C<GG@IBDIB�K<MO�AJM�

& #947E� @942 ;43� * 447�3%9C470�.8�7%$@3$ 3#E� 3$�

7% 1T;2%O��� #947E� @942 ;43�3%%$8�94�"%� "841@9%1E�

##@7 9%�"%# @8%� 3E�.39%77@5;43�47�$%1 E�#4@1$�7%8@19�

.3�-@,%� 24@39�4&�1489L�%85%#. 11E�C-%3�9-%�45%7 ;43�

.8�343T8945L�h SceSd gfO�� 3�9-%�49-%7�- 3$L�94�8 ;8&E�9-%�

M<KD?�>C<IBDIB�DI?PNOMT�@IQDMJIH @IO�� H <IPA<>OPMDIB�

574#%88�2@89�- B %�-.,-�* %D.".1.9E�9- 3�"%&47%O

� � � /* -5�� 2/* ( � 1 * )

�3$@897.

1��41@

;438

M/M/

�3�& #947E� @942 ;43� 551.# ;438L�9-%�2489�#42243�897@#9@7%�#438.898�4&�� � � L� � � L� 3$�

4$ "% "��#<N@?�JI�*1�KMJOJ>JG��H <I<B@MN�<M@�<=G@�OJ�>JIOMJG�@LPDKH @ION�<I?�OM<INH DO�?<O<�OJ�

� � � � L�C-%7%�#433%#98�C.9-�$ 9 " 8%� 3$�9-%3�,%3%7 9%�89 ;8;#�$ 9 �&47�243.947.3,�9-%�

45%7 ;3,�89 9@8O�� 39%#-P8�� 74T� .3,�8E89%2�574B .$%8�9-%�7%1. "1%� 9-%73%9�3%9C470� 243,�

9-%8%�$%B .#%8� 3$�84+ C 7%�C.9-�9-%�& 89%89�7%#4B %7E�;2%�.&�& .1@7%O�� 8�9-%�%[email protected]%398� 7%� 11�

@;1.F.3,��� �57494#41� 3$�#433%#9�94�9-%� 9-%73%9L�.9P8�% 8.%7�94�.39%,7 9%� 3$�#- 3,%�

#43(,@7 ;43�9-74@,-��39%73%9O

% P@�OJ�OC@�M@LPDM@H @IO�JA�<=NJGPO@�<>>PM<O@�?<O<�OM<INH DNNDJI��OC@M@�DN�<�CPB@�I@@?�AJM�M@<G�

;2%�57494#418�.3�& #947E� @942 ;43� 551.# ;438L�.3#1@$.3,�� 74(� %9�"E�� .%2%38L� 9-%73%9�� �"E�

� 4#0C%11L� 3$�� 4$� � � �"E�� #-3%.$%7O�� -%�7% 1�;2%�57494#418�C%7%�$%B %145%$�"E�9-%�3%%$�4&�

� � � P8�#433%#;3,�C.9-�74"4;#� 728L�#43B %E47�"%198� 3$�49-%7� @942 ;43�$%B .#%8�&47�& #947E�

@942 ;43O�� -.8�#7% 9%$�9-%�3%%$�&47�8C.9#-%8�94�"%�#425 ;"1%�C.9-�7% 1�;2%�57494#418O�� E�

#4114# ;3,�C.9-� 9-%73%9�8C.9#-%8L�2 3 ,%78� 7%� "1%�94�243.947�9-%�89 9@8L�$%9%#9�9-%�& .1@7%L�

<I?�NJGQ@�OC@�KMJ=G@H �DH H @?D<O@GT�

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tccai � �W� Od h X

� � Tc bac �W� OfbX

FEL<OFH�IOIJ<D

5C@�H @>C<ID><G�C<I?GDIB�@LPDKH @IO�

24B%8�2 9%7. 18�&742�43%�14# ;43�94�

<IJOC@M��@NK@>D<GGT�PN@APG�AJM�OC@�

97 385479 ;43�4&�-% BE�47�"@10E�

2 9%7. 18O��9P8�6@.#0L�%) #.%39L� 3$�

KJKPG<M�DI�OC@�H <O@MD<G�C<I?GDIB�<I?�

K<>F <BDIB�DI?PNOMD@N�

� * � * /� �� ,(

5C@�KMJBM<H H <=G@�MJ=JO�H <IDKPG<OJM�

DN�?@NDBI@?�OJ�K@MAJMH �<IT�?@NDM@?�

O<NF �NP>C�<N�R@G?DIB��BMDKKDIB��

NKDIIDIB�@O>���?@K@I?DIB�JI �OC@�

551.# ;43O�� -%�74"49� 72 �.3�

@9424;B%� 88%2"1E�1.3%8�5%7&4728� �

Q<MD@OT�JA�O<NF N�RDOC�BM@<O�<>>PM<>T�

) PH <I�*IO@MA<>@�% @QD>@� 425@9%7�� 47089 ;43

8 @=�4@MQ@M

B>K',,*2<

BCGHEDF

BCGHEDF

Fe[ljki`XcJfkfij+Ai`m\j

3P>PW?>id

Bk_\ie\k

34p�� �

-HF�.@E>�� �� � D I

*�0 �% @QD>@N

1-$

1-$

BdX`c(5M<K�&Q@ION

B>K',,*2<

B>K',,*2<

3P>PW?>id

B=K',+*, B=K',+*,

� � ������ � ! �� ��� �� � � �� � � � �� �� �� � � � ��� � � � # � ����� � � � � � � � �� � ��� � � $� � � � �� � !� �� �� � �� � � �#� �#� � �!�!� " � � $& � �� � �� � !")

Page 7: Lantech industriella switchar

M0M0

�3$@897.

1��41@

;438

!,9752,: 3 ��4+: 8 97>!,9752,: 3 ��4+: 8 97> ?8CC<E><I�� 5C@� RCJG@� K@OMJG@PH � DI?PNOMD<G� NTNO@H �

89 798�&742�C%11-% $� 3$�%3$8�C.9-�9-%�7%(3%�8E89%2O�

� %9C%%3�C%11-% $� 3$�7%(3%�& #947E�.8�9-%�$.897."@9%$�

8E89%2�8@#-� 8�5@25�89 ;43� 3$�5.5%1.3%O�� 5%7 ;3,�

%3B .7432%398�4&�9-.8�.3$@897E� 7%�&@11�4&�%D514$%T "1%�

H <O@MD<GN�RCD>C�H <T�><PN@�OM@H @I?JPN�?<H <B@N��IJ�

2 = %7� 9�C -.#-�5 79�4&�574$@#;43�574#%88%8O

� �C%11T&@3#;43%$�243.947� 3$�#439741�8E89%2�.8� "1%�94�2 3 ,%�7%249%1EL�7%$@#.3,�9-%�3%%$8�4&�

-@2 3�B .8.98�&47�2 .39%3 3#%O�� .1�(%1$8� 7%�C.1$1E�$.897."@9%$� 74@3$�9-%�C471$O�� .3#%�9-%�4.1�(%1$�

H <T�=@�GJ><O@?�DI�OC@�?@N@MO��PI?@M�OC@�N@<��JM�DI�OC@�KJG<M�UJI@��OC@�*I?PNOMD<G�I@ORJMF �H PNO�

#4B %7�C.$%�45%7 ;3,�9%25%7 9@7%�94�C470�5745%71E�.3�9-%8%�- 78-�%3B .7432%398O�� -%�T �24$%18�

4&�� 39%#-�574$@#98�# 3�"%�@8%$�.3�%D97%2%�%3B .7432%398�C.9-� 3�45%7 ;3,�9%25%7 9@7%�7 3,%�

JA� � � \$ �OJ�� � \$ �

� .3#%�4.1�.8�* 22 "1%� 3$�% 8.1E�94�%D514$%L�3%9C470�$%B .#%8�2@89�- B %�$.'%7%39�89 3$ 7$8�94�

2%%9�C.9-� 11�0.3$8�4&�- F 7$4@8�#43$.;43O�� -%�� 39%#-�574$@#98�- B %�5 88%$�� � �� 1 88��� .B .8.43����

&47�� 74@5�� L�� L�� � 3$� �- F 7$4@8�14# ;43L�C-.#-�.8� �8 &%9E�#%7;(# ;43�%85%#. 11E�[email protected] "1%�&47�

5%9741%@2�.3$@897.%8O�� .9-�� � �� 1 88��� .B .8.43���� 5574B 1L�9-%�� 39%#-�574$@#98�# 3�"%�

.251%2%39%$�.3�- F 7$4@8�47�%D5148.B %�#43$.;43�C.9-4@9� ##%1%7 ;3,�9-%�$ 2 ,%O

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tc d ah � �W� Od h X

� � Taaaf� �W� Od d X

�� � Taaaf� Te�W� OebX

, @C�M<CC?<8;�GHF: <II

"POJH <O@?�JDG�O<IF �H JIDOJMDIB�NTNO@H �DN�JI@�JA�OC@�

H JNO�DH KJMO<IO�@G@H @ION�DI�JDG�R@GGC@<?�KMJ>@NN��5CDN�

NTNO@H �>JH =DI@N�RDOC�?<O<�OM<INA@MMDIB��QD?@J�

M@>JM?DIB��<I?�QJD>@��RCD>C�M@LPDM@N�CPB@�=<I?RD?OC��

7% 1T;2%�7% #;43L� 3$�7%1. "1%�$@7 ".1.9EO

, @C�JH8EID @II@FE

� .1�.8�97 382.= %$�B . �5.5%1.3%8� 3$�5@25�89 ;438O��3�

47$%7�94�%38@7%�-.,-� 3$�@3.&472�* 4C �4&�4.1L�5@25�

89 ;438� 7%�3%%$%$� 9�7%,@1 7�.39%7B 18� 3$�5.5%1.3%8�

2@89�"%�@3$%7�#439741O�� 47�%D 251%L�94�0%%5�9-%�

KM@NNPM@�DI�OC@�KDK@GDI@�<O�� � �=<M�KM@NNPM@��H <I<B@MN�

2@89�243.947�9-%�89 9@8�#43;3@4@81EO

� %'�,� !) %) #�+,* � � --�

*O�DN�>JINDNO�JA�N@Q@M<G�>JH KGD><O@?�<I?�<�G<MB@�Q<MD@OT�

JA�@LPDKH @ION�?@QD>@N�<I?�I@@?�OJ�=@�?@KGJT@?�=T�

$.897."@9%$�#439741�8E89%2�W � � XO� � � �8E89%28� 114C �

9-%�%3;7%�8E89%2�4&�#4397411%78�94�"%�#433%#9%$�"E�

3%9C4708�&47�#422@3.# ;43� 3$�243.947.3,O

) PH <I�*IO@MA<>@�% @QD>@� 425@9%7�� 47089 ;43

8 @=�4@MQ@M

*1�1CJI@

8 @GGC@<?�

356

*1�$ <H @M<

BCGHEDF

MI@

*1�1CJI@

*10&+-/,�)('.2

FBP)./,3@ FBP)./,3@

FBP)./,3@

( DB<�'D=@M

651

FMBP),,,1Q)0

FMBP),,,1Q)0

5J�JOC@M�<M@<

MEME<+=,

Page 8: Lantech industriella switchar

?8CC<E><I��� -%�57.2 7E� 551.# ;438�&47�� @8�� %9C470�

#438.89�4&�� @7B %.11 3#%L�� 2 79�� .#0%;3,� 3$�� .$%4�43�

%2 3$O��� 3%�4&�9-%�0%E�.88@%8�&47�� � � �3%9C470�.8�9-%�

� � 7 % $ �JM�GJR@M�KJR@M�DIKPO��RCD>C�DN�IJO�@IJPBC�AJM�

NO<I?<M?� � � � �� <A� 1J&�NRDO>C@N�JM�NO<I?<M?� &OC@MI@O�

8C.9#-%8O� � � -%�49-%7�#- 11%3,%8�1.0%�8-4#0L� B ."7 ;43�

<I?�GDH DO@?�NK<>@N�<M@�<GNJ�I@@?@?�OJ�>JK@�RDOC�

� : 8 � ,9<571

�3$@897.

1��41@

;438

M1M1

� 39%#-�.3$@897. 1�8C.9#-%8� 7%� "1%�94�7@3�C.9-�B 419 ,%� 8�14C � 8�j � $#� 3$�4'%78�9-%�8%7.%8�4&�

� 4 �8C.9#-� ##%5;3,�ce� � � � 3$�"4489�94�ei � � �&47�&%%$.3,�54C%7�94��8@7B %.11 3#%�8E89%2�4&�

H JQDIB�Q@CD>G@N���5C@�� � 7 � � � 7 �% $ �-<IO@>C�1J&�NRDO>C�N@MD@N�<M@�<=G@�OJ�RJMF �DI�C<MNC�

@IQDMJIH @IO�<I?�KMJQD?@�PK�OJ�� � �� R�KJMO! � � 7 % $ �OJ�1% N���5C@T�<M@�OC@�=@NO�>CJD>@�OJ�

>JINOMP>O�<�NPMQ@DGG<I>@�NTNO@H �AJM�H JQDIB�Q@CD>G@N�NP>C�<N�=PN�JM�M<DG><M��$ JINOMP>O@MN�?JIWO�

- B %�94�.389 11� 3�%D9%73 1�"4489%7L�C-.#-�2 E�3%%$�%D97 �#489� 3$�85 #%O

� 4�2%%9�C.9-�9-%�#7.;# 1�3%9C470�%3B .7432%39�4&� �24B .3,�"@8L�9-%�8C.9#-�.8�5749%#9%$�"E��� d a�

[email protected],� 3$�9%89%$�@3$%7�%D9%38.B %�.3$@897. 1� � �� 3$�8 &%9E�89 3$ 7$8O���9� 184�5 88%$�89 ".1.9E�

9%898�.3#1@$.3,�&7%%�& 11L�8-4#0� 3$�B ."7 ;43O�� -%�C.$%�45%7 ;3,�9%25%7 9@7%�7 3,%�4&�Tea �̂ �94�

h f �̂ �%38@7%8�9-%�$@7 ".1.9E� 8�C%11O

-<IO@>C�1J&�H J?@GN�>JH KGT�RDOC�H JNO�JA�OC@�G@<?DIB�1J&�*1�><H @M<�=M<I?N�DI�OC@�H <MF @O��NP>C�

8�� � �� L�� � � � � �� L�� 43EL�� 3 843.#L�� 28@3,L�� �� �%9#�C-.#-�%38@7%8�9-%�89 ".1.9E�C-%3�

>JINOMP>O�<I�&OC@MI@O�I@ORJMF �AJM�OC@�=PN�NPMQ@DGG<I>@�NTNO@H �

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tacbg� �W� OegX

�� � Taaai Te�W� OecX

FTM)-,,,Y+^�W� Oej X

)FM�LFCJ8><�

M?<E �<E>@E<�IJ8HJI

� -%3�"@8�89 798�%3,.3%�&742�" = %7EL�

DO�RDGG�?M<R�<�GJO�JA�>PMM@IO�C@I>@�OJ�

H <F @�OC@�QJGO<B@�GJR�<I?�><PN@�

JI =J<M?�?@QD>@N�IJO�<=G@�OJ�JK@M<O@�

BI>K'***2'.

*1�$ <H @M<

.,.9 1��3&42 ;43� .851 E

BOI'+***

KSO

B>K'*,+0< 5D>F @O�4TNO@H

Ib>

MLI

&-�: 8D <H8

*O�DN�JI@�JA�OC@�H JNO�DH KJMO<IO�

?@QD>@N�<I?�DN�<=G@�OJ�M@>JM?�QD?@J�

� � � � � � � � ��1J&�><H @M<N�IJMH <GGT�

I@@?�� � 7 % $ �KJR@M�NPKKGT�RDOC�

NRDO>C@N�OC<O�APGGT�>JH KGT�RDOC�OC@�

1J&�NO<I?<M?�OJ�=@�A@?�KJR@M�=T�

&OC@MI@O�><=G@�

GNJ

�9�.8� �8947 ,%�$%B .#%�#411%#;3,�B.$%4�

(1%8� 3$�.39%,7 9%$�C.9-�54C%7&@1�

8@7B %.11 3#%�84+ C 7%L�2 3 ,%7�C.11�

,%9�34;#%�C-%3� 3E� "3472 1�%B %39�

C<KK@IN�OCMJPBC�DO�

*� ���!�� � #"�� ��� !� � � �� � � � "�� ��� � � (�� � � � (�� � � '(�� � � � "� � �� (�� � � "%� � (�� � �� � � $� � � � �� � !� �� �� � �� � � �#� �#� � �!�!� " � � $& � �� � �� � !")

Page 9: Lantech industriella switchar

M2M2

�3$@897.

1��41@

;438

� 2))� '�� -� " � �� * )%/* -%)#� 2))� '�� -� " � �� * )%/* -%)# ?8CC<E><I��� 3$4@"9%$1EL�9-%�45%7 ;3,�%3B .7432%39�

4&� 9@33%1� .8� - 78-� #45.3,� C.9-� -@2.$� C.9-� %D97%2%�

9%25%7 9@7%� 3$�5411@9 398�.3� �9@33%1�,%3%7 ;3,�"E�

# 78� 3$�49-%7�24B .3,�B %-.#1%8L�9-%�B ."7 ;43�# @8%$�"E�

H JQDIB� Q@CD>G@N� DN� <IJOC@M� >C<GG@IB@� AJM� I@ORJMF �

?@QD>@N��5CPN��<�M@GD<=G@�&OC@MI@O�I@ORJMF �DN�OC@�OJK�

57.47.9E�&47�9@33%1�97 ) #�243.947� 551.# ;43O

-<IO@>C�DI?PNOMD<G�NRDO>C@N�<M@�<=G@�OJ�NPNO<DI�DI�OPII@G�KMJE@>ON�=T�KMJQD?DIB�JPM�CDBC LP<GDOT�

DI?PNOMD<G�NRDO>C@N�RDOC�M@?PI?<I>T�JA�I@ORJMF �M@>JQ@MT�N>C@H @��5C@�&OC@MI@O =<N@?�I@ORJMF �

#433%#98��� �� � � � L� @$.4�� � L�9%1%5-43%8L�� � � �W� 7. "1%�� %88 ,%�� .,38XL�1.,-;3,�#439741� 3$�

B %3;1 ;43�& 38�W� � � � �8E89%2X� 3$� 184�842%�97 ) #�#439741�8E89%28�&47�2 3 ,%2%39�7%249%1EO

� 39%#-�2 3 ,%$�8C.9#-�8@55479�&@11�2 3 ,%2%39�&@3#;438L�.3#1@$.3,�9-%��� � � �57494#41�&47�

2@1;# 8;3,L�C-.#-�.8�.25479 39�&47�B .$%4�97 382.88.43O�� 4� , .389�9-%�- 78-�%3B .7432%39L�

-<IO@>C�H J?@GN�JK@M<O@�R@GG�DI�OC@�M<IB@�AMJH � � � \$ �OJ�� � \$ �<I?�<GNJ�K<NN�N@Q@M<G�NO<=DGDOT�<I?�

8 &%9E�9%89�.3#1@$.3,�B ."7 ;43L�&7%%�& 11L�8-4#0L� � �� 3$� � � L�94�2%%9�9-%�$.) #@19�9@33%1�

\em`ifed\ek*

� 39%#-�574$@#98�-%15�94�#43897@#9� �-.,-1E�7%1. "1%�3%9C470�#433%#;43�"E�� 74T� .3,�8E89%2L�

C-.#-�.8�9-%�2489�.25479 39�& #947�&47� 3�%) #.%39�97 ) #�243.947.3,�8E89%2L�@3$%7�9-%�- 78-�

@IQDMJIH @IO�DI�OPII@G�

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tc cai � �W� Od h X

�� � Tc cai � �W� OecX

&-�G?FE<

*1�KCJI@�DN�DINO<GG@?�=@OR@@I �

N@G@>O@?�DIO@MQ<GN�<I?�DN�<�QDO<G�

OJJG�RC@I �OC@M@WN�<I �@H @MB@I>T�

DI�<�OPII@G�

28H@89C<�D <II8><�I@>E

�9�8-4C8�.22%$. 9%�97 ) #�89 9@8L�

85%%$�7%897.#;43L�47�C% 9-%7�

AJM@><NO��5C@�H @NN<B@�DN�

>JIOMJGG@?�=T�>JIOMJG�>@IO@M�

M@H JO@GT�QD<�&OC@MI@O�I@ORJMF �

� � ) /'� /* ) � � )

% P@�OJ�OC@�KJGGPO<IO�<I?�C@<O�

><PN@?�?PMDIB�?MDQDIB��OC@�OPII@G�

H PNO�C<Q@�OC@N@�A<IN�OJ�H <DIO<DI�

9-%� .7�#.7#@1 ;43O

-HF�.@E>�$HFKG�� �

EBBA;063PMBBA

!! 0 �0 U

0 �0 UEBBA;063PMBBA

!!

*1�$ <HSJPCXe

@fekifcc\i� 7 ) #�� .,3*1�1CJI@

0KEE<C��

0KEE<C��

-HF�.@E>�$HFKG�� �

5J�6 KK@M�-<T@M�4RDO>C@N�QD<�% P<G�) JH DIB

Page 10: Lantech industriella switchar

?8CC<E><I��-JIB�?DNO<I>@�OM<INH DNNDJI�=@OR@@I�RDI?�

OPM=DI@N�RDOC�NO<=G@� <I?� IJ�?<O<� GJNN�DN�JI@�JA� OC@�

H <EJM� M@LPDM@H @ION� DI� <� RDI?� KJR@M� K<MF �� % JDIB�

2 .39%3 3#%�C.9-4@9�.39%77@5;3,�3%9C470�#433%#;43�

DN� IJO� @<NT��JI� OC@�JOC@M� C<I?�� ) <MNC� @IQDMJIH @IO�

M@LPDM@N�C<M?@I@?�I@ORJMF �?@QD>@N�OJ�JQ@M>JH @�RD?@�

9%25%7 9@7%� 7 3,%� 3$� 89743,� B ."7 ;43� # @8%$� "E�

RDI?�<N�R@GG�<N�@G@>OMD><G�DIO@MA@M@I>@�

' 04+�!5<,7�� 54095704.

�3$@897.

1��41@

;438

M3M3

� 39%#-�574B .$%8� �#4251%9%� 9-%73%9�841@;43�C.9-�� � Tc d ah � L�9-%�2 3 ,%$�.3$@897. 1�8C.9#-L�

3$��� � TacacL�9-%�@3.B %78 1�7%$@3$ 39�("%7�#4397411%78O�� -%�C.3$�9@7".3%8� 7%�#433%#9%$�C.9-�

% #-�49-%7�B . �45;# 1�("%78L�574B .$.3,�9-%�143,�$.89 3#%�97 382.88.43�C.9-�89 "1%�6@ 1.9EO�

4@Q@M<G�RDI?�OPM=DI@�OJR@MN�<M@�>JII@>O@?�DI�<�MDIB�OJKJGJBT��RC@M@�-<IO@>C�1MJ MDIB�NTNO@H �

574B .$%8�9-%�& 89%89�7%$@3$ 39�5749%#;43�94�57%B %39�3%9C470�.39%77@5;43O��39%,7 9%$�C.9-�

@3.6@%�@3.B %78 1�7%$@3$ 39�("%7�#4397411%78L�9-%�("%7�7.3,�C.11�"%�247%�7%1. "1%�C-%3�& #.3,�

2@1;51%�8C.9#-%8P�54C%7�4'O�� 8�&47�2 .39%3 3#%L�.9�C.11�"%� "1%�94�2 .39 .3�43%�8C.9#-� 3$�

0%%5�9-%�#433%#;43� #;B %O

� 11�� 39%#-�.3$@897. 1�574$@#98� 7%�5 88%$�8%B %7 1�9%898�8@#-� 8�8-4#0L�B ."7 ;43� 3$�&7%%�& 11� 3$�

2%%9�.3$@897. 1� � �� 3$� � � �89 3$ 7$8O�� -%��� d a�# 8%� 3$�.3$@897. 1�,7 $%�#42543%398�-%15�94�

4B %7#42%�9-%�- 78-�45%7 ;3,�%3B .7432%39�.3�9-%�C.3$�54C%7�5 70O

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tc d ah � �W� Od h X

�� � Tacac �W� Oei X

3 @E;�JKH9@E<�JFM<H

� -%�#439741�"4DL�C -.#-�.8� 9�9-%�945�4&�

@<>C�RDI?�OPM=DI@�OJR@M��>JH KMDN@N�<�

1-$ ��KJR@M�DIQ@MO@M��>JIOMJG�=J<M?��<I?�

�S� �$%B.#%O�� -%7%P7%�8%38478�C-.#-�#411%#9�

C.3$�85%%$L�C.3$�$.7%#;43L�8- + �749 ;43�

NK@@?��<I?�IPH @MJPN�JOC@M�A<>OJMN�<I?�

OC@I�OM<INA@M�?<O<�OJ�OC@�1-$ �

) PH <I�*IO@MA<>@�% @QD>@� 425@9%7�� 47089 ;43

8 @=�4@MQ@M8 @=�4@MQ@M8 @=�4@MQ@M

BdX`c(5M<K�&Q@ION

-HF�.@E>�� �� � D I

Page 11: Lantech industriella switchar

M4M4

�3$@897.

1��41@

;438

/FP9IU1N6JK5MFE<[T__XaZXe4 5C@�&OC@MI@O�I@ORJMF �DN�JI@�JA�OC@�H JNO�

8.,3.(# 39� .3&7 897@#9@7%� #42543%398� @8%$� 94�

>JINOMP>O�OC@�NH <MO�BMD?�<I?�OC@�LP<GDOT�JA�I@ORJMF �DN�

9-%�0%E�& #947�9- 9� '%#98�9-%�45%7 ;3,�5%7&472 3#%O�

5C@�NRDO>C@N�H PNO�JQ@M>JH @�OC@�C<MNC�@IQDMJIH @IO�

C.9-�89743,� � �� 3$�8@55479�9-%�7% 1�;2%�57494#41�&47�

N@<H G@NN�?<O<�OM<INH DNNDJI�

� -%�- 78-�%3B .7432%39�4&�54C%7�8@"89 ;43�$%2 3$8�85%#. 11E�- 7$%3%$�7%1. "1%�3%9C470�

DIAM<NOMP>OPM@�OJ�NPKKJMO�OC@�*&% WN��-<IO@>C�KMJQD?@N�H <I<B@?�NRDO>C@N�OC<O�>JH KGT�RDOC�OC@�

1 9%89�� � �gb i faTd �\ �� �bgb d �89 3$ 7$8�C-.#-�$%(3%�85%#.(# ;438�&47�45%7 ;43�.3�9-%�

8@"89 ;43�%3B .7432%39�#4B %7.3,� � �S� � ��%O,O�&742�.3$@#;B %�14 $�8C.9#-.3,L�1.,-9%3.3,L�

%1%#97489 ;#�$.8#- 7,%L�.39%7&%7%3#%�&742�5479 "1%�7 $.4�- 3$8%98L�,74@3$�549%3; 1�7.8%�

7%8@1;3,�&742�-.,-�#@77%39�& @19�#43$.;438�C.9-.3�9-%�8@"89 ;43L� 3$� �B 7.%9E�4&�49-%7� � ��

5-%342%3 �#422431E�%3#4@39%7%$�.3�9-%�8@"89 ;43�%3B .7432%39O

0 I@�JA�OC@�H JNO�DH KJMO<IO�A@<OPM@N�JA�*&$ �� � � � � � �DN�OC@�<=DGDOT�OJ�OM<INA@M�@Q@ION�DH H @?D<O@GT�

C.9-�8%#@7.9E� 3$�$%5%3$ ".1.9E�T�� %3%7.#�� "/%#9�� 7.%39%$�� @"89 ;43� B %398�W� � � � X�.8� �

#439741�24$%1�$%(3%$�"E�� � �gb i faTd �94�97 385479�#7.;# 1�%B %398�8@#-� 8�.39%797.55.3,L�4B %7�

8@"89 ;43�3%9C4708O�� 8%$�43�� � � � � 3$�57.47.9E�9 ,,.3,L�� � � � �,74@5�2%88 ,%8� 7%�8%#@7%1E�

##%88%$�C.9-.3�� � � � �,74@58� 3$�"%.3,�57.47.9E�8%7B .#%$�.3�9-%�3%9C470O� %(3%$�"E�9-%�

89 3$ 7$L�9-%�� � � � �2%88 ,%8�97 38&%7�$ 9 �C.9-� �2 D.2@2�$%1 E�4&�e28�.3� �3%9C470�

@IQDMJIH @IO��

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tc c ce� Tc � �W� Oc h X

� � Tc c i b c Tc � �W� Oc h X

B>=

7 D<�<I�&OC@MI@O�I@ORJMF ��OC@�

�39%11.,%39� 1%#9743.#� %B .#%8�W� 8X�

7%� "1%�94�#433%#9�C.9- � �� � � � 3$�

8 ;8&E� 11�2 3 ,%2%39�3%%$8O

� 74T� .3,�qba28

) PH <I�*IO@MA<>@�% @QD>@� 425@9%7�� 47089 ;43

356

*1�$ <H @M< FBP)...0).M

FBP)...0).M FBP)...0).M

FBP)...0).M

FBA � � � � �� 89%7

*1�1CJI@

JLM

� -%�� %249%�� %72.3 1�� 3.9�W� � � X�

>JGG@>ON�<I?�N@I?N�?<O<�OJ�<�>@IOM<G�

>JIOMJG�MJJH ��RCD>C�H <T�=@�GJ><O@?�<�

143,�C E�&742�9-%�8@"89 ;438�C-.#-�

2 0%�@5�9-%�� 7 382.88.43�S�

.897."@;43�8E89%2O

Page 12: Lantech industriella switchar

<[T__XaZXe4� � -%� #- 11%3,%8� 4&� 4'8-47%� 51 : 472�

3%9C470� 551.# ;43� .3#1@$%� #45.3,� C.9-� - 78-�

%3B .7432%39 1�#43$.;438�9- 9�- 8�%D97%2%�45%7 ;3,�

9%25%7 9@7%8L� -% B E� 24.89@7%L� %748.43L� %D9%38.B %�

8-4#0� 3$�B ."7 ;43O�� 184L�%D9%38.B %� � ��# 3�57%B %39�

NJH @�JA�OC@�@LPDKH @IO�PN@?�DI�OC@�NCDK��@NK@>D<GGT�OC@�

#425 88� 3$� 3 B ., ;43� 8E89%28L� &742� 45%7 ;3,�

`dgifg\icp*

� .$* -� �� '� 0* -(

�3$@897.

