1

L’AMIMONTAGNARD

juillet août 2

o16

Le billet du président Merci ! Les gribouillis de Pascale Swiss-Ski Trophy

3

édito

Com

men

t int

ègre

-t-o

n le

ris

que

en

mon

tagn

e ?

Est-

il né

cess

aire

à s

on e

ngag

emen

t

dans

une

cou

rse,

est

-il s

oust

rait

à s

a co

nsci

ence

par

une

cert

itud

e ab

solu

e de

la r

éuss

ite

ou e

st-i

l

acce

pté

com

me

une

com

posa

nte

natu

relle

de

l’alp

inis

me

? D

ans

les

anné

es s

epta

nte

les

voie

s

du S

alèv

e co

mpo

rtai

ent

un r

isqu

e as

sum

é. L

e

prem

ier

clou

du

Balc

on o

u de

cer

tain

es v

oies

de

la p

aroi

de

la L

amin

, pa

r ex

empl

e, s

e tr

ouva

it

à pl

usie

urs

mèt

res.

L’e

ntre

pris

e ét

ait

souv

ent

auda

cieu

se.

Dan

s ce

rtai

nes

viei

lles

voie

s al

pine

s,

on t

rouv

ait

enco

re d

es c

oins

de

bois

pou

rris

et

on

trou

ve t

oujo

urs

des

clou

s ro

uillé

s, d

es c

oinc

eurs

aléa

toire

s et

des

cor

dele

ttes

usa

gées

; ce

son

t de

s

terr

ains

d’a

vent

ure

et le

s pa

ssag

es s

ont

souv

ent

expo

. Le

s Ru

sses

sem

blen

t in

corp

orer

le r

isqu

e

et le

s co

ndit

ions

ext

rêm

es c

omm

e fa

isan

t pa

rtie

inté

gran

te d

e l’a

ctiv

ité

alpi

ne.

Ain

si d

ans

la r

égio

n

de S

tolb

y, l’

esca

lade

en

solo

est

qua

si m

onna

ie

cour

ante

. C

hez

nous

la t

enda

nce

de la

ges

tion

du

risq

ue e

st à

son

exc

lusi

on.

Les

spit

s on

t re

mpl

acé

les

clou

s, il

s so

nt s

olid

es e

t ra

ppro

chés

. L’

aven

ture

a cé

dé le

ter

rain

au

spor

t. L

e ri

sque

ne

fait

plu

s

part

ie d

u pl

aisi

r, c’

est

deve

nu u

n br

uit.

Et

le b

ut e

n

est

hono

rabl

e, o

n se

tue

moi

ns.

Loin

de

moi

le d

ésir

de

faire

l’ap

olog

ie d

u ri

sque

.

Dan

s to

ute

soci

été

qui p

rend

ses

res

pons

abili

tés,

on d

imin

ue c

e de

rnie

r au

max

imum

. Et

les

Am

is

s’y

empl

oien

t da

ns t

oute

s le

urs

acti

vité

s.

Pour

le r

este

, ch

acun

pre

nd s

es r

espo

nsab

ilité

s.

Je v

ous

souh

aite

un

exce

llent

été

et

vous

dis

à

très

bie

ntôt

. M

anu

som

mai

re

Le b

illet

du

prés

iden

t5

Mer

ci!

9Le

s gr

ibou

illis

de

Pasc

ale

10Sw

iss-

Ski T

roph

y14

Réd

acti

on

Man

u Ro

ssi

022

388

44 3

6

emm

anue

l.ros

si@

etat

.ge.

ch –

dél

ai d

e

rem

ise

des

text

es e

t de

s im

ages

pou

r la

proc

hain

e éd

ition

: mer

cred

i 17

août

An

no

nce

sD

anie

l Rot

h02

2 88

0 07

00

Imp

ress

ion

Impr

imer

ie d

es B

ergu

es

022

343

17 7

6

Gra

ph

ism

eat

elie

r de

s ro

isde

thur

ens.

ch

On

t p

arti

cip

é à

ce n

um

éro

Yves

Bat

ardo

n,

Roge

r Bu

ehle

r, M

auric

e D

ande

lot

et

Isab

elle

Ter

rier

Cré

dit

ph

oto

Yves

Bat

ardo

n 4,

Pasc

ale

Det

hure

ns 9

, Loi

c G

aidi

oz 1

3,

Roge

r Bu

ehle

r 14

-15

Illu

stra

tio

nPa

scal

e D

ethu

rens

7

Co

uve

rtu

reFo

rmat

ion

au S

alèv

e en

tre

deux

ave

rses

, Jea

n-Fr

anço

is B

urde

t

54

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

4l’a

mi m

on

tag

nar

d

juin

2o16

info

s

Nos

mem

bres

Adm

issi

ons

Ben

jam

in C

oh

enpr

ésen

té p

arA

ndré

Kor

tmöl

ler

et E

mm

anue

l Ro

ssi

Fran

çois

Mey

nar

ds

prés

enté

par

Den

is M

égev

and

et R

oger

Hae

rder

liV

ince

nt

Du

fres

ne

prés

enté

par

Car

olin

e C

artie

r et

Mar

c Po

llian

d

Tour

noi d

e ja

ssdu

pri

ntem

psC

athy

et

Chr

isto

phe,

vai

nque

urs

du t

ourn

oi d

e ja

ss d

u pr

inte

mps

en

com

pagn

ie d

es o

rgan

isat

eurs

Jean

-Pie

rre

et P

hilip

pe.

