Léame de WinCC Unified

SIMATIC HMI

WinCC UnifiedLéame de WinCC Unified

Léame

Documentación online

11/2021Documentación online

Validez 1Notas importantes 2Unified Engineering 3Unified PC 4Unified Panel 5

Notas jurídicasFilosofía en la señalización de advertencias y peligros

Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

PELIGROSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte o bien lesiones corporales graves.

ADVERTENCIASignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales.

ATENCIÓNSignifica que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse daños materiales.Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia de alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales.

Personal cualificadoEl producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto de los productos de SiemensConsidere lo siguiente:

ADVERTENCIALos productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles correcciones se incluyen en la siguiente edición.

Siemens AGDigital IndustriesPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

Referencia del documento: Documentación onlineⓅ 11/2021 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright © Siemens AG 2021.Reservados todos los derechos

Índice

1 Validez ................................................................................................................................................... 52 Notas importantes ................................................................................................................................. 73 Unified Engineering............................................................................................................................... 9

3.1 Mejoras de Update 2 ............................................................................................................ 93.2 Mejoras de Update 1 ............................................................................................................ 9

4 Unified PC ............................................................................................................................................ 214.1 Notas importantes ............................................................................................................. 214.2 Mejoras de Update 2 .......................................................................................................... 214.3 Mejoras de Update 1 .......................................................................................................... 214.4 Mejoras de Option Update ................................................................................................. 24

5 Unified Panel........................................................................................................................................ 255.1 Notas importantes ............................................................................................................. 255.2 Mejoras de Update 2 .......................................................................................................... 255.3 Mejoras de Update 1 .......................................................................................................... 25

Léame de WinCC UnifiedLéame, 08/2021, Documentación online 3

Índice

Léame de WinCC Unified4 Léame, 08/2021, Documentación online

Validez 1Validez

Esta actualización es válida para los siguientes productos:• WinCC Unified V17• WinCC Unified Runtime V17

NotaSi después de instalar la actualización modifica su sistema con el DVD de producto, deberá volver a ejecutar la actualización.


Validez


Notas importantes 2Esta página contiene indicaciones importantes sobre propiedades de productos

Nueva versión de dispositivo 17.0.0.1Para poder hacer uso de las nuevas funciones, se ha lanzado la nueva versión de dispositivo 17.0.0.1 para Unified PC y Unified Comfort Panels. Tenga en cuenta lo siguiente:• Si se abre un proyecto en un ordenador en el que está instalado TIA Portal V17 sin

actualización, no se pueden editar los dispositivos con versión 17.0.0.1 contenidos en él. • Si cambia de la versión de dispositivo 17.0.0.1 a una versión anterior, no podrá seguir usando

funciones nuevas como, p. ej., el cambio de visibilidad de niveles o la propiedad de interfaz "Permiso" en faceplates.

Unified PC• Instale en el dispositivo de destino la Update 1 para WinCC Unified Runtime antes de cargar

un dispositivo con la versión 17.0.0.1.Unified Comfort Panel• Las imágenes para la versión de dispositivo 17.0.0.1 se autorizan independientemente de

V17 Update 1. • Instale las nuevas imágenes antes de cargar un dispositivo con la versión 17.0.0.1

configurada. Al cargar este dispositivo, active la opción "Adaptar" en el cuadro de diálogo "Vista preliminar Carga" para que la versión de imagen 17.0.0.1 se transfiera al panel.

• Si se carga un dispositivo con la versión 17.0.0.0 configurada, no es obligatorio actualizar la imagen en el panel. Si se carga un dispositivo con la versión 17.0.0.0 configurada en un panel con la versión de imagen 17.0.0.1, aparecerán advertencias relativas a las diferentes versiones. Puede ignorarlas.

• Para cargar la versión de imagen 17.0.0.0 en un panel con versión de imagen 17.0.0.1, utilice ProSave. Encontrará imágenes para descargar en Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109746530).