1��41@

;438

M5M5

� 74"1%28�# @8%$�"E�%748.43L�-% B E�24.89@7%� 3$�%D97%2%�C470.3,�9%25%7 9@7%8� 7%�#422431E�

8%%3�43�4'8-47%�51 : 4728O�� 39%#-P8� � � �W %9�� 4780%�� %7.9 8X�9E5%�.3$@897. 1�8C.9#-%8� 7%�

$%8.,3%$�94�#45%�C.9-�9-.8�0.3$�4&�- 78-�%3B .7432%39O�� .B %3�9-%�$.B %78.9E�4&�14# ;438�9- 9�

NRDO>C@N�H <T�=@�PN@?��*I?PNOMD<G�4RDO>C@N�<M@�I@@?@?�AJM�OC@�Q<MDJPN�OTK@N�JA�<KKMJQ<GN�PI?@M�

� � �#1 88.(# ;43O

� � �2 7.;2%�#%7;(# ;43�85%#.(#8�9-%�9%89�#7.9%7. �&47� 11�%[email protected]%39�@8%$�&47�4'8-47%�

51 : 4728O�� 489�4&�9-%�� 39%#-� � � �24$%18� 7%�� � �#1 88���$.B .8.43����#%7;(%$L�C-.#-�%38@7%8�9-%�

8 &%9E�C-%3�.389 11%$� 9�9-%�* 22 "1%�51 #%8O

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tacae� � T � � �W� Oc j X

� � Taaai � T � � �W� Oc j X

� � � Tc i bg� T� � � T � � �W� Od aX

� OG8II�?O;H8KC@: �

:FEJHFC�IOIJ<D

� 472 11EL� 3�4'8-47%�

51 : 472�%[email protected]�C.9-�43%�

47�8%B %7 1�#7 3%8�94�1.+ �

><MBJ�<MJPI?�OC@�

51 : 472� 3$�"%9C%%3�

=J<ON��5CDN�>JIOMJG�

NTNO@H �C@GKN�<?EPNO�OC@�

ZiXe\j*

� ,� ) � �$� � 3� �( * /* ) �

Vb`cXaeTfbd

� 4# 9%$�3% 7�9-%�"E5 88�-E$7 @1.#�

>JIOMJG�NTNO@H ��OC@�>JH K@IN<OJM�DN�

&47�0%%5.3,�9-%�14 $� 9� �(D%$�

548.;43�7%1 ;B%�94�9-%�8% "%$L� 3$�94�

B 4.$�9- 9�9-%�B%88%1�24;43�.8�"%.3,�

97 38&%77%$�94�9-%�14 $O�� -%�� � �

#439741�.8�#433%#9%$�94� �24;43�

7%&%7%3#%�@3.9�W� � � X�9- 9�&%%$8�9-%�

8E89%2�C.9- � ##@7 9%�7% 1T;2%�

.3&472 ;43�4&�9-%�#7 3%�;5�24;43O

%<C@:FGJ<H�C8E;@E>�G8;�

$ JH H JIGT�<==M@QD<O@?�<N�C@GDK<?��

RCD>C�DN�OC@�G<I?DIB�<M@<�AJM�

-%1.#459%78O�� 47�4'8-47%�51 : 472L�

C@GDK<?�<GNJ�M@A@MM@?�OJ�<N�C@GD?@>F �

!+ 2���!<J�+FHIB <�2<H@J8I�

� -%� � � �� 7, 3.F ;43�

47.,.3 9%$�.3�� 47C EO��3.; 11EL�

% / 7 �R<N�OJ�KMJQD?@�

#438@1;3,�8%7B .#%8�&47�

H <I<BDIB�OC@�MDNF �<I?�LP<GDOT�

>JIOMJG�NTNO@H N�JI=J<M?�NCDKN��

� 4$ EL� � � �� 7.;2%�.8�

7%#4,3.F%$�"E�i a�3 ;43 1�

2 7.;2%� @9-47.;%8�.3�

H <I<BDIB�OC@DM�MDNF �AJM�OC@�

Q�4@,-R�2 7.;2%�%3B .7432%3)

9 1�#43$.;438O

Page 13: Lantech industriella switchar

=A<IKXdhXd

=A<IKXdhXd

FEJHFC�.FFD

Idb'J\aZ

Idb'J\aZ

Idb'J\aZ

?\UXd

MLI

! <: B ��

! <: B ��

! <: B �

E>K',.**'JIK

B><'*+*+?L'=GN

B>K',,*2?'=GN

B>K',,+0<'=GN

M-,

�3$@897.

1��41@

;438

� 7: 08,�� 04,7<[T__XaZXe4 . <MDI@�NCDKN�<M@�>JIAMJIO@?�RDOC�N@Q@M<G�

#- 11%3,%8�&47�43T"4 7$�%[email protected]%39�.3#1@$.3,�B ."7 ;43L�

CDBC�QJGO<B@��>JI?P>O@?�M<?DJ�AM@LP@I>T�DH H PIDOT�<I?�

@H DNNDJI��'JM�OC@�<?Q@IOPM@�JA�JI =J<M?�K<NN@IB@MN��

@IO@MO<DIH @IO�NTNO@H �DN�A@<OPM@?�=T�>MPDN@�GDI@MN��NJ�<�

7%1. "1%� 3$�-.,-�%) #.%39� 9-%73%9�3%9C470�.8�%88%3; 1�

OJ� C<I?G@� <GG� QD?@J�� QJD>@� <I?� ?<O<� K<>F @ON� AMJH �

@Q@MTRC@M@�DI�OC@�NCDK�

'JM�NJI<M�NTNO@H ��OC@�&OC@MI@O�I@ORJMF �<GGJRN�OC@�OM<INH DNNDJI�JA�NDBI<GN�

&742�9-%�843 7�94�9-%�8-.5P8�"7.$,%�.3�7% 1�;2%O�� 39%#-�574B .$%8� �949 1�

841@;43L�#42".3.3,�4@7�.3$@897. 1�,7 $%� 3$�"@8.3%88�,7 $%�24$%18�94�

2 D.2.F%�9-%�"%3%(9O�� 49-�.3$@897. 1�,7 $%� 3$�"@8.3%88�,7 $%�24$%18�

5 88%$�9-%�%D97%2%�9%898�4&� � � L�574B .$.3,�9-%�6@ 1.(%$�5749%#;43�&47�

9-%�#[email protected]%�1.3%7O�� 47�%D 251%L�%D9%38.B %� � ��# 3�57%B %39�842%�4&�9-%�

%[email protected]%39�@8%$�.3�9-%�8-.5L�%85%#. 11E�9-%�#425 88� 3$�3 B ., ;43�

8E89%28L�&742�45%7 ;3,�̀ d`dgifg\icp*

*I?PNOMD<G�NRDO>C@N�><I�=@�PN@?�DI�OC@�CPGG�PIDO�MJJH �OJ�>JII@>O�OJ�

$.'%7%39�843 7�$%B .#%8L�C-.1%�9-%� ,,7%, 9%$�8C.9#-%8� 7%�.389 11%$�.3�9-%�

=MD?B@��5JB@OC@M��OC@�NRDO>C@N�>M@<O@�<�M@?PI?<IO�MDIB�OC<O�>JII@>ON�OC@�

%3$�$%B .#%8�94�9-%�#439741�#%39%7O�� 3�9-%�49-%7�- 3$L�9-%�("%7�45;# 1�

#433%#;43�%38@7%8�9-%�82449-� 3$�8% 21%88�B .$%4�97 382.88.43�&47�

NPMQ@DGG<I>@�NTNO@H �<O�@<>C�?@>F �RDOC�DON�CPB@�=<I?RD?OC�

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tabab � � T � � �W� Oc j X������� � � Tc i bg� T� � � T � � �W� Od aX

� � Tccai � T � � �W� Od aX���������� � Tc c bg� T � � �W� Od aX

/FE8H�IOIJ<D

5C@�NJI<M�NTNO@H ��RCD>C�C@GKN�OJ�GJ><O@�

9-%�548.;43L�7%[email protected]%8� �-.,-T85%%$�

I@ORJMF �OJ�>JII@>O�?@QD>@N�DI�OC@�CPGG�

PIDO�MJJH �RDOC�JOC@M�?@QD>@N�JI�OC@�

Yi`[^\*

>EJ<HJ8@ED <EJ�ekefX`

� 4�4'%7�"%89�#42&479� 3$�1@D@7E�/4E�&47�

K<NN@IB@MN�JI =J<M?��>MPDN@�GDI@M�C<N�

<H @IDOT�JA�MJJH @IO@MO<DIH @IO�NTNO@H N�

RC@M@�><I�>CJJN@�H JQD@��H PND>�JM�JOC@M�

@IO@MO<DIH @IO�KMJBM<H N�OC@T�R<IO�<O�

<OaWNAk

!<: B �IKHL<@CC8E: <�

ekefX`

4DI>@�OC@�>MPDN@�GDI@M�

><MMD@N�<�GJO�JA�

K<NN@IB@MN��DO�DN�

DH KJMO<IO�OJ�H JIDOJM�

@Q@MTJI@WN�N<A@OT��5C@�

NPMQ@DGG<I>@�NTNO@H �<O�

@<>C�?@>F �DN�>JII@>O@?�OJ�

OC@�>@IOM<G�>JIOMJG�MJJH �

Page 14: Lantech industriella switchar

?8CC<E><I�� � 9%7�97% 92%39�574#%88�.8�%88%3; 1�&47�

H J?@MI� GDA@� OJ� H <F @� R<O@M� H JM@� <>>@KO<=G@� <I?�

%1.2.3 ;3,� " $� 7%8.$@%8� %D.8;3,� .3� 2 3E� 5@"1.#�

8 3.9 ;43� 8E89%28� 9-%3� 94� 7%9@73� C 9%7� " #0� .394�

I<OPM<G�@IQDMJIH @IO�RDOCJPO�@>JGJBD><G�DH K<>ON�AJM�OC@�

PN@�JA�?MDIF DIB�R<O@M��DI?PNOMD<G�KMJ>@NN��H @?D><G��CJO@G�

KMJ>@NN�<I?�JOC@MN�

� � � �� � � � � � �� � � �

�3$@897.

1��41@

;438

M--

� 8.3,�9-%�.3$@897. 1� 9-%73%9�3%9C470�.8�9-%�2489�#43B %3.%39� 3$�7%1. "1%�841@;43�&47�C 9%7�

OM@<OH @IO�NTNO@H �OJ�>JII@>O�RDOC�4$ "% "��1-$ ��R<O@M�N@INJMN��R<O@M�=PH KN�@O>���4DI>@�OC@�

C 9%7�97% 92%39�51 39�2.,-9�#4B %7�-@,%�* 447�85 #%L�9-%�143,�97 382.88.43�$.89 3#%�"%#42%8�

43%�4&�9-%�2 /47�#438.$%7 ;438O���

� E�@;1.F.3,�� 39%#-P8�� 74T� .3,�8E89%2L�9-%�#433%#;43�6@ 1.9E�.8�5749%#9%$�@3$%7�9-.8�& 89�

7%$@3$ 39�7.3,�57494#41L�C-.#-�.8�1%88�9- 3�ba28O��� @"/%#9�94�$.'%7%39� 7% 8�#433%#;43�8@#-� 8�

$7 .3 ,%�C%11� 3$�1%B %7 ,%$�C%118L�9-%�8C.9#-%8�#4@1$�#433%#9�C.9-� %7 947�� � � L�81@$,%�7%24B 1�

� � � L�47�57.2 7E�#1 7.(%7�� � � L�%9#� 3$�5749%#9� 11�"E�� 74T� .3,�8#-%2%O�� . �� 39%#-�574$@#98L�9-%�

RCJG@�I@ORJMF �NTNO@H �DN�<=G@�OJ�=@�H JIDOJM@?�AMJH �>JIOMJG�MJJH �M@H JO@GT�

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

� � Tbaaf� �W� Od d X

� � Tbcae� � �W� OefX

� � � %( � ) .� /* ) �.� ) &

�9�.8�9-%�(3 1�89%5�.3�9-%�8%#43$ 7E�97% 92%39�89 ,%L�C-.#- �.8�9-%�2489�

7%57%8%39 ;43 1�897@#9@7%�4&� �C 9%7�97% 92%39�51 39O�� -74@,-� �

8%#43$ 7E�#1 7.(%7L�9-%�".414,.# 1�* 4#�47�(19%7�2 9%7. 1�.8�8%= 1%$�4@9O�� + %7�

OCDN�NO@K��N@R<B@�R<O@M�>JIO<DIDIB�GJR�G@Q@GN�JA�JMB<ID>�H <O@MD<G�<I?�

8@85%3$%$�2 = %7�.8�574$@#%$O� ,@1 7� 9-%73%9�� 9-

� T� .3,�� #0@5�� 9-

% P<G�) JH DIB�#<>F PK�1<OC

356 356

356

356*1�$ <H @M< *1�1CJI@

Page 15: Lantech industriella switchar

M-.

�3$@897.

1��41@

;438

�# !��4-7(8 97: *9: 7,�#!��4-7(8 97: *9: 7,<[T__XaZXe4 @%�94�%D97%2%1E�#433%#;43�$%2 3$L�9-%�

*41� DIAM<NOMP>OPM@� M@LPDM@N� <=NJGPO@GT� CDBC� ?@INDOT�

3%9C470�# 5 #.9EO� � 4� 97 382.9�$ 9 �%) #.%391EL�9-%7%�

NCJPG?�=@�<�PN@APG�<I?�PIDQ@MN<G�I@ORJMF �KMJOJ>JG��5J�

H <I<B@�OC@� G<MB@�<H JPIO�JA�PN@MN�DN� <IJOC@M�DNNP@��

C-.#-�.8�B %7E�.25479 39�&47�#@8942%7�8 ;8& #;43O

� .9-�� 39%#-P8�-.,-�$%38.9E�("%7�,., ".9�47�baa� � ,,7%, ;43�8C.9#-%8L�.9�.8�% 8E�94�"@.1$�@5� �

=<>F =JI@�I@ORJMF �AJM�*41�?@H <I?��5C@�=<I?RD?OC DIO@INDQ@�N@MQD>@N�NP>C�<N�DIO@MI@O�<>>@NN�

3$�B .$%4�# 3�"%�97 382.= %$�* @%391EO�� ."%7�#433%#;43� 114C8�143,�$.89 3#%�$ 9 �97 382.88.43�

PK�OJ�� � � F H ��H <F DIB�M@H JO@�H <I<B@H @IO�H JM@�@<NDGT�

�� � � L�C -.#-�.8� �@3.B %78 1�3%9C470�57494#41L�-%158�94�7%$@#%�3%9C470�97 ) #� 3$�574B .$%8�,44$�

I@ORJMF �LP<GDOT�AJM�OMDKG@�KG<T�PN<B@��5C@�KJR@M�DIKPO�M<IB@�DN�<IJOC@M�DNNP@�RC@I�DINO<GGDIB�*41�

DIAM<NOMP>OPM@�NDI>@�H JNO�JA�OC@�KJR@M�NPKKGT�DN�M@NOMD>O@?�OJ�� � 7 % $ �DI�*41�DIAM<NOMP>OPM@�

@IQDMJIH @IO��5J�NJGQ@�OC@�KMJ=G@H ��-<IO@>C�DI?PNOMD<G�NRDO>C@N�KMJQD?@�RD?@�M<IB@�M@?PI?<IO�

54C%7�.35@98L�C-.#-�2 0%�� 39%#-�574$@#98�9-%�"%89�#-4.#%�&47��� � � 551.# ;438O

� ,* � 2�.�� � '� � /* ) -

�� � TceaeT �W� Od eX

�� � Tc cag� �W� Od eX

BKI

?\UXd

GbWX

-HF�.@E>�� �� � D I

" E;�1I<HI

?\UXd

JC./

0H@GC<�-C8O

�9�.8� �2 70%;3,�9%72�&47�9-%�

KMJQDNDJIDIB�JA�ORJ�

=<I?RD?OC DIO@INDQ@�N@MQD>@N��

CDBC NK@@?�*IO@MI@O�<>>@NN�

<I?�O@G@QDNDJI��<I?�<�G@NN�

=<I?RD?OC ?@H <I?DIB�

N@MQD>@��O@G@KCJI@��JQ@M�<�

8.3,1%�"74 $" 3$�#433%#;43O�

"GOCJPBC�QJD>@�N@MQD>@�

M@LPDM@N�G@NN�=<I?RD?OC��DO�DN�

247%�1 9%3#ET8%38.;B %�$@%�94�

7% 1�;2%�#422@3.# ;438O

Page 16: Lantech industriella switchar

M-/

IXek\

Z_)S

`\n

Mif

9DPUHFK$BLHX =SQ

r /AU_PSL UPQPMPHa ^JA_ r %A^J?A @JT?P^ASa r /AU_PSL TU<WTW?

r %A^J?A '<\MU <M<SN r %A^J?A 8A> *OUASB<?A r #<U?I DSN_<SA \QHS<@A

r #<U?I *1 <TTJHONAOU r %A^J?A N<O<HANAOU r 5AMOAU ^J< /.4

r .*# >SP_TAS r .*# $PNQMJAS r 1PMMJOH /P@A

r &^AOU $P\OU r &@JU<>MA UPPM ><S r 5ISATIPM@ &^AOU .POJUPS

r 5ISP\HIQ\U .POJUPS r 5S<Q 7JA_ .POJUPS

IZVVUWY EZTMYRUT

Vcpslnh plmlilet rgcs

Ocrgac bgoalrcnt

Vcpslnh op_pgopga

Ocrgac Q_qip _i_nj

Ocrgac ^c` Skpcnd_ac

M_paf dgnjs_nc qmen_bc

M_paf SX _oogekjckp

Ocrgac j_k_ecjckp

[cikcp rg_ VUZ

USM `nlsocn

USM Nljmigcn

Xliigke Vlbc

Prckp Nlqkp

Pbgp_`ic plli `_n

[fncoflib Prckp Ulkgpln

[fnlqefmqp Ulkgpln

[n_m ]gcsUlkgpln

IZVVUWY GUNOS

>cc Fe[ljki`Xc JXeX^\[

4_JU?IAT A`?AQU *&4p��}� 'p**

".H9;HAE? )E<FHD6KFE

-<OUA?Ip7JA_ 1SP JT < TAS^ASp?MJAOU <S?IJUA?U\SA OAU_PSL N<O<HANAOU TPG_<SA <O@ ?<O <\UPN<W?<MMa

[`jZfm\i IXek\Z_ Fe[ljki`Xc Pn`kZ_\j kf Y\ j_fne `e k_\ e\knfib kfgfcf^p [iXn`e^* IXek\Z_)S`\n Mif

QSP^J@AT < QP_ASB\M N<O<HANAOU QM<VPSN BPS -<OUA?I *O@\TUSJ<M 4_JU?IAT >a PCASJOH TU<WTW?h NPOJUPSJOHh

?PODH\S<WPO BPS SA<MpWNA OAU_PSL N<O<HANAOUk

ISMifW1, -<OUA?I 7JA_ 1SP � } OP@AT i TAS^AS ̂ ASTJPO � 64# LAa

ISMifW-,, -<OUA?I 7JA_ 1SP ~}} OP@AT i TAS^AS ̂ ASTJPO � 64# LAa

ISMifW.1, -<OUA?I 7JA_ 1SP �� } OP@AT i TAS^AS ̂ ASTJPO � 64# LAa

ISMifW1,, -<OUA?I 7JA_ 1SP � }} OP@AT i TAS^AS ̂ ASTJPO � 64# LAa

ISWRec`d`k\[ 6OMJNJUA@ OP@AT i TA^AS ̂ ASTJPO � 64# LAa

Page 17: Lantech industriella switchar

M-0

� (49,*/�& 0,<��-<IO@>C

7D@R�

� 39%#-�� .%C �.8�9-%�� .3$4C8T" 8%�54C%7&@1�3%9C470�2 3 ,%2%39�@;1.9EO�� .9-�.98�&7.%3$1E� 3$�54C%7&@1�

.39%7& #%L�E4@�# 3�% 8.1E�#43(,@7%�2@1;51%� � 39%#-� �3$@897. 1�8C.9#-%8� 9�9-%�8 2%�;2%L� 3$�243.947�

NRDO>C@NW�NO<OPN�

-<IO@>C�7 D@R�DN�<�NH <MO�OJJG��RCD>C�><I�<POJ�?DN>JQ@MT�?@QD>@N�>JII@>O@?�OJ�<�I@ORJMF ��8 DOC�DON�KJR@MAPG�

&@3#;438� &47� 8C.9#-� #43(,@7 ;43L� 4@7� #@8942%78� # 3� #43(,@7%� 2@1;51%� 8C.9#-%8� #43#@77%391EO� �9� # 3�

243.947�2@1;51%�8C.9#-%8�89 9@8�% 8.1EL�574B .$.3,� �247%�#43B %3.%39�2 3 ,%2%39�841@;43O�� 8� �@8%&@1�9441�

94�2 .39 .3�8C.9#-%8�(72C 7%� 3$�#43(,@7 ;43L� � 39%#-� � .%C �.8� "1%�94�@5,7 $%�" 9#-�(72C 7%� 3$�

" #0@5�#43(,@7%�(1%�&47�2@1;51%�8C.9#-%8� 9�43%�;2%O

"� @1;51%�8C .9#-%8�8%> 3,�&@3#;43

"% @QD>@�NO<OPN�H JIDOJMDIB

"� @94�$.8#4B %7E�$%B .#%

"� -%�1.B %�89 9@8�243.947�&@3#;43�C.11����$%9%#9�#433%#;43�89 9@8� @942 ;# 11EYO(,50-: 0�67;3.0�;2-;�;20: 0�1<6.;376: �765?�>794: �179�++*,�&+364�+-?09�*3: .7=09?�,97;7.75'�: <8879;0/�: >3;.20: )

W�� .3$4C8�� ;1.9E�S�� 7%%T"@3$1%�B %78.43�.8�&47�ba�34$%8�X

4PKKJMO�-DNO���*&4 � � � � 5��*&4 � � � � '5��*&4 � � � � � � ��*&4 � � � � ' **

"-DIF �% D<GJB

"8 <MIDIB��?@QD>@�DN�<=IJMH <G

"5'51�#<>F PK

""5JKJGJBT�7 D@R�KMJQD?@N�5JKJGJBT�7 D@R�KMJQD?@N� 3� @94T945414,ET$7 C.3,�&@3#;43YO

"� ,� � ,%) #� ) * ,( � /* )�-7 ;� � ����������������������� 39%#-�� .%C�� ;1.9E�fa�34$%8�M�� .3$4C �B%78.43�n�� � � �0%E�

�-7 ;� � � ��������������������� 39%#-�� .%C �� ;1.9E�baa�34$%8�M�� .3$4C �B %78.43�n�� � � �0%E�

�-7 ;� � � ��������������������� 39%#-�� .%C �� ;1.9E�d aa�34$%8�M�� .3$4C �B %78.43�n�� � � �0%E�

�-7 ;� � � ��������������������� 39%#-�� .%C �� ;1.9E�faa�34$%8�M�� .3$4C �B %78.43�n�� � � �0%E�

-7 ;6 IGDH DO@?����������� 31.2.9%$�34$%8�M�� .3$4C8�B %78.43�n�� � � �0%E

Page 18: Lantech industriella switchar

!75�" 04. �# >8 9,3 �

1MJ 3DIB�4TNO@

H

M-1

� 47� 9-%73%9L�3%9C470�7%$@3$ 3#E�2% 38� �3%9C470�- 7$C 7%�1.30�$4C3�47�$.8#433%#;43�# "1%�C.11�349�

.39%77@59�#422@3.# ;438O��� 184L�94� #-.%B %�3%9C470�7%$@3$ 3#EL�43%�2@89�@8%� �2 3 ,%$�8C.9#-L�8.3#%�

$B 3#%$�97 ) #�2 3 ,%2%39�.8�7%[email protected]%$�94�57%B %39�[1445.3,[�4&�$ 9 �5 #0%98O

� -%7%� 3�.39%77@5;43�4&� �&%C �8%#43$8�.8� ##%59 "1%�.3�9-%�4) #%L�.9P8� 3�%9%73.9E�&47�2489�2 3@& #[email protected],�

%3B .7432%398�47�49-%7�2.88.43T#7.;# 1�3%9C4708O��� �#422@3.# ;43�, 5�4&� �&%C �8%#43$8�47�247%�#4@1$�

# @8%�1488�4&�#7.;# 1�$ 9 �47�C478%�E%9�TT�8E89%2�8-@9$4C3O

� 42243�%39%757.8%�9%#-3414,.%8�1.0%�� 5.$�� 5 33.3,�� 7%%�� 7494#41�W� � � � X�,%3%7 11E�9 0%�"%9C%%3�c �94�ba�

8%#43$8�94�7%#4B %7� + %7� �& @19L� 3$�41$%7�9%#-3414,.%8�1.0%�� 5 33.3,�� 7%%�� 7494#41�W� � � X�#4@1$�9 0%�%B %3�

GJIB@M� �� � �OJ�� � �N@>JI?N�

� 74T� .3,� 8E89%2� .8� � 57457.%9 7E� 57494#41L� &47� 551.# ;438� C-%7%� � 7.3,� 7#-.9%#9@7%� .8� $%8.7%$� W2489�

2 3@& #[email protected],�47�49-%7�2.88.43T#7.;# 1�574/%#98X�9- 9�@8%8� �[email protected],�8#-%2%�94�$%9%#9�C-%3%B %7� �# "1%�

"7% 0�47�1.30�& @19�4##@78L�.9�C.11� @942 ;# 11E�(3$� �" #0@5�5 9-�.3�@3$%7�ba�2.11.8%#43$8�&47�3%9C4708�4&�@5�

OJ�� � � ��-<IO@>C�NRDO>C@N�

� 8� �7%8@19L�� 74T� .3,�8E89%2�.8�B %7E�.25479 39�.3� 551.# ;438�C-%7%�$4C3;2%�.8�%D5%38.B %O

-<IO@>C�I@R�1MJ 3DIB�**�NTNO@H �@GDH DI<O@N�OC@�I@@?�OJ�H <IP<GGT�N@O�MDIB�H <NO@M�<I?�@QJGQ@N�>JH KM@C@INDQ@�

M@?PI?<IO�MDIB�<M>CDO@>OPM@N�

% <O<�>JGG@>O�N@MQ@M &IO@MKMDN@�4RDO>C

*I?PNOMD<G�4RDO>C

Mif)O`e^

1MJ 3DIB�

#<>F PK�K<OC

% DNOMD=PO@�*�0 �>JIOMJG�NTNO@H

� .%1$�� @942 ;#�$%B .#%

) PH <I�. <I<B@H @IO�*IO@MA<>@

'D@G?�. <I<B@H @IO

4@MD<G�% @QD>@�4@MQ@M

1MJBM<H H <=G@�GJBD>�>JIOMJGG@M

� .%1$�� @942 ;#�$%B .#%

*I?PNOMD<G�4RDO>C

3�5��� �� � H N

� T� .3,�� 551.# ;43#<ND>�1MJ 3DIB�NTNO@H �DN�9 3DIB�

Page 19: Lantech industriella switchar

M-2

1MJ 3DIB�4TNO@

H

3DIB��3�5��� �� � H N

3DIB��3�5��� �� � H N

3DIB��3�5��� �� � H N

3DIB��3�5��� �� � H N

O`e^JXjk\i

#<>F PK�1<OC

?cfZb`e^Mfik

CfinXi[`e^Mfik

% P<G�3DIB

1MJ 3DIB�( MJPK�" 1MJ 3DIB�( MJPK�#

$ JPKGDIB�3DIBDiflg

4RDO>C��

4RDO>C��

4RDO>C��

4RDO>C��

#<>F PK�K<OC

#<>F PK�K<OC

$ JPKGDIB�1JMO

$ JPKGDIB�1JMO

$ JPKGDIB�1JMO

$ JPKGDIB�3DIB#<>F PK�1<OC

$ JIOMJG�1JMO$ JIOMJG�1JMO

3�5��� �� � H N 3�5��� �� � H N

1MJ 3DIB�( MJPK�"

Mif)O`e^#<>F PK�K<OC

1MJ 3DIB�( MJPK�#

Fe[ljkiX`cPn`kZ_

Fe[ljkiX`cPn`kZ_

&IO@MKMDN@�4RDO>C &IO@MKMDN@�4RDO>C3<KD?�4K<IIDIB�5M@@�1MJOJ>JG

Mif)O`e^#<>F PK�K<OC

) JO�4O<I?=T�-DIF

% P<G�) JH H DIB#<>F PK�KJMO

3�5��� �� � H N 3�5��� �� � H N

3DIB�. <NO@MN

1MDH <MT�% P<G ) JH H DIB

4@>JI?<MT�% P<G ) JH H DIB

3DIB�. <NO@MN3DIB�. <NO@MN

1MDH <MT�% P<G ) JH H DIB

[email protected],�� .3,�� 551.# ;43$ JPKG@�3DIB�DN�?@NDBI@?�AJM�OC@�/@ORJMF �M@?PI?<I>T�=@OR@@I�ORJ�3DIBN�

@ 1� 42.3,�� 551.# ;43% P<G�) JH DIB�DN�OJ�C<Q@�=<>F �PK�K<OC�RC@I�OC@�MDIB�DN�>JII@>O@?�OJ�PKK@M�NRDO>C�OC<O�DN�AMJH �OCDM? K<MOT�=T�3451�

<GBJMDOC@H �OJ�=@�M@>JQ@M?�DI�� �N@>JI?N�

� %397 1�S� @ 1�� .3,�� 551.# ;43$ @IOM<G�3DIB�><I�MDIB�OJB@OC@M�� �MDIB�DI�RCD>C�JI@�H <I<B@?�NRDO>C�>JPG?�=@�OC@�MDIB�H <NO@M��RCDG@�% P<G�3DIB�DN�

NOMP>O@?�RDOCDI�ORJ�MDIBN�=T�JI@�MDIB�H <NO@M�

Page 20: Lantech industriella switchar

1MJ 3DIB�**�4

TNO@

H

M-3

% <DNT $ JPKG@�3DIB� 47�1 7,%7� 3$�8.3,1%�� � � �,74@5L� .8ET� 4@51%�� .3,�#4@1$� #-.%B %�8%1&T7%#4B %7E�;2%�.3�1%88�9- 3�ba28�.3�

C-.#-�9-%�7.3,�,74@5�C.11�#-448%� @942 ;# 11E�&47�� 89%7�8C.9#-L�$%9%#9�1445� 3$�&472 �5 9-�7%#4B %7E�

<M>CDO@>OPM@��

1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�**

OPQM

1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�**

� @1;T� 4@51%�� .3,� 47�2@1;51%�7.3,�,74@58L�.9�-%158�94�897@#9@7%�7.3,� #;B .;%8� 243,�$.'%7%39�� � � 8O� #-�7.3,�,74@5�- 8�247%�

OC<I�� �M@?PI?<IO�K<OCN�AJM�=<>F PK�

"?Q<I>@?�% P<G�) JH DIB� -%3�9-%�7.3,�,74@5�.8�#433%#9%$�94�@55%7�8C.9#-�"E�� � � � � 1,47.9-2L�.9�897%3,9-8�9-%�@51.30�#433%#;43�

C.9-�.98�4C3�7%$@3$ 39�5 9-�C -.#-�$4@"1%�8%#@7%8�9-%�1.30�9- 3�4&�97 $.;43 1� @ 1� 42.3,O

!75�" 04. ����# >8 9,3 �1MJ 3DIB�**�DN�<�I@R�3DIB�H @>C<IDNH �AJM�-<IO@>C�*I?PNOMD<G�4RDO>C@N�DI�RCD>C�DO�@GDH DI<O@N�OC@�I@@?�OJ�KM@ N@O�

OC@�. <NO@M�NRDO>C�DI�JG?�1MJ 3DIB�<I?�T@O�OJ�KMJO@>O�OC@�I@ORJMF �=T�H P>C�N@>PM@�OJKJGJBD@N�OC<I�@Q@M���

1MJ 3DIB� **�RJMF N�<N�<�3DIB� $ C<DI�OJ�M@?P>@�OC@�MDNF �JA�H <NO@M�NRDO>C�GDI F DIB�?JRI�RC@M@<N�OC@�N@OPK�

"%#42%8�2@#-�% 8.%7O��� 74T� .3,����# 3�"%�" #0C 7$�#425 ;"1%�C.9-�41$�� 74T� .3,�"E�$4C3T,7 $.3,�9-%�� .3,�

N>C@H @�OJ�JG?�JI@���

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC #<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

Page 21: Lantech industriella switchar

M-4

1MJ 3DIB�**�4

TNO@

H,@T�3DIB� -%3�9-%�2.$$1%�47� ,,7%, ;43�54.398� 7%�#7.;# 1L�� %E�� .3,�# 3�5749%#9�9-%�2.$$1%�#433%#;43�

94�9-%�#47%�47�@55%7�8C.9#-�"E�8%5 7 ;3,�$.'%7%39�1 E%78�4&�1.308�47�7.3,�,74@58O�

1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�**H\p)O`e^

1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�** 1MJ 3DIB�**

1MJ 3DIB�**

� @1;T� %E�� .3,� @1;T� %E�� .3,�&4728�97. 3,1%�#433%#;43� 243,�$.'%7%39�7.3,�,74@58�94�#7% 9%�9-%�$%T2.1.9 7.F%$�

UJI@�DI�OC@�I@ORJMF �OJKJGJBT�<I?�H <DIO<DI�OC@�M@?PI?<I>T�

Y� 49%N�� 74T� .3,���� 7%� 551.%$�C.9-�85%#.(%$�� 39%#-��3$@897. 1�� C.9#-%8�"E�8#-%$@1%O��

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC#<>F PK�1<OC

#<>F PK�1<OC

C\Xkli\j Mif)O`e^ FF Mif)O`e^

O\[le[XeZp PfclWfe "-1 /

>lkf JXjk\i P\c\ZWfe "V\j Kf

JX *̀ le`k .1, .1,

P`e^c\ Xc^fi`k_d "V\j Kf

O\Zfm\ip Wd\ ]fi AlXc)Efd`e^ "8-,dj 2 j\Z

O\[le[Xek Mfik ". -

B k̀iX @flgc`e^ O`e^ [XkX c`e\ "Kf V\j

, j\Z kiXej]\i Wd\ "V\j Kf

" APOPM@�M@G@<N@

" APOPM@�M@G@<N@

Page 22: Lantech industriella switchar

A9 2(3) ! 3<B

RI

@-A

.#

AK

S

M-5

2QGA75C .ACS (5J V ,AEAE? 5GGCA75MFEJ K@5K I9HNAI9 3+ $C5JJ * %AOAJAFE ** 79IM=75MFET

KfnX[Xpj Fe[ljki`Xc Bk_\ie\k jn`kZ_\j Xe[ Fe[ljki`Xc Bk_\ie\k YXj\[ [\m`Z\j Xi\NPSA T\JU<>MA BPS UIAJS AO^JSPONAOUT <O@ <QQMJ?<WPOTi UIAa <SA @ATJHOA@ UP NAAUk_\ i`^^\ij f] k_\ kXjb Xk _Xe[ n_`Z_ `e jfd\ ZXj\j `eZcl[\j X _Xij_ \em`ifed\ekc`b\ L`c( DXj Xe[ J`e`e^ `e[ljkip*4PNA PB UIA B<?JMJWAT UI<U _P\M@ \WMJbA AR\JQNAOU UI<U _P\M@ B<MM JOUP UIJT<QQMJ?<WPO AO^JSPONAOU _P\M@ >A 0JM 3ADOASJATh 0JM 1M<VPSNT <O@1AUSPp$IANJ?<M 1M<OUT UIATA UaQAT PB B<?JMJWAT _P\M@ I<^A < OAA@ UP JOTU<MMFe[ljki`Xc Bk_\ie\k YXj\[ jn`kZ_\j Xe[ [\m`Z\j ]fi gifZ\jj Zfekifc Xe[NPOJUPSJOHk 5IATA UaQAT PB B<?JMJWAT SAR\JSA @A^J?AT UI<U <SA ?ASWDA@ UP NAAU UIA_Xij_ \em`ifed\ekj k_\p gif[lZ\*'PS A`<NQMAh JO UIA 1AUSPp$IANJ?<M JO@\TUSah ?POUSPMMJOH <O@ NPOJUPSJOH TJUA?PO@JWPOT <O@ @aO<NJ? ?I<OHAT JO UIPTA ?PO@JWPOT <SA NJTTJPO ?SJW?<Mk 5IA[\m`Z\j Xe[ dfi\ `dgfikXekcp k_\ e\knfib n_`Z_ `j dX[\ lg f] Bk_\ie\kT_JU?IATh .A@J< $PO^ASUPSTh 3P\UASTh (<UA_<aT <O@ 'J>AS 0QW? ?<>MAT <SA

?PN>JOA@ UP <MMP_ UIATA @A^J?AT UP ?PNN\OJ?<UA UIATA ?I<OHATi UIA ?PN>JOA@ @A^J?AT <O@ ?PNQPOAOUTN\TU >A PB < NJTTJPO ?SJW?<M O<U\SA <T _AMM <O@ JU N\TU >A <>MA UP _JUITU<O@ UIA SJHPSP\T ?I<MMAOHAT PB JUTT\SSP\O@JOHTk 5I\T UIA OAA@ <O@ UIA <>TPM\UA QSPNJTA PB UIA m6- $M<TT * %J^JTJPO **n ?ASWD?<WPO PB UIAOAU_PSL AR\JQNAOU PS UIA *O@\TUSJ<M &UIASOAU ><TA@ T_JU?IAT <O@ @A^J?ATk "U UIJT MA^AM PB TA^ASJUah UIA SJTLBPS MPTT PB MJBA <O@ QSPQASUa JT <U JUT IJHIATU <O@ UIJT ?ASWDA@ AR\JQNAOU QSP^J@AT SAMJ<>MAh TA?\SA <O@ S<QJ@@<U< US<OTNJTTJPOh TP UI<U UIA <@NJOJTUS<UPST ?POUSPMMJOH <O@ NPOJUPSJOH UIA QM<OUlT <?W^JWAT ?<O @AUA?U <Oa<>OPSN<M TJU\<WPOT R\J?LMa AOP\HI BPS UIAN UP U<LA UIA OA?ATT<Sa <?WPOT UP QSA^AOU <O <??J@AOU PS <[`jXjk\i*

*O PS@AS UP P^AS?PNA UIATA I<b<S@P\T AO^JSPONAOUTh UIA SAM<W^A @A^J?A TIP\M@ Q<TT < ^<SJAUa PB UATWOH <O@?ASWD?<WPOk 5IATA @A^J?AT B<?A TPNA QSAYa UP\HI ?PO@JWPOTk 8IJMA TUSJ^JOH UP N<JOU<JO IJHI T<BAUaTU<O@<S@T <O@ AE?JAOU PQAS<WOH ?PTUTh ?PNQ<OJAT @AN<O@ S\HHA@ QSPUA?WPO BPS UIA ?SJW?<M AR\JQNAOUUI<U ?POUSPMT QP_AS HAOAS<WPO <O@ @JTUSJ>\WPOk 5IATA UATU <O@ ?ASWD?<WPOT JO?M\@JOH UIA A`USANAUANQAS<U\SAh *1 S<WOH <O@ UISAA LJO@T PB TU<>JMJUa UATU sBSAApB<MMh ^J>S<WPOh TIP?Lth _JUI < ?ASU<JO @AHSAA PBSATJTU<O?A UP TIP?Lh ^J>S<WPOpSATJTU<OU QSPQASWAT UI<U AOT\SA UIA OPSN<M B\O?WPO<MJUa \O@AS I<STI\em`ifed\ekj* T`k_ tRI @cXjj F A`m`j`fe FFu XggifmXc( Bk_\ie\k jn`kZ_ Xe[ [\m`Z\j ZXe Y\ [\gcfp\[ `eI<b<S@P\T PS A`QMPTJ^A ?PO@JWPO _JUIP\U JO?SA<TJOH UIA SJTL PB A`QMPTJPO PS <??AMAS<WOHk_\ [XdX^\ `] Xe XZZ`[\ek fZZlij*

3+ $C5JJ * %AOAJAFE ** V %-4

4A^AS<M I<STI AO^JSPONAOU ?ASWD?<WPOT I<^A >AAO ATU<>MJTIA@ >a UIJS@ Q<SUa UATWOH<HAO?JATh POA T\?I ?ASWD?<WPO JT m6- $M<TT * %J^JTJPO **n UIJT JT POA PB UIA NPTU _J@AMa \TA@>a UIA NPTU US\TUA@ O<NAT PB UIA UATWOH <HAO?JATk 6O@AS_SJUAST -<>PS<UPSJAT s6-t JT POAPB UIA UATWOH <HAO?JAT UI<U ?ASWDAT UIATA UaQAT PB TaTUANT <T T<BA BPS \TA JO UIA IJHIATUMA^AM PB I<b<S@P\T MP?<WPOTi UIATA UaQAT PB MP?<WPOT _P\M@ JO?M\@A >\U OPU >A MJNJUA@ UPQPUAOW<MMa A`QMPTJ^A MP?<WPO PS MP?<WPO _IASA <MM AMA?USPOJ? ?JS?\JUT <O@ o PS @A^J?AT N\TU>A JOUSJOTJ?<MMa T<BAk "O *OUSJOTJ?<MMa 4<BA $JS?\JU JT w" ?JS?\JU JO _IJ?I <Oa TQ<SL PS UIASN<M ACA?U JT JO?<Q<>MAPB ?<\TJOH JHOJWPO PB < NJ`U\SA PB F<NN<>MA PS ?PN>\TW>MA N<UASJ<M JO <JS \O@AS QSAT?SJ>A@ UATU?PO@JWPOTkw s4AA 6- � ~� t

%-4 $9IM=75MFE ;FI ,5IAMD9 .AC V (5J

"OPUIAS T\?I UATWOH <HAO?a TJNJM<S UP 6- JT %/7 s%AU /PSTLA 7ASJU<Tth %/7 JT < ?M<TTJD?<WPO TP?JAUaPSH<OJbA@ <T < BP\O@<WPOh _JUI UIA P>KA?W^A PB w4<BAH\<S@JOH MJBAh QSPQASUah <O@ UIA N<SJWNAAO^JSPONAOUwk %/7lT <QQSP^<M QSP?ATT AOU<JMT ^ASJD?<WPO PB < TAU PB SAR\JSANAOUT <O@ QSP?ATTATi UIATASAR\JSANAOUT <O@ QSP?ATTAT AO?PNQ<TT UIA @ATJHOh ?POTUS\?WPOh <O@ PQAS<WPO PB @A^J?AT \TA@ POp>P<S@TIJQT <O@ PCTIPSA \OJUTk %/7 I<T BP\S MA^AMTp"h #h $h <O@ % PB ?M<TTJD?<WPO PB UIAJS UATUTk 5IATA _P\M@ S<OHABSPN UIA NPTU ><TJ? UP UIA NPTU ?SJW?<M <O@ TAQ<S<UA UATUT <SA ?PO@\?UA@ BPS PUIAS UaQAT PB ?PO@JWPOTsUANQAS<U\SAh I\NJ@JUah ^J>S<WPOh AU?ktk 5IA \TA PB &UIASOAU ><TA@ @A^J?AT ?PN>JOA@ _JUI < D>AS PQW? ><?L>POA N<LA JU N\?I A<TJAS BPS UIA ?POUSPM ?AOUAS UP ?PPS@JO<UA <O@ ?POUSPM @<U< BSPN N<Oa @JCASAOU TaTUANTP^AS < ?PNNPO ?PNN\OJ?<WPO QM<VPSNk "Oa T\?I OAU_PSL JO \TA <>P<S@ < PCTIPSA QM<VPSN PS N<SJWNA^ATTAMh _P\M@ >A T\>KA?U UP I<^A Q<TTA@ UIA %/7lT TUSJ?U UATWOH QSP?A@\SAT <O@ QSP?ATTATi UIJT _P\M@JO?M\@A <MM UIA &UIASOAU ><TA@ @A^J?AT QSP^JOH UIA _PSUIJOATT JO UIA .<SJWNA 0JM x (<T *O@\TUSak #AJOH POAPB UIA _PSM@vT MA<@JOH ?M<TTJD?<WPO TP?JAWATh %/7lT ?ASWD?<WPO <SA SA?PHOJbA@ HMP><MMa <T <O JO@J?<WPO UI<U< QSP@\?U JT DU BPS \TA JO UIA _AMMp@ADOA@ ?M<TTAT PB N<SJOA AO^JSPONAOUT <O@ <QQMJ?<WPOTk

Page 23: Lantech industriella switchar

� & �!75+: *9�� 089��

% � �� � � �!75+: *9�� 089��

M.,

6-�$

�%����%/7

� 5+%� � '� � � �� ++'%� � 1 * ).8� 9-%73%9�$%B .#%8�# 3�"%�@8%$�94�841B %�#422@3.# ;438�574"1%28�&47� �3@2"%7�4&�2 7.3%� 551.# ;438O��� -%�@;1.F ;43�4&� 9-%73%9�3%9C470� "4 7$�2 7.;2%�B %88%18�C.11�"%3%(9� 11�9E5%8�4&�B %88%18�&742 �" = 1%8-.58� 3$�J>@<I�GDI@MN��RCD>C�RC@I�APGGT�H <II@?�>JPG?�=@�CJH @�OJ�N@Q@M<G�OCJPN<I?�NJG?D@MN�JM�K<NN@IB@MN��&I@MBT�7%1 9%$�� 551.# ;438L��8@#-� 8�4'8-47%��$7.11.3,��51 : 4728L�;$%T54C%7��,%3%7 ;43��8E89%28L�� 3$�4'8-47%�C.3$2.11��& 728L��#4@1$�� 184��"%3%(9��&742 ��@8.3,�� 9-%73%9O�� 47�%D 251%L��4'8-47%��51 : 4728�� 7%��#42243�� � � �� 551.# ;43O��� %3%7 11EL��.9��.8��3%#%88 7E��94��8%9��@5�� �845-.8;# 9%$� @942 9%$�243.947.3,�8E89%2�94�%38@7%�9- 9�� 11��8E89%28��C470��5745%71EO�� -%�$%514E2%39�4&� 3��� �3%9C470�&47�9-%�243.947.3,� 3$�#439741�8E89%2�2 0%8�.9�% 8.%7�94�%89 "1.8-� �51 : 472TC.$%�8E89%2�9- 9��#433%#98�� 11��9-%��243.947.3,�� 3$��#4397418��8E89%28��4394��43%��#42243��3%9C470��51 : 472O���� 11�9-%�#422@3.# ;43� 3$��243.947.3,��$%B .#%8��@8%$��43�� 3��4'8-47%��51 : 472��.3#1@$.3,�9-%��3$@897. 1� 9-%73%9�" 8%$��8C.9#-%8�� 3$��$%B .#%8�2@89�"%�# 5 "1%�4&��C.9-89 3$.3,��#7.;# 1��4#% 3�%3B .7432%398L�.3#1@$.3,�9-%�%'%#98�4&�24.89@7%L�B ."7 ;43L�8-4#0L� 3$�9%25%7 9@7%�%D97%2%8O��

!75+: *9�� ,80. 4�-57�% � �� 2(8 8 ���� 0;08054����� � & 9-%73%9��8C.9#-%8�� 3$��$%B .#%8��9- 9��5 88�Q� � �� 1 88��� .B .8.43���R�9%8;3,��47��9-%��7%[email protected]%2%398P�4&��9-%� � � �3%%$�94�"%� "1%�94��C.9-89 3$��.3#1%2%39��C% 9-%7L�%3B .7432%39 1� 3$�%[email protected]%39�,%3%7 9%$�9%25%7 9@7%8L�8-4#0�� 3$��B ."7 ;438L�$@89�� 3$��$@89��5 7;#@1 9%8O�� %7%�� 7%��842%��4&��9-%��$%9 .18��C.9-��7%, 7$8��94��9-%� "4B %�2%3;43%$�7%[email protected]%2%398�&47�#%7;(# ;43M� 11�9-%8%�$%B .#%8�2@89�"%�$%8.,3%$�94�$%243897 9%�94�9-%�9%8;3,�� ,%3#.%8��9- 9��9-%E��2%%9�47��%D#%%$��9-%8%��7%[email protected]%2%398��C-.1%��2 .39 .3.3,� 3��45;2 1�45%7 ;3,�89 3$ 7$N�� -%8%�7%[email protected]%2%398�.3#1@$%�"@9� 7%�349�1.2.9%$�94�.397.38.# 11E�8 &%�45%7 ;438L�%D97%2%�8947 ,%�9%25%7 9@7%8L�� .$%�45%7 ;3,�9%25%7 9@7%�7 3,.3,�&742�Tea �̂ �94�h f �̂ L�� ."7 ;43� 3$�8-4#0�9%898�W&7%%�& 11L�24@3;3,�8@7& #%�B ."7 ;438L�%9#OXL���� Tfe�47��� Tgh �,7 $%�&47� "841@9%T5749%#;43��&47�$@89T5744&� 3$��C 9%7� M@NDNO<IO��@I>GJNPM@N��

?VOODSZ� 8�2%3;43%$�.3�9-%�57%B .4@8�8%#;43L�� � �Q� 1 88��� .B .8.43���R�8 &%9E�#%7;(# ;43�2 0%8�9- 9�8C.9#-�47�$%B .#%�C.9-�9-.8�#%7;(# ;43�E4@7�"%89�#-4.#%�&47�.397.38.# 11E�8 &%�45%7 ;3,� 7% 8�47�%3B .7432%398O���������� � � �#%7;(# ;43��C.11��%38@7%��9- 9��9-%��8C.9#-%8�� 3$��$%B .#%8��- B %��2%9��9-%��7%[email protected]%2%398P��4&��$%8.,3L�#43897@#;438� 3$�7.,474@8�9%8;3,�94�"%�#%7;(%$�&47�2 7.;2%�@8%�.3� 11�2 7.;2%�B %88%18�47�4'8-47%�51 : 4728O�

B>K'***/L B>K'***2L B><'*+*+?L

B@<'*+*+@;B@K'***2L BI>K'***2'. B>K',,+0<B>K',-*1<

B@K',,*0< B@K',.*.'> B>K',,*2?

B><'*+*+?L'=GN

B>K'***/L'=GN B>K'***2L'=GN

B>K'*,*.?L'=GN$

B>K'*+*.?L'=GN$

B>K'+,*.?L'=GN$

B>K',**29'=GN$

E@K',2+0<'JIK'=GN$

B>K',,+0<'=GNB>K',,*2?'=GN$

B@K',.*.'>'=GN$ E@K',0,.<'=GN$

Y � � �� E5%�� 5574B 1�.8�5%3$.3,Y � � �� E5%�� 5574B 1�.8�5%3$.3,

Page 24: Lantech industriella switchar

<HUXQSM ?HFVSLUZ. ??7 & ??9

K\kn

fib

P\Zl

i`kp

M.-

)FP */ J97NIAKQ ;NE7MFE 69E9=K &K@9IE9K E9KPFIB J97NIAKQR

/AU_PSL TA?\SJUa BPS T_JU?IAT <O@ OAU_PSL JOBS<TUS\?U\SA JT H<JOJOH NPSA <YAOWPO UI<O JU PO?A @J@ <Tdfi\ g\fgc\ Xe[ Ylj`e\jj\j i\cp fe k_\`i e\knfibj Xj X efidXc Zflij\ f] k_\`i [X`cp c`m\j Xe[ Ylj`e\jj\j*Jfjk g\fgc\ n_f _Xm\ [`i\Zk fm\ij`^_k f] k_\`i e\knfib j\Zli`kp Xi\ ZfeZ\ie\[ XYflk k_\ jX]\kp Xe[TA?\SJUa PB UIAJS OAU_PSLh ATQA?J<MMa <T JU SAM<UAT UP @<U< A`?I<OHAT >AU_AAO PE?ATh ?JUATh TU<UAT <O@?P\OUSJATk 8JUI UIA ?SJW?<M O<U\SA PB OAU_PSLT UP LAAQ >\TJOATTAT NP^JOH BPS_<S@ <O@ UIA <NP\OU PBNJTTJPO ?SJW?<M @<U< UI<U JT Q\TIA@ <O@ Q\MMA@ <?SPTT UIATA OAU_PSLTh UIA NPSA ^\MOAS<>MA UIATA TaTUANT<QQA<S UP >Ak 5IA MPPNJOH @PPN PB < TA?\SJUa UISA<U PS JOBS<TUS\?U\SA B<JM\SA ?<O I<^A ?<T?<@JOH <CA?UT PO<Oa >\TJOATT UI<U SAMJAT IA<^JMa PO UIAJS OAU_PSL UP ?PO@\?U UIAJS @<JMa PQAS<WPOT <O@ UIA UISA<U JT OPU <TTJNQMA <T USaJOH UP <?IJA^A UIA U<TL PB LAAQJOH UIA ><@ H\aT P\Uh UIJT UISA<U JT < N\MWpIA<@A@ NPOTUAS PSEp[iX*

5IA )a@S<lT QAS?AJ^A@ TUSAOHUI ?<NA BSPN < N\MWQMA IA<@ <Y<?L <O@ JU @ABAOTA _<T UIA SApHSP_UI PB U_PIA<@T BPS A^ASa POA IA<@ UI<U _<T MPTUi UIA )a@S<lT <Y<?L <O@ @ABAOTA JT ^ASa TJNJM<S UP UP@<alT TA?\SJUaUISA<UT NA<OJOH aP\ DO@ < _<a UP TUPQ POA <O@ UIAO U_P NPSA QPQ \Q JO JUT QM<?Ak 0OA PB UIA IA<@T oUISA<UT >AJOH N<O N<@A s7JS\TAT <O@ )<?LASTt h <OPUIAS IA<@ o UISA<U JT TAMB JOFA?UA@ JTT\AT sSA?AJ^JOH <OJOBA?UA@ AN<JM PS \TJOH <O \O<\UIPSJbA@ @A^J?A T\?I <T < 64# %SJ^At <O@ aAU <OPUIAS IA<@ o UISA<U ?PNAT]ifd j\m\iXc j`e^c\ gf`ekj f] _Xi[nXi\ ]X`cli\ k_Xk ZXe ZXlj\ ZXjZX[`e^ [fne c`e\ ]X`cli\j*

.<OpN<@A TA?\SJUa UISA<UT <SA UIA NPTU @JE?\MU POAT UP USa <O@ ?POUSPM <O@ UIA @JE?\MUa ?PNAT BSPN UIA]XZk k_Xk dfjk f] k_\j\ k_i\Xkj Xi\ lec\Xj_\[ Yp `eefZ\ek lj\ij f] k_\ jpjk\d7 Xe \dX`c( X iXe[fd @A fi X64# NANPSa TW?Lk 5IATA \TAST <SA OPU N<TUAS NJO@ ?PNQ\UAS I<?LASTh NPTU PB UIA WNA UIAa <SA \O<_<SAf] k_\`i j`dgc\ XZkj f] aljk i\Z\`m`e^ Xe \dX`c k_Xk ZfekX`ej X e\knfib Zi`ggc`e^ m`ilj* Q_`j `j k_\ Z_Xcc\e^\UI<U *5 @JSA?UPST <?SPTT UIA _PSM@ I<^A UP USa <O@ >A QSAQ<SA@ BPSh Q<SU PB UIJT QSAQ<S<WPO JT UP >AQSPp<?W^A JO UIAJS <YANQUT UP USa <O@ MJNJU UIAJS OAU_PSLT A`QPT\SA UP UIATA UISA<UT <O@ UIAa @P UIJT _JUII<S@_<SAh TPG_<SA <O@ TUSJ?U QPMJ?JAT >\U <T _A <MM LOP_ UIA >ATU M<J@ QM<OT PB NJ?A <O@ NAO <SA OPU<M_<aT AOP\HIk 5IJT <SW?MA _JMM <@@SATT IP_ I<S@_<SA <O@ UA?IOPMPHa @A^AMPQAST <SA N<LJOH HSA<U TUSJ@ATUP_<S@T QSP^J@JOH < TPM\WPO UP QSPUA?U OAU_PSLT BSPN <MM UIA UISA<UT UI<U A`JTU UP@<ak

8= THFVSLUZ "??7#??9#*1 TA?\SJUa JT <O AO@pUPpAO@ TA?\SJUa T?IANA PQAS<WOH JO UIA *OUASOAU -<aAS PB UIA *OUASOAU 1SPUP?PM 4\JUAk *U?<O >A \TA@ JO QSPUA?WOH @<U< FP_T >AU_AAO < Q<JS PB IPTUT s IPTUpUPpIPTU th >AU_AAO < Q<JS PB TA?\SJUaH<UA_<aT sOAU_PSLpUPpOAU_PSLth PS >AU_AAO < TA?\SJUa H<UA_<a <O@ < IPTU sOAU_PSLpUPpIPTUtk

4PNA PUIAS JOUASOAU TA?\SJUa TaTUANh T\?I <T 44) <O@ 44- <SA ?PNNPO _J@ATQSA<@ \TA JO OAU_PSLk6TAS ?<O \TA 44) UP QSA^AOU \O<\UIPSJbA@ <??ATT UP ?SJW?<M @A^J?ATk 44) JT < OAU_PSL QSPUP?PM UI<U <MMP_T@<U< UP >A A`?I<OHA@ \TJOH < TA?\SA AO?SaQWPO >AU_AAO U_P OAU_PSLA@ @A^J?ATk 44) \TAT Q\>MJ?oQSJ^<UALAa 34" <\UIAOW?<WPO UP ?IA?L UIA J@AOWUa PB ?PNN\OJ?<WOH QAAS N<?IJOATh <O@ QSP^J@AT @<U<AO?SaQWPO \TJOH <MHPSJUINTk 44- JT < QSPUP?PM UI<U \TAT < ?SaQUPHS<QIJ? TaTUAN UI<U \TAT U_P LAaT UPAO?SaQU @<U< � < Q\>MJ? LAa LOP_O UP A^ASaPOA <O@ < QSJ^<UA PS TA?SAU LAa LOP_O POMa UP UIA SA?JQJAOU f] k_\ d\jjX^\*

KXVgd\fk Lbb_

2*,(+j)J9=BMK

G9< 9WWdXee LTU_X

Page 25: Lantech industriella switchar

M..

/@OR

JMF�4@>P

MDOT� � � �!'/� -%)#

� #��(19%7.3,��.8�� 349-%7��8%#@7.9E�� ##%88��#439741��2%9-4$��.3��#425@9%7��3%9C470.3,O��� � � �� $$7%88%8�� 7%�@3.6@%1E�� 88.,3%$��94��% #-��# 7$L�84��@8.3,��� � � ��(19%7.3,��43�� ��3%9C470��5%72.98�� 3$��$%3.%8��3%9C470� ##%88��94�85%#.(#�$%B .#%8�9-74@,-�9-%��@8%��4&�"1 #01.898� 3$��C-.9%��1.898O��� -.1%��9-%��7%897.#;43��4&��3%9C470� ##%88�9-74@,-�9-%�@8%�4&�1.898�.8��897 .,-: 47C 7$L� 3�.3$.B .$@ 1��5%7843�.8�349�.$%3;(%$��"E�� �� � � �� $$7%88L�M<OC@M�<�?@QD>@�JIGT��NJ�<I�<POCJMDU@?�K@MNJI�RDGG�I@@?�OJ�C<Q@�<�RCDO@�GDNO��@IOMT��AJM�@<>C�?@QD>@�OC<O�C@�JM�NC@�RJPG?�PN@�OJ�<>>@NN�OC@�I@ORJMF �

� � � =�" � � �% #i acObD�2 0%8�@8%�4&�9-%�5-E8.# 1� ##%88�#- 7 #9%7.8;#8�4&�� i ac �� � � �.3&7 897@#9@7%8�.3�47$%7�94�574B .$%� �2% 38�4&� @9-%3;# ;3,� 3$� @9-47.F.3,�$%B .#%8� = #-%$�94� �� � � �5479�9- 9�- 8�54.39T94T54.39�#433%#;43�#- 7 #9%7.8;#8L� 3$�4&�57%B %3;3,� ##%88�94�9- 9�5479�.3�# 8%8�.3�C-.#-�9-%� @9-%3;# ;43� 3$� @9-47.F ;43�574#%88�& .18O��� %8.$%8��(72C 7%��8E89%2L�- 7$C 7%��8%#@7.9E�5749%#;3,� 184�- 8�842%��&@3#;438�94��5749%#9�I@ORJMF N��AJM��PN@MN���4JH @��DIAM<NOMP>OPM@N��DI��C<MNC��@IQDMJIH @IO��I@@?��NJGD?��@LPDKH @ION��OJ��<B<DINO��OC@�%D9%73 1�%3B .7432%39�$%897@#;43L�8@#-� 8�7 .1C E�3%9C470O� -%��� C.9#-%8�� 551E��94��7 .1C E��3%9C470�8-4@1$�$%8.,3�247%�(721EO�� %# @8%� 11�9-%�$%B .#%8� 7%�#433%#9%$�C.9-� 9-%73%9L�.9�.8�% 8.%7�94�.39%,7 9%�3%C�8E89%28� 3$�3%C � 551.# ;438O�� -%�� ".1.9E��4&��-.,-T" 3$C.$9-��.8�<IJOC@M��OC@H @��AJM��?DN>PNNDJI��&OC@MI@O�=<>F =JI@N�<M@�<=G@�OJ�KMJQD?@�<�M@GD<=G@�I@ORJMF �@IQDMJIH @IO�AJM�.251%2%39�4&� 551.# ;438�8@#-� 8�5 88%3,%7�%39%79 .32%39�8E89%28�� 3$��-.,-T6@ 1.9E��B .$%4�8�@7B %.11 3#%� 551.# ;438O��� 433%#9%$��C.9-�� 9-%73%9�# "1%8L�9-%�.389 11 ;43�� 3$�2 .39%3 3#%�.8��2@#-��% 8.%7��C.9-��1%88�#489O��3�47$%7�94�#7% 9%�9-%�&@11�(3%�5%7&472 3#%L�9-%�7 .1C E�3%9C470�8%#@7.9E�C4@1$��#4@39�43��C%11T$%8.,3�8C.9#-%8�94�2%%9�C.9-�#7.;# 1�3%9C470�%3B .7432%39O� � fabff�8%7.%8�8C.9#-%8�2 E�97@89E�&47� 9-%73%9�.3&7 897@#9@7%8O�� -%�#438.$%7 ;43�54.39�4&�8%#@7.9E�94�@8%�&/ � � � � � �N@MD@N�NRDO>C�H DBCO�>JH @�AMJH �OC@�AJGGJRDIB�NJPM>@N�

# # � � �# # � �!75+: *9�� 08 9��

E@K',2+0<'JIKE@K',0,.<

EI@K',0,.< B>K',**2'01 BI>K',**2'01BI>K',,*2@?'01

B>K',-*1< BI>K',,*2< B@K',.*.'> B=K',+*+? B=K',+*, B=K',,*.