Cou

rs d

’esc

alad

epo

ur e

nfan

tsTr

ois

cour

s po

ur e

nfan

ts d

e 8

à 12

ans

, don

nés

par

Elie

Che

vieu

x,

auro

nt li

eu à

la M

am d

uran

tl’a

nnée

s sc

olai

re 2

016

- 201

7, d

em

i-sep

tem

bre

à m

i-jui

n en

viro

n.Re

nsei

gnem

ents

:m

auric

e.da

ndel

ot@

unig

e.ch

Le G

rand C

hef

Nic

o d

e la

com

rando e

st p

assé

sur

le

billa

rd le

7 ju

in d

ernie

r. C

et h

iver

, ap

rès

avoir ten

té u

ne

des

cente

en h

alfp

ipe

avec

ses

enfa

nts

, il s

’est

copie

use

-m

ent m

élan

gé le

genou (

liga

men

ts c

rois

és ).

Heu

reuse

men

t, p

ar c

es c

lich

és d

e pap

araz

zi,

nous

som

mes

en m

esure

de

vous

rass

ure

r : i

l es

t en

tre

de

bonnes

mai

ns.

Nous

lui

souhai

tons

de

la p

atie

nce

et

de

la p

ersé

vé-

rance

à r

etro

uve

r so

n im

posa

nte

mas

se m

usc

ula

ire.

Nous

nous

réjo

uis

sons

de

le r

evoir b

ientô

t –

mai

s pas

tr

op tôt !

– a

nim

er a

vec

sa joie

com

munic

ativ

e le

bar

de

la M

am. Et ce

ci, bie

n s

ûr, av

ant de

tente

r des

pre

miè

res

myt

hiq

ues

dan

s le

s A

ravi

s. B

elle

s pen

sées

à t

oi

Nic

o.

Yve

s B

atar

don

La s

oirée

annuel

le

Mar

ins

& M

arin

es

aura

lie

u le

12 n

ove

mbre

201

6.

Ven

ez n

om

bre

ux

!

Quel

drô

le d

’hiv

er u

ne

fois

de

plu

s !

D’a

bord

il fa

isai

t tr

op c

hau

d e

t la

nei

ge

tard

ait

à ve

nir.

Et

aprè

s Pâq

ues

ce

sont

des

monta

gnes

de

nei

ge q

ui ont ra

vi les

ad

epte

s de

randonnée

s gl

acia

ires

.Le

s co

nditio

ns

niv

olo

giques

n’é

taie

nt

pas

toujo

urs

sim

ple

s et

nos

bra

ves

chef

s de

cours

e ont

bie

n s

u g

érer

des

situa-

tions

par

fois

am

big

uës

. Ain

si la

com

mis

-si

on s

ki a

dû fai

re fac

e à

des

conditio

ns

par

fois

dan

tesq

ues

, m

ais

nos

vale

ure

ux

moniteu

rs é

taie

nt fidèl

es a

u p

ost

e.U

ne

fois

de

plu

s, je

réi

tère

mon a

ppel

à

tous

sur

la r

esponsa

bilité

de

chac

un,

vis-

à-vi

s de

ses

cam

arad

es d

e co

urs

e,

de

se fo

rmer

au

x ge

stes

qui

sauve

nt.

L’offre

de

form

atio

n d

u c

lub e

st v

aste

et

il e

st im

port

ant

d’e

n p

rofite

r, q

u’o

n s

oit

chef

de

cours

e ou p

artici

pan

t.La

sai

son d

’été

a b

ien d

émar

ré a

vec

les

cours

de

grim

pe

et le

s pre

miè

res

sort

ies

d’e

scal

ade

ainsi

que

les

randos

péd

estr

es,

org

anis

ées

entr

e le

s nom

-bre

use

s av

erse

s, q

ui

ont

appar

emm

ent

bat

tu tous

les

reco

rds

d’h

um

idité.

Notr

e pro

jet

pilote

de

cours

de

grim

pe

pour

les

enfa

nts

de

8 à

12 a

ns

a re

nco

ntr

é un s

ucc

ès d

épas

sant

toute

s nos

espér

ance

s. A

ucu

n d

oute

que

ces

cours

ser

ont

reco

nduits

dura

nt

l’année

sc

ola

ire

2016

- 201

7. L

a ques

tion e

st d

e sa

voir c

om

bie

n d

e co

urs

nous

pourr

ons

offrir

face

à la

fort

e dem

ande.

Je n

’ai

cité

ici

qu’u

n é

chan

tillon d

es

faits

mar

quan

ts a

insi

que

des

act

ivités

org

anis

ées

par

nos

div

erse

s co

mm

is-

sions.

Sur

le fro

nt des

pro

jets

, la

ref

onte

du

site

w

eb

est

pas

sée

de

la

phas

e co

nce

ptu

elle

à l

a phas

e de

réal

isat

ion.

Un c

erta

in r

etar

d a

été

pris,

mai

s nous

avons

bon e

spoir q

u’il

soit o

pér

atio

nnel

ce

t au

tom

ne.

La

ch

arge

de

trav

ail

est

énorm

e et

le

bén

évola

t a

ses

lim

ites

, il

faut sa

voir ê

tre

pat

ient.