Juegos de caracteres después de actualizar a Windows 10A partir de la versión de actualización 1809 de Windows 10, Windows ofrece la posibilidad de instalar juegos de caracteres con derechos de administrador para todos los usuarios (comando "Instalar para todos los usuarios" en el menú contextual) o bien de instalarlos de forma específica para cada usuario. Para poder utilizar ilimitadamente los juegos de caracteres de WinCC y poderlos cargar en un panel de operador, es preciso instalar los juegos de caracteres siempre con derechos de administrador.Tenga en cuenta que el botón "Instalar" en la vista de un juego de caracteres solo ejecuta una instalación personalizada.


https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109746530

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109746530

Propiedad "Permitir operación" en objetos de imagen operablesSi en los objetos del grupo "Elementos" se desactiva la posibilidad de operación en runtime mediante la propiedad "Permitir operación", el objeto se representará atenuado en el sistema de ingeniería y en runtime. En los objetos del grupo "Controles", la propiedad "Permitir operación" repercute en áreas operables, p. ej., los botones de la barra de herramientas.Los objetos se muestran en el sistema de ingeniería igual que en runtime.

Número de conexiones utilizadas en la vista general de conexionesUn PLC S7 1200 puede conectarse a un máximo de 6 dispositivos HMI Unified utilizando conexiones integradas. En determinadas circunstancias, la información de conexiones de la vista de dispositivos no muestra el número correcto de conexiones utilizadas para la comunicación HMI. Con todo, las conexiones pueden utilizarse sin restricciones.

Longitud de clave de certificados para AuditAudit no soporta certificados con una longitud de clave superior a 2048.

Modos de curva soportadosEl visor de curvas no soporta el modo de curvas "Barra". Si se elige el modo de curvas "Barra" en la ingeniería, se utiliza el modo de curvas "Valores" en runtime.

Notas importantes


Unified Engineering 33.1 Mejoras de Update 2

Esta actualización contiene las siguientes mejoras y modificaciones:

Estabilidad y rendimientoLa estabilidad y el rendimiento se han mejorado teniendo en cuenta también las respuestas y comentarios recibidos.

3.2 Mejoras de Update 1Esta actualización contiene las siguientes mejoras y modificaciones:


WinCC Unified Runtime para SIMATIC Panel PCLos siguientes SIMATIC Panel PC son compatibles con WinCC Unified Runtime:• IPC227G• IPC277D• IPC277E• IPC277G• IPC477E• IPC 677E• ITP 1000Tras crear el dispositivo, puede insertar en él un "SIMATIC WinCC Unified PC" en la vista de dispositivos de "Dispositivos y redes". El tamaño predeterminado de imagen se adapta automáticamente al dispositivo.


Unified CollaborationUnified Collaboration soporta avisos.

NotaPara poder visualizar avisos de un dispositivo HMI remoto en el visor de avisos, el dispositivo HMI debe participar en Unified Collaboration.

Al utilizar visores de avisos en combinación con Unified Collaboration, tenga en cuenta lo siguiente:• La propiedad "Sistemas" permite configurar qué dispositivos HMI se tendrán en cuenta para

cada visor de avisos.• Se debe seleccionar al menos un dispositivo HMI.

De modo predeterminado se muestran los avisos locales.

Visibilidad de niveles en runtimeUnified Runtime soporta el cambio de visibilidad de niveles por medio de funciones JScript.1. En el sistema de ingeniería, coloque los objetos de una imagen en diferentes niveles dentro

de la Task Card "Diseño".2. Programe una función JScript para modificar la visibilidad del "plano_1", p. ej., en la imagen

actual.Screen.Layers("plano_0").Visible = false;

3. Configure esta función, p. ej., en un evento de un botón.Cuando se produce el evento en runtime se ven todos los objetos colocados en este plano.Para que un plano sea visible en la imagen actual, utilice: Screen.Layers("plano_0").Visible = true;

Mejoras en el editor de imágenes• La presentación de los objetos en la Task Card "Herramientas" puede cambiar entre la vista de

iconos y una vista de lista. En la vista de iconos puede activar o desactivar la rotulación de los objetos en el menú contextual.

• Para mejorar la visibilidad del objeto "Área táctil" en el sistema de ingeniería, se representa en forma de superficie punteada. Este cambio carece de efecto en la representación en runtime.

• Si se han seleccionado varios objetos, los objetos seleccionados se resaltan con un marco cuyo color depende del color de fondo de la imagen.