Page 26: Lantech industriella switchar

BK

1,-11

M./

4<+'(++ THSLHT TXLUFK

%JCASAOU UP UIA ?PNBPSU<>MA AO^JSPONAOU BPS Q<TTAOHASTh UIA &UIASOAU @A^J?AT JO S<JM_<a <QQMJ?<WPOTPGAO PQAS<UA JO < O<SSP_ <O@ I<STI AO^JSPONAOU _JUI \OJR\A SAR\JSANAOUTk %A^J?AT JO S<JM US<JO N\TU >A<>MA UP T\CAS \O@AS _J@A S<OHA UANQAS<U\SA <O@ I\NJ@JUak '\SUIASNPSAh TA^ASA <JS QPMM\WPOh ^J>S<WPOhTIP?L <O@ &.$ <SA ?PNNPOMa TAAOk 5I<UlT _Ia *O@\TUSJ<M 4_JU?IAT <SA OAA@A@ UP >A ?ASWDA@ >aBK1,-11 jkXe[Xi[*

5IA &/� }~� � TU<O@<S@ JT m 3<JM_<aT "QQMJ?<WPOT &MA?USPOJ? &R\JQNAOU 6TA@ PO 3PMMJOH 4UP?L nh _IJ?I JT ?PNNPOMa <@PQUA@ >a N<Oa ?P\OUSJAT <O@ AMA?USPOJ?T N<O\B<?U\SASTk &MA?USPOJ? AR\JQNAOU TI<MM >A@ATJHOA@ <O@ N<O\B<?U\SA@ UP NAAU UIA B\MM QASBPSN<O?A TQA?JD?<WPO SAR\JSANAOU BPS UIA TAMA?UA@ZXk\^fi`\j jlZ_ Xj6

6 0OELHPU UHORHSDUVSH"??PS@JOH UP @J^ASTA TA^ASA AO^JSPONAOUTh UIASA <SA BP\S HS<@AT PB PQAS<WOH UANQAS<U\SASAR\JSANAOUT @ADOA@ >a UIA &/� }~� � TU<O@<S@ <O@ <SA TU<UA@ JO UIA BPMMP_JOH U<>MAj

W 1@F7B 5E8 OA6I5MFE

&/� }~� � <@PQUT UATWOH NAUIP@T <O@ MJNJU<WPO <??PS@JOH UP &/ � ~� � � p 3<JM_<a <QQMJ?<WPOT p 3PMMJOH TUP?L AR\JQNAOU p 4IP?L <O@ ^J>S<WPO UATUTk 5IA TU<O@<S@ AOT\SAT UIA AR\JQNAOU UP >A <>MA UP_JUITU<O@ ^J>S<WPOT <O@ TIP?LT <O@ QSP^J@AT UIA TQA?JDA@ \TAB\M MJBA \O@AS TAS^J?A ?PO@JWPOTk 5PT<WTBa UIA SAR\JSANAOUTh UIA AR\JQNAOU TIP\M@ >A TQA?JD?<MMa @ATJHOA@ _JUI <OWp^J>S<WPO NP\OUT <O@`ejkXcc\[ k_\ \c\Zkife`Z le`kj Zfdgc\k\cp*

W 09C5MO9 @NDA8AKQ&/� }~� � @ADOAT UIA SAM<W^A I\NJ@JUa TU<O@<S@ UI<U AR\JQNAOU TIP\M@ BPMMP_j 5IA AR\JQNAOU TIP\M@ >A <>MA UP _JUITU<O@ � � � PB UIA <^AS<HA aA<SMa SAM<W^A I\NJ@JUa <O@ � } ?POTA?\W^A @<aT _JUI � � � SAM<W^A I\NJ@JUa JO UIA aA<Sk *1� � AO?MPT\SA JT POA PB UIA >ATU TPM\WPOTh _IJ?I QSP^J@AT S\HHA@ <O@ _<UASQSPPB QSPUA?WPO UP <H<JOTU NPJTU\SA AO^JSPONAOUT UI<U N<a ?<\TA <Oa N<MB\O?WPO PS B<JM\SAk

/ 0UOQTRKHSLF RQNNVUDPUT5IA AR\JQNAOU N<a >A A`QPTA@ JO @JCASAOU MP?<WPOT _IASA ^<SJP\T QPMM\U<OUT <SA <^<JM<>MAhJO?M\@JOH PJM NJTUh T<MU TQS<ah ?PO@\?W^A @\TUh 4\MQI\S @JP`J@Ak 5P AOT\SA UIA @\S<>JMJUah UIAAR\JQNAOU TIP\M@ I<^A *1pS<UA@ AO?MPT\SA UP <H<JOTU UIA OAH<W^A ACA?UT BSPN UIATA QPMM\U<OUTk

@cXjj >dY`\ek

k\dg\iXkli\

flkj`[\ m\_`Zc\

Fek\ieXc

ZXY`e\k

k\dg\iXkli\

Fek\ieXc ZlY`Zc\

fm\i )k\dg\iXkli\

[li`e^ -, d`e

>`i k\dg\iXkli\

jliifle[`e^ k_\ gi`ek\[

YfXi[ Xjj\dYcp

Q- ).1x@ kf 0,x@ ).1x@ kf 11x@ � ,x@ ).1x@ kf � ,x@

Q. )0,x@ kf /1x@ )0,x@ kf 11x@ � ,x@ )0,x@ kf � ,x@

Q/ ).1x@ kf 01x@ ).1x@ kf � ,x@ 41x@ ).1x@ kf 41x@

QU )0,x@ kf 1,x@ )0,x@ kf � ,x@ 41x@ )0,x@ kf 41x@

4<+'(++

Page 27: Lantech industriella switchar

M.0

BK

1,-11

; � '� � /-%� � '�.� -3%� � �� * )� %1 * ).

� 4��4B %7#42%��9-%��8%B %7.9E�� 3$��574B .$%��9-%��89 "1%�8%7B .#%8�.3��7 .1C E� 551.# ;438L�� � fabff� 184�$%(3%8�8%B %7 1��89 3$ 7$8��&47��%1%#97.# 1��8%7B .#%��#43$.;438��8@#-�� 8��.35@9�B 419 ,%�7 3,%L�.35@9�B 419 ,%�7.551%L� 3$�.35@9�8@7,%8O� #-�# 9%,47E�&4114C8�#1% 7�7%[email protected]%2%39O��� 47�%D 251%L�9-%�7%[email protected]%2%398�4&�.35@9�B 419 ,%� 7%�GDNO@?�=@GJR�

1%#9742 ,3%;#�#425 ;".1.9E�W � � X�.8� 349-%7�2 .3�# 9%,47E�4&� � fabff�89 3$ 7$O�� -%�%[email protected]%39�8-4@1$�"%�5749%#9%$�.3�47$%7�349�94�"%�3%, ;B %1E� '%#9%$�"E�#43$@#9%$�47�7 $. 9%$�.39%7&%7%3#%L�C-.#-�.8�7%&%77%$�94� � �fabcbTd Tc � 3$��8-4@1$��349��%2.9��7 $.4��&7%6@%3#E��.39%7&%7%3#%��W� � �X��9- 9�%D#%88�9-%�1%B %1�$%(3%$�.3�&/ �� � � � � � � �

� fabff��8%7.%8��24$%18��574B .$%��� Tgh ��5749%#;43�� 3$��� bc �#433%#9478�C.9-��C.$%�45%7 ;3,�9%25%7 9@7%�&742�Tea �̂ �94�h f �̂ ��&47��- 78-��45%7 ;3,��%3B .7432%39��.3��7 .1C E�� 551.# ;438O��� -%��7@,,%$�� 3$��$@7 "1%�NRDO>C@N��C<Q@��GJIB��. 5#'�OC<O�@INPM@�OC@�I@ORJMF �LP<GDOT�JA�QD?@J�@IO@MO<DIH @IO�N@MQD>@�<I?�CDBC�LP<GDOT�B .$%4��8@7B %.11 3#%�� 9��9-%��8 2%�;2%�C.9-�� ., �("%7�54798O��� %8.$%8��- 7$C 7%��85%#.(# ;438L�9-%�54C%7&@1�84+ C 7%�&% 9@7%8� 184�%38@7%�9-%�2 3 ,%2%39�#43B %3.%3#%O��� �C%11T$%8.,3�8C.9#-%8�8%#@7.9E�&@3#;438� 7%�%88%3; 1�94�8%#@7.3,�24$%73� 9-%73%9�3%9C470O�

Feglk SfckX^\ O\hl`i\d\ekj

Kfd`eXc Feglk M\idXe\ek `eglk

mfckX^\ iXe^\

?ifneflk -,,dj

%,*2`Sefdt

QiXej`\ek -j

%-*0`Sefdt

.0SA@ -2*4 )/,*,S -0*0S //*2S

/3*1SA@ .2*. )03*,S ..*1S 1.*1S

04SA@ //*2 )2,*,S .4*4S 23*.S

3.SA@ 1,*0 )5,*,S 0/*.S -,,*4S

52SA@ 23*. )-.,*,S 13*2S -/0*0S

--,SA@ 33*, )-/3*1S 22*,S -10*,S

� � � � � � �!75+: *9�� 08 9��

B>K'***/'F+, B>K'***2'F+, BI>K'***2'.'F+, B>K',**2'01 BI>K',,*2'F+,BI>K',,*2@?'01

Page 28: Lantech industriella switchar

%8.,3%$� &47� 7 .1C E� 3$� 49-%7� 7@,,%$� 551.# ;438L�

-<IO@>C�&/ � � � � � �>JH KGD<IO�N@MD@N�KMJQD?@N�AMJH �*1� � �

94��� gh �7 9%$�5749%#;43� , .389�$@89� 3$�C 9%7�/%9�47�

DH H @MNDJI�� 5C@� . � � � >JII@>OJMN� @INPM@� M@GD<=G@�

45%7 ;43� C.9-� 43T"4 7$� $%B .#%8O� � -%� 8%7.%8� 184�

8@554798�&@11E�2 3 ,%2 39�&@3#;438�C.9-�-.,-�1%B %1�

N@>PMDOT�<I?�-<IO@>C�1MJ 3DIB�M@?PI?<IO�NTNO@H �

�4+: 8 970(2�� � � � � � �# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�&/

������4

RDO>C

@N

" 'JM�1J&�4RDO>C@N�OC@�KJR@M�DIKPO�DN�� � � � �JM�� � � � �7 % $ �

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

F+,<baaXVfbd

'.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N$$&E8HPGKFE

M.1

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�*1�$ J?@

� -%��� �� 4$%�W47��39%73 ;43 1�� 749%#;43�

� ;3,L�842%;2%8� 184�.39%757%9%$� 8�

�3,7%88�� 749%#;43�� ;3,X�#438.898�4&�9-%�

1%= %78��� �&4114C%$�"E�9C4�$.,.98� 3$� 3�

45;43 1�1%= %7O�� 8�$%(3%$�.3�.39%73 ;43 1�

89 3$ 7$�� � �gafcj L�.9�#1 88.(%8�9-%�

$%,7%%8�4&�5749%#;43�574B .$%$� , .389�9-%�

DIOMPNDJI�JA�NJGD?�J=E@>ON�DI>GP?DIB�=J?T�

5 798�1.0%�- 3$8� 3$�(3,%78XL�$@89L�

<>>D?@IO<G�>JIO<>O��<I?�R<O@M�DI�@G@>OMD><G�

@I>GJNPM@N��5C@�NO<I?<M?�<DH N�OJ�KMJQD?@�

@8%78�247%�$%9 .1%$�.3&472 ;43�9- 3�

B ,@%�2 70%;3,�9%728�8@#-� 8�

nXk\igiff]*

Mifk\ZWfe f] _XqXi[flj gXikj

Xe[ k_\ `e^i\jj f] jfc`[ ]fi\`^e fYa\Zkj*

Mifk\ZWfe f] _Xid]lc

`e^i\jj f] nXk\i*

Kfk gifk\Zk\[ Kfk gifk\Zk\[

; 1, dd Ai`gg`e^ nXk\i

; -.*1 dd Ai`gg`e^ nXk\i n_\e Wck\[ lg kf -1v

; .*1 dd PgiXp`e^ nXk\i

; - dd PgcXj_`e^ nXk\i

Aljk gifk\Zk\[ TXk\i a\kj

Aljk W^_k Mfn\i]lc nXk\i a\kj

Fdd\ij`fe lg kf -d

Fdd\ij`fe Y\pfe[ -d

Page 29: Lantech industriella switchar

M.2

B>K'***/'F+, B>K'***2'F+, BI>K'***2'.'F+, B>K'+**/'01 B>K',**2'01 B>K',,*2?'01

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 1 %J-.t 4 %J-.t 4 %J-.t 1 4 %J-.t 4 %J-.t

-,,CU ) ) ) ) ) . %I@t

-,,,CU ) ) ) ) ) )

-,,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) ) ) )

OP./. Zfee\Zkfi J-. J-. J-. OG01 J-. J-.

MfB Fea\Zkfi ) ) 0%4,.*/X]t ) ) )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*,DYgj -*2DYgj -*2DYgj -*,DYgj 1*2DYgj 1*2DYgj

MXZb\k ?lC\i 004HY`kj 004HY`kj 004HY`kj ) -JY`kj -JY`kj

JXZ >[[i\jj .H .H .H .H 4H 4H

CcXj_ OLJ ) ) ) ) 0JYpk\j 0JYpk\j

AO>J ) ) ) ) /.JYpk\j /.JYpk\j

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

5r12SA@

%J-. Zfee\Zkfit

5r12SA@

%J-. Zfee\Zkfit

.0r04SA@

%J-. Zfee\Zkfit

5r/,SA@

%J-. Zfee\Zkfit

5r12SA@

%J-. Zfee\Zkfit

5r12SA@

%J-. Zfee\Zkfit

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe .*1 TXYj .*1 TXYj 0*1 TXYj / TXYj -0 TXYj -0 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " "

MfcXi` kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d ) ) ) ) " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt5. ` -4, ` 0. 5. ` -4, ` 0. 5. ` -4, ` 0. 5, ` 0,*1 ` -11 -5/ ` 2.*1 ` -32 -5/ ` 2.*1 ` -32

@Xj\ Mifk\ZWfe FM0- FM0- FM0- FM23 FM23 FM23

T\`^_k 31,^ 4,,^ 5,,^ 03,^ -2/,^ -2/,^

AFK OX`c FejkXc cXWfe " " " " ) )

TXcc Jflek FejkXc cXWfe " " " " " "

@B+ C@@+ RI " " " @B+C@@ @B+ C@@+ RI1,4 "

OfEP+ TBBB " " " " " "

BK1,-11+ \)JXib M\e[`e^ M\e[`e^ M\e[`e^ ) M\e[`e^ M\e[`e^

PkXY`c`kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " "

JQ?C /5-(/,2 _flij /5-(/,2 _flij /04(/40 _flij 22.(-33 _flij /44(.,- _flij /.,(0., _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ ) ) ) " " "

T\Y ?ifnj\i ) ) ) " " "

Q\ce\k ) ) ) ) " "

@IF ) ) ) ) " "

IXek\Z_ S`\n +IXek\Z_)S`\n Mif ) ) ) IXek\Z_ S`\n IXek\Z_)S`\n Mif IXek\Z_)S`\n Mif

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip ) ) ) ) " "

SI>K ) ) ) Mfik ?Xj\[ SI>K " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M ) ) ) ) " "

IIAM ) ) ) ) " "

PPI+ PPE ) ) ) ) " "

Mfik P\Zli`kp ) ) ) " " "

FM P\Zli`kp ) ) ) ) " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt ) ) ) ) " "

PKQM ) ) ) " " "

PJQM ) ) ) 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc ) ) ) ) " "

Ccfn @fekifc ) ) ) ) " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ ) ) ) " " "

AlXc Efd`e^ ) ) ) ) " "

@flgc\ O`e^ ) ) ) ) " "

@\ekiXc O`e^ ) ) ) ) ) )

AlXc O`e^ ) ) ) ) ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM ) ) ) " " "

Mfik J`iifi ) ) ) ) " "

NlXc `kp f] P\im`Z\ ) ) ) ) " "

@cXjj f] P\im`Z\ ) ) ) ) " "

Ppjk\d If^ ) ) ) ) " "

O\cXp >cXid ) ) ) ) " "

PKJM QiXg ) ) ) ) " "

AE@M ) ) ) ) @c `\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i

AKP @c`\ek+ P\im\i ) ) ) ) " "

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ ) ) ) " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ ) ) ) ) " "

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

B>K'***/'F+, B>K'***2'F+, BI>K'***2'.'F+, B>K'+**/'01 B>K',**2'01 B>K',,*2?'01

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg* %)0,x@r31x@t 4/2,)04, %JJ( .HJt

4/2,)04- %PJ( /,HJt4/2,)112 4/2,)11, 4/2,)10, 4/1,)-5-4 4/2,)05,

Page 30: Lantech industriella switchar

-<IO@>C�*&$ �� � � � � � �N@MD@N�A@<OPM@N�CDBC�M@GD<=DGDOT�<I?�

MJ=PNOI@NN��&<>C�H J?@G�DN�>JH KGD<IO�RDOC�*&$ �� � � � � � �

� �*&&&�� � � � �NO<I?<M?N�NPNO<DIDIB�OC@�CDBC�DIO@MA@M@I>@�

� �� S� � � �� %3B .7432%39� .3� 8@"89 ;438O� � .$%1E�

45%7 ;43 1� 9%25%7 9@7%� # 5 #.9E� 3$� � � � � �

#4251. 3#%� %38@7%� 9-%� 8C.9#-� 7@3;2%� 243,� 9-%�

- 78-�%3B .7432%39�4&�8@"89 ;43O�� -%E� 7%� 184�,44$� 9�

M<DG�OM<DI�JI =J<M?�I@ORJMF �RC@M@�OC@�KJR@M�DIKPO�DN�

-,,SA@*

�4+: 8 970(2��� � �� � � � � �� �# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�*&$��

���� �

�4R

DO>C@N

M.3

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�*&$ � � � � � �

"N�JI@�JA�OC@�H JNO�>JH H JIGT�PN@?�

#422@3.# ;43�57494#418�.3�8@"89 ;438L�9-%�

H <IPA<>OPM@MN�<I?�NTNO@H �DIO@BM<OJMN�NCJPG?�

KMJQD?@�H JM@�*&$ �� � � � � =<N@?�?@QD>@N��5C@�

� � �gb i faTd �89 3$ 7$�85%#.(%8�9-%�&4114C.3,�

i\hl`i\d\ekj*

� ��5J�KMJO@>O�?@QD>@N�AMJH �=@DIB�C<MH @?�=T�

NP??@I�QJGO<B@�NKDF @N��OC@�NOMJIB�&. $ �

5749%#;43�.8�3%%$%$O�cO�� 4�45%7 9%�7%1. "1E�.3�

%D97%2%1E�-49� 3$�#41$�%3B .7432%398L�9-%�

?@QD>@N�NCJPG?�KMJQD?@�RD?@�M<IB@�JA�

45%7 ;3,�9%25%7 9@7%O�d O�� 4�%38@7%�

#43;3@4@8�45%7 ;43�3% 7�1 7,%�%[email protected]%39L�

47�%B %3�.3�% 79-6@ 0%�F43%8L� 3;T8-4#0� 3$�

3;TB ."7 ;43� 7%�7%[email protected]%$�&% 9@7%8O

B>K',,,.',I� � �� � � � � 04 � �� �� � � � �/# -�&E;KIJH@8C�)� �-CKI�* 8E8><;�/M@J: ?

B>K',,2+,?',I� � �� � � # 4 � �� �� � � � � 04 � �� �� � � � �/# -�&E;KIJH@8C�)� �-CKI�* 8E8><;�/M@J: ?

*&$ �� � � � � �A@<OPM@N�DI>GP?@�

9 �� 4$%1.3,�TT�� 7.2 7E�574#%88�4"/%#98� 8�C%11� 8�5749%#;43� 3$�#439741�&@3#;43 1.9E�.3�9-%�8@"89 ;43�.8�24$%1%$�.394�$.'%7%39�89 3$ 7$�

14,.# 1�34$%8�C-.#-�# 3�"%�,74@5%$�@3$%7�$.'%7%39�14,.# 1�$%B .#%8O�� -%7%� 7%�14,.# 1�34$%8�&47�$ 9 S&@3#;438�7%1 9%$�94�9-%�14,.# 1�$%B .#%�

W� � � aX� 3$�5-E8.# 1�$%B .#%�W� � XO

� %547;3,�� #-%2%8�TT�� -%7%� 7%�B 7.4@8�7%547;3,�8#-%2%8�W� � � � �\ �� � � � X�&47�7%547;3,�$ 9 �&742�8%7B %7�9-74@,-� �8%7B %7T#1.%39�7%1 ;438-.5�

C-.#-�# 3�"%�97.,,%7%$�" 8%$�43�57%T$%(3%$�97.,,%7�#43$.;438O

� 89�� 7 38&%7�4&�%B %398�TT�� %3%7.#�� @"89 ;43� B %39�W� � X� 7%�$%(3%$�&47�& 89�97 38&%7�4&�%B %39�$ 9 �&47� �5%%7T94T5%%7�#422@3.# ;43�24$%O�

� -.8�.8� , .3�8@"$.B .$%$�.394�� � � � �\ �� � � O

� %> 3,�� 74@58�TT�� -%�8%> 3,�,74@5�#439741�� 14#08�W� � � � X� 7%�$%(3%$�94�- 3$1%�9-%�8%> 3,�,74@58�84�9- 9�@8%7�# 3�8C.9#-�94� 3E� #;B %�,74@5�

<>>JM?DIB�OJ�OC@�M@LPDM@H @IO�

� 251%$� 9 �� 7 38&%7�TT�� #-%2%8� 7%� 184�$%(3%$�94�- 3$1%�97 38&%7�4&�8 251%$�B 1@%8�@8.3,�� 251%$�� 1@%�� 439741�"14#08�W� � � � X

� 422 3$8�TT�� 7.4@8�#422 3$�9E5%8� 7%� 184�8@55479%$�"E�� � �gb i fa�C -.#-�.3#1@$%�$.7%#9�\ �8%1%#9�"%&47%�45%7 9%�W� � � X�#422 3$8�C.9-�

3472 1� 3$�%3- 3#%$�8%#@7.;%8O

9 �� 947 ,%TT�� � � W� @"89 ;43�� 43(,@7 ;43�� 3,@ ,%X�.8�$%(3%$�&47�#4251%9%�8947 ,%�4&�#43(,@7%$�$ 9 �4&�9-%�8@"89 ;43�.3� �85%#.(#�

]fidXk*

B>K',,,.',I

B>K',,2+,?',I B>K',,2+,?',I

B>K',,,.',I

P@>A> JXjk\i

OQ6

FBA

@fdglk\i TfibjkXWfe

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

BI-* '.*o<fbfb

%2/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

N9<)N=<

?g__kFTaTZXW

+**N

,.*Nfbfb

Page 31: Lantech industriella switchar

M.4

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

" "

B>K',,,.'IM B>K',,2+,?'IM

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

-,+-,,QU .0 4

-,,CU ) -. %P@t

-,,,J PCM . .

OP./. Zfee\Zkfi OG)01 OG)01

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z 4*4DYgj 4*,DYgj

MXZb\k ?lC\i 0JY`kj 0JY`kj

GldYf CiXd\ 5H %]fi D`^XY`k Mfikj t 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt

JXZ >[[i\jj 4H -H

CcXj_ OLJ 0JYpk\j 0JYpk\j

AO>J /.JYpk\j /.JYpk\j

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

. U S>@+SA@ -,,Sr.0,S . U S>@+SA@ -,,Sr.0,S

O\[le[Xek Mfn\i " "

Mfn\i @fejldgWfe-3*1 TXYj=SA@

.-*1 TXYj=S>@

./ TXYj=SA@

.3 TXYj=S>@

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " "

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\)0,x@ r41x@

)0,xC r-41xC

)0,x@ r41x@

)0,xC r-41xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt00, ` .4, ` 00 00, ` .4, ` 00

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/,

T\`^_k /,,,^ 05,,^

-5)`eZ_ OXZb Jflek " "

@B+ C@@+ RI " "

OfEP+ TBBB " "

FB@ 2-41,)/+ FBBB-2-/ M\e[`e^ M\e[`e^

PkXY`c `kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " "

JQ?C -,5(,20 _flij 45(/3, _ij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij

PKJM m- m.Z m/ " "

T\Y ?ifnj\i " "

Q\ce\k " "

@IF " "

IXek\Z_)S`\n " "

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " "

SI>K " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " "

IIAM " "

Mfik P\Zli`kp " "

FM P\Zli`kp " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " "

PKQM " "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " "

Ccfn @fekifc " "

U)O`e^ " "

AlXc Efd`e^ " "

@flgc\ O`e^ " "

@\ekiXc O`e^ ) )

AlXc O`e^ ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " "

Mfik J`iifi " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " "

@cXjj f] P\im`Z\ " "

Ppjk\d If^ " "

O\cXp >cXid " "

PKJM QiXg " "

AE@M " "

AKP @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " "

` ]>c`Xj ) )

B>K',,,.'IM B>K',,2+,?'IM

4/2,)/., %JJ( .HJt

4/2,)/.- %PJ( /,HJt

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

4/1,)3-1T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg* %)0,x@r41x@t

Idb'J\aZ KkefX`

FTaTZX`Xaf

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

Page 32: Lantech industriella switchar

� %%9�C.9-�9-%�2 7.;2%�9%89�#7.9%7. �.3� � � �� E5%�9%89L�

-<IO@>C� % / 7 � 5TK@� <KKMJQ<G� NRDO>C@N� @INPM@� OC@�

NRDO>C@N�NPNO<DIDIB�OC@�C<MNC�JI =J<M?�@IQDMJIH @ION�

4+ %3�&4@3$%$�.3�� -.58L�� 7 + 8� 3$�� '8-47%�51 : 4728O�

� -%�C.$%�574$@#9�1.3%�574B .$%8�9-%�#4251%9%�841@;43�

&47�2 7.;2%� 551.# ;438O

�4+: 8 970(2�� & �$ >6,�# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�%/7�5TK@�4RDO>C

@N

M.5

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�"M@�5@NO�$ <O@BJMD@N�JA�% / 7 <

� � �2 7.;2%�9%89�$.7%#;B %8� 7%�$%(3%$�9-74@,-�9-%�

7%1%B 39� � T .7%#;B %8L�C-.#-�.3#1@$%N�

T� -%�� 7.3%� [email protected]%39� .7%#;B %�W� X�

T� -%� 1%#9742 ,3%;#�� 425 ;".1.9E� .7%#;B %�W � � X

T� -%�� 4C �� 419 ,%� .7%#;B %�W� � X

% / 7 �PN@N�O@NO�><O@BJMD@N�OJ�Q@MDAT�KMJ?P>ON�AJM�

8 ;8& #947E�45%7 ;43�.3�9E5.# 1�43T"4 7$�

@IQDMJIH @ION��5C@�O@NO�><O@BJMD@N�DI>GP?@�

B>K'***/L'=GN� �� � � � � 04 �/C@D �0OG<�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'***2L'=GN� �� � � � � 04 �/C@D �0OG<�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B><'*+*+?L'=GN� �� � � � � 04 �JF�� � � * �# 4 �/C@D �0OG<� FEL<HJ<H

B>K'*,*.?L'=GN$� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'*+*.?L'=GN$� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �&E;KIJH@8C�/M@J: ?