Le b

ullet

in q

ue

vous

tenez

entr

e le

s m

ains

en e

st à

sa

quat

rièm

e m

outu

re,

sous

sa n

ouve

lle

form

e. L

e co

nce

pt

est

pré

senté

dan

s ce

tte

éditio

n a

u t

rave

rs

des

pro

pos

de

Pas

cale

Det

hure

ns

notr

e sp

écia

list

e en

des

ign,

inte

rvie

wée

par

Is

abel

le T

errier

. En t

ant

que

novi

ce,

on

sous-

estim

e fa

cile

men

t la

mas

se d

e tr

a-va

il e

t l’e

xper

tise

req

uis

e pour

un t

el

pro

jet. J

’ai ét

é im

pre

ssio

nné.

La

com

mis

sion

Mam

es

t en

phas

e d’é

tude

de

varian

tes

pour

amél

iore

r le

co

nfo

rt h

iver

nal

de

la M

am,

en t

rava

il-

lant à

la fois

sur des

solu

tions

d’is

ola

tion

et u

ne

optim

isat

ion d

e notr

e in

stal

lation

de

chau

ffag

e. L

’obje

ctif e

st q

u’a

u d

ébut

de

l’hiv

er

ces

nouve

lles

in

stal

lations

soie

nt opér

atio

nnel

les.

Là

auss

i un b

eau

chal

lenge

pour

l’équip

e de

la M

am.

Tous

ces

pro

jets

coûte

nt

cher

et

les

diffé

rente

s co

mm

issi

ons

ont

été

sollic

i-té

es p

our

trouve

r des

mes

ure

s d’é

cono-

mie

et des

nouve

lles

sourc

es d

e re

venus

sans

pré

térite

r le

niv

eau d

es p

rest

atio

ns

du c

lub.

En e

ffet

, ce

s dép

ense

s av

aien

t ét

é an

tici

pée

s et

des

ré

serv

es co

nst

i-tu

ées

à ce

t ef

fet, m

ais

cela

ne

suffi

ra

pro

bab

lem

ent

pas

et

il f

audra

tro

uve

r d’a

utr

es s

ourc

es d

e finan

cem

ent.

Dan

s ce

conte

xte,

le

refu

s de

la v

ille

de

Gen

ève

de

nous

subve

ntionner

pour

la d

euxi

ème

année

consé

cutive

est

une

très

mau

vais

e nouve

lle.

La

direc

tive

est

st

rict

e :

toute

as

soci

atio

n dis

posa

nt

de

Le g

enou

d’u

n G

rand

Che

f

Nic

o e

n s

ub

ite

rém

issi

on

le b

illet

du

pré

sid

ent

Dou

ble

vaca

nce

au C

omité

nnuel

leLa

soirée

ann

Mar

ins

&MM

arin

enove

mb

aura

lie

u le

12 n

o xVen

ez n

om

bre

ux

!

76

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

plu

s de

30 %

de

liquid

ités

par

rap

port

à se

s dép

ense

s an

nuel

les

n’e

st p

as s

ub-

ventionnée

. Com

men

t th

ésau

rise

r pour

des

pro

jets

com

me

le s

ite

inte

rnet

, la

ré

fect

ion d

u c

hal

et o

u d

e la

Mam

ave

c une

telle

règl

e ? Il n

’est

évi

dem

men

t pas

ques

tion p

our

le c

om

ité

de

lais

ser

notr

e bilan

dér

iver

ve

rs une

situ

atio

n au

ssi

pré

caire.

Ce

n’e

st p

as fau

te d

’avo

ir in

cité

le

s se

rvic

es de

M.

Kan

aan à

reco

ns-

idér

er

leur

posi

tion,

en

argu

men

tant

nota

mm

ent

que

nos

dép

ense

s co

nsa

-cr

ées

aux

activi

tés

sport

ives

dép

asse

nt

larg

emen

t le

monta

nt

des

subve

ntions

obte

nues

et

qu’u

n c

lub q

ui

fonct

ionne

sur

une

bas

e en

tièr

emen

t bén

évole

ne

risq

ue

pas

de

faire

un m

auva

is u

sage

des

den

iers

publics

. Esp

érons

que

suite

aux

nom

bre

use

s ré

clam

atio

ns

de

diffé

rente

s as

soci

atio

ns,

com

me

on

a pu l

e lire

dan

s la

pre

sse,

la

ville

de

Gen

ève

revi

endra

à u

n r

ègle

men

t plu

s en

phas

e av

ec l

a ré

alité

et l

es b

esoin

s des

ass

oci

atio

ns.

Il f

audra

donc

être

cré

atif e

t je

con-

voque

l’im

agin

atio

n d

e to

us.

N’h

ésitez

pas

à

faire

par

t de

vos

idée

s à

vos

dév

oués

chef

s de

com

mis

sion o

u d

irec

-te

men

t à

votr

e pré

siden

t.

Le c

om

ité

ne

se p

réocc

upe

pas

uni-

quem

ent

des

in

fras

truct

ure

s.

Ain

si,

sous

l’im

puls

ion

d’O

livi

er

Bai

llif,

les

réflex

ions

vont

bon

trai

n

quan

t à

la

form

e à

donner

au p

ost

e de

resp

onsa

ble

de

form

atio

n.