• Si se modifica el tamaño de un objeto usando el ratón con la tecla <MAYÚS> pulsada, solo puede modificarse el tamaño conforme a la relación de aspecto.

• Si se desplaza un objeto seleccionado con <MAYÚS> y una tecla de flecha, el incremento se basa en los ajustes configurados para la cuadrícula en "Opciones > Ajustes > Visualización > Imágenes > Cuadrícula".

• Si se han seleccionado varios objetos y se modifica una propiedad, la modificación se aplica a todos los objetos seleccionados que poseen dicha propiedad.

Unified Engineering3.2 Mejoras de Update 1


• Si se han seleccionado varios objetos y se dinamiza una propiedad, p. ej., por medio de un script, la dinamización se aplica a todos los objetos seleccionados.

• En el editor "Imágenes" se ha modificado el color de fondo del área de trabajo situada fuera de la imagen visible, a fin de delimitar mejor el área de la imagen visible.

Texto multilínea en objetos de imagenEl salto de línea se introduce con la combinación de teclas <MAYÚS + INTRO>.Los siguientes objetos de imagen permiten introducir texto en varias líneas para la propiedad "General > Texto" en "Propiedades > Propiedades" en la ventana de inspección:• Campo de texto• Botón• ConmutadorLa entrada se efectúa en "General > Título > Texto" para los siguientes objetos. Un texto multilínea solo puede contener dos líneas.• Barra• Control deslizanteLa indicación se efectúa en "General > Entradas de selección > [x] Entrada de selección > Texto" para los siguientes objetos. Un texto multilínea puede contener más de dos líneas configurando adecuadamente la propiedad "Formato > Altura de entrada".• Casilla de verificación• Botón de opción• Cuadro de listaEn las listas de textos para campos ES simbólicos pueden utilizarse textos de dos líneas como máximo. También puede introducirse texto de varias líneas en "Propiedades > Textos" de la ventana de inspección, o directamente en el caso de los cuadros de texto y los botones. El salto de línea se introduce con la combinación de teclas <MAYÚS + INTRO>.

Dinamización de una propiedadLos grupos en los que hay una propiedad dinamizada se muestran en letra azul oscuro.Las propiedades dinamizadas se muestran en la ventana de inspección en negrita de color azul oscuro.



Mayor eficiencia en la configuración de propiedades de objetosA la hora de configurar objetos de imagen se dispone de posibilidades avanzadas para transferir los valores de las propiedades de una recopilación de objetos. Algunos ejemplos de recopilaciones de objetos:• Los puntos de un polígono• Los puntos de una polilínea• Las entradas de una casilla de verificación• Las entradas de un botón de opción• Las columnas de un visor de avisos• Las áreas de curvas de un visor de curvas• Los iconos de la barra de herramientas de un objeto de imagen



Para rellenar automáticamente los valores de propiedades en objetos, proceda del siguiente modo:1. Seleccione la recopilación en función del objeto:

– Para polígonos y líneas poligonales, haga clic en "Propiedades > Propiedades > Tamaño y posición > Puntos".

– Para elementos, p. ej. casillas de verificación, haga clic en "Propiedades > Propiedades > General > Entradas de selección".

– Para controles, p. ej. visor de avisos, haga clic en "Propiedades > Propiedades > Misceláneo > Visor de avisos > Columnas".

– Para controles con una barra de herramientas, haga clic en "Propiedades > Misceláneo > Barra de estado > Elementos".

2. Seleccione una o varias celdas relacionadas en la recopilación, en la parte derecha de la ventana de inspección.

3. Arrastre arriba o abajo el marco azul que rodea esa celda o grupo de celdas. Los valores se transferirán a las celdas de destino.

Recomendaciones para un procedimiento eficaz

El llenado automático también permite crear nuevos puntos en polígonos y polilíneas. Si marca una celda en las columnas "Coordenada X" o "Coordenada Y" y arrastra el marco azul arriba o abajo, el valor se transferirá a las celdas de destino. Si marca varias celdas y existe una conexión lógica entre los valores, los valores de las celdas de destino se modificarán conforme a dicha conexión lógica.