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

% / 7 �5TK@�"KKMJQ<G�DN�K@I?DIB&

Q\dg\iXkli\ OXe^\

Eld`[`kp Mfn\i Plggcp Q\jk

S`YiXWfe n`k_ Ci\hl\eZp OXe^\ FeZc`eXWfe Q\jk

BJ@ FejlcXWfe O\j`jkXeZ\ Q\jk

BeZcfjli\ E`^_ SfckX^\ Q\jk

@fdgXjj PX]\ A`jkXeZ\ Q\jk PXck J`jk Q\jk

>ZfljWZ ef`j\ Xe[ >cXid j`^eXc c\m\cj >[[`WfeXc Q\jkj

Page 33: Lantech industriella switchar

� %%9�C.9-�9-%�2 7.;2%�9%89�#7.9%7. �.3� � � �� E5%�9%89L�

-<IO@>C� % / 7 � 5TK@� <KKMJQ<G� NRDO>C@N� @INPM@� OC@�

NRDO>C@N�NPNO<DIDIB�OC@�C<MNC�JI =J<M?�@IQDMJIH @ION�

4+ %3�&4@3$%$�.3�� -.58L�� 7 + 8� 3$�� '8-47%�51 : 4728O�

� -%�C.$%�574$@#9�1.3%�574B .$%8�9-%�#4251%9%�841@;43�

&47�2 7.;2%� 551.# ;438O

�4+: 8 970(2�� & �$ >6,�# <09*/,8*I

?PNOMD<

G�%/

7�5

TK@�4

RDO>C

@N

M/,

B>K',**29'=GN$� �� � � � � 04 �M �-HF�.@E>�* 8E8><;�&E;KIJH@8C�Ki\fV[

E@K',2+0<'JIK'=GN$� � �� � � � � � � * �/# - �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�)� �-CKI�* 8E8><;�/M@J: ?�M �.<;KE;8EJ�-FM<H�/KGGCO

B>K',,+0<'=GN� � �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�M -HF�.@E>�* 8E8><;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K',,*2?'=GN$� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �* 8E8><;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?�i)Idb'J\aZ

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

% / 7 �5TK@�"KKMJQ<G�DN�K@I?DIB� 47�� � � Tc i bg� T� � � T � � �\ � � � Tc gce� T � � L�9-%�45%7 ;3,�9%25O�.8�Tca�94�ga� 3$�9-%�C 77 39E�.8�9C4�E% 78O&=

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�3451

*I �� � � � ��OC@�*&&&�RDOC�?J>PH @IO�� � � �� R�

.3974$@#%$� 3�%B 41@;43�4&�9-%�� 5 33.3,�

5M@@�1MJOJ>JG��3<KD?�4K<IIDIB�5M@@�

� 7494#41�W� � � � XL�C -.#-�574B .$%8�&47�& 89%7�

85 33.3,�97%%�#43B %7,%3#%� + %7� �

OJKJGJBT�>C<IB@��4O<I?<M?�*&&&�

� � � �� % � � � � �IJR�DI>JMKJM<O@N�3451�<I?�

J=NJG@O@N�451��8 CDG@�451�><I�O<F @�� � �OJ�� � �

N@>JI?N�OJ�M@NKJI?�OJ�<�OJKJGJBT�>C<IB@��

3451�DN�OTKD><GGT�<=G@�OJ�M@NKJI?�OJ�

>C<IB@N�RDOCDI�� ) @GGJ�?@A<PGO�DN�� �

TA?PO@Ttk

- Oflk\i

1 Pn`kZ_

- M@

/ Rj\i

/ JX`e]iXd\

PpdYfc KldY\i A\jZi`gWfe

OPQM

Page 34: Lantech industriella switchar

M/-

B>K'***/L'=GN B>K'***2L'=GN B><'*+*+?L'=GN B>K'*+*.?L'=GN B>K'*,*.?L'=GN B>K'+,*.?L'=GN

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 1 4 - 0 0 0

-,,CU ) ) - %P@ fi PQt - %P@t . %P@t )

-,,J PCM ) ) ) ) ) .

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) ) ) )

OP./. Zfee\Zkfi ) ) ) ) ) )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*,DYgj -*2DYgj ) -*,DYgj -*.DYgj -*.DYgj

MXZb\k ?lC\i 004HY`kj 004HY`kj ) 004HY`kj 004HY`kj -JY`kj

GldYf CiXd\ ) ) ) ) ) )

JXZ >[[i\jj .H .H .H .H .H .H

CcXj_ OLJ ) ) ) ) ) )

AO>J ) ) ) ) ) )

Mfn\i Plggcp .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe .*5/ TXYj 0*3- TXYj .*30 TXYj 0*00 TXYj 2*0- TXYj 3 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " "

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC) ) ) ) ) )

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " )0,x@r3,x@

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt/, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, .2*- ` 51 ` -00*/

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k 0/,^ 04,^ 2,,^ 4,,^ 4-,^ /51^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " "

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) ) )

@B+ C@@+ RI " " " @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@

OfEP+ TBBB " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " " " ) ) )

AKS Qpg\ >ggifm\[ " " " M\e[`e^ M\e[`e^ M\e[`e^

PkXY`c` kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " )

JQ?C 0-.(15, _flij /44(122 _flij 0,1(042 _flij /4,(3-3 _flij /03(,-0 _flij )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ "

T\Y ?ifnj\i "

Q\ce\k "

@IF )

IXek\Z_)S`\n "

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip )

SI>K Mfik ?Xj\[ SI>K

Mfik Qileb n`k_ I>@M )

IIAM "

Mfik P\Zli`kp "

FM P\Zli`kp )

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt )

PKQM "

PJQM "

?Xe[n`[k_ @fekifc )

Ccfn @fekifc "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ "

AlXc Efd`e^ "

@flgc\ O`e^ "

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM "

Mfik J`iifi )

NlXc`kp f] P\im`Z\ "

@cXjj f] P\im`Z\ "

Ppjk\d If^ "

O\cXp >cXid "

PKJM QiXg "

AE@M @c`\ek

AKP @c `\ek+ P\im\i )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ )

`]>c`Xj )

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

B>K'***/L'=GN B>K'***2L'=GN B><'*+*+?L'=GN B>K'*+*.?L'=GN B>K'*,*.?L'=GN B>K'+,*.?L'=GN

4/1,),.1AKS 4/1,)//1AKS 4/1,)/01AKS

4/1,),./AKS 4/1,)//2AKS 4/1,)/02AKS

4/1,),,0AKS ) )

4/1,),,1AKS ) )

4/1,),.2AKS ) )

4/1,),.1AKS)>@ 4/1,)//1AKS)>@ %JJ( .HJt 4/1,)/01AKS)>@ %JJh �,.t

4/1,),./AKS)>@ 4/1,)//2AK>)>@ 4/1,)/02AKS)>@

4/1,),,0AKS)>@ ) )

4/1,),,1AKS)>@ ) )

4/1,)2/.AKS 4/1,)2.-AKS 4/1,)-.,4AKS

)0,x@r31x@( >@ `eglk( AKS kpg\ 4/1,)2/.AKS)>@ 4/1,)2.-AKS)>@ 4/1,)-.,4AKS)>@

)0,x@r31x@( AKS kpg\

Page 35: Lantech industriella switchar

M/.

B>K',,*2?'=GN B>K',**29'=GN B>K',,+0<'=GN B@K',.*.'>'=GN E@K',2+0<'JIK'=GN E@K',0,.<'=GN

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 4 4 -2 ) ) JX` .0

-,,CU . %P@t + .%PQt ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q .,

-,,J PCM ) ) ) ) -2%-,,,JtAlXc Pg\\[ PCM )

-,,,J PCM ) ) ) .

-,+-,,+-,,,Q+-,,,J PCM @fdYf ) ) . 0 4%AlXc Pg\\[ PCMt 0

OP./. Zfee\Zkfi OG)01 OG)01 OG)01 OG)01 A?)5 C\dXc\ OG)01

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*2DYgj 1*2DYgj 3*.DYgj -2DYgj 04DYgj

MXZb\k ?lC\i -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj -/5.H?

GldYf CiXd\ ) ) ) ) 5H 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H 4H 4H 4H

CcXj_ OLJ 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j -.4J )

AO>J /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j 1-.J )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0r04SA@ .0r04SA@ .0r04SA@ .0r04SA@-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

O\[le[Xek Mfn\i " " " " -.'SA@ )

Mfn\i @fejldgWfe --*.4 TXYj 4*4 TXYj -, TXYj -1*0 TXYj 0, TXYj ..*3/ TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " ) " ) ) )

MfcXi` kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " ) )

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " ) )

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC) ) ) ) " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " )

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " ) )

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " -,"r5,"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1. 15*2 ` -,1 ` -1. 00. ` .,5 ` 00 00. ` -3, ` 00

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/- ) )

T\`^_k -,,,^ -/,.^ -,05^ 5,,^ .5,,^ )

AFK OX`c FejkXc cXWfe " " " " ) )

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " ) )

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) ) )

)

@B+ C@@+ RI " " " " @B+ C@@ @B+C@@

OfEP+ TBBB " " " " " )

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " ) " " ) )

AKS Qpg\ >ggifm\[ M\e[`e^ M\e[`e^ " M\e[`e^ M\e[`e^ M\e[`e^

PkXY`c `kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " ) )

JQ?C ./.(-50 _flij .3.(32- _flij ..,(--- _flij .45(/41 _flij ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij . p\Xij D PHGLM

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " " " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " " " "

Q\ce\k " " " " " "

@IF " " " " " "

IXek\Z_)S`\n " " " " ) )

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " m- m. m/ " " "

SI>K " " " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " " " "

IIAM " " " " " "

Mfik P\Zli`kp " " " " " "

FM P\Zli`kp " " " " " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " " " "

PKQM " " " " KQM "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX` c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX` c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " " " "

Ccfn @fekifc " " " " " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " " " " ) )

AlXc Efd`e^ " " " " ) )

@flgc\ O`e^ " " " " ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " " " PQM+ OPQM+JPQM PQM+ OPQM+JPQM

Mfik J`iifi " " " " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " " " "

Ppjk\d If^ " " " " " "

O\cXp >cXid " " " " ) "

PKJM QiXg " " " " " "

AE@M @c `\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i EJIHKN

AKP @c `\ek+ P\im\i " " " " " )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " " " " "

` ]>c `Xj " " " ) ) )

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

B>K',,*2?'=GN B>K',**29'=GN B>K',,+0<'=GN B@K',.*.'>'=GN E@K',2+0<'JIK'=GN E@K',0,.<'=GN

).,x@r2,x@ ) ) ) ) ) 4/3,)2,,

4/1,)0-5AKS

%P@( JJ( .HJt

4/1,)0-4AKS

%P@( PJ( /,HJt

))0,x@r31x@( AKS kpg\ 4/1,)./-.AKS 4/1,)211AKS 4/1,)41,AKS 4/3,)5,,AKS

Page 36: Lantech industriella switchar

-<IO@>C� 6 -� $ G<NN� *� % DQDNDJI� **� N@MD@N� NRDO>C@N� ><I�

4B %7#42%� - F 7$4@8� %3B .7432%398� 1.0%� , 8� 89 ;43L�

2.3.3,� C-%7%� * 22 "1%� , 8%8L� B 5478L� 1.6@.$8L�

#42"@8;"1%� $@898� %D.89O� � -%8%� 8%7.%8� # 3� "%� 8 &%1E�

$%514E%$�.3�- F 7$4@8�47�%D5148.B %�#43$.;43�C.9-4@9�

.3#7% 8.3,� 9-%� 7.80� 4&� %D5148.43� 47� ##%1%7 ;3,� 9-%�

?<H <B@�DA�<I�<>>D?@IO�J>>PMN�

�4+: 8 970(2�% � �� � � �# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�6-�$

�%��4RDO>C

@N

M//

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

� 1 88.(# ;438� %8#7.5;43N

C8II�&�!@L�� T� -%7%�.,3.9 "1%�#43#%397 ;438�4&�* 22 "1%�, 8%8L�B 54@78�47�1.6@.$8� 7%�57%8%39�C.9-.3����

������������������������9-%� 92485-%7%�@3$%7�3472 1�45%7 ;43�#43$.;438O

C8II�&�!@L�� T� -%7%�.,3.9 "1%�#43#%397 ;438�4&�* 22 "1%�, 8%8L�B 54@78�47�1.6@.$8� 7%�57%8%39�C.9-.3�

�����������������������9-%� 92485-%7%�@3$%7� "3472 1�45%7 ;43�#43$.;438O

C8II�&&�!@L�� T� -%7%�.,3.9 "1%�#43#%397 ;438�4&�#42"@8;"1%�$@898� 7%�57%8%39�C.9-.3�9-%� 92485-%7%�

������������������������@3$%7�3472 1�45%7 ;43�#43$.;438O

C8II�&&�!@L�� T� -%7%�.,3.9 "1%�#43#%397 ;438�4&�#42"@8;"1%�$@898� 7%�57%8%39�C.9-.3�9-%� 92485-%7%���

������������������������@3$%7� "3472 1�45%7 ;43�#43$.;438O

C8II�&&&�!@L�� T� -%7%�% 8.1E�.,3.9 "1%�("7%8�47�2 9%7. 18�574$@#.3,�#42"@8;"1%�* E.3,8� 7%�57%8%39����

�������������������������C.9-.3�9-%� 92485-%7%�@3$%7�3472 1�45%7 ;43�#43$.;438

C8II�&&&�!@L�� T� -%7%�% 8.1E�.,3.9 "1%�("7%8�47�2 9%7. 18�574$@#.3,�#42"@8;"1%�* E.3,8�� 7%�57%8%39�

�����������������������C.9-.3�9-%� 92485-%7%�@3$%7� "3472 1�45%7 ;43�#43$.;438

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N&&

Page 37: Lantech industriella switchar

-<IO@>C� 6 -� $ G<NN� *� % DQDNDJI� **� N@MD@N� NRDO>C@N� ><I�

4B %7#42%� - F 7$4@8� %3B .7432%398� 1.0%� , 8� 89 ;43L�

2.3.3,� C-%7%� * 22 "1%� , 8%8L� B 5478L� 1.6@.$8L�

#42"@8;"1%� $@898� %D.89O� � -%8%� 8%7.%8� # 3� "%� 8 &%1E�

$%514E%$�.3�- F 7$4@8�47�%D5148.B %�#43$.;43�C.9-4@9�

.3#7% 8.3,� 9-%� 7.80� 4&� %D5148.43� 47� ##%1%7 ;3,� 9-%�

?<H <B@�DA�<I�<>>D?@IO�J>>PMN�

�4+: 8 970(2�% � �� � � �# <09*/,8*I?PNOMD<

G�6-�$

�%��4RDO>C

@N

M/0

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

B>K',,+0<� � �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K',-*1<� �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0�M@J?�� � � � � � � * �/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?��M@J?�! &! ,

1)� C8II�&�!@L@I@FE�&&�=FH�$HFKG�� �� � �!

� � �� 1 88��� .B .8.43����.8� �#%7;(# ;43�&47�- F 7$4@8�14# ;438O�� 1 88���14# ;438�

7%� 7% 8�C-%7%�* 22 "1%�, 8%8�2 E�"%�57%8%39�.3�8@) #.%39�6@ 3;;%8�94�574$@#%�

%D5148.B %�47�* 22 "1%�2.D9@7%8O� .B .8.43�c �.8� 3�%3B .7432%39�C-%7%�* 22 "1%�, 8%8L�

B 5478L�1.6@.$8L�#42"@8;"1%�$@898�47�.,3.9 "1%�("%78� 3$�* E.3,8� 7%�349�1.0%1E�94�

%D.89�@3$%7�3472 1�45%7 ;3,�#43$.;438O� F 7$4@8� 92485-%7%8� 7%�&@79-%7�$%(3%$�"E�

��BMJPKN����5C@N@�DI>GP?@�

( MJPK�"��"OH JNKC@M@N�>JIO<DIDIB�<>@OTG@I@�

� 74@5�� N�� 92485-%7%8�#439 .3.3,�-E$74,%3L�, 8%8�47�B 5478�4&�%[email protected] 1%39�- F 7$�8@#-� 8��

�����������������H <IPA<>OPM@?�B<N�

( MJPK�$ ��"OH JNKC@M@N�>JIO<DIDIB�@OCTG @OC@M�Q<KJMN��@OCTG@I@��JM�>T>GJ KMJK<I@�

� 74@5� N�� 92485-%7%8�#439 .3.3,�, 841.3%L�-%D 3%L�3 59- L�"%3F%3%L�"@9 3%L�5745 3%L� 1#4-41L��������������

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

BI-* '.*o<fbfb

%1/o< &&

Page 38: Lantech industriella switchar

M/1

)

)

B>K'***/L B>K'***2L B><'*+*+?L B@K'***2L B@<'*+*+@; BI>K'***2'.

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 1 4 - ) ) 4

-,,CU ) ) - %P@ fi PQt ) ) )

-,,,CU ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ) ) 4 - )

-,,J PCM ) ) ) ) - )

-,,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) ) ) )

OP./. Zfee\Zkfi ) ) ) ) ) )

MfB Fea\Zkfi ) ) ) ) ) 4

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*,DYgj -*2DYgj ) -2DYgj ) -*2DYgj

MXZb\k ?lC\i 004HY`kj 004HY`kj ) -5.HYpk\j ) 12HYpk\j

GldYf CiXd\ ) ) ) 5*2HYpk\j 5HYpk\j )

JXZ >[[i\jj .H .H .H 4H .H .H

CcXj_ OLJ ) ) ) ) ) )

AO>J ) ) ) ) ) )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&.0+ 04SA@

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe .*5/ TXYj 0*3- TXYj .*30 TXYj 3*/5 TXYj = 04S 1*/ TXYj -*5+ .*0 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " " MfcXi`kp Mifk\ZWfe

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " "

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt ) ) ) ) )

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC" " " " " )

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt/, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, 04*2 ` -0, ` 51

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k 0/,^ 04,^ 2,,^ 1,,^ 2,,^ 23,^

AFK OX`c FejkXc cXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " "

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) ) )

@B+ C@@+ RI " " " " " "

OfEP+ TBBB " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " " " " " "

AKS Qpg\ >ggifm\[ " " " ) ) )

BK1,-11 ) ) ) ) ) )

FB@ 2-41, ) ) ) ) ) )

PkXY`c `kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " "

JQ?C 0-.(15, _flij /44(122 _flij 0,1(042 _flij 141(4-, _flij 1.1(0.0 _flij .0-(0-/ _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

B>K'***/L B>K'***2L B><'*+*+?L B@K'***2L B@<'*+*+@; BI>K'***2'.

4/1,),., %P@(JJ(.HJt

4/1,),.. %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,. %P@(JJ(1HJt

4/1,),,/ %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.- %P@(PJ(/,HJt

4/1,),.,)>@ %P@(JJ(.HJt

4/1,),..)>@ %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,.)>@ %P@(JJ(1HJt

4/1,),,/)>@ %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.-)>@ %P@(PJ(/,HJt

4/1,),.1 %P@(JJ(.HJt

4/1,),./ %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,0 %P@(JJ(1HJt

4/1,),,1 %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.2 %P@(PJ(/,HJt

4/1,),.1)>@ %P@(JJ(.HJt

4/1,),./)>@ %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,0)>@ %P@(JJ(1HJt

4/1,),,1)>@ %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.2)>@ %P@(PJ(/,HJt

4/1,),.1AKS %P@(JJ(.HJt

4/1,),./AKS %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,0AKS %P@(JJ(1HJt

4/1,),,1AKS %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.2AKS %P@(PJ(/,HJt

4/1,),.1AKS)>@ %P@(JJ(.HJt

4/1,),./AKS)>@ %PQ(JJ(.HJt

4/1,),,0AKS)>@ %P@(JJ(1HJt

4/1,),,1AKS)>@ %PQ(JJ(1HJt

4/1,),.2AKS)>@ %P@(PJ(/,HJt

)

)

401,)12,

)

)

)

).,x@r2,x@

).,x@r2,x@( >@ `eglk

)0,x@r31x@

)0,x@r31x@( >@ `eglk

)0,x@r31x@( AKS Qpg\

)0,x@r31x@( AKS Qpg\( >@ `eglk

4/1,)4/-

4/1,)4/-)>@

4/1,)2/, 4/1,)2.,

4/1,)2/,)>@ 4/1,)2.,)>@

4/1,)2/. 4/1,)2.-

4/1,)2/.)>@ 4/1,)2.-)>@

)

)

4/1,),1,

4/1,),1,)>@

4/1,)2/.AKS 4/1,)2.-AKS

4/1,)2/.AKS)>@ 4/1,)2.-AKS)>@

4/1,)4/,

4/1,)4/,)>@

4/1,),11

4/1,),11)>@

)

)

Page 39: Lantech industriella switchar

M/2

)

)

B@K',,*0< B@K',.*.'> B>K',,*2? B>K',,+0< B>K',-*1<

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU ) ) 4 -2 3

-,,CU ) ) . %P@t ) )

-,,,CU ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q 2 0 ) ) )

-,,J PCM ) 0 %AlXc Pg\\[t ) ) )

-,,,J PCM ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf . ) ) . /

OP./. Zfee\Zkfi OG)01 OG)01 OG)01 OG)01 OG)01

MfB Fea\Zkfi ) ) ) ) )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -2DYgj -2DYgj -*2DYgj 3*.DYgj 3*0DYgj

MXZb\k ?lC\i -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj

GldYf CiXd\ ) 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt ) ) )

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H 4H 4H

CcXj_ OLJ 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j

AO>J /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t

O\[le[Xek Mfn\i " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe -4 TXYj -3 TXYj --*.4 TXYj -, TXYj -,*. TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe ) ) " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " "

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt ) ) ) ) .+.

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC" ) " " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt3. ` -,1 ` -1.

3. ` -,1 ` -1.

15*2 ` -,1 ` -1. %)Bt3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1.

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k -0-4^ -.1,^ -,,,^ -,05^ -/,,^

AFK OX` c FejkXccXWfe " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " "

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) )

@B+ C@@+ RI " " " " "

OfEP+ TBBB " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " " " " "

AKS Qpg\ >ggifm\[ ) ) M\e[`e^ " )

BK1,-11 ) ) ) ) )

FB@ 2-41, ) ) ) ) )

PkXY`c` kp Q\jkj %Ci\\ ]Xc c+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " "

JQ?C .04(1,3 _flij .42(501 _flij ./.(-50 _flij ..,(--- _flij .2,(4-4 _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " " "

Q\ce\k " " " " "

@IF " " " " "

IXek\Z_)S`\n " " " " "

J\el Ai`m\e LgWfeXc ) ) ) )

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " m- m. m/ "

SI>K " " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " " "

IIAM " " " " "

Mfik P\Zli` kp " " " " "

FM P\Zli`kp " " " " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " " "

PKQM " " " " "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " " "

Ccfn @fekifc " " " " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " " " " "

AlXc Efd`e^ " " " " "

@flgc\ O`e^ " " " " "

@\ekiXc O`e^ ) ) ) ) )

AlXc O`e^ ) ) B ) "

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " " " "

Mfik J`iifi " " " " "

NlXc` kp f] P\im`Z\ " " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " " "

Ppjk\d If^ " " " " "

O\cXp >cXid " " " " "

PKJM QiXg " " " " "

AE@M @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i

AKP @c `\ek+ P\im\i " " " " "

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " " " "

`]>c`Xj ) ) " " "

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

B@K',,*0< B@K',.*.'> B>K',,*2? B>K',,+0< B>K',-*1<

)

)4/1,)0-5AKS %P@( JJt

4/1,)0-4AKS %P@( PJt4/1,)211AKS )

4/1,)0214/1,)20, 4/1,)41,

4/1,)0-- %P@( JJ( .HJt

4/1,)0-/ %PQ( JJ( .HJt

4/1,)0-2 %P@( PJ( /,HJt

4/1,)211

4/1,)4,,

4/1,)0-, %P@( JJ( .HJt

4/1,)0-. %PQ( JJ( .HJt

4/1,)0-1 %P@( PJ( /,HJt

4/1,)21,

)0,x@r31x@( AKS Qpg\

4/1,)02,).,x@r2,x@

)0,x@r31x@

4/1,)2,0

Page 40: Lantech industriella switchar

� 39%#-� � � � � � 2 3 ,%$� 8C.9#-%8� 4'%7� $B 3#%$�

&@3#;438�94�#4B %7�2489�4&�9-%�3%9C470�7%[email protected]%2%398O�

&<>C� H J?@G� <GNJ� NPKKJMON� 1MJ 3DIB� NTNO@H � RCD>C� DN�

N@GA C@<G�M@>JQ@MT�N>C@H @�DI�� � �H N�

�4+: 8 970(2�� (4(. ,+�# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�.<I<B@?�4

RDO>C

@N

M/3

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�OC@�4/. 1

4DH KG@�/@ORJMF �. <I<B@H @IO�

� 7494#41�W� � � � X�.8�9-%�

KMJOJ>JG�BJQ@MIDIB�I@ORJMF �

H <I<B@H @IO�<I?�OC@�

H JIDOJMDIB�JA�I@ORJMF �?@QD>@�

3$�9-%.7�&@3#;438O�

5C@M@�<M@�� M?�K<MOT�/. 4�

84+ C 7%� 7%� B .1 "1%�.3�9-%�

H <MF @O�AJM�>@IOM<G�I@ORJMF �

H <I<B@H @IO��NP>C�<N�) 1�

JK@I�QD@R��4/. 1$ ��RC<OWN�PK�

Dfc[(\kZ*

B>K',,*2?� �� � � � � 04 � � �� � � # 4 �* 8E8><;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K',**29� �� � � � � 04 �* 8E8><;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K',,*0?'BB� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?�

B>K',,*2<� �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�Ki\fV[

B>K',,+0<� � �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K',-*1<� �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0�M@J?�� � � � � � � * �/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?��M@J?�! &! ,

&" /�� � � � �M@J?�!@>@J8C�&EGKJ , KJGKJ

� -%�� � Tc d ah � ��3$@897. 1�� C.9#-�#439 .38� $$.;43 11E�9C4�$.,.9 1�4@95@98� 3$�9C4�$.,.9 1�.35@98O�

0 POKPON�<M@�JK@I >JGG@>OJM�OM<INDNOJM�NRDO>C@N�OC<O�H <T�=@�>JIOMJGG@?�=T�OC@�CJNO�>JH KPO@M��5C@T�

574B .$%�2%88 ,%8L�C-.#-�# 3�"%� 551.%$�94�-% 9%78L�5@258L� 3$�49-%7�%1%#97.# 1�%[email protected]%39O�� -%�

?DBDO<G�DIKPON�H <T�=@�M@<?�=T�OC@�CJNO�>JH KPO@M�<I?�PN@?�OJ�N@IN@�OC@�NO<O@�JA�<�M@H JO@�?DBDO<G�NDBI<G�

A`^`kXc Feglk+Llkglk A\m`Z\FBP)./,3@

A`^`kXc Feglk+Llkglk A\m`Z\

AFAL PKJM kiXg

>ZWfeO\jgfe[

AFAL PKJM kiXg

>ZWfeO\jgfe[

KJP fi P\im\i

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N&&

& 'JM�*&4 � � � � "� *&4 � � � � '��OC@�KJR@M�DIKPO�M<IB@�DN�� � V� � 7 % $ �

Page 41: Lantech industriella switchar

� 39%#-� � � � � � 2 3 ,%$� 8C.9#-%8� 4'%7� $B 3#%$�

&@3#;438�94�#4B %7�2489�4&�9-%�3%9C470�7%[email protected]%2%398O�

&<>C� H J?@G� <GNJ� NPKKJMON� 1MJ 3DIB� NTNO@H � RCD>C� DN�

N@GA C@<G�M@>JQ@MT�N>C@H @�DI�� � �H N�

�4+: 8 970(2�� (4(. ,+�# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�.<I<B@?�4

RDO>C

@N

M/4

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�OC@�4. 51

4. 51�DN�<I�*IO@MI@O�NO<I?<M?�

&47�%1%#9743.#�2 .1�W%T2 .1X�

OM<INH DNNDJI�<>MJNN�*IO@MI@O�

� 7494#41�W�� X�3%9C4708O�

B>K',-*1<B� �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0�M@J?�� � � � � � � * �/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?�M@J?�! &! , �8E;�&EJ<HE8C�-FM<H�/KGGCO

B>K',-*1<?J� �� � � � � 04 � �� � � � � � � � � 0�M@J?�� � � � � � � �/# -�:FD 9F�&E;KIJH@8C�D 8E8><;�IM@J: ?�M@J?�< �,� � 2) � � ) .�!� � ,�

B@K',,*0<� �� � � � � � � � � 0� �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�/M@J: ?��1 )� � ! �

B@K',.*.'>� �� � � � � � � � � 0� �� �� � � � � � � �! K8C�/G<<;�/# -�* 8E8><;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?� M�-HF�.@E>�&&��1 )� � ! � ���1 )� � � �

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

Fek\ie\k

ZU[X ZU[X XWXH

[n_kojgppcnYcacgrcn

& 'JM�*&4 � � � � "� *&4 � � � � '��OC@�KJR@M�DIKPO�M<IB@�DN�� � V� � 7 % $ �

Page 42: Lantech industriella switchar

M/5

)

)

B>K',**29 B>K',,*0?'BB B>K',,*2< B>K',,*2? B>K',,+0< B>K',-*1<

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 4 2 4 4 -2 3

-,,CU ) . %P@t ) . %P@t ) )

-,,,CU ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ) ) ) ) )

-,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) . ) . /

OP./. Zfee\Zkfi OG)01 OG)01 OG)01 OG)01 OG)01 OG)01

MfB Fea\Zkfi ) ) ) ) ) )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z 1*2DYgj -*2DYgj 1*2DYgj -*2DYgj 3*.DYgj 3*0DYgj

MXZb\k ?lC\i -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj

GldYf CiXd\ ) ) ) ) ) )

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H 4H 4H 4H

CcXj_ OLJ 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j

AO>J /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0r04SA@ .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe 4*4 TXYj 5 TXYj 5*1 TXYj --*.4 TXYj -, TXYj -,*. TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe ) " " " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " "

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt ) ) ) ) ) .+.

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC" " " " " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt3. ` -,1 ` -1. 1. ` -,2 ` -00 3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1. 3. ` -,1 ` -1.