Autr

es

exem

ple

s :

les

réflex

ions

en c

ours

pour

s’as

sure

r que

l’offre

du c

lub res

te a

ttra

ctiv

e et

l’optim

i-sa

tion d

e l’a

ccuei

l à

la M

am e

t le

dér

ou-

lem

ent de

la s

oirée

du m

ardi, e

n ten

ant

auss

i co

mpte

des

co

llusi

ons

entr

e le

re

pas

et

les

insc

riptions

aux

activi

tés.

En c

e déb

ut d’é

té il es

t déj

à te

mps

de

se p

réocc

uper

des

dél

ais

stat

uta

ires

lié

s à

l’ass

emblé

e gé

nér

ale.

En e

ffet

, les

nou-

velles

can

did

ature

s au

com

ité

doiv

ent

être

an

noncé

es au

pré

siden

t av

ant

le

20 a

oût. O

r nous

cher

chons

ardem

men

t un su

cces

seur

à M

elis

sa D

avie

s pour

dirig

er l

a co

mm

issi

on jeu

nes

se.

Mel

issa

ét

ait

à la

tê

te

de

cette

com

mis

sion

dep

uis

201

2 et

mal

gré

une

motiva

tion

toujo

urs

pré

sente

, el

le d

oit s

e co

nsa

crer

en

tièr

emen

t à

ses

nouve

aux

chal

lenge

s pro

fess

ionnel

s. E

lle

souhai

te r

este

r un

pilie

r de

cette

com

mis

sion q

ui lu

i tien

t à

cœur

sans

pouvo

ir n

éanm

oin

s en

ass

u-

rer

la re

sponsa

bilité.

U

n gr

and m

erci

pour

tout ce

qu’e

lle

a donné.

Le c

om

ité

a in

itié

en c

e déb

ut

d’a

n-

née

une

réflex

ion g

lobal

e su

r la

rel

ève

du c

lub à

tra

vers

toute

s le

s ac

tivi

tés.

Il

s’ag

it n

on s

eule

men

t de

réfléc

hir à

l’a

t-tr

activi

té d

e notr

e offre

pour

les

diffé

-re

nts

seg

men

ts d

’âge

des

tout pet

its

aux

jeunes

adultes

, m

ais

auss

i de

crée

r des

vo

cations

chez

le

s je

unes

pour

qu’il

s s’

enga

gent

en t

ant

que

chef

s de

cours

e ou c

om

me

moniteu

rs d

e sk

i. D

ans

ce

conte

xte

nous

voulo

ns

mis

er

sur

les

syner

gies

en

tre

com

mis

sions

en nous

appuya

nt

nota

mm

ent

sur

les

com

pé-

tence

s et

l’é

ner

gie

à dis

posi

tion dan

s le

s co

mm

issi

ons

alpin

es e

t la

com

mis

-si

on

form

atio

n.

La

com

mis

sion

jeu-

nes

se e

st u

ne

des

piè

ces

maî

tres

ses

de

ce c

once

pt. C

’est

donc

le b

on m

om

ent

pour

qu’u

n

nouve

au

resp

onsa

ble

de

cette

com

mis

sion

entr

e en

fo

nct

ion

car

il pourr

ait

ainsi

co

ntr

ibuer

à

ces

réflex

ions

et à

leu

r m

ise

en œ

uvr

e.O

livi

er B

aillif, re

sponsa

ble

de

la c

om

-m

issi

on fo

rmat

ion,

nous

a ég

alem

ent

sign

ifié

son d

ésir d

e quitte

r le

com

ité.

Il

a cr

éé c

ette

com

mis

sion e

t y

a co

nst

ruit

de

très

solides

bas

es,

grâc

e nota

mm

ent

à so

n r

ésea

u p

articu

lièr

emen

t rich

e, à

sa

per

sévé

rance

et

à une

visi

on c

laire

de

ce q

u’il

atten

dai

t de

sa c

om

mis

sion.

Nous

l’en r

emer

cions

vive

men

t.Toute

per

sonne

inté

ress

ée au

post

e de

resp

onsa

ble

des

co

mm

issi

ons

jeunes

se

ou

form

atio

n

est

invi

tée

à pre

ndre

co

nta

ct av

ec M

elis

sa,

Olivi

er

ou m

oi-m

ême

pour

en dis

cute

r. Tous

les

autr

es m

embre

s du co

mité

reco

n-

duis

ent

leur

enga

gem

ent

pour

une

année

supplé

men

taire.

Mer

ci à

vous

tous

qui vo

us

impliquez

dan

s ce

cl

ub

fanta

stiq

ue.