Mayor eficiencia en la dinamización de propiedades con variablesAl configurar la dinamización de variables, también puede aplicarse el llenado automático a la columna Condición. Si marca una celda y arrastra el marco azul arriba o abajo, el valor se transferirá a las celdas de destino. Si marca varias celdas y existe una conexión lógica entre los valores, los valores de las celdas de destino se modificarán conforme a dicha conexión lógica.

0 - 4 ampliar 3 celdas hacia abajo 0 - 45 - 9 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24

Entrada de texto directa en cuadro de texto y botónEn los objetos Cuadro de texto y Botón es posible modificar la inscripción directamente con el teclado cuando el objeto está marcado y en modo de entrada (doble clic). Se aplican las particularidades siguientes: • Los diacríticos, p. ej., ü, ê, ñ, solo pueden introducirse si el teclado dispone de una tecla para

dichos caracteres. Las secuencias de teclas, como <`a> para "à" no se reconocen.• No es posible introducir caracteres Unicode utilizando los códigos combinados con la tecla

<Alt>.• No se pueden introducir caracteres de idiomas asiáticos mediante un editor de métodos de

entrada (IME).Si necesita este tipo de caracteres en la inscripción, dispone de las siguientes posibilidades:• Utilice un teclado que disponga de los caracteres necesarios en una tecla.• Copie el carácter o el texto completo desde una fuente cualquiera. Inserte el texto en el

objeto marcado.• Edite la inscripción en la ventana de inspección bajo "Propiedades > Propiedades > General

> Texto".La introducción directa de texto admite también el texto en varias líneas. El salto de línea se introduce con la combinación de teclas <MAYÚS + INTRO>.

Reasignar variables en imágenesEn el cuadro de diálogo "Modificar referencias a objeto" se pueden modificar referencias de variables en las propiedades de objetos de imagen. Esta función permite sustituir un gran número de variables en diversos objetos de imagen. El cuadro de diálogo "Modificar referencias a objeto" se abre por medio del respectivo comando del menú contextual para uno o varios objetos de imagen, o para una imagen.1. Seleccione un objeto en la imagen que contenga una variable que desee modificar.2. Seleccione el comando "Modificar referencias a objeto" en el menú contextual o en el menú

"Edición".Se abrirá el cuadro de diálogo "Modificar referencias a objeto". En la columna "Objeto" se pueden ver los objetos de imagen seleccionados y las variables utilizadas.



3. Introduzca el nombre o la parte del nombre que desee encontrar en el campo de entrada "Buscar en referencia".

4. Con el botón "Buscar siguiente" se inicia la búsqueda. Cuando se encuentra una referencia, esta se marca en la columna "Referencia".

5. En el campo de entrada "Reemplazar con", introduzca el nombre o la parte del nombre con el que desee reemplazar el nombre encontrado.

6. Haga clic en el botón "Reemplazar" para sustituir la variable seleccionada actualmente. Con el botón "Reemplazar todo" se sustituyen todas las referencias encontradas.

Tipos de datos de usuario de PLC con tipo de datos de PLC "Struct"Las variables HMI soportan el uso del tipo de datos de PLC "Struct" en tipos de datos de usuario de PLC o en matrices de tipos de datos de usuario de PLC. De este modo se soportan también los tipos de datos de sistema de PLC, p. ej., IEC_*, ErrorStruct, CREF o NREF.En Unified Faceplates no se puede utilizar el tipo de datos de PLC "Struct".

Faceplates UnifiedSe han llevado a cabo las siguientes mejoras:• Los faceplates Unified soportan la propiedad de interfaz "Permiso". Asigne derechos de

acceso a funciones a la propiedad de interfaz. Con estos derechos de acceso a funciones se limita el manejo de objetos de imagen de una instancia del faceplate. Si en una instancia del faceplate se establece el valor "ninguna" para la propiedad de interfaz, el manejo no se limita.Si se ha configurado un permiso en un tipo de faceplate y no se asigna ningún permiso a la instancia de faceplate correspondiente, el objeto de imagen en cuestión queda bloqueado para el manejo.