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k -/,.^ 3/1^ -/,.^ -,,,^ -,05^ -/,,^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " "

-5)`eZ_ OXZb Jflek " ) " " " J?>H-5,,-

@B+ C@@+ RI @B+ C@@ @B+ C@@ " " " "

OfEP+ TBBB " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe ) ) ) " " "

PkXY`c `kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " "

JQ?C .3.(32- _flij ./.(-50 _flij .3.(32- _flij ./.(-50 _flij ..,(--- _flij .2,(4-4 _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " " " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " " " "

Q\ce\k " " " " " "

@IF " " " " " "

IXek\Z_ S`\n +IXek\Z_)S`\n Mif " IXek\Z_ S`\n " " " "

J\el Ai`m\e ) ) ) ) ) )

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " " " "

SI>K " " " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " " " "

IIAM " " " " " "

Mfik P\Zli`kp " " " " " "

FM P\Zli`kp " " " " " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " " " "

PKQM " " " " " "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " " " "

Ccfn @fekifc " " " " " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " " " " " "

AlXc Efd`e^ " " " " " "

@flgc\ O`e^ " " " " " "

@\ekiXc O`e^ ) ) ) ) ) )

AlXc O`e^ " ) " B ) "

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " PQM+ OPQM+ JPQM " " " "

Mfik J`iifi " " " " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " " " "

Ppjk\d If^ " " " " " "

O\cXp >cXid " " " " " "

PKJM QiXg " " " " " "

AE@M @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i @c`\ek+ P\im\i

AKP @c`\ek+ P\im\i " " " " " "

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " " " " "

`]>c`Xj " " " " " "

B>K',**29 B>K',,*0?'BB B>K',,*2< B>K',,*2? B>K',,+0< B>K',-*1<

4/1,)..,4 %JJ( .HJt

4/1,)..14 %PJ( /,HJt

4/1,)..-4 %JJ( .HJt

4/1,)..24 %PJ( /,HJt

).,x@r2,x@

)0,x@r31x@

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

4/1,)./,.

4/1,)./-. 4/1,)00,

4/1,)01,

4/1,)0-- %P@( JJ( .HJt

4/1,)0-/ %PQ( JJ( .HJt

4/1,)0-2 %P@( PJ( /,HJt

4/1,)211 4/1,)021

4/1,)0-, %P@( JJ( .HJt

4/1,)0-. %PQ( JJ( .HJt

4/1,)0-1 %P@( PJ( /,HJt

4/1,)21, 4/1,)02,

Page 43: Lantech industriella switchar

M0,

)

)

B>K',-*1<B B>K',-*1<?J B@K',,*0< B@K',.*.'> E>K',.**'JIK E@K',2+0<'JIK E@K',0,.<

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 3 3 ) ) JX ` .0 ) .0

-,,CU ) ) ) ) JX ` .0 ) )

-,,,CU ) ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ) 2 0 ) ) .,

-,,J PCM ) ) ) JX ` .0 )

-,,,J PCM ) ) ) ) .

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf / / . ) . 4 %AlXc Pg\\[ PCM t 0

OP./. Zfee\Zkfi OG)01 OG)01 OG)01 OG)01 A?)5 C\dXc\ A?)5 C\dXc\ OG)01

MfB Fea\Zkfi ) ) ) ) ) ) )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z 3*0DYgj 3*0DYgj -2DYgj -2DYgj 4*4DYgj 04DYgj )

MXZb\k ?lC\i -JY`kj -JY`kj -JY`kj -JY`kj 0JY`kj -/5.H? )

GldYf CiXd\ ) ) ) 5H %]fi D`^XY`k Mfikj t 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt 5H 5H %]fi D`^XY`k Mfikj t

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H 4H 4H 4H 4H

CcXj_ OLJ 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j 0JYpk\j ) -.4J )

AO>J /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j /.JYpk\j ) 1-.J )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

-,,r.0,S>@(

.0SA@ %[email protected]@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

O\[le[Xek Mfn\i " " " " -.r04SA@ -.'SA@ )

Mfn\i @fejldgWfe -,*. TXYj -,*. TXYj -4 TXYj -3 TXYj -4 TXYj 0, TXYj ..*3/ TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " ) ) ) ) )

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " B B B

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " B B B

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt .+. .+. ) ) ) ) )

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC" " " ) " " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " B ) )

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " "

)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC) )

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " " -,"r5,"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt.-3 `-0-` 22 .-3 `-0-` 22 3. ` -,1 ` -1.

3. ` -,1 ` -1.

15*2 ` -,1 ` -1. %)Bt00, ` .,, ` 00 00. ` .,5 ` 00 00. ` -3, ` 00

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, ) ) )

T\`^_k -/,,^ -/,,^ -0-4^ -.1,^ 1,,,^ .5,,^ )

AFK OX`c FejkXc cXWfe " " " " B ) )

TXcc Jflek FejkXccXWfe ) ) " " B ) )

-5)`eZ_ OXZb Jflek " " ) ) " " "

@B+ C@@+ RI @B+C@@ @B+C@@ " " " @B+ C@@ @B+ C@@

OfEP+ TBBB " " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe ) ) " " B ) )

PkXY`c `kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " B ) )

JQ?C ) ) .04(1,3 _flij .42(501 _flij 31(5,, _flij ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij . p\Xij . p\Xij . p\Xij

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " " " " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " " " " "

Q\ce\k " " " " " " "

@IF " " " " " " "

IXek\Z_)S`\n Mif ) ) " " B B B

J\el Ai`m\e ) ) LgWfeXc ) ) ) )

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " " " " "

SI>K " " " " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " " " " "

IIAM " " " " " " "

Mfik P\Zli`kp " " " " " " "

FM P\Zli`kp " " " " " " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " " " " "

PKQM " " " " " KQM "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " " " " "

Ccfn @fekifc " " " " " " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " " " " " ) )

AlXc Efd`e^ " " " " " ) )

@flgc\ O`e^ " " " " " ) )

@\ekiXc O`e^ ) ) ) ) ) ) )

AlXc O`e^ " " ) ) ) ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " " " PQM+ OPQM+ JPQM %LgWfeXct PQM+ OPQM+ JPQM PQM+ OPQM+JPQM

Mfik J`iifi " " " " " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " " " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " " " " "

Ppjk\d If^ " " " " " " "

O\cXp >cXid " " " " B B "

PKJM QiXg " " " " " " "

AE@M @c`\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i EJIHKN

AKP @c`\ek+ P\im\i " " " " " " )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " " " " " "

` ]>c`Xj " " ) ) ) ) )

B>K',-*1<B B>K',-*1<?J B@K',,*0< B@K',.*.'> E>K',.**'JIK E@K',2+0<'JIK E@K',0,.<

).,x@r2,x@

0 %AlXc Pg\\[t

4/1,)4,,

4/1,)41, )

4/1,)2,0

4/1,)20,

4..,)2,,

-2 %AlXc Pg\\[ PCMt

4/3,)5,, 4/3,)2,,

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

)0,x@r31x@

4/1,)023

4/1,)024

Page 44: Lantech industriella switchar

'PGGT� >JH KGD<IO� RDOC� *&&&� � � � �� <O� 1J&� NO<I?<M?��

-<IO@>C� *I?PNOMD<G� 1J&� 4RDO>C@N� KMJQD?@�

#4257%-%38.B %� � 4 � 841@;43� C.9-� $@7 ".1.9E� 3$�

M@GD<=DGDOT��#@ND?@N�NO<I?<M?�� � � �� <O�KMJ?P>ON��-<IO@>C�

184�4'%7�343T89 3$ 7$�5 88.B %�� 4$%�� �� 4 �8C.9#-�&47�

IJI NO<I?<M?�KJR@M�?@QD>@?�

�4+: 8 970(2�!5� �# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�1J&�4RDO>C

@N

M0-

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

� - 9�.8�9-%�$.'%7%3#%�"%9C%%3�� 4$%�� � 3$�� 4$%�� K

�3�24$%�� L�5.38�b � 3$�c ��&472�43%�8.$%�4&�9-%�ei �� � L�� 3$�5.38�d � 3$�g�

AJMH �OC@�JOC@M�ND?@��5C@N@�<M@�OC@�N<H @�ORJ��K<DMN�PN@?�AJM�?<O<�

97 382.88.43�.3�ba� � � T� � 3$�baa� � � T� � L� 114C.3,�9-%�574B .8.43�4&�"49-�

KJR@M�<I?�?<O<�JQ@M�JIGT�ORJ�K<DMN�DI�NP>C�I@ORJMF N��

5C@�AM@@�KJG<MDOT�<GGJRN�1J&�OJ�<>>JH H J?<O@�AJM�>MJNNJQ@M�><=G@N��K<O>C�

# "1%8� 3$� @94T� �� O

*I �H J?@�#��KDIN�� � ��AJMH �JI@�ND?@�JA�OC@�% $ ��NPKKGT�<I?�KDIN�� � �KMJQD?@�

9-%�7%9@73M�9-%8%� 7%�9-%�[85 7%[�5 .78�.3�ba� � � T� � 3$�baa� � � T� � O�� 4$%�

#��OC@M@AJM@��M@LPDM@N�<�� K<DM�><=G@�

� - 9�.8�9-%�$.'%7%3#%�"%9C%%3�� 88.B %�� 4 � 3$�� #;B %�� 4 �K

� #;B %�� 4 �- 8� #;B %�� 4 �$7.B .3,�#42543%398�.38.$%�&742 �#-.5�B %3$478�1.0%�

5*��. D>MJN@H D�@O>�<I?�DO�DN�<=G@�OJ�OM<INA@M�KJR@M�PK�OJ�� � � �H @O@MN���1<NNDQ@�

1J&�PN@N�AM@@�RDM@N�DI�OC@�&OC@MI@O�><=G@�<I?�N@I?N�OC@�@LPDKH @ION�KJR@M�

<GJIB�OC@H �OJ�OC@�A<M�@I?�PK�OJ�� � � �H @O@MN���) JR@Q@M��OC@�GJIB@M�OC@�

?DNO<I>@��OC@�BM@<O@M�KJR@M�DO�RDGG�>JINPH @��

BI><'*+*+?L� �� � � � � 04 �JF�� � � * �# 4 �/C@D �0OG<�* <;@8� FEL<HJ<H�M -F" �@EA<: JFH��� � � �� 8=

BI>K'*+*.?L� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �M � �-F" �&EA<: JFH�&E;KIJH@8C�/M@J: ?��� � � �� 8=

BI>K'***/L'.� �� � � � � 04 �M � �-F" �&EA<: JFH�&E;KIJH@8C�/M@J: ?��� � � �� 8=

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

./'/0N=<

(,'�+,)*�&

�� �� � �MXjj`m\

1J&�4RDO>C

�1J&�4RDO>C� � /3� �� * �

� 4$%�� � 3$�� 4"%�� �N

� #;B %�� 4 � 3$�� 88.B %�� 4 �N�

Q` ! Q`

Q` ! Q`

O` " O`

Kfe\ Kfe\ !

Kfe\ Kfe\ !

O` " O`

Kfe\ Kfe\ "

Kfe\ Kfe\ "

�C<I? NC<F DIB

�A@@?DIB 1JR@M

�i acOd &S 9�Wei � � X

�� �� � �

�/JI NO<I?<M?�

s��7%$t

�i acOd &S 9�Wei � � X

����������Wce� � X

Page 45: Lantech industriella switchar

'PGGT� >JH KGD<IO� RDOC� *&&&� � � � �� <A�<O� 1J&� NO<I?<M?��

-<IO@>C� *I?PNOMD<G� 1J&� 4RDO>C@N� KMJQD?@�

#4257%-%38.B %� � 4 � 841@;43� C.9-� $@7 ".1.9E� 3$�

M@GD<=DGDOT�� #@ND?@N� NO<I?<M?� � � � �� <A�<O� KMJ?P>ON��

� 39%#-� 184�4'%7�343T89 3$ 7$�5 88.B %�� 4$%�� �� 4 �

NRDO>C�AJM�IJI NO<I?<M?�KJR@M�?@QD>@?�

�4+: 8 970(2�!5� �# <09*/,8*I?PNOMD<

G�1J&�4RDO>C

@N

M0.

BI>K',,*2<� �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�M � �-F" �&EA<:JFH�-HF�.@E>�&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?��� � � �� 8=

BI>K',,,.<',.� � �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � 0 /# -� FD 9F�M � � �-F" �&EA<:JFH�-HF�.@E>�&E;KIJH@8C�* 8E8><;�/M@J: ?��� � � �� 8=

BI>K'***2'.'F+,$� �� � � � � 04 �&-� � �H8J<;�&E;KIJH@8C�/M@J: ?�M * � � �:FEE<:JFHI�8E;�� �-F" �@EA<: JFHI��� � Q� � 2! �-FM<H�&EGKJ��� � � �� 8=

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

BI-*�&-� �

fbfb '.*o<fbfb

%1/o<�'JM�*1&4 � � � � � ��*1&4 � � � � . -.-.�OC@�KJR@M�

DIKPO�DN�� � � � 7 % $ ��*&&&� � � �� <A�1J&�4O<I?<M?

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

./'/0N=<

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

1J&�� � � �� <A�� �� � � �� <O

*&&&�� � � �� <A�KMJQD?@N�<�?@QD>@�N@G@>O<=G@�

� � V� � 7 �% $ ��OCJPBC�PNP<GGT�� � �7 ��JQ@M�ORJ�

JA�OC@�AJPM�<Q<DG<=G@�K<DMN�JI�<�$ <O��� � $ <O��

� @�><=G@��RDOC�<�N@G@>O<=G@�>PMM@IO�JA�

baU eaa�2 � �8@"/%#9�94� �2 D.2@2�14 $�

KJR@M�JA�� � �� � �8 ��=PO�JIGT�<=JPO�� � �� � �8 �

7%� B .1 "1%� + %7�#4@3;3,�# "1%�1488%8M�

H JNO�"$ � % $ �<?<KO@M�RDGG�GJN@�� � Z� � � �JA�

OC@�<Q<DG<=G@�@I@MBT��

*&&&�� � � �� <ONPKKJMO�CDBC@M�KJR@M�PK�OJ�

� � 8 �K@M�KJMO� Mfn\i XmX`cXYc\ Xk MA -.*51 T .1*1, T g\i df[\

JX``dld gfn\i [\c`m\i\[

Yp MPB-1*0, T /0*., T g\i df[\

SfckX^\ iXe^\ %Xk MPBt 00*,v13*, S 1,*,v13*, S

SfckX^\ iXe^\ %Xk MAt /3*,v13*, S 0.*1v13*, S

JX``dld Zlii\ek /1, d> 2,, d> g\i df[\

JX``dld ZXYc\ i\j`jkXeZ\ ., e %@Xk\^fip /t -.*1 e %@Xk\^fip 1t

Mfn\i dXeX^\d\ek

Q_i\\ gfn\i ZcXjj c\m\cj

e\^fWXk\[ Xk `e`WXc

Zfee\ZWfe

Cfli gfn\i ZcXjj c\m\cj e\^fWXk\[ Xk `e`WXc

Zfee\ZWfe fi ,*- T jk\gj e\^fWXk\[

ZfeWelfljcp

A\iXWe^ f] dX``dld ZXYc\

XdY`\ek fg\iXWe^

k\dg\iXkli\

Kfe\

1x@ n`k_ fe\ df[\ %knf gX`ijt

XZWm\( -,x@ n`k_ knf df[\j %]fli gX`ijt

j`dlckXe\fljcp XZWm\

Plggfik\[ ZXYc`e^ @Xk\^fip / Xe[ @Xk\^fip 1 @Xk\^fip 1

Plggfik\[ df[\jJf[\ > %\e[jgXet( Jf[\

? %d`[jgXet

Jf[\ >( Jf[\ ?( Jf[\ > Xe[ Jf[\ ?

fg\iXWe^ j`dlckXe\fljcp

= K

MK

, A\]Xlck ,v0 ,*00v-.*50@cXjj`DZXWfe

le`dgc\d\ek\[

- LgWfeXc 5v-. ,*00v/*40 S\ip Ifn gfn\i

. LgWfeXc -3v., /*40v2*05 Ifn gfn\i

/ LgWfeXc .2v/, 2*05v-.*51 J`[ gfn\i

0

LgWfeXc

SXc`[ ]fi 4,.*/Xk Xe[

4,.*/X] [\m`Z\j

/2v00 -.*51v.1*1, E`^_ gfn\i

����������Wce� � X

Page 46: Lantech industriella switchar

M0/

BI><'*+*+?L BI>K'***/L'. BI>K'***/L'.'A BI>K'***/L'.; BI>K'***/L'Ib> BI>K'*+*.?L

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU - 1 1 1 1 0

-,,CU - %P@t ) ) ) ) - %P@t

-,,,CU ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ) ) ) ) )

-,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,,,J PCM ) ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) ) ) )

OP./. Zfee\Zkfi ) ) ) ) ) )

MfB Fea\Zkfi - 0 0 0 %Jf[\ ?t - %Jf[\ ?t 0 %Jf[\ ?t

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z ) -*,DYgj -*,DYgj -*,DYgj -*,DYgj -*,DYgj

MXZb\k ?lC\i ) 004HY`kj 004HY`kj 004HY`kj -JY`kj 004HY`kj

GldYf CiXd\ ) ) ) ) ) )

JXZ >[[i\jj .H .H .H .H .H .H

CcXj_ OLJ ) ) ) ) ) )

AO>J ) ) ) ) ) )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

04SA@ %01r12SA@t 04SA@ %01r12SA@t 04SA@ %01r12SA@t .0SA@ %-.r04SA@t .0SA@ %-.r04SA@t 04SA@ %01r12SA@t

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe /*/ TXYj 1*0 TXYj 1*0 TXYj 1*0 TXYj .*5/ TXYj 2*2 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " "

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt B B B B B B

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC" " " " " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " )

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt/, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0,

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k 2,,^ 204^ 204^ 204^ 0/,^ 4.0^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXc cXWfe " " " " " "

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) ) )

@B+ C@@+ RI " " " " @B+C@@ "

OfEP+ TBBB " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe ) ) ) ) ) )

PkXY` c `kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " "

JQ?C /5-(1-1 _flij 00/(-1/ _flij 00/(-1/ _flij 00/(-1/ _flij 0-.(15, _flij .15(/12 _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

BI><'*+*+?L BI>K'***/L'. BI>K'***/L'.'A BI>K'***/L'.; BI>K'***/L'Ib> BI>K'*+*.?L

4/1,)5,, %JJ( .HJt 4/1,)5-- %JJ( .HJt

4/1,)5,- %PJ( /,HJt 4/1,)5-. %PJ( /,HJt

).,x@r2,x@( E`^_ Mfn\i Jf[\c ) 4/1,)5-4 ) )

4/1,)5,1 %JJ( .HJt 4/1,)5-3 %JJ( .HJt

4/1,)5,2 %PJ( /,HJt 4/1,)5., %PJ( /,HJt

)0,x@r31x@( E`^_ Mfn\i Jf[\c ) 4/1,)5-5 ) )

4/1,)5-2 4/1,)5-2. 4/1,)2/0

4/1,)5-,.4/1,)5-, 4/1,)2//

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

).,x@r2,x@

)0,x@r31x@

Page 47: Lantech industriella switchar

M00

BI>K'***2'. BI>K'***2'.'F+, BI@K'*,*.@ BI>K',,*2< BI>K',,*2@?'01 BI>K',,*2'F+, BI>K',,,.<',. BI>9'*+*+L)J

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU 4 4%J-.t ) 4 4 %J-.t 4 %J-.t .0 -

-,,CU ) ) ) ) ) ) ) )

-,,,CU ) ) ) ) . %I@t ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ) 0 ) ) ) ) )

-,,J PCM ) ) ) ) ) ) ) )

-,,,J PCM ) ) . ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q+AlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) . ) ) . %-,,,J PCM fecpt )

OP./. Zfee\Zkfi ) ) ) OG)01 J-. J-. A?)5 C\dXc\ )

MfB Fea\Zkfi 4 0 0 4 4%4,.*/X]t 4%4,.*/X]t .0 -

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*2DYgj -*2DYgj -.DYgj 1*2DYgj 1*2DYgj 1*2DYgj 4*4DYgj )

MXZb\k ?lC\i 12HYpk\j 004HY`kj -3*41 Jggj -JY`kj -JY`kj ) 0JY`kj )

GldYf CiXd\ ) ) ) ) ) ) 5HYpk\j )

JXZ >[[i\jj .H .H 4H 4H 4H 4H 4H )

CcXj_ OLJ ) ) ) 0JYpk\j 0JYpk\j ) 0JYpk\j )

AO>J ) ) ) /.JYpk\j /.JYpk\j ) /.JYpk\j )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0+ 04SA@ .0+ 04SA@ 04SA@ %04r13St 04SA@ %01r12SA@t04SA@ %01r12SA@t

%J-. Zfee\Zkfit

04SA@ %03r14SA@t

%J-. Zfee\Zkfit04SA@ %01r12SA@t

)

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " " )

Mfn\i @fejldgWfe -*5+ .*0 TXYj -1*0 TXYj -.5*5TXYj K> -0 TXYj -, TXYj -1*32 TXYj 89.*1 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " ) " B

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe MfcXi`kp Mifk\ZWfe ) MfcXi`kp Mifk\ZWfe B

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " B B " " ) " B

AFAL %A`^`kXc Feglk+ A`^`kXc Llkglkt B B B B B ) B B

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ + )0xCr-0,xC) ) ) " ) ) ) )

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " " " " " " )

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " " " " " " )

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " " " )

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt04*2 ` -0, ` 51 5. ` -4, 0. 52 ` -1. ` -,1 3. ` -,1 ` -1. -5/ ` 2.*1 ` -32 .-3 ` -0, ` 22 00, ` .4, ` 00 --. ` 3. ` /-*1

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM0- FM/, FM/, FM23 FM21+FM0- FM/, )

T\`^_k 23,^ 5,,^ 5,,^ -0-4^ -3/,^ -/,,^ /3,,^ )

AFK OX` c FejkXc cXWfe " " " " ) ) ) )

TXc c Jflek FejkXc cXWfe " " " " " " ) )

-5)`eZ_ OXZb Jflek ) ) ) ) ) ) " )

@B+ C@@+ RI " " " " @B+ C@@+ RI1,4 @B+C@@ " @B+C@@

OfEP+ TBBB " " " " " " " )

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " ) ) ) M\e[`e^ M\e[`e^ ) )

PkXY`c `kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " " " " )

JQ?C .0-(0-/ _flij /04(/40 ) -5,(.44 _flij /.,(0., _flij ) -//(051 _flij )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij . p\Xij

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " "

Q\ce\k " " " "

@IF " " " "

IXek\Z_)S`\n " IXek\Z_)S`\n Mif ) "

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " "

SI>K " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " "

IIAM " " " "

PPI+ PPE " " ) )

Mfik P\Zli`kp " " " "

FM P\Zli`kp " " " "

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " "

PKQM " " " "

PJQM 2 \)dX` c XZZflekj 2 \)dX` c XZZflekj 2 \)dX` c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " "

Ccfn @fekifc " " ) "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " " " "

AlXc Efd`e^ " " " "

@flgc\ O`e^ " " " "

@\ekiXc O`e^ ) ) ) "

AlXc O`e^ " ) ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " " "

Mfik J`iifi " " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " "

Ppjk\d If^ " " " "

O\cXp >cXid " " ) "

PKJM QiXg " " " "

AE@M @c `\ek+ P\im\i @c `\ek+ P\im\i " @c `\ek+ P\im\i

AKP @c`\ek+ P\im\i " " ) "

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " ) "

` ]>c`Xj " ) ) "

BI>K'***2'. BI>K'***2'.'F+, BI@K'*,*.@ BI>K',,*2< BI>K',,*2@?'01 BI>K',,*2'F+, BI>K',,,.<',. BI>9'*+*+L)J

4/1,),0,%Ot

4/1,),0-%Qt

4/1,)51, %JJ( ,*1HJt

4/1,)51- %PJ( -,HJt

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

4/1,)52,

4/1,)3,, )

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

4/1,)3-, ))0,x@r31x@

4/2,)12, %FM0-t

4/2,)12- %FM21t401,)12, 4/2,)10, 4/1,)3,1

).,x@r2,x@ ) )

Page 48: Lantech industriella switchar

-<IO@>C� 4H <MO 3DIB� N@MD@N� KMJQD?@N� OC@� M@?PI?<IO�

1MJ 3DIB� � � H N� KMJOJ>JG� =T� @I<=GDIB� % *1� NRDO>C� JM�

OCMJPBC�8 @=�( 6 *�AJM�N@GA C@<GDIB�I@ORJMF ��&<>C�H J?@G�

184�574B .$%8�82 79� 3$�% 8E�&@3#;438�.3#1@$.3,�� 479�

=<N@?� 7 -"/N�� 3451�451�� & H <DG� <G@MO�� 4/. 1� 5M<K��

� � L� � � � #1.%39� 94� 8 ;8&E� 9-%� " 8.#� 2 3 ,%2%39�

i\hl`i\d\ekj*

�4+: 8 970(2�# 3 (79�" 04. �# <09*/,8

*I?PNOMD<

G�NH<MO 3

DIB�4RDO>C

@N

M01

B>K'+**/L� �� � � � � 04 �/D 8HJ�&E;KIJH@8C�" J?<HE<J�/M@J: ?�M -HF�.@E>

B>K'+,*.?L� �� � � � � 04 � �� �� � � /# -�/D 8HJ�&E;KIJH@8C�" J?<HE<J�/M@J: ?�i)Idb'J\aZ

Idb'J\aZIdb'J\aZ5+*`e5+*`e

OXUFTaTZX`Xaf

BI-*

'.*o<fbfb

%1*o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N *&4 � � � � 5 � � �� V� � �7 % $ �KJR@M�DIKPO

-,+-,,QU 1 0 1

-,,J PCM ) . )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*,DYgj -*.DYgj -*,DYgj

MXZb\k ?lC\i -JY`kj -JY`kj )

JXZ >[[i\jj .H .H .H

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t 5r/,SA@

%J-. Zfee\Zkfit

O\[le[Xek Mfn\i " " "

Mfn\i @fejldgWfe / TXYj 3 TXYj / TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " )

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ + )0,xCr-23xC" " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ + )0,xCr-41xC" " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt.2*- ` 51 ` -00*/ .2*- ` 51 ` -00*/ 5, ` 0,*1 ` -11

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM23

T\`^_k /51^ /51^ 03,^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " "

@B+ C@@ " " @B+C@@

OfEP+ TBBB " " "

PkXY`c `kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " "

JQ?C /5,(4,, _flij /4/(034 _flij 22.(-33 _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

PKJM m- m.Z m/ " " )

T\Y ?ifnj\i " " )

IXek\Z_)S`\n " " )

SI>K " " "

IIAM " " )

Mfik P\Zli`kp " " "

PKQM " " "

PJQM 0 \)dX`c XZZflekj 0 \)dX`c XZZflekj "

Ccfn @fekifc " " )

U)O`e^ " " "

AlXc Efd`e^ " " )

@flgc\ O`e^ " " )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " )

@cXjj f] P\im`Z\ " " )

Ppjk\d If^ " " )

O\cXp >cXid " " )

PKJM QiXg " " )

AE@M @c`\ek @c`\ek )

AKP @c`\ek+ P\im\i " " )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " "

)0,x@r3,x@ 4/1,)-,,4 4/1,)-.,4 4/1,)-5-4

Page 49: Lantech industriella switchar

M02

�4+: 8 970(2�� 497>�#<09*/,8

*I?PNOMD<

G�&IOMT

�4RDO>C

@N

B>K'***/L� �� � � � � 04 �/C@D �0OG<�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'***2L� �� � � � � 04 �/C@D �0OG<�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'*+*.?L� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'*,*.?L� �� � � � � 04 � �� �� � � # 4 �&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B>K'*,+0<� � �� � � � � 04 � �� �� � � � � � � � � 0 $ @>8�FH�� � � * �/# -� FD 9F�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

B@K'***2L� �� � � � � � � � � 0�&E;KIJH@8C�/M@J: ?

BI-* '.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

-<IO@>C� *I?PNOMD<G� &IOMT� 4RDO>C@N� <M@� PIH <I<B@?�

H J?@GN�RCD>C�<M@�?@NDBI@?�OJ�H @@O�OC@�?@H <I?N�JA�

DI?PNOMD<G�I@ORJMF �AJM�1GPB <I? 1G<T�PN<B@��&<>C�H J?@G�

DN� DI� <� MJ=PNO� *1� � � � CJPNDIB� <I?� C<N� =@@I� O@NO@?�

%D9%38.B %1E� 94� 2%%9� C.9-� �3$@897. 1� � �� S� � � �

NO<I?<M?N�<I?�6 -�N<A@OT�

-,o-,,QU 1 4 0 0 -2 )

-,,CU ) ) - %P@oPQt . %P@oPQt ) )

-,o-,,o-,,,Q ) ) ) ) ) 4

-,o-,,o-,,,QoAlXc Pg\\[ PCM @fdYf ) ) ) ) . )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z -*,DYgj -*2DYgj -*,DYgj -*.DYgj 3*.DYgj -2DYgj

MXZb\k ?lC\i 004HY`kj 004HY`kj 004HY`kj 004HY`kj -JY`kj -5.HYpk\j

GldYf CiXd\ ) ) ) ) ) 5*2HYpk\j

JXZ >[[i\jj .H .H .H .H 4H 4H

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-4r/2S>@&

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

Mfn\i @fejldgWfe .*5/ TXYj 0*3- TXYj 0*00 TXYj 2*0- TXYj 5 TXYj 3*/5 TXYj = 04S

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " "

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " " " "

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " "

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ o )0xCr-0,xC" " " " " "

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ o )0,xCr-23xC" " " " " "

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ o )0,xCr-41xC" " " " " "

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " " "

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt/, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, 3. ` -,1 ` -1. /, ` 51 ` -0,

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k 0/,^ 04,^ 4,,^ 4-,^ -/,,^ 1,,^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " "

@Bo C@@o RI " " @Bo C@@ @Bo C@@ " "

OfEPo TBBB " " " " " "

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " " ) ) ) "

AKS Qpg\ >ggifm\[ " " " " ) )

PkXY`c `kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xc co P_fZbo S`YiXWfet " " " " " "

JQ?C 0-.(15, _flij /44(122 _flij /4,(3-3 _flij /03(,-0 _flij .0/(/,- _flij 141(4-, _flij

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

4/1,)//, %JJ( .HJt 4/1,)/0, %JJ( .HJt

4/1,)//- %PJ( /,HJt 4/1,)/0- %PJ( /,HJt

4/1,)//,)>@ %JJ( .HJt 4/1,)/0,)>@ %JJ( .HJt

4/1,)//-)>@ %PJ( /,HJt 4/1,)/0-)>@ %PJ( /,HJt

4/1,)//1 %JJ( .HJt 4/1,)/01 %JJ( .HJt

4/1,)//2 %PJ( /,HJt 4/1,)/02 %PJ( /,HJt

4/1,)//1)>@ %JJ( .HJt 4/1,)/01)>@ %JJ( .HJt

4/1,)//2)>@ %PJ( /,HJt 4/1,)/02)>@ %PJ( /,HJt44//11,,)221122)>>@@

44//11,,)44//,,

44//11,,)44//,,)>>@@

44//11,,)44//--

44//11,,)44//--)>>@@

44//11,,)221122

44//11,,)22//..)>>@@

44//11,,)22..,,

44//11,,)22..,,)>>@@

44//11,,)22..--

44//11,,)22..--)>>@@

44//11,,)22//..