R

oger

B

ueh

ler

TA

ILLE

DE

PIE

RR

ES

ME

LLO

& F

ILS

S.A

.M

onum

ents

funé

rair

es

rue

des

Mor

aine

s 20

122

7 C

arou

geT

él. 0

22 3

42 2

2 74

Fax

022

342

77

71

Dev

ille

Sani

taire

s.a

.Ea

u -

Gaz

30 bi

s, ru

e des

Gro

ttes -

120

1 Ge

nève

Tél. 0

22 7

33 8

8 27

- Fa

x 02

2 73

3 87

30

98

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

ce q

u’il

s en

dis

ent

Mer

ci !

o

ccup

é p

lace

s di

poni

bles

l

ibre

état

au

23 ju

in

actu

alis

é su

r

amis

.ch

Pro

dui

ts c

him

ie fi

ne e

t ch

imie

ind

ustr

ielle

– P

rod

uits

pis

cine

sP

rod

uits

chi

mic

o-t

echn

ique

s –

Pro

dui

ts d

’ent

retie

n –

Hui

les

min

éral

es e

t sy

nthé

tique

s

IDE

AL

CH

IMIC

Pie

rre

et M

arc

Ber

thie

r 02

2 30

7 1

1 80

ro

ute

de

Sai

nt-J

ulie

n 34

12

27 C

aro

uge

juill

et

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1

aoû

t

8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

sep

tem

bre

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

rése

rvat

ion

du c

hale

tN

otr

e cl

ub vi

t de

l’enga

gem

ent

de

ceux

qui

s’en

-ga

gent,

pre

nnen

t des

in

itia

tive

s,

pro

pose

nt

et

se

risq

uen

t hors

de

leur

zone

de

confo

rt, pour

utilise

r une

expre

ssio

n q

ui pla

ît a

ux

entr

aîneu

rs s

port

ifs.

Les

amis

sav

ent

par

exp

érie

nce

que

ce q

ui

sera

réa

-lisé

ne

corr

espondra

jam

ais

tota

lem

ent à

leur

visi

on ini-

tial

e, n

i par

fois

à leu

r id

éal, s

ouve

nt tr

ès é

levé

. Ils

save

nt

auss

i que

leur

idéa

l se

ra e

nrich

i d’a

utr

es

idéa

ux,

par

fois

diffé

rents

, au

ssi rich

es e

t port

és

par

une

fort

e én

ergi

e. C

e qui se

ra r

éalisé

ser

a le

fr

uit d

’un d

élic

at é

quilib

re q

ui au

ra ten

u c

om

pte

, au

tant que

faire

se p

eut, d

e l’a

vis

de

chac

un.

Ils

save

nt

enfin q

ue

chac

une

de

leurs

réa

lisa

tions

ne

vivr

a qu’u

n t

emps

et q

u’e

lle

sera

un jour

mas

quée

par

une

autr

e. C

ela

vaut au

tant pour le

s ré

alis

atio

ns

gran

des

et

dura

ble

s, c

om

me

la c

réat

ion d

e la

Mai

son d

es a

mis

m

onta

gnar

ds

en 2

004,

que

pour

les

plu

s m

odes

tes

et

éphém

ères

com

me

l’org

anis

atio

n d

’une

sort

ie.

Dep

uis

plu

s d’u

n s

iècl

e, p

réci

sém

ent dep

uis

189

8, d

e tr

ès n

om

bre

use

s per

sonnes

se

sont ai

nsi

enga

gées

pour

que

les

Am

is m

onta

gnar

ds

rest

ent des

occ

asio

ns

mag

ni-

fique

de

renco

ntr

e, d

’am

itié

et

de

solidar

ité.

Elles

ont

réuss

i à

faire

en s

ort

e que

cette

fam

ille

qu’e

st d

even

u

notr

e cl

ub p

uis

se s

e re

nouve

ler, rép

ondre

aux

nouve

lles

at

tente

s de

chac

un e

n m

atiè

re d

’act

ivités

de

monta

gne

au s

ens

larg

e et

ain

si tra

nsc

ender

les

gén

érat

ions.

Je s

ais

que

ces

per

sonnes

ont bén

évole

men

t co

nsa

cré

bea

uco

up d

e te

mps

et d

’éner

gie,

souve

nt

au d

étrim

ent

d’a

ctiv

ités

per

sonnel

les.

Elles

ont

ainsi

par

tici

pé

au

cadea

u c

om

mun q

ue

nous

nous

fais

ons

en p

erm

anen

ce

les

uns

enve

rs les

autr

es.

Au c

lub,

« ce

n’e

st p

as c

e que

nous

avons,

mai

s ce

que

nous

appré

cions

qui

const

itue

notr

e ab

ondan

ce »

com

me

l’a s

i bie

n d

it E

pic

ure

. Je

me

dis

ais

que,

en

reco

nnai

ssan

ce d

e vo

tre

enga

gem

ent su

r to

us

les

fronts

, vo

us,

mem

bre

s du c

om

ité,

res

ponsa

ble

s de

com

mis

-si

on,

chef

s de

cours

es e

t to

i, c

her

Pré

siden

t, q

ui

faites

vi

vre

le c

lub jour

aprè

s jo

ur, il ét

ait bie

n le

mom

ent de

vous

dire

mer

ci !

M

auri

ce D

and

elot

11

10

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

tagn

ards )

et l

a co

ule

ur

ble

ue

qui

est

une

coule

ur

sere

ine

dom

inan

t le

pay

sage

alp

in.

La p

rinci

pal

e m

odifi

cation c

onsi

ste

à pas

-se

r d’u

n l

ogo

rec

tangu

laire

à un l

ogo

rond

sym

bolisa

nt le

gro

upe,

la

mat

rice

, l’u

nité,

la

solidar

ité.

Le

rond e

st a

pai

sant

et c

ontr

aste

av

ec le

trac

é dyn

amiq

ue

des

let

tres

AM

qui

exprim

e le

mouve

men

t, la

tonic

ité

des

Am

is

monta

gnar

ds.