• OpenFaceplateInPopup: en runtime solo están disponibles versiones del faceplate utilizadas en el dispositivo HMI. – Utilice la versión del faceplate como referencia dentro de una carpeta o de un script en el

dispositivo HMI.Si el nombre de la versión del faceplate que debe abrirse como ventana emergente se crea dinámicamente con un script, la referencia no se resuelve.

– Si no existe ninguna versión del faceplate con este nombre, se abre una carpeta vacía.• En caso de cambios en las variables del tipo de faceplate del tipo de datos STRUCT, si el tipo

de datos de usuario PLC correspondiente (UDT) contiene cambios no compilados, no es posible la carga delta.

Mayor facilidad de uso en la programación de scriptsEn el editor de scripts se han mejorado las posibilidades de selección de faceplates, gráficos, listas de texto, avisos y ficheros. Para abrir el cuadro de diálogo de selección de objetos, use la combinación de teclas <CTRL + J>.



Sustitución de gráfico en runtimeUn gráfico que se muestra en un visor de gráficos se puede sustituir por otro gráfico de proyecto con el siguiente script.export function Button_3_OnTapped(item, x, y, modifiers, trigger) {Screem.Items("Grafik view_1").Graphic = HMIRuntime.Resources.Graphics("GraphicCollection.Engine5").Name}Donde • Button_3: es el objeto para el que está configurado el script.• OnTapped: es el evento para el que está configurado el script.• "Grafik view_1": el nombre del visor de gráficos en el que se sustituye la imagen.• Engine5: es el nombre del gráfico que se debe representar.

Función de sistema "GetSpecialFolder"Devuelve la ruta de una carpeta. La función de sistema se ejecuta independientemente del sistema operativo (Windows o Linux).Ejemplo:HMIRuntime.fileSystem.GetSpecialFolder(HMIRuntime.FileSystem.enums.FolderId.Tempdir)); La función de sistema "GetSpecialFolder" tiene los siguientes parámetros:

Parámetro Tipo DescripciónFolderID Enum Comodín que devuelve la carpeta solicitada:

• Carpeta temporal: HMIRuntime.FileSystem.Enums.Folde‐rId.TempDir

• Directorio principal del usuario: HMIRuntime.FileSys‐tem.Enums.FolderId.HomeDir

Las rutas típicas son las siguientes:

Tipo Ruta en Windows Ruta en LinuxCarpeta temporal C:/WINDOWS/ServiceProfiles/WCCILScs‐

Service /AppData/Local/Temp//var/tmp/

Directorio principal del usuario C:/WINDOWS/ServiceProfiles/WCCILScs‐Service/

/home/industrial/

Nuevo método "GetClientInfo" en el objeto UIEste método permite consultar las dimensiones de la pantalla con la que se accede a un WinCC Runtime Unified que se está ejecutando. Sobre la base de esta información puede visualizarse una imagen inicial adecuada al cliente.Miembro



Método del objeto "UI"SintaxisHMIRuntime.UI.GetClientInfo(HmiClientInfoType);Parámetros

Parámetro Tipo DescripciónHmiClientInfoType Enum Devuelve la dimensión de la pantalla:

• PrimaryDisplayWidth: anchura de la pantalla en unidades independientes del panel (DIUs)

• PrimaryDisplayHeight: altura de la pantalla en unidades independientes del panel (DIUs)

• PrimaryDisplayPixelRatio: proporción del número de píxe‐les con respecto a DIU Ejemplo 1.5: 1000 DIU = 1500 píxeles

Ejemplo de uso

let displayWidth = UI.GetClientInfo(UI.Enums.HmiClientInfoType.PrimaryDisplayWidth);let displayHeight = UI.GetClientInfo(UI.Enums.HmiClientInfoType.PrimaryDisplayHeight);if (displayHeight > displayWidth){ UI.RootWindow.Screen = "StartScreenPortrait"; }else{ UI.RootWindow.Screen = "StartScreenLandscape"; }

Valores de variables en nombres de informesIntroducciónEn el control "Informes" se configura, entre otras cosas, qué nombre tienen los informes generados por una orden de informe. El nombre es una combinación de los siguientes comodines: • Comodín con textos fijos personalizados • Comodines que se evalúan dinámicamente durante la generación

Están disponibles los siguientes tipos de comodines dinámicos:– Contador – Fecha– A partir de V17 Update 1: valor de proceso de una variable online

A partir de V17 Update 1 hay nuevos elementos de mando que le ayudan a configurar el nombre del informe.