).,x@r2,x@

).,x@r2,x@( >@ `eglk 44//11,,)22//,,)>>@@

)0,x@r31x@

)0,x@r31x@( >@ `eglk

44//11,,)22//,, 44//11,,)2211--

44//11,,)2211--)>>@@

Page 50: Lantech industriella switchar

� % 9@7%$�C.9-�9-%�@3.6@%� �� �8C.9#-�&47�� � � � 3$�$@51%D�

H J?@��-<IO@>C�*I?PNOMD<G�$ JIQ@MO@MN�KMJQD?@�OC@�H JNO�

>JIQ@ID@IO� >CJD>@� RDOC� M@GD<=DGDOT�� &<>C� H J?@G� DN�

?@NDBI@?� OJ� H @@O� OC@� ?@H <I?N� JA� C<MNC� DI?PNOMD<G�

@IQDMJIH @ION�RDOC�MJ=PNO�*1�� � �CJPNDIB��5C@�N@MD@N�C<N�

184�"%%3�9%89%$�%D9%38.B %1E�94�2%%9�C.9-� � ��S� � � �

NO<I?<M?N�<I?�6 -�N<A@OT�

�4+: 8 970(2�� 54;,79,78 �# ,70,8

*I?PNOMD<

G�&OC@MI@O�$

JIQ@MO@

MN

BI><'*+*+?L� �� � � � � 04 �JF�� � � * �# 4 �/C@D �0OG<�* <;@8� FEL<HJ<H�M -F" �@EA<:JFH

B@<'*+*+@;� � � � � � � � � 0�JF�* @E@�$ � & �&E;KIJH@8C�/M@J: ?� FEL<HJ<H

BI-*

'.*o<fbfb

%1/o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

M03

-,o-,,QU - - ) - - -

-,,CU - %P@t - %PQt ) - %P@t ) )

-,o-,,o-,,,Q ) ) - ) ) )

-,,,J PCM ) ) - ) ) )

SAPI) ) ) ) OG)01&-

n`k_ C\dXc\ M_fe\ GXZb

)

MfB Fea\Zkfi ) ) ) - ) -

GldYf CiXd\ ) ) 5HYpk\j ) ) )

JXZ >[[i\jj .H .H .H .H ) )

Mfn\i Plggcp&LgWfeXc

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&

.0SA@ %5r12SA@t

-.r/2S>@&04SA@ %01r12SA@t

.0SA@ %5r12SA@t

.0S>@

)

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " )

Mfn\i @fejldgWfe .*30 TXYj .*30 TXYj 1*/ TXYj /*/ TXYj0*4 TXYj %04SA@t

3*3 TXYj %.0S>@t89.*1 TXYj

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " " " )

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " MfcXi`kp Mifk\ZWfe " )

O\cXp @fekXZk n`k_ >cXid Ppjk\d " " " " " )

PkXe[Xi[ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

).,x@r2,x@ o )0xCr-0,xC" " " " B

)

T`[\ Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\

)0,x@r31x@ o )0,xCr-23xC" " " " "

)

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\

)0,x@r41x@ o )0,xCr-41xC" " " " "

)

Lg\iXWe^ Eld`[`kp

1" kf 51" %Kfe)Zfe[\ej`e^t" " " " "

)

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt/, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, /, ` 51 ` -0, --. ` 3. ` /-*1

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, )

T\`^_k 2,,^ 2,,^ 2,,^ 2,,^ 2,,^ )

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " )

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " )

@Bo C@@o RI " " " " @Bo C@@o RI1,4 @Bo C@@

OfEPo TBBB " " " " " )

RI @cXjj F A`m`j`fe FF @\iWDZXWfe " " " ) " )

AKS Qpg\ >ggifm\[ " " ) ) ) )

PkXY`c`kp Q\jWe^ %Ci\\ ]Xcco P_fZbo S`YiXWfet " " " " " )

JQ?C 0,1(042 _flij 0,1(042 _flij 1.1(0.0 _flij /5-(1-1 _flij ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij . p\Xij

).,x@r2,x@ 4/1,),., %JJ(.HJt 4/1,),.. %JJ(.HJt 4/1,)5,, %JJ(.HJt

4/1,),,. %JJ(1HJt 4/1,),,/ %JJ(1HJt 4/1,)5,- %PJ(/,HJt

4/1,),.- %PJ(/,HJt ) )

).,x@r2,x@( >@ `eglk 4/1,),.,)>@ %JJ(.HJt 4/1,),..)>@ %JJ(.HJt )

4/1,),,.)>@ %JJ(1HJt 4/1,),,/)>@ %JJ(1HJt )

4/1,),.-)>@ %PJ(/,HJt ) )

)0,x@r31x@ 4/1,),.1 %JJ(.HJt 4/1,),./ %JJ(.HJt 4/1,)5,1 %JJ(.HJt

4/1,),,0 %JJ(1HJt 4/1,),,1 %JJ(1HJt 4/1,)5,2 %PJ(/,HJt

4/1,),.2 %PJ(/,HJt ) )

)0,x@r31x@( >@ `eglk 4/1,),.1)>@ %JJ(.HJt 4/1,),./)>@ %JJ(.HJt )

4/1,),,0)>@ %JJ(1HJt 4/1,),,1)>@ %JJ(1HJt )

4/1,),.2)>@ %PJ(/,HJt ) )

4/1,),1,

4/1,),1,)>@

4/1,),11

4/1,),11)>@

)

44//11,,),,00,,%%OOtt

44//11,,)),,00--%%QQtt

)

)

)

)

4/1,),/,

)

Page 51: Lantech industriella switchar

M04

% 40;,78(2�" ,+: 4+(49�� 0),7�� 5497522,7

6IDQ

@MN<

G�3@?PI?<IO�'

D=@M�$

JIOMJ

GG@M

B?J'*,*,'E<1 E@L<HI8C�.<;KE;8EJ) �# @9<H� FEJHFCC<H���� K@CW�0F�, H;<H�

B?J'*,*,'K<1 E@L<HI8C�.<;KE;8EJ/ �#@9<H� FEJHFCC<H���� K@C;�0F�, H;<H�

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON��) JR�?J@N�6 IDQ@MN<G�3@?PI?<IO�'D=@M�$ JIOMJGG@M�RJMF �

5C@� -<IO@>C� 6 IDQ@MN<G� 3@?PI?<IO� 'D=@M� $ JIOMJGG@M�

KMJQD?@N�<�K@MH <I@IO�<I?�OMJP=G@ AM@@�<>>@NN�KJMO�AJM�

.3T1.3%�3%9C470�$%B .#%8O� � -%�#4397411%7� @942 ;# 11E�

8C.9#-%8�3%9C470�97 ) #�9-74@,-� $$%$�.3T1.3%�$%B .#%8�

JM� =TK<NN@N� ?@QD>@N� OC<O� <M@� <=JPO� OJ� =@� M@H JQ@?��

� 7%B %39�1.30�& .1@7%�C-%3� = #-%$�.3T1.3%�$%B .#%8�148%�

KJR@M�=T�KJR@MDIB�OC@�>JIOMJGG@M�<I?�DI GDI@�?@QD>@�

AMJH �OC@�N<H @�KJR@M�NJPM>@�

/JMH <G�NO<OPN #TK<NN�NO<OPN

Pn`kZ_ FCO),.,. Pn`kZ_ FCO),.,. Pn`kZ_ FCO),.,. Pn`kZ_ FCO),.,. Pn`kZ_ FCO),.,. Pn`kZ_ FCO),.,.

IbiXd ?T\_

BI-* '/o<fbfb

%1*o<

JXWgaWTaf-FM<H�/KGGCO

3'/0N

Fe)I`e\ . . . . . .

K\knfib . . . . . .

@fee\Zkfi Qpg\ I@ I@ P@ P@ PQ PQ

C`Y\i Qpg\ JlcW)df[\ P`e^c\)df[\ JlcW)df[\ P`e^c\)df[\ JlcW)df[\ P`e^c\)df[\

@fie`e^ 2.*1+ -.1fd 5+ -.1fd 2.*1+ -.1fd 5+ -.1fd 2.*1+ -.1fd 5+ -.1fd

TXm\c\e^k_ 41,ed -/,,r-11,ed 41,ed -/,,r-11,ed 41,ed -/,,r-11,ed

Fej\iWfe IfjjJX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

JX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

JX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

JX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

JX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

JX` -*2[?

%?pgXjj Jf[\t

Mfn\i .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t

O\[le[Xek Mfn\i " " " " " "

IBA Mfn\i PkXklj Mfn\i PkXklj Mfn\i PkXklj Mfn\i PkXklj Mfn\i PkXklj Mfn\i PkXklj

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\)1x@r3,x@

./xCr-14xC

)1x@r3,x@

./xCr-14xC

)1x@r3,x@

./xCr-14xC

)1x@r3,x@

./xCr-14xC

)1x@r3,x@

./xCr-14xC

)1x@r3,x@

./xCr-14xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

Lg\iXWe^ Eld`[`kp %Kfe)Zfe[\ej`e^t -,"r5," -,"r5," -,"r5," -,"r5," -,"r5," -,"r5,"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt1,*2 ` 51*0 ` -0,*/ 1,*2 ` 51*0 ` -0,*/ 1,*2 ` 51*0 ` -0,*/ 1,*2 ` 51*0 ` -0,*/ 1,*2 ` 51*0 ` -0,*/ 1,*2 ` 51*0 ` -0,*/

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, FM/, FM/, FM/,

T\`^_k 1,,^ 1,,^ 1,,^ 1,,^ 1,,^ 1,,^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " " " "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " " " "

@B+ C@@+ RI " " " " " "

OfEP+ TBBB " " " " " "

JQ?C ) ) ) ) ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

44,,)-0, 44,,)-0- 44,,)-01 44,,)-02 44,,)-03 44,,)-04

!*2/ 37</;@87 58<< 3< 5/<< =2+7 #.% ?2/7 =2/ <?3=-2 ;/-/3>371 98?/; +7. 3< 37 &8;6+5 68./

Page 52: Lantech industriella switchar

5C@�-<IO@>C�CDBC�LP<GDOT�<>>@NN�KJDIO�N@MD@N�@INPM@�OC@�

2489� 7%1. "1%� C.7%1%88� #433%#;B .9E� &742� " 8.#� �� d a�

H J?@G�OJ�CDBC @I?�*1� � � � � �H J?@G��5C@�OCM@@�H J?@GN�

574B .$%�$.'%7%39�84+ C 7%�&% 9@7%8�&47�#4257%-%38.B %�

I@ORJMF �KG<IN��"GG� H J?@GN�NPKKJMO� *&&&� � � � �� � <�=�B�

NO<I?<M?�RDOC�1J&��*IO@BM<O@?�RDOC�-<IO@>C�NRDO>C@N��

C%� 7%� "1%� 94� 574B .$%� 949 1� 841@;438� C.9-4@9�

Yfle[Xip*

�4+: 8 970(2�' 07,2,8 8 �� **,8 8 �!5049

*I?PNOMD<

G�8DM@

G@NN�"

>>@NN�1

JDI

O

M05

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�. &4)

� �C.7%1%88�2%8-�3%9C470�.8� �#422@3.# ;438�3%9C470�C-.#-�4+ %3�#438.898�4&�2%8-�#1.%398L�2%8-�74@9%78� 3$�, 9%C E8O�� �2%8-�3%9C470�

.8�7%1. "1%� 3$�4'%78�7%$@3$ 3#E�8%#@7%1E� 3$�#489�%'%#;B %1E�&47�%39%757.8%8� 3$�%3$�@8%78O�� -%3�43%�34$%�# 3�34�143,%7�45%7 9%L�9-%�

7%89�4&�9-%�34$%8�# 3�8;11�#422@3.# 9%�C.9-�% #-�49-%7L�$.7%#91E�47�9-74@,-�43%�47�247%�.39%72%$. 9%�34$%8O��3� 7% 8�9- 9�$4�349�8@55479�

�C.7%$�" #0- @1L�� 39%#-�574B .$%8�9-%�C.7%1%88�2%8-�3%9C470�841@;43�&47�8% 21%88�74 2.3,�"%E43$�97 $.;43 1�� � � � �"4@3$ 7.%8�C.9-�

@<NT�?@KGJTH @IO�

BOI'+***U)Z&E;KIJH@8C�� � � �� � �9 >.<;KE;8EJ�� : : <II�-F@EJ

BOI',***'0/&E;KIJH@8C�� � � �� � �8 9 >�&-� � �.<;KE;8EJ�� : : <II�-F@EJ�i)F>KA���� K@CW�0F�,H;<H�

BOI',***'02&E;KIJH@8C�� � � �� � �8 9 >�&-� � �.<;KE;8EJ�� : : <II�-F@EJ�i)F>KA���� K@C;�0F�,H;<H�

BIBI-*-*0/0/0202

Page 53: Lantech industriella switchar

M1,

BOI'+***U)Z BOI',***'0/ BOI',***'02

AXkX OXk\j

4,.*--Y6 -( .( 1*1( -- JYgj

4,.*--^6 2( 5( -.( -4( .0( /2( 04( 10 JYgj

4,.*--Y6 -( .( 1*1( -- JYgj

4,.*--^6 2(5(-.(-4(.0(/2(04(10 JYgj

4,.*--X6 2(5(-.(-4(.0(/2(04(10 JYgj

4,.*--Y6 -( .( 1*1( -- JYgj

4,.*--^6 2(5(-.(-4(.0(/2(04(10 JYgj

4,.*--X6 2(5(-.(-4(.0(/2(04(10 JYgj

PkXe[Xi[j

FBBB4,.*-- Y+^(

FBBB4,.*-`(

FBBB4,.*/(

FBBB4,.*/l(

FBBB4,.*/X]

FBBB4,.*-- X+Y+^(

FBBB4,.*-`(

FBBB4,.*/(

FBBB4,.*/l(

FBBB4,.*/X]

FBBB4,.*-- X+Y+^(

FBBB4,.*-`(

FBBB4,.*/(

FBBB4,.*/l(

FBBB4,.*/X]

Fek\i]XZ\ .& -,+-,,QU OG01 %]fi MfBt -& -,+-,,QU OG01 %]fi MfBt -& -,+-,,QU OG01 %]fi MfBt

CcXj_ 4J Ypk\j -2J Ypk\j -2J Ypk\j

J\dfip /.J? 20 J? PAO>J 20 J? PAO>J

Mfn\i O\hl`i\d\ekj-.r04 SA@ fe k\id`eXc YcfZb

n`k_ O\m\ij\ MfcXi`kp Mifk\ZWfe

>ZWm\ Bk_\ie\k %Mfn\i fm\i Bk_\ie\kt

04 SA@+,*/31>

B`k\ieXc Re`k6 >lkf j\ej`e^

-,,+.0, S>@7 1,+2, Eq

>ZWm\ Bk_\ie\k %Mfn\i fm\i Bk_\ie\kt

04 SA@+,*/31>

B`k\ieXc Re`k6 >lkf j\ej`e^

-,,+.0, S>@7 1,+2, Eq

Llkglk gfn\i %y -*1[?dt FBBB4,.*--Y+^ 6 .,[?d dX`

2*,(++T

.0[?d=2Jgj

..[?d=/2Jgj

.-[?d=04Jgj

.,[?d=10Jgj

2*,(++U

.2[?d=--Jgj

2*,(++Z

.2[?d=2r.0Jgj

.1[?d=/2Jgj

.0[?d=04Jgj

./[?d=10Jgj

2*,(++T

.0[?d=2Jgj

..[?d=/2Jgj

.-[?d=04Jgj

.,[?d=10Jgj

2*,(++U

.2[?d=--Jgj

2*,(++Z

.2[?d=2r.0Jgj

.1[?d=/2Jgj

.0[?d=04Jgj

./[?d=10Jgj

P\ej`Wm`kp

%Qpg`ZXct

)4-[?d = --JYgj( MBO8 4"7

)20[?d = 10JYgj( MBO8 -,"

2*,(++T

)5.[?d = 2JYgj( )3.[?d = 10JYgj

2*,(++U

)51[?d = -JYgj( )5,[?d = --JYgj

2*,(++Z

)5.[?d = 2JYgj( )3/[?d = 10JYgj

2*,(++T

)5.[?d = 2JYgj( )3.[?d = 10JYgj

2*,(++U

)51[?d = -JYgj( )5,[?d = --JYgj

2*,(++Z

)5.[?d = 2JYgj( )3/[?d = 10JYgj

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\)-,x@r11x@

-0xCr-/-xC

).,x@r3,x@

)0xCr-14xC

)/,x@r4,x@

)..xCr-31xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r4,x@

)0,xCr-32xC

)0,x@r4,x@

)0,xCr-32xC

Lg\iXWe^ Eld`[`kp %Kfe)Zfe[\ej`e^t 1"r51" 1"r51" 1"r51"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt1. ` -,2 ` -00 ./, ` ./, ` 2, ./, ` ./, ` 2,

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM21 FM24

T\`^_k 4,,^ -.,,^ /,,,^

AFK OX`c FejkXccXWfe " ) )

TXcc Jflek FejkXccXWfe " ) )

Mfc\ Jflek FejkXccXWfe ) " "

@B+ C@@+ RI @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@

OfEP+ TBBB " " "

PkXY`c `kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " "

JQ?C ) ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij

FM >lkf)ZfeD^liXWfe AE@M Zc`\ek+ j\im\i AE@M Zc`\ek+ j\im\i AE@M Zc`\ek+ j\im\i

PKJM S-+ S. S-+ S.Z+ S/ S-+ S.Z+ S/

KQM j\im\i Plggfik KQM Zc`\ek Plggfik KQM Zc`\ek Plggfik KQM Zc`\ek

O\dfk\ @feD^liXWfe T\Y!YXj\[ ZfeD^liXWfe %EQQMtr T\Y!YXj\[ ZfeD^liXWfe %EQQMt

r Q\ce\k

r T\Y!YXj\[ ZfeD^liXWfe %EQQMt

r Q\ce\k

JX` @c`\ek lg kf 20 lj\ij %j`dlckXe\fljcpt g\i iX[`f /. lj\ij %j`dlckXe\fljcpt g\i iX[`f /. lj\ij %j`dlckXe\fljcpt g\i iX[`f

K\knfib dXeX^\d\ek ) IXek\Z_)S`\n Mif IXek\Z_)S`\n Mif

Lg\iXWfe Jf[\ >M( ?i`[^\( O\g\Xk\i( >M)@c`\ek( @c`\ek

JBPEW>M %LIPOt( JBPEW>M %>LASt( >M)

?i`[^\( >M)@?)?i`[^\( >M)@?) iflk\( @?)@?)

iflk\( SI>K)>M ( TAP %O\g\Xk\it

JBPEW>M %LIPOt( JBPEW>M %>LASt( >M)

?i`[^\( >M)@?)?i`[^\( >M)@?) iflk\( @?)@?)

iflk\( SI>K)>M ( TAP %O\g\Xk\it

PPFA " JlcWgc\ PPFA JlcWgc\ PPFA

P\Zli`kp

r TBM 20)Y`k( -.4)Y`k b\p jlggfik\[

r TM>)T`C` Mifk\Zk\[ >ZZ\jj

r TM>. %4,.*--` t

r MPH %.12)Y`k b\p gi\)j_Xi\[ b\p jlggfik\[t

r FBBB4,.*-` + O>AFRP

r QHFM \eZipgWfe

r J>@ X[[i\jj Dck\i`e^

r FBBB4,.*-` + O>AFRP @c`\ek %QQIP( MB>Mt

Plggfik `e >M Jf[\

r FBB4,.*-` Plggc`ZXek %QQIP( MB>Mt

Plggfik `e @c`\ek ?i`[^\ Jf[\

r TM>)T`C` Mifk\Zk\[ >ZZ\jj

r TM>. %4,.*--` t

r TBM 20(-.4 Y`kj

r J>@ X[[i\jj Dck\i`e^

r IXp\i. FjfcXWfe

r SI>K klee\c`e^ Plggfik

r E`[\ PPFA

r FBBB4,.*-` + O>AFRP @c`\ek %QQIP( MB>Mt

Plggfik `e >M Jf[\

r FBB4,.*-` Plggc`ZXek %QQIP( MB>Mt

Plggfik `e @c`\ek ?i`[^\ Jf[\

r TM>)T`C` Mifk\Zk\[ >ZZ\jj

r TM>. %4,.*--` t

r TBM 20(-.4 Y`kj

r J>@ X[[i\jj Dck\i`e^

r IXp\i. FjfcXWfe

r SI>K klee\c`e^ Plggfik

r E`[\ PPFA

IIAM " " "

>M PZXe " " "

PQM+OPQM " " "

NfP B TJJ TJJ

JXZ C`ck\i P\Ze^ /, JXZ >[[i\jj P\Ze^ -1 JXZ >[[i\jj P\Ze^ -1 JXZ >[[i\jj

?Xe[n`[k_ c`d`kXWfe BQiXEZ j_Xg`e^ Yp FM ]fi \XZ_ Zc`\ek `e Oflk\

df[\ fecp /, c`jk

QiXEZ j_Xg`e^ Yp FM ]fi \XZ_ Zc`\ek `e Oflk\

df[\ fecp /, c`jk

C`idnXi\ Rg^iX[\ TB? TB? Xe[ QCQM+CQM TB? Xe[ QCQM+CQM

BOI'+***U)Z BOI',***'0/ BOI',***'02

4/-,)115 4/-,)441 4/-,)444

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

J? BaYbd`TKba

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

Page 54: Lantech industriella switchar

5C@�-<IO@>C�N@MD<G�?@QD>@��RCD>C�DN�<=G@�OJ�>JIQ@MO�<O�

1% 89�43%�8%7. 1�5479�W� � c d c SeccSei fX�94� 9-%73%9�47�

� � � �#433%#;43L�%3 "1%8�@8%7�94�7%249%1E�2 3 ,%� 3$�

#43(,@7%�$%B .#%�8%7B %78�B . ��39%73%9O

# ,70(2�� ,;0*,8

4@MD<

G�%@QD>@

N

M1-

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

8 C<O�DN�% 4 5JJG

% 4 5JJG�DN�8 DI?JRN =<N@�KJR@MAPG�?@QD>@�N@MQ@M�H <I<B@H @IO�

84+ C 7%O�� .9-�.98�&7.%3$1E� 3$�54C%7&@1�.39%7& #%L�E4@�# 3�% 8.1E�

#43(,@7%�2@1;51%�$%B .#%�8%7B %78� 9�9-%�8 2%�;2%L� 3$�243.947�

89 9@8O� � T� 441�#439 .38�9-%�&4114C.3,� ".1.;%8N

� ��% @QD>@�?DN>JQ@MT

� ��"POJ�*1�M@KJMO

d O� %B .#%�8%> 3,�W7@3T;2%�#- 3,%L�34�7%"44;3,X

� ��">>@NN�>JIOMJG�GDNO

fO�� 74@5�8%> 3,

� ��% @QD>@�H JIDOJMDIB

� ��4@MD<G�KJMO�H JIDOJMDIB

� ��-JB�DIAJ

� ��( MJPK�'DMH R<M@�PK?<O@�=<O>C

B=K',+*+?� �./�� � � � � � � � � �GFHJ�JF�� �� � � # 4 �" J?<HE<J�!<L@:<�/<HL<H

B=K',+*,� �./�� � � � � � � � � �GFHJ�JF�� �� � � � � 04 �" J?<HE<J�!<L@:<�/<HL<H

EK<'*+*+M1/� �0F�./�� � � �� � � �/<H@8C�!<L@: <

EK<'++*," J?<HE<J�0F�./�� � � �� � � �� � � �/<H@8C�!<L@: <8�� %.$� -* '� /* )

V�� 74 $# 89�$.8#4B %7E�$%B .#%V� %B .#%�8%7B %7�89 9@8�243.947.3,V�� � � � �2 3 ,%2%39V�� @1;T� .F 7$�&@3#;43V� %B .#%�8%> 3,�&@3#;43

=K'Lbb_

B=K',,*.� �./�� � � � � � � � � �GFHJ�JF�� �� � � � � 04 �" J?<HE<J�!<L@: <�/<HL<H

Page 55: Lantech industriella switchar

M1.

B=K',+*+? B=K',+*, B=K',,*. EK<'*+*+M EK<'++*,

I>K - %-,,CUt . %-,+-,,QUt . %-,+-,,QUt ) - %-,+-,,QU t

RP? ) ) ) - )

I>K Qpg\ P@ C`Y\i OG01 OG01 ) OG01

P\i`Xc Qpg\ dXc\ A?)5( P+T j\c\ZkXYc\ dXc\ A?)5( P+T j\c\ZkXYc\ dXc\ A?)5( P+T j\c\ZkXYc\ Q\id`eXc ?cfZb A?)5 ' Q\id`eXc ?cfZb

RP? Qpg\ ) ) )RP? kpg\ >

%@fdgc`\j kf RP? -*,( -*-( .*,t)

AFM Pn`kZ_ " " B " 5+ -.1fd

?\\g\i " " " ) )

Mfn\i .0SA@ %5r12SA@ t .0SA@ %5r12SA@t .0SA@ %5r12SA@t RP? ?lj Mfn\i % 1S t 5r.0SA@( 1,,d>

Mfn\i @fejldgWfe 0 TX Yj 0 TXYj 1*1 TXYj ) )

O\[le[Xek Mfn\i " " " B B

Lm\icfX[ @lii\ek Mifk\ZWfe " " " B B

MfcXi`kp O\m\ij\ Mifk\ZWfe " " " B B

IBA " " " " "

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

,x@r2,x@

/.xCr-0,xC

)-,x@r3,x@

-0xCr-14xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

)0,x@r41x@

)0,xCr-41xC

).,x@r41x@

)0xCr-41xC

).,x@r41x@

)0xCr-41xC

Lg\iXWe^ Eld`[`kp %Kfe)Zfe[\ej`e^t 1"r51" 1"r51" 1"r51" 1"r51" -,"r5,"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt3. ` .5*0 ` -./*0 3. ` .5*0 ` -./*0 1. ` -,2*- ` -00*/ 11 ` 0, ` .5 5, ` 2, ` .,

@Xj\ Mifk\ZWfe FM/, FM/, FM/, ) )

T\`^_k /.1 ^ /.3 ^ 234 ^ /1 ^ -,, ^

AFK OX`c FejkXccXWfe " " " B "

TXcc Jflek FejkXccXWfe " " " B "

@B+ C@@+ RI @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@

OfEP+ TBBB " " " " "

PkXY`c`kp Q\jkj %Ci\\ ]Xcc+ P_fZb+ S`YiXWfet " " " " "

JQ?C ) ) 1//(2-1 _flij ) )

TXiiXekp 1 p\Xij 1 p\Xij 1 p\Xij - p\Xi - p\Xi

PKJM " " " ) B

T\Y " " " ) "

AP)Qffc " " " ) B

Q\ce\k " " " ) "

MifkfZfcj

F@JM( FM( Q@M( RAM( AE@M( ?ffkM(

>OM+O>OM( Q\ce\k( OQ\ce\k( AKP(

PKJM( JF? FF( EQM( PJQM( PKQM

F@JM( FM( Q@M( RAM( AE@M( ?ffkM(

>OM+O>OM( Q\ce\k( OQ\ce\k( AKP(

PKJM( JF? FF( EQM( PJQM( PKQM

F@JM( FM( Q@M( RAM( AE@M( ?ffkM(

>OM+O>OM( Q\ce\k( AKP( PKJM JF?

FF( PJQM PKQM

)>OM( FM( F@JM( RAM( Q@M( EQQM(

AE@M( Q\ce\k

P\Zli`kpEQQMP( PPE m.( PPI m/

%[XkX \eZipgWfet&

EQQMP( PPE m.( PPI m/

%[XkX \eZipgWfet&EQQMP( PPE( PPI %[XkX \eZipgWfet ) If^`e MXjjnfi[

BdX`c efWDZXWfe " " " ) B

PKJM QiXg " " " ) B

P\i`Xc >MF CleZWfe

Mfik @fekifc

Feglk+flkglk AXkX

Mfik PkXklj Fehl`ip

Mfik @fekifc

Feglk+flkglk AXkX

Mfik PkXklj Fehl`ip

) ) B

B=K',+*+? B=K',+*, B=K',,*. EK<'*+*+M EK<'++*,

40.1),,- %JJ( .HJt

40.1),,. %PJ( /,HJt40.1),-,

Mfik -6 OP)./.