Un l

ogo

doit ê

tre

com

pac

t,

rais

on p

our

laquel

le i

l a

été

néc

essa

ire

de

couper

le

mot

monta

gnar

ds.

Les

« g

nar

ds »

n’é

tant

rien

d’a

utr

e que

des

nourr

isso

ns,

ce

tte

coupure

n’e

st fi

nal

emen

t pas

dén

uée

de

tout se

ns !

Pic

togr

amm

es

Où

sont

pas

sés

notr

e bouquet

in,

notr

e pio

let, n

os

sage

s sk

ieurs

et

notr

e pet

it l

utin ?

Et

il n

’y a

mêm

e plu

s de

lége

nde

dan

s le

pet

it p

rogr

amm

e ?

Voilà

un é

chan

tillon d

es q

ues

tions

qui

sont

bie

n

souve

nt

posé

es

à Pas

cale

ce

s der

nie

rs

tem

ps

dès

qu’e

lle

fran

chit le

se

uil de

la

Mam

. Elle

y ré

pond a

ujo

urd

’hui.

— A

vant

toute

chose

, j’a

i vo

ulu

uniform

i-se

r le

s pic

togr

amm

es.

En e

ffet

, le

s an

cien

s m

élan

geai

ent

la sy

mbolique

et l’h

um

ain.

Je m

e su

is i

nsp

irée

des

pic

togr

amm

es d

es

Jeux

Oly

mpiq

ues

, nota

mm

ent

de

ceux

de

Lilleh

amm

er o

ù les

diffé

rents

sport

s ét

aien

t sy

mbolisé

s par

des

per

sonnag

es r

upes

tres

. J’ai

des

siné

un p

erso

nnag

e as

exué,

et

c’es

t ce

mêm

e per

sonnag

e qui

exer

ce l

es d

iffé

-

rente

s ac

tivi

tés

pro

posé

es a

u c

lub.

Le p

ic-

togr

amm

e es

t lo

gé d

ans

un c

ercl

e et

s’a

c-co

rde

ainsi

av

ec le

lo

go.

Le per

sonnag

e es

t jo

yeux,

jeu

ne

: c’

est

un a

mi !

Le

pic

to-

gram

me

est

com

pré

hen

sible

et

lisi

ble

san

s lé

gende,

ce

d’a

uta

nt plu

s qu’il

appar

aît to

u-

jours

en lie

n a

vec

du tex

te.

Bu

lleti

n

On vo

it ai

nsi

que

la cr

éation

d’u

n l

ogo

et

de

pic

togr

amm

es e

st l

e fr

uit

d’u

ne

inte

nse

réfl

exio

n e

t que

Pas

cale

ne

s’es

t pas

conte

nté

e d’u

n r

apid

e gr

ibouillis

sur un c

oin

de

table

pour par

venir a

u rés

ul-

tat

qui

vous

est

aujo

urd

’hui

pré

senté

. M

ais

Pas

cale

n’e

n e

st p

as res

tée

là :

elle

s’e

st é

ga-

lem

ent at

telé

e à

la lourd

e tâ

che

de

revo

ir la

lign

e gr

aphiq

ue

du b

ullet

in. O

ù p

uis

e-t-el

le

toute

cet

te é

ner

gie

?—

U

ne

fois

que

le lo

go et

le

s pic

to-

gram

mes

éta

ient

créé

s, j’a

vais

envi

e de

les

utilise

r et

de

leur

offrir

un b

el é

crin

. J’ai

donc

réfléc

hi

à des

pis

tes

d’a

mél

iora

tion

du b

ullet

in, princi

pal

emen

t au

niv

eau d

e la

fo

rme.

Il fa

llai

t lu

i donner

un c

oup d

e fr

ais,

su

sciter

l’e

nvi

e de

le l

ire.

J’a

i ch

erch

é une

police

lis

ible

, en

vei

llan

t à

ce q

u’o

n p

uis

se

la l

ire

à to

ut

âge

sans

lunet

tes ! il e

st i

ndis

-pen

sable

que

le c

orp

s du tex

te s

oit toujo

urs

id

entique,

et la

difficu

lté

princi

pal

e tien

t au

fa

it q

ue

l’on n

e sa

it j

amai

s ce

que

l’on v

a re

cevo

ir c

om

me

mat

ière

. A

u lie

u d

e cl

asse

r le

s ar

ticl

es d

ans

des

rubriques

pré

défi

nie

s,

L’hom

me

dis

pose

par

nat

ure

d’u

ne

asse

z fo

rte

rési

stan

ce a

u c

han

gem

ent et

le

Gen

evois

poss

ède

de

surc

roît u

n g

ène

râle

ur

dom

inan

t ! S

ouve

nt, i

l es

t néc

es-

saire

de

com

pre

ndre

pour

appré

cier

. C’e

st d

ans

cette

optique

que

j’ai re

nco

n-

tré

Pas

cale

D

ethure

ns,

la

co

nce

ptr

ice

et la

ré

alis

atrice

de

cette

« rév

olu

tion »

visu

elle

, afi

n q

u’e

lle

nous

explique

ce

qui l’a

guid

ée d

ans

sa r

éflex

ion.