Requisitos• Software instalado: WinCC Unified Engineering V17 Update 1 y WinCC Unified Runtime V17

Update 1• Una imagen del proyecto runtime en ejecución contiene el control "Informes".• Para utilizar en el control los nuevos elementos de mando que permiten configurar los

comodines, cargue el proyecto de nuevo en runtime después de instalar la actualización (carga de modificaciones).

ProcedimientoPara integrar un valor de variable en el nombre del informe, proceda del siguiente modo:1. En el control "Reports", seleccione la ficha "Report jobs".2. En el área de trabajo, seleccione una orden de informe.

En el área de detalle se muestran los ajustes de la orden de informe.3. Junto a "Report name", haga clic en "Configure".

Se muestran los siguientes elementos de mando:

① Para seleccionar el tipo de comodín② Para agregar el nuevo comodín③ Tabla para configurar con detalle los comodines agregados o para eliminar un comodín

NotaPara el nombre de informe predeterminado "Report_<contador>", "Report name" tiene el valor Report_{NNN}. La tabla muestra dos comodines:• Report_: texto fijo• NNN: comodín dinámico para un contador

NotaCambiar ordenPara cambiar el orden de los comodines, borre los comodines existentes y agréguelos de nuevo en el orden deseado.



4. En "Select placeholder type", seleccione el valor "Tag".Al final de la tabla se agrega un comodín de variable vacío.

5. Seleccione la variable online:– Junto al comodín haga clic en el botón "...".– En el cuadro de diálogo "Tag selection", haga clic en el botón "Fetch".

Verá todas las variables del proyecto runtime en ejecución:

NotaPasar página y filtrarPara pasar a la página anterior o siguiente, utilice los botones de la navegación de páginas.Para filtrar las variables visualizadas, introduzca una cadena de filtro en "Filter" y haga clic en "Fetch".Con el comodín "*" se puede filtrar por cadenas parciales.Ejemplo:• *T* devuelve todas las variables cuyo nombre contiene una "T".• *T devuelve todas las variables cuyo nombre acaba en "T".• T* devuelve todas las variables cuyo nombre empieza por "T".Para filtrar por estructuras es necesario incluir los separadores en la cadena de filtro.

– Haga clic en la variable deseada.– Confirme con "OK".Otra posibilidad consiste en introducir manualmente el nombre de variable completo en "Value". Ejemplo: Brewery_PC1_RT1::MyTag1

En el campo "Report name" se adjunta el comodín de la variable detrás del nombre del informe.



Resultado• Cuando se genera el informe en runtime, se lee el valor de proceso de la variable y se integra

en el nombre del informe.• Si el valor de proceso contiene un carácter que no está permitido en nombres de archivo, se

reemplaza por un guion bajo.• En caso de que se produzca un error al resolver el nombre, p. ej., porque la variable no se

encuentra en runtime, el comodín de la variable se reemplaza por el nombre del error. La operación se registra en el estado de generación del informe.

Procedimiento alternativoEn "Report name", introduzca manualmente la combinación deseada de textos fijos y comodines dinámicos. Para integrar un valor de proceso, utilice el comodín siguiente: {@<nombre_de_variable_completo>}Ejemplo: Report_{yyyymmdd}_{HHMMss}_{@Brewery_PC1_RT1::MyTag1}

Restricciones• Un nombre de informe solo puede contener un contador.• Asegúrese de que el nombre de informe generado no infrinja las normas del sistema

operativo en cuanto a longitud máxima de nombres de archivo.

Operabilidad de listas de textos y de gráficos en una pantalla táctilSi ha configurado una lista de textos o una lista de gráficos en un campo ES simbólico, puede desplazarse en runtime por las entradas de la lista en una pantalla táctil por medio de gestos táctiles.



Unified PC 44.1 Notas importantes

Esta página contiene indicaciones importantes sobre propiedades de productos.

Carga de la página de inicio de sesiónSi surgen problemas de visualización después de instalar la actualización en el cliente web, elimine todos los datos del navegador (historial, entradas de formulario, etc.).