Mfik .6 OP)./.+ 0..+ 041

40.1),,4

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

!'9@87+5

- %OP)./.+ 0.. +041t

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

P\i`Xc Mfikj

40.1),,2

- %OP)./.+ 0..+ 041t - %OP)0..+ 041t

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

0 %OP)./.+ 0.. +041t

40.1),.,

Page 56: Lantech industriella switchar

-<IO@>C�=PNDI@NN�BM<?@�H <I<B@?�NRDO>C@N�KMJQD?@�APGGT�

2 3 ,%2%39� &@3#;438� C.9-� � 74T� .3,� 8E89%2L� C-.#-�

@INPM@N�OC@�CDBC@NO�I@ORJMF �M@?PI?<I>T��5C@�H J?PG<M�

("%7�-.,-�$%38.9E�8C.9#-%8�574B .$%�("%7� ,,7%, ;43�

54.398�C.9-�* %D."1%�#43(,@7 ;43O

� ,497(2�� (4(. ,+�# <09*/,8

$@IOM<

G�.<I<B@?�4

RDO>C

@N

M1/

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON����

8 C<O�DN�*( . 1

5C@�*IO@MI@O�( MJPK�. <I<B@H @IO�

� 7494#41�W�� � � X�.8� �

#422@3.# ;438�57494#41�@8%$�94�

H <I<B@�OC@�H @H =@MNCDK�JA�

�39%73%9�� 7494#41�2@1;# 89�,74@58O�

*( . 1�DN�PN@?�=T�*1�CJNON�<I?�

$/ #%39�2@1;# 89�74@9%78�94�

%89 "1.8-�2@1;# 89�,74@5�

H @H =@MNCDKN���*( . 1�DN�JIGT�

I@@?@?�AJM�*1Q� �I@ORJMF N��<N�

2@1;# 89�.8�- 3$1%$�$.'%7%391E�.3�

�� B g�3%9C4708O��� �� @1;# 89�.8� 3�

551.# ;43�C-%7%�3%%$8��� � � �

2 P@MT�<I?�*( . 1�4IJJKDIB��*I �*1�

� @1;# 8;3,�3%9C470L� �� @%7E�

24$%�2@89�"%�%3 "1%$�(789�

JOC@MRDN@�OC@�NRDO>C�RJPG?�IJO�

034C �9- 9�,74@5�2%2"%78�%D.89O���

2 P@MT�H J?@�DN�PNP<GGT�=PDGO�DI�<�-� �

MJPO@M���-<IO@>C�*I?PNOMD<G�4RDO>C�DN�

=PDGO DI�RDOC�*( . 1�2 P@MT�<I?�

� 3445.3,�24$%�94�(11�85%#.(#�

I@@?N��NJ�OC@T�<M@�OC@�=@NO�OJ�=@�

@8%$�.3�� 7 385479 ;43L�� #947E�

� @942 ;43L�� 7%-4@8%L�� 7 ) #�

$ JIOMJG��$ JH H PIDOT�4PMQ@DGG<I>@�

<QQMJ?<WPOTk

EXThXX

Cb\a

KgdhX\__TaVX =ZgdX

BI <T`XdT

Ki\fV[ KXdhXdKi\fV[

BI <T`XdT

E>K',.**'JIK� �/CFJI�� � � � � * �* F;KC8H@P<;� �� �N�$ @>89@J� FD 9F�)� �-CKI�* 8E8><;�/M@J: ?�M .<;KE;8EJ�-FM<H�/KGGCO��-HF�.@E>"',*o<m0*o<#

E@K',.,.<� � �� � � � � � � � � 0�M@J?�� �� � � � /# -�I?8H<;�: 8><�/+ * -�* 8E8><;�/M@J: ?��� S Q� � S �

EXThXX

Cb\a

BI LN =ZgdX

Ki\fV[ FXW\T FFK KXdhXdKKii\\ffVV[[BI LN N\XiXd

BI LN N\XiXd

BI LN N\XiXd

BI LN N\XiXd

E@K',2+0<'JIK� � ��� � � � � � � * �/# -�� �� � � � � � � � � 0 ! K8C�/G<<;�/# -� FD 9F�)� �-CKI�* 8E8><;�/M@J: ?�M .<;KE;8EJ�-FM<H�/KGGCO"',*o<m0*o<#

-FM<H�/KGGCO

+**fbfb

,.*N9<

Page 57: Lantech industriella switchar

M10

E>K',.**'JIK E@K',.,.< E@K',2+0<'JIK E@K',0,.< EI@K',0,.< EI>K',,,.<9

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

-,+-,,QU JX` .0 ) ) .0 .0 .0

-,,CU JX` .0 ) ) ) ) )

-,+-,,+-,,,Q ) ., ) ., ., )

-,,J PCM JX` .0 ) ) ) )

-,,,J PCM ) ) . . )

-,+-,,+-,,,Q+-,,,J PCM @fdYf . 0 4 %AlXc Pg\\[ PCMt 0 0 .

OP./. Zfee\Zkfi A?)5 C\dXc\ A?)5 C\dXc\ A?)5 C\dXc\ OG)01 OG)01 A?)5 C\dXc\

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z 4*4DYgj 04DYgj 04DYgj 4*4DYgj

MXZb\k ?lC\i 0JY`kj 1,,HYpk\j -/5.H? )

GldYf CiXd\ 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt -,H 5H 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt 5H %]fi D`^XY`k Mfikjt )

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H 4H 4H 4H

CcXj_ OLJ ) OLJ6 1-.HYpk\j ` . -.4J ) ) )

AO>J ) O>J6 -.4HYpk\j 1-.J ) ) )

Ppjk\d J\dfip ) ) ) ) ) )

Mfn\i Plggcp-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

O\[le[Xek Mfn\i -.r04SA@ ) -.'SA@ ) ) )

Mfn\i @fejldgWfe -4 TXYj -3*5 TXYj 0, TXYj ..*3/ TXYj /1*34 TXYj ., TXYj

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

,x@r01x@

/.xCr--/xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

,x@r01x@

/.xCr--/xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC

)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC) ) )

)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC

Lg\iXWe^ Eld`[`kp %Kfe)Zfe[\ej`e^t 1"r51" -,"r51" 1"r5," -,"r5," -,"r5," -,"r5,"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt00, ` .4, ` 00 00, ` -2- ` 00 00. ` .,5 ` 00 00. ` -3, ` 00 00. ` .02*1 ` 00 00, ` .4, ` 00

T\`^_k 1,,,^ /.,,^ .5,,^ ) ) )

-5)`eZ_ OXZb Jflek " " " ) ) )

@B+ C@@+ RI " " @B+ C@@ @B+ C@@ @B+ C@@ "

OfEP+ TBBB " " " " " "

JQ?C 31(5,, _flij -0/(520 _flij ) ) ) )

TXiiXekp . p\Xij . p\Xij . p\Xi . p\Xij . p\Xij . p\Xij

FTaTZX`Xaf

PKJM m- m.Z m/ " m- " " " "

T\Y ?ifnj\i " " " " " "

Q\ce\k " " " " " "

@IF " " " " " "

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " " " "

SI>K " " " " " "

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " " " "

IIAM " ) " " " )

Mfik P\Zli`kp " ) " " " "

FM P\Zli`kp " " " " " B

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " " " "

Q>@>@P' B B " " " B

PKQM " ) KQM " " "

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj ) 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj 2 \)dX`c XZZflekj )

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " " " "

Ccfn @fekifc " " " " " "

Idb'J\aZ KkefX`

U)O`e^ " ) ) ) ) )

AlXc Efd`e^ " ) ) ) ) )

@flgc\ O`e^ " ) ) ) ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM PQM+ OPQM " PQM+ OPQM+ JPQM PQM+ OPQM+JPQM PQM+ OPQM+JPQM PQM+ OPQM

Mfik J`iifi " " " " " "

NlXc`kp f] P\im`Z\ " " " " " "

@cXjj f] P\im`Z\ " " " " " "

Ppjk\d If^ " ) " " " "

PKJM QiXg " " " " " "

AE@M EJIHKNC FHLOHL EJIHKN EJIHKNC FHLOHL EJIHKN EJIHKN EJIHKN

AKP @c`\ek+ P\im\i " ) " ) ) )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " " " "

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " " " " " "

E>K',.**'JIK E@K',.,.< E@K',2+0<'JIK E@K',0,.< EI@K',0,.< EI>K',,,.<9

PkXe[Xi[ df[\c 4..,)2,, 4/3,)1,. 4/3,)5,, 4/3,)2,, 402,)-,, 401,)-01

4 -,,QU Jf[lc\ 4..,)1-, ) ) ) ) )

4 -,,PCM Jf[lc\ 4..,)13, ) ) ) ) )

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

-2 %AlXc Pg\\[ PCMt

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

Page 58: Lantech industriella switchar

-<IO@>C� 1J&� N@MD@N� DI>GP?@N� APGGT H <I<B@?� NRDO>C@N��

851.= %78� 3$�.3/%#9478L�574B .$.3,� �949 1�� 4 �841@;43�&47�

JPM�>PNOJH @MN��'PGGT�>JH KGD@N�RDOC�*&&&� � � �� <A�<O�1J&�

NO<I?<M?��-<IO@>C�1J&�N@MD@N�DN�@LPDKK@?�RDOC� *( . 1�

� @%7E� 3$� 83445.3,� &@3#;43� &47� �� � � � 551.# ;438�

RC@M@� ><I� M@G@<N@� OC@� QD?@J� I@ORJMF � =PM?@I�

`dd\[`Xk\cp*

!5� �# ,70,8

1J&�4@MD@

N

M11

� 3� ,� .$� ,) � .�� +'%1 � ,

5@>CIJGJBT�) DBCGDBCON�

1JMO�5MPIF �RDOC�-"$ 1

1JMO�OMPIF �H @<IN�OJ�>JH =DI@�N@K<M<O@�

54798�94,%9-%7�94�#7% 9%� �2@1;T1.30�

OMPIF �RDOC�GJ<? =<G<I>@��-"$ 1�NO<I?N�AJM�

� .30�� ,,7%, ;43�� 439741�� 7494#41O��9�.8� �

5 79�4&� 3�� �85%#.(# ;43�Wi acOd $X�

OC<O�<GGJRN�<?H DIDNOM<OJMN�OJ�=PI?G@�

N@Q@M<G�KCTND><G�KJMON�OJB@OC@M�OJ�AJMH �<�

NDIBG@�GJBD><G�>C<II@G��5C@�<?Q<IO<B@�JA�

DO�DN�OJ�@IG<MB@�=<I?RD?OC�RDOC�

PQWNJb<WPOk

� 4 �� 51.= %7� 3$�.3/%#947L�9-%�C 77 39E�.8�43%�E% 7O

Page 59: Lantech industriella switchar

M12

EI>K',,*2<9 EI>K',,,.<9 EI@K',0,.< IH9'+***9 IH9'+**; IHK'+**9

-,+-,,QU 4 .0 JX` .0 -%-,,,Jt - -

-,+-,,+-,,,Q+-,,,J PCM @fdYf . %AlXc Pg\\[ PCMt . 0 ) ) )

OP./. Zfee\Zkfi A?)5 C\dXc\ A?)5 C\dXc\ OG)01 ) ) )

MfB Fea\Zkfi 4%4,.*/X]t .0%4,.*/X]t .0%4,.*/X]t -%4,.*/Xk+X]t -%4,.*/Xk+X]t )

Pn`kZ_`e^ CXYi`Z 1*2DYgj 4*4DYgj ) ) )

MXZb\k ?lC\i -JY`kj /JY`kj ) ) )

JXZ >[[i\jj 4H 4H 4H ) ) )

CcXj_ OLJ ) 1-.HYpk\j ` . ) ) ) )

Ppjk\d J\dfip ) 4JYpk\j ) ) ) )

Mfn\i Feglk-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq

-,,r.0,S>@(

1,+2,Eq04SA@+,*/>

Mfn\i Llkglk

M\i gfik ]\\[`e^

gfn\i6 -1*0TXYj

%dX``dldt

M\i gfik ]\\[`e^

gfn\i6 -1*0TXYj

%dX``dldt

M\i gfik ]\\[`e^

gfn\i6 Rg kf /,TXYj

%dX``dldt

/,T 04SA@( ,*/.> 1.SA@1S%.*0>t(5S%-*/>t(-.S

%->t7 JX``dld -.T

Mfn\i @fejldgWfe -, TXYj ., TXYj .1-*,- TXYj /*2 TXYj ) )

Lg\iXWe^ Q\dg\iXkli\,x@r01x@

/.xCr--/xC

,x@ kf 01x@

/.xC kf --/xC

).,x@r2,x@

)0xCr-0,xC

)-,x@ kf 01x@

-0xC kf --/xC

)-,x@ kf 01x@

-0xC kf --/xC

)-,x@ kf 01x@

-0xC kf --/xC

PkfiX^\ Q\dg\iXkli\)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC

)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xCB )

)0,x@r3,x@

)0,xCr-14xC

Lg\iXWe^ Eld`[`kp %Kfe)Zfe[\ej`e^t 1"r51" -,"r51" -,"r5," ) ) -,"r51"

@Xj\ A`d\ej`fe

T ` A ` E %le`k9ddt.-3 ` -0, ` 0/ 00, ` .4, ` 00 00. ` .02*1 ` 00 -01 ` 2, ` 0, -01 ` 2, ` 0, 11 ` 4, ` /-

T\`^_k -2/.^ /4-,^ B /1,^ /1,^ 32^

TXcc Jflek FejkXccXWfe " ) B B B )

-5)`eZ_ OXZb Jflek -,)`eZ_ OXZb " ) ) B

@B+ C@@+ RI @B+ C@@ " @B+ C@@ " @B+ C@@ @B+ C@@

OfEP+ TBBB " " " " " "

JQ?C -31(4-/ _flij 13(142 _flij B ) B )

TXiiXekp . p\Xij . p\Xij . p\Xij - p\Xi - p\Xi - p\Xi

PKJM m- m.Z m/ " " " ) ) )

T\Y ?ifnj\i " " " ) ) )

Q\ce\k " " " ) ) )

@IF " " " ) ) )

FDJM jeffg`e^ m- m.+ FDJM hl\ip " " " ) ) )

SI>K " " " ) ) )

Mfik Qileb n`k_ I>@M " " " ) ) )

IIAM " ) " ) ) )

Mfik P\Zli`kp " " " ) ) )

FM P\Zli`kp " ) " ) ) )

If^`e P\Zli`kp %O>AFRPt " " " ) ) )

PKQM " " " ) ) )

PJQM 2 \)dX`c XZZflekj ) 2 \)dX`c XZZflekj ) ) )

?Xe[n`[k_ @fekifc " " " ) )

Ccfn @fekifc " " " ) )

U)O`e^ " ) ) ) ) )

AlXc Efd`e^ " ) ) ) ) )

@flgc\ O`e^ " ) ) ) ) )

PgXee`e^ Qi\\+ OPQM " " PQM+ OPQM+JPQM ) ) )

Mfik J`iifi " " " ) ) )

NlXc`kp f] P\im`Z\ " ) " ) ) )

@cXjj f] P\im`Z\ " " " ) ) )

Ppjk\d If^ " " " ) ) )

PKJM QiXg " " " ) ) )

AE@M EJIHKNC FHLOHL EJIHKN EJIHKN ) ) )

AKP @c`\ek+ P\im\i " ) ) ) ) )

QCQM C`idnXi\ Rg[Xk\+ ?XZblg +O\jfki\ " " " ) ) )

@feD^liXWfe lgcfX[ Xe[ [fnecfX[ " ) " ) ) )

EI>K',,*2<9 EI>K',,,.<9 EI@K',0,.< IH9'+***9 IH9'+**; IHK'+**9

PkXe[Xi[ df[\c 401,)10, 401,)-01 402-)-,, 401,)/2, 401,)/1/ 401,)..,

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

KH?LO9J> ?>9LMJ>K

FTaTZX`Xaf

Idb'J\aZ KkefX`

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

Page 60: Lantech industriella switchar

� 39%#-�#43B %79%7�8%7.%8�574B .$%8�9-%�* %D.".1.9E�&47�9-%�

@8%78�94�#4B %79�3%9C470�#433%#;43�"%9C%%3�("%7�5479�

3$� � �Tef� 5479O� � -%� � @1;T� 43B %79%7� � - 88.8� &47� ba�

#43B %79%78� .8� 184� B .1 "1%L� C-.#-� 574B .$%8�

51@,T 3$T51 E� 3$�-49T8C 55 "1%�&% 9@7%8O

� 0),7�� 54;,79,78

�."

%7��

43B%79%

78

M13

� %#-3414,E� .,-1.,-98N

� - 9�.8�� @1;T� 43B %79%7�� - 88.8K

� 39%#-�� @1;T� 43B %79%7�� - 88.8�574B .$%8�

349�431E�ba�.3$%5%3$%39�#43B %79%7�81498L�

"@9� 184�43%�45;43 1�%D97 �7%$@3$ 39�

54C%7�8@551EO�� -%7%� 7%�B 7.4@8�24$@1%8�

94�8 ;8&E�9-%�$%2 3$�4&�@8%78L�C-.#-�

.3#1@$%�� ."%7�#43B %79%7�8%7.%8�WC.9-�� � � �

&@3#;43X� 3$�� ., ".9�#43B %79%7�8%7.%8O�� 11�

OC@�>JIQ@MO@MN�<I?�M@?PI?<IO�KJR@M�

8@551E�8@554798�51@,T 3$T51 E� 3$�

-49T8C 55 "1%�&% 9@7%8�C-.#-� 114C �@8%7�

94�51@,�47�5@11�4@9�9-%�#43B %79%78S�

7%$@3$ 39�54C%7�8@551E�C.9-4@9�

7%"44;3,�9-%�#- 88.8O

* �� � � �# @9<H�3 @J?�/ �: FEE<: JFH-NCKS1AE?C;TDF9;

* �� � � �# @9<H�3 @J?�/0�: FEE<:JFH-NCKS1AE?C;TDF9;

* �� � � �# @9<H�3 @J?�3 ! * �: FEE<:JFH1AE?C;TDF9;

<F'*,+'@;'BB;: 7;: : 7;: : : � � -� � �.* �� %#� � %.�� %� � ,�� � � %� �� * ) 3� ,.� ,8�2( � * �� ,� ( � �?�

� 2'/8� * ) 3� ,.� ,�� $� --%-;: �-'* .-�� * ) 3� ,.� ,�� $� --%-

"Y\elXWfe j~/~}eN j }*0[? )}*01[? o bN~11}eN j }*.[? )}*.1[? o bN

� � Tab b � �� T� C.9#-�� %> 3,

~ � � � �� @94T� %,4�S�baa� "58�� @11� @51%D�24$%

. � ."%7�� @11S 1&� @51%D

/ � � � �W�.30�� 48%�� 47C 7$.3,X� .8 "1%S 3 "1%

0 � C.9#-�� 43B %79%7�S�� @7%�#43B %79%7�24$%

� � Tac b � �� T� C.9#-�� %> 3,

~ � � � � 3 "1%�S�� � � � .8 "1%

. � @7%�#43B %79%7�24$%�S�� C.9#-�#43B %79%7�24$%

/ � %8%7B %$�S�� %8%7B %$

� 4C%7�"@$,%9�p �� @95@9�54C%7�T�� %38.;B .9E

*o<fbfb

%./o<%./o<

-FM<H�/KGGCO

?�� � 5;6HI46HH6EJP46HH6EJP

Page 61: Lantech industriella switchar

M14

� 5%#.(# 11E�$%8.,3%$�&47�9-%� -.,-�5%7&472 3#%�.39%,7 9%$�$ 9 � 1.30L� � 39%#-�2.3.� � �� �8%7.%8�574B .$%8� �

B 7.%9E�4&�� 2 11�� 472 �� #947�� 1@,, "1%�W� � � X�97 38#%.B %7�24$@1%8O�� -%�8%7.%8�#4B %78�bOcf� "58S�bcf� "58�&47�

9-%�$.89 3#%�&742�baa2 �94�b ca02�C.9-�143,�� � � � L�C -.#-�%38@7%8�9-%�$@7 ".1.9EO

;LPL$6182

� %#-3414,E� .,-1.,-98N

� - 9�.8� � K

� W .,.9 1� . ,348;#�� 43.947.3,X�� � � �

&@3#;43� 7%�574B .$%$�C.9-�B 419 ,%L�

9%25%7 9@7%L�� � �54C%7L�� � �54C%7� 3$�

1 8%7�". 8�#@77%39�4B %7�9-%�3%9C470O���

� �&@3#;43�%3 "1%8�#%397 1�8.9%�94�

7%249%�243.947�% #-�("%7�1.30�6@ 1.9E�

C.9-�% 8%O

<F'*++'KL'FF <F'*++'K<'FF <F'*++'K<'FF'/DF <F'*++'K<'KF'0*DF <F'*++'K<'KF'-*DF <F'*++'O=F+- <F'*++'O=F+/ <F'*,+'@;'BB

~}o~}}59 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ )

~}}'9 P5h .\MW)NP@\ o ~ P$h .\MW)NP@\ o ~ P$h .\MW)NP@\ o ~ P$h P`OHM\)NP@\ o ~ P$h P`OHM\)NP@\ o ~ -$h 5o ~/~}ONh T%. o ~ -$h 5o ~11}ONh T%. o ~ )

~}o~}}o~}}}5 ) ) ) ) ) ) ) ~

~}}}. P'M ) ) ) ) ) ) ) ~

G\N>P 'S<N\ ) ) ) ) ) ) ) 5H>aU\T

MP_\S P\ggMa %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3" %$5S o }k3"

MP_\S $POT\NgWPO /k~ T<YT /k~ T<YT /k~ T<YT /k~ T<YT /k~ T<YT /k~ T<YT /k~ T<YT /k4 T<YT

Lg\S<WOH 5\Ng\S<U\S\}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$r01x$

/�x'r~~/x'

}x$ UP 01x$

/�x' UP ~~/x'

PUPS<H\ 5\Ng\S<U\S\)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

)0}x$r3}x$

)0}x'r~14x'

Lg\S<WOH )\N`@`Ua sKPO)ZPO@\OT `OHt ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51" ~}"r51"

$<T\ %`N\OT `PO

T o % o ) s\O`U9NNt~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2 ~~5 o 41 o �2

T\`HIU 30}H 30}H 30}H 30}H 30}H 30}H 30}H 310H

~5)`OZI 3<ZL .P\OU " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T " _`UI $I<TT `T

$Bo '$$o R- " " " " " " " "

3P)Po TBBB " " " " " " " "

.5#' ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST ~~~h}32 IP\ST 00/h�4� IP\ST

T<SS<OUa � a\<ST � a\<ST � a\<ST � a\<ST � a\<ST � a\<ST � a\<ST � a\<ST

<F'*++'KL'FF <F'*++'K<'FF <F'*++'K<'FF'/DF <F'*++'K<'KF'0*DF <F'*++'K<'KF'-*DF <F'*++'O=F+- <F'*++'O=F+/ <F'*,+'@;'BB

40�~)~1} 40�~)~1~ 40�~)~3} 40�~)~3~ 40�~)~4} 40�~)~4~40�~)~1111 40�~)�/�

A9J=O9J> ?>9LMJ>K

Ibdf

HJ=>JBG@ BG?HJF9LBHG "cTdf ag`UXd#

ITdf Gg`UXd OThX_XaZf[ E= BH EHK FbWX E\a^ LX`c(

4//})}2} ~/~}ON 'M "$o"$ 55- .\MW)NP@\ �LN )~}r3}x$

4//})}21 ~/~}ON 'M "$o"$ 55- .\MW)NP@\ 1LN )~}r3}x$

4//})}2~ ~/~}ON 'M "$o"$ 55- P`OHM\)NP@\ /}LN )~}r3}x$

ITdf Gg`UXd OThX_XaZf[ E= BH EHK FbWX E\a^ LX`c(

4//})~2� 41} ON S$PB- 11}N )~}r3}x$

4//})~2/ ~/~} ON 'M �LN )~}r3}x$

4//})~21 ~/~} ON 'M ~}LN )~}r3}x$

4/0})}15~ ~/~} ON %'# 0}LN )~}r3}x$

4//})~22 ~11} ON %'# 1}LN )~}r3}x$

4//})~25 ~11} ON %'# 2}LN )~}r3}x$

4//})~23 ~11} ON %'# 4}LN )~}r3}x$

4//})~3} ~11} ON %'# ~�}LN )~}r3}x$

ITdf Gg`UXd

4//})~24

4//})~24)B

ITdf Gg`UXd LP E= JP BH EHK E\a^ LX`c(

4//})}25 'M �}LN

4//})}4} 'M 0}LN

4//})~44 'M ~}LN

4//})~42 'M �}LN

4//})~4} %'# 0}LN

4//})~4~ %'# 2}LN

4//})~40 ~05}ON %'# 4}LN

4//})~44)B 'M ~}LN

4//})~42)B 'M �}LN

4//})~4})B %'# 0}LN

4//})~4~)B %'# 2}LN

4//})~40)B ~05}ON %'# 4}LN

4//})}24 �}LN

4//})}42 0}LN

4//})~45 ~}LN

4//})~43 �}LN

4//})~4� 0}LN

4//})~4/ 2}LN

4//})~41 ~05}ON 4}LN

4//})~45)B ~}LN

4//})~43)B �}LN

4//})~4�)B 0}LN

4//})~4/)B 2}LN

4//})~41)B ~05}ON 4}LN

ITdf Gg`UXd OThX_XaZf[ E= BH EHK FbWX E\a^ LX`c(

4//})~5~ ~/~}ON 'M "$o"$ 55- P`OHM\)NP@\ ~}LN )~}r3}x$

4//})~5~)B ~/~}ON 'M "$o"$ 55- P`OHM\)NP@\ ~}LN )0}r41x$

)~}r3}x$~~//~~}}OONN

~~//~~}}OONN

~~1111}}OONN %%''##

""$$oo""$$ 5555--

~~//~~}}OONN

~~1111}}OONN

)~}r3}x$

+,/FUce)+(,/@Uce =gT_'dTfX

PP`̀OOHHMM\\)NNPP@@\\

=XeVd\cKba

~}o~}}o~}}}#<T\)5h P'Mh ~}}Nh /k/Sh )~}r3}x$

)0}r41x$

;\=\ K?I +(,/@Uce)+,/FUce

~}o~}}o~}}}#<T\)5h P'Mh ~}}Nh /k/Sh )0}r41x$

)0}r41x$

~~//~~}}OONN

K?I +,/FUce

K?I +(,/@Uce

K?I +***L

""$$oo""$$ 5555--

..\\MMWW)NNPP@@\\

Page 62: Lantech industriella switchar

-<IO@>C�KJR@M�RDOC�% */ �3<DG�N@MD@N�DN�MDBD?�<I?�>JH K<>O�

&47�85 #%�8 B .3,� 3$�.3$@897. 1� 551.# ;438O��9�8@554798�

KJR@M�M@<?T�NDBI<G�<I?�MDIB�?DJ?@�>DM>PDO�AJM�M@?PI?<IO�

551.# ;43� 8�C%11� 8�4B %7TB 419 ,%L�4B %7T14 $� 3$�8-479�

#.7#@.9�5749%#;43O�� -%�8%7.%8�574B .$%8�B 7.4@8�24$%18�

C-.#-�#4B %7�$.'%7%39�4@95@9�B 419 ,%8� 3$�#@77%398O

!5<,7�(4+�� **,8 8 570,8

1JR@M�<

I?�">>@

NNJMD@

N

M15

9=+*,.?< =� � 1 -6�/@E>C<�, KJGKJ�-FM<H�M@J?�! &+ �.8@C

9=+*.2',.?"K#=>� � 1 -6�/@E>C<�, KJGKJ�-FM<H�M@J?�! &+ �.8@C

9=++,*?;< : � � 1 -6�! K8C�, KJGKJ�-FM<H�M@J?�! &+ �.8@C

9=+,.*K< =: � � 1 -6�!K8C�, KJGKJ�-FM<H�M@J?�! &+ �.8@C

* � � � 89C<

)�� H8: B <J

* � � � FEE<: JFH

@fee\Zkfi Mfn\i

M)CX`c @fejfc\

� � �@E : ?�� H8: B <J

J\cc_X HhXdhb_fTZX

F\a( JTfXW FTj( Gb\eX IdbfXVKba

>A-,.0).0C '.0SA@y-," ,> -> -> -1,dSg)g y-" y-" 4/" 0,SA@ JX`

>A-,.0).0C)B '.0SA@y-," ,> -> -> -1,dSg)g y-" y-" 4/" 0,SA@ JX`

>A-,.0)04C '04SA@y-," ,> ,*1> ,*1> .1,dSg)g y-" y-" 4/" 2,SA@ JX`

>A-,04).0CP '.0SA@y-," ,> .> .> -1,dSg)g y-" y-" 4/" 0,SA@ JX`

>A-,04).0CP)B '.0SA@y-," ,> .> .> -1,dSg)g y-" y-" 4/" 0,SA@ JX`

>A-,04)04CP '04SA@y-," ,> -> -> .1,dSg)g y-" y-" 4/" 2,SA@ JX`

>A--.,).0C '.0SA@y-," ,> 1> 1> -1,dSg)g y-" y-" 4-" .3r/,SA@ JX`

>A--.,)04C '04SA@y-," ,> .*1> .*1> 11,dSg)g y-" y-" 4/" 1.r12SA@ JX`

>A-.0,).0P '.0SA@y-," ,> -,> -,> -1,dSg)g y-" y-" 4/" .3r/,SA@

>A-.0,)04P '04SA@y-," ,> 1> 1> .1,dSg)g y-" y-" 40" 1.r12SA@

=BG JT\_ IbiXd

Kfk\6 - BXZ_ flkglk ZXe jlggcp lg kf dX`̀ dld Zlii\ek( Ylk kfkXc cfX[`e^ ZXeefk \ Z̀\\[ iXk\[ flkglk nXYX^\*

. I e\ i\^lcXWfe `j d\Xjli\[ ]ifd cfn c`e\ kf _`^_ c`e\ Xk iXk\[ cfX[*

/ IfX[ i\^lcXWfe `j d\Xjli\[ ]ifd .," kf -,," f] iXk\[ cfX[ Xk --,S>@ `eglk*

0 O`ggc\ # Kf`j\ `j d\Xjli\[ Yp lj`e^ X ,*-lC+2/,S d\kXc`q\[ ZXgXZ`kfi # X 03lC \c\ZkifcpWZ ZXgXZ`kfi gXiXcc\c fe k_\ k\jk gf`ek( Xk iXk\[ cfX[ Xe[ --,S>@ `eglk*

1 BEZ`\eZp `j d\Xjli\[ Xk iXk\[ cfX[ Xe[ --,S>@ `eglk*

FFbbWWXX__H)I hb_fTZX

9W]gef`Xaf

EbTW\aZ "9#EE\\aaXX JJXXZZ( EEbbTTWW JJXXZZ( >>>>VV\\XXaaVVkk

F+, <baaXVfbd ) <TU_X

ITdf Gg`UXd =XeVd\cKba

B@LK-.,,,1JJ 1 M`e J-. Mfn\i JXc\ @fee\Zkfi

B@LK-.,,,0CC 0 M`e J-. OG01 C\dXc\ @fee\Zkfi

B@LK-.,,,/CC / M`e J-. O\cXp C\dXc\ @fee\Zkfi

B@>?-.1,/,C, 1 M`e J-. Mfn\i C\dXc\ /J @XYc\

B@>?-./,/,J, / M`e J-. O\cXp JXc\ /J @XYc\

B@>?-.0,/,JG 0 M`e J-. OG01 JXc\ /J @XYc\

B@>?-.0,/,JJ 0 M`e J-. JXc\)JXc\ /J @XYc\

;dTV^Xf

ITdf Gg`UXd =XeVd\cKba

J?>H-5,,- -5u OXZb JfleWe^ H`k ]fi 3.`-,1`-1.dd Fe[ljki`Xc Pn`kZ_

J?>H-5,,. I)?iXZb\k k_Xk ZXe Z_Xe^\ 5, [\^i\\ f] AFK iX`c dfleWe^

J?>H,,/,41 -5u OXZb JfleWe^ BXi ]fi .-3`~�~`� � dd Fe[ljki`Xc Pn`kZ_

Page 63: Lantech industriella switchar

M2,

<QUHK

fk\

Page 64: Lantech industriella switchar