Une

fois

n’e

st p

as c

outu

me,

ce

n’e

st

pas

tan

t de

monta

gne

et d

e sp

ort

que

l’on v

a par

ler

dan

s ce

t ar

ticl

e, m

ais

plu

-tô

t de

grap

his

me,

d’id

entité

vis

uel

le e

t de

com

munic

atio

n.

Com

me

on

vous

l’a d

éjà

expliqué

et q

ue

vous

avez

pu

le c

onst

ater

par

vous-

mêm

es,

les

Am

is

monta

gnar

ds

ont

fait pea

u neu

ve en

ch

ange

ant

à la

fois

leu

r lo

go,

les

pic

to-

gram

mes

et le

bullet

in, ta

nt du p

oin

t de

Logo

Pas

cale

, en

tan

t que

grap

his

te

pro

fess

ionnel

le,

a ét

é ap

pro

chée

par

le

Com

ité

qui

voula

it r

evoir l

es p

icto

-gr

amm

es,

puis

ég

alem

ent

le lo

go du

club. Com

men

t a-

t-el

le p

rocé

dé

?—

Je

su

is par

tie

du lo

go ac

tuel

afi

n

d’a

ssure

r une

cert

aine

continuité

avec

ce

lui-ci

. O

n

retr

ouve

donc

les

mon-

tagn

es,

l’insc

ription

AM

( A

mis

m

on-

vue

de

la m

ise

en p

age

que

du p

apie

r.

Seul le

site

inte

rnet

dem

eure

pour

l’ins-

tant

inch

angé

, m

ais

plu

s pour

long-

tem

ps,

un i

mport

ant

trav

ail

de

révi

sion

de

celu

i-ci

éta

nt en

cours

.Lo

rsqu’o

n p

rocè

de

à un q

uel

conque

chan

gem

ent, l

a ré

action e

st f

orc

émen

t m

ultip

le,

et il es

t ra

re que

l’on su

s-ci

te

d’e

mblé

e l’a

ppro

bat

ion

génér

ale.

Esq

uis

ses

d’u

ne

no

uve

lle id

enti

té p

ou

r le

s A

mis

mo

nta

gn

ard

s

Les

mûr

s gr

ibou

illis

de

Pasc

ale

Un

log

o a

u fi

l du

tem

ps

Des

pic

tog

ram

mes

un

ifo

rmis

és

13

12

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

CA

CT

US

SP

OR

TS

La c

hale

urso

us to

utes

ses

form

es

révi

sion

de

cite

rnes

maz

out

bois

de

chem

inée

chem

in d

e la

Mar

brer

ie 6

Ca

roug

e 02

2 34

3 89

50

6 r

ue

du

Pon

t-N

euf

à C

arou

ge

mag

asin

02

2 3

00

30

01

atel

ier

02

2 3

01

74

33

lun

di-

ven

dre

di

de

9 h

à 1

9 h

, sa

med

i d

e 10

h à

16

h

j’ai

pro

posé

de

leur

attr

ibuer

un titr

e ac

croch

eur. Le

ch

ange

men

t de

pap

ier

corr

espond a

ux

tendan

ces

actu

elle

s, l

e bullet

in s

e dev

ant

d’é

volu

er a

vec

son

époque.

Je

retr

avai

lle

toute

s le

s photo

s qui

me

sont

envo

yées

, ce

qui

fait d

’ail-

leurs

par

tie

de

mon m

étie

r.Vous

l’aure

z donc

com

pris :

Pas

cale

s’

est

lancé

e à

corp

s per

du d

ans

ce p

ro-

jet, e

t el

le a

à c

œur

de

fourn

ir u

n t

ra-

vail d

e qual

ité,

qui

apport

e une

réel

le

plu

s-va

lue

en t

erm

es d

’imag

e du c

lub.

Son in

vest

isse

men

t per

sonnel

es

t tr

ès

import

ant,

puis

qu’e

lle

consa

cre

deu

x jo

urs

com

ple

ts à

la

créa

tion d

e ch

aque

bullet

in,

et t

out

cela

à t

itre

pure

men

t bén

évole

. A

lors

, la

pro

chai

ne

fois

que

vous

la c

rois

ez,

pen

sez

à lu

i dire

mer

ci

et à

lui

exprim

er de

faço

n co

nst

ruc-

tive

vos

éven

tuel

les

ques

tions

ou s

ug-

gest

ions.

D

es

gens

com

me

elle

so

nt

pré

cieu

x dan

s un c

lub,

et s

ans

reco

n-

nai

ssan

ce,

le b

énév

ola

t es

t vo

ué

à une

mort

cer

tain

e.

Isa

bel

le T

erri

er

Pasc

ale

aim

e au

ssi g

rib

ou

iller

le c

aillo

u !