Uso de un certificado de servidor web creado con el Certificate ManagerSi en el servidor de runtime utiliza un certificado de servidor web que se creó con el Certificate Manager, vuelva a instalar el certificado después de instalar la actualización.






Cambio del nombre de equipo o la dirección IP Si el nombre de equipo o la dirección IP de un dispositivo HMI WinCC Unified cambia, p. ej, porque el equipo se añade a un dominio, proceda de la siguiente manera:1. Después de cambiar el nombre del equipo o la dirección IP en el dispositivo HMI, ejecute

WinCC Unified Configuration.WinCC Unified Configuration adapta automáticamente el nombre del equipo o la dirección IP.

2. Renueve la configuración de certificados del dispositivo HMI en el equipo que sirve de entidad emisora (autoridad de certificación) con WinCC Unified Certificate Manager.

3. Si el dispositivo HMI forma parte de Unified Collaboration, adapte la configuración de los demás dispositivos en el sistema de ingeniería y cargue los cambios en el dispositivo.

4. Si se utiliza una administración de usuarios centralizada y se modifica el nombre de equipo de un Unified PC, debe introducirse el nuevo nombre de equipo manualmente en la lista blanca del servidor de anillo UMC-S. Encontrará más información en el ejemplo de aplicación con el ID de artículo 109780337 (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109780337/central-user-management-with-user-management-component-(umc)-?dti=0&lc=en-DE).

A continuación, los proyectos cargados en el dispositivo HMI pueden ejecutarse sin tener que cargarse de nuevo, independientemente de si se utiliza un servidor UMC o la configuración de usuarios cargada desde TIA Portal.

NotaAdapte la configuración del dispositivo HMI en el sistema de ingeniería antes de volver a cargar el dispositivo HMI.

Adaptar la configuración de runtime

NotaSi para el acceso del cliente web al sitio web se utiliza el nombre del equipo, después de cambiar la dirección IP no es necesario adaptar la configuración de runtime en WinCC Unified Configuration y viceversa.

1. Inicie WinCC Unified Configuration.2. Para aplicar el cambio del nombre del equipo o la dirección IP a la configuración, proceda del

siguiente modo:– En el paso "Ajustes del sitio web", seleccione la opción "Adaptar solo al nuevo nombre de

equipo o a la dirección IP".– Haga clic en "Siguiente".– En el paso "Aplicar ajustes", haga clic en "Aceptar".

3. Para modificar otros ajustes adicionales, proceda del siguiente modo:– En el paso "Ajustes del sitio web", seleccione la opción "Realizar configuración adicional".– Haga clic en "Siguiente" y realice los ajustes deseados en los pasos posteriores.– En el paso "Aplicar ajustes", haga clic en "Aceptar".

Unified PC4.3 Mejoras de Update 1


https://support.industry.siemens.com/cs/document/109780337/central-user-management-with-user-management-component-(umc)-?dti=0&lc=en-DE

https://support.industry.siemens.com/cs/document/109780337/central-user-management-with-user-management-component-(umc)-?dti=0&lc=en-DE

Adaptar certificados de dispositivo1. En el equipo que sirve de entidad emisora (autoridad de certificación), inicie WinCC Unified

Certificate Manager.2. Elimine del Certificate Manager el dispositivo HMI cuyo nombre de host o dirección IP se ha

cambiado.3. Vuelva a agregar el dispositivo HMI e introduzca el nuevo nombre de equipo o la nueva

dirección IP.4. Genere los certificados necesarios para el dispositivo.5. Distribuya e instale los certificados.

NotaSi el nombre de equipo o la dirección IP de la entidad emisora (autoridad de certificación) ha cambiado, hay que volver a crear, distribuir e instalar el certificado raíz y los certificados de todos los dispositivos Unified.

Inicio de sesión automático para clientes web localesSe consideran clientes web locales los que se encuentran en el mismo dispositivo HMI que WinCC Unified Runtime. Puede activarse un inicio de sesión automático para el cliente web local de un Unified PC. Proceda del siguiente modo:1. Abra el SIMATIC Runtime Manager en el Unified PC como administrador.2. En la barra de herramientas, haga clic en el botón .3. Seleccione la ficha "General".4. Active la opción "Activar inicio de sesión automático" en "Inicio de sesión automático".5. Si, al iniciar el cliente web local o al iniciar sesión en runtime, todavía no hay ningún usuario

UMC que haya iniciado sesión en runtime a través de UMC Desktop Single Sign-on, introduzca el nombre de usuario y la contraseña del usuario UMC que debe utilizar el inicio de sesión automático.

6. Confirme los datos introducidos con "Aceptar".7. Reinicie el runtime.

Unified PC4.3 Mejoras de Update 1


Resultado:• Al iniciar un cliente web local o al conectar con runtime, el cliente web se autenticará

automáticamente con los siguientes datos de usuario:

En el dispositivo HMI ya hay un usuario UMC que ha iniciado sesión a través de UMC Desktop Single Sign-on (DSSO)Sí Se utilizará el usuario registrado.No Se utilizará el usuario configurado en SIMATIC Runtime Manager.

Si no se ha configurado ningún usuario en SIMATIC Runtime Manager, se utili‐zará un usuario estándar predeterminado sin derechos de funciones.

Todos los clientes web locales utilizarán el mismo usuario registrado. • Los operadores verán la imagen inicial del proyecto que se está ejecutando en runtime. • Si el usuario registrado no dispone de permisos para manejar un elemento de imagen, se

abrirá un cuadro de diálogo de inicio de sesión. Para manejar el elemento de imagen, el operador debe iniciar sesión con un usuario que disponga del derecho de función correspondiente. Los sinópticos del proceso abiertos se mantendrán abiertos.

• Tras el cierre de sesión del usuario utilizado para el inicio de sesión automático, p. ej., por medio de la función de sistema "LogOff", o tras cambiar a otro usuario, solo será posible volver a iniciar sesión automáticamente tras reiniciar el runtime.El cierre de sesión afecta a todas las aplicaciones que utilizan DSSO. El cliente web local cambia al usuario predeterminado sin derechos de funciones. Los sinópticos del proceso abiertos se mantendrán abiertos.

4.4 Mejoras de Option UpdateEsta actualización contiene las siguientes mejoras y modificaciones:


Unified PC4.4 Mejoras de Option Update


Unified Panel 55.1 Notas importantes

ContenidoEsta página contiene indicaciones importantes sobre propiedades de productos

5.2 Mejoras de Update 2Esta actualización contiene la versión 17.0.0.1 de la imagen del panel de operador para proyectos configurados con WinCC Unified V17 Update 1.


Audit para Unified Comfort PanelLos Unified Comfort Panels admiten la opción Audit a partir de la versión Update 1.Al crear un proyecto, asegúrese de que las acciones de operador de documentación obligatoria solo puedan ser llevadas a cabo por personal autorizado configurando, p. ej., el permiso de manejo "Permitir operación" para determinados botones. Si un usuario puede realizar una acción de operador de documentación obligatoria sin haber iniciado sesión en el dispositivo previamente, la documentación obligatoria para la acción puede ser insuficiente.

Visor de curvasEn el caso de un visor de curvas, también se puede configurar el modo de compresión "Mín. máx." para Unified Comfort Panel.

5.3 Mejoras de Update 1Esta actualización contiene la versión 17.0.0.1 de la imagen del panel de operador para proyectos configurados con WinCC Unified V17 Update 1.



Audit para Unified Comfort PanelLos Unified Comfort Panels admiten la opción Audit a partir de la versión Update 1.Al crear un proyecto, asegúrese de que las acciones de operador de documentación obligatoria solo puedan ser llevadas a cabo por personal autorizado configurando, p. ej., el permiso de manejo "Permitir operación" para determinados botones. Si un usuario puede realizar una acción de operador de documentación obligatoria sin haber iniciado sesión en el dispositivo previamente, la documentación obligatoria para la acción puede ser insuficiente.

Visor de curvasEn el caso de un visor de curvas, también se puede configurar el modo de compresión "Mín. máx." para Unified Comfort Panel.

Unified Panel5.3 Mejoras de Update 1


Documents

Léame de WinCC Unified