15

14

l’am

i mo

nta

gn

ard

ju

in 2

o16

Sect

ion

de

ski a

ffilié

e à

Swis

s Sk

i

Insc

rip

tio

ns

le m

ard

i en

tre

19h

30 e

t 21

h30

à la

Mai

son

des

am

is m

on

tag

nar

ds

aven

ue

du

Pet

it-L

ancy

54a

, Pet

it-L

ancy

case

pos

tale

524

7, 1

211

Gen

ève

11C

CP

12-1

799-

1

prés

iden

tR

og

er B

ueh

ler

022

740

35 5

2

rue

Sonn

ex 2

312

18 G

rand

-Sac

onne

x

vice

-pré

side

ntM

ich

el P

hili

pp

022

342

97 1

0

chem

in d

es S

erre

s 6

1234

Ves

sy

trés

orie

rFa

bie

n N

euh

aus

078

605

38 9

1

proc

ès-v

erba

liste

An

tje

Sch

mit

t02

2 78

4 67

37

info

rmat

ion

Man

u R

oss

i02

2 38

8 44

36

loca

lPa

tric

ia C

ott

ier

Pelle

gri

n02

2 75

3 15

13

chal

etN

ath

alie

Mei

er07

6 37

1 28

07

form

atio

nO

livie

r B

ailli

f02

2 75

7 54

94

jeun

esse

Mel

issa

Dav

ies

022

361

29 4

3

alpi

nism

e et

esc

alad

eC

hri

sto

ph

e C

han

son

076

382

30 6

2

rand

o pé

dest

reO

livie

r Pa

vesi

022

756

00 3

6

rand

onné

e à

ski

Nic

ola

s W

yssm

ann

022

321

18 7

5

ski a

lpin

et

snow

boar

dM

anu

el S

anco

sme

022

753

40 0

9

fond

, raq

uett

e et

gym

Fab

ien

Wer

mei

lle02

2 78

6 21

91

Des

Am

is a

u Sw

iss-

Ski S

umm

er T

roph

y

Le s

amed

i 11

juin

nos

com

pét

iteu

rs

à sk

i ju

nio

rs o

nt

par

tici

pé

au S

wis

s-Sk

i Su

mm

er T

rophy

à Couve

t dan

s le

Val

de

Tra

vers

.L’

équip

e A

mis

mon

tagn

ard

s co

mpo-

sée

de

Jule

s V

iolo

n (

cap

itai

ne

), A

nna

Vio

lon, N

icola

s B

ueh

ler, A

rnau

d B

ueh

ler

et r

enfo

rcée

par

Chia

ra P

ugn

ale

du S

ki

club M

einie

r n’e

st p

as v

enue

pour

faire

de

la fi

gura

tion.

En e

ffet

, au

ter

me

de

huit é

pre

uve

s, i

ls o

nt

dev

ancé

les

neu

f éq

uip

es

concu

rren

tes

et

ont

grav

i la

pre

miè

re m

arch

e du p

odiu

m,

se q

ual

i-fian

t ai

nsi

pour

la fi

nal

e à

Gre

ifen

see

le

8 oct

obre

201

6.Voic

i le

m

enu pro

gram

me

de

cette

journ

ée :

des

cente

sur

her

be

avec

une

trottin

ette

tout

terr

ain d

ans

un s

lalo

m

géan

t ; s

lalo

m à

maî

tris

er a

vec

deu

x sk

is

géan

ts

pour

les

cinq

équip

iers

; par

-co

urs

d’o

bst

acle

en

te

nue

de

min

eur

avec

bro

uet

te d

ans

le b

ut de

ram

ener

un

max

imum

de

gross

es p

ierr

es ;

par

cours

sl

alom

un v

erre

d’e

au à

la

mai

n d

ans

le b

ut

de

rem

plir

un m

axim

um

de

bou-

teille

s ;

pad

dle

en p

isci

ne

; tr

acte

r une

voiture

sur

la p

lus

gran

de

dis

tance

pos-

sible

en 3

min

ute

s ;

via

ferr

ata

en s

alle

su

r des

cai

sses

dan

s le

but

de

réco

lter

un m

ax d

e cô

nes

; et

final

emen

t, t

ir a

u

fusi

l de

bia

thlo

n la

ser

entr

ecoupé

de

par

cours

en p

édal

o à

roule

tte.

Les

dis

ciplines

ét

aien

t in

connues

à

l’ava

nce

et

la s

trat

égie

de

groupe

étai

t dét

erm

inan

te. Le

s je

unes

ont fa

it p

reuve

d’u

n ad

mirab

le es

prit

d’é

quip

e, d’u

ne

gran

de

ténac

ité

et de

bea

uco

up d’in

-gé

nio

sité

. Ces

qual

ités

ont

été

dét

erm

i-nan

tes

pour

la v

icto

ire.

Tout

ceci

sous

une

plu

ie b

atta

nte

.M

erci

à l

a fa

mille

Vio

lon d

’avo

ir p

ris

l’initia

tive

de

const

ituer

une

équip

e au

nom

du c

lub. C’é

tait v

raim

ent fu

n.

On r

elèv

era

par

aille

urs

que

l’équip

e des

Pis

ten

Bu

lly,

em

men

ée p

ar l

e pet

it

frèr

e K

arl

Vio

lon,

a au

ssi

gagn

é dan

s la

cat

égorie

des

cad

ets.

Suite

au p

ro-

chai

n é

pis

ode

à G

reifen

see.

Les

Suis

ses

alle

man

ds

n’o

nt

qu’à

bie

n

se

tenir !

Rog

er B

ueh

ler

Ad

ress

e, c

oo

rdin

atio

n e

t su

ccès

po

ur

no

s A

mis

ESSI LOR ® EYEZEN TM

CONÇU POUR VOS YEUX DANS UN MONDE CONNECTÉ

Paul Trunzbd St-Georges 75, Genève022 329 75 95

Vos yeux mènent le jeu.