Laiterie Prog janv fevrier mars 2014

LA LAITERIEARTEFACT PRL STRASBOURG 2014

JAN

VIER

FÉVR

IER MAR

S

Sans titre-2.indd 1 07/01/14 18:23

W W W . F E S T I V A L . A R T E F A C T . O R G

JEU

3AVRIL

SAM

12AVRIL

DIM

13AVRIL

SAM

5AVRIL

VEN

4AVRIL

MAR

8AVRIL

P O R T E S 1 3 H 3 0

À L A L A I TER I E AU ZÉN I TH DE S TRASBOURG

≠FAUVE≠STROMAE

+ PAROV STELAR + WALK OFF THE EARTH

+ guest

TIKEN JAH FAKOLY + DUB INC

+ ALBOROSIE + DANAKIL

+ BIGA RANX + IRIE REVOLTES

SKIP THE USE

AGNES OBEL

LOC.

27 €

LOC.

29 €

LOC.

20 € REGGAE ROOTS

DANCEHALL R AGGA

SK A

TECHNO HOUSE MINIMAL ÉLÉC TRO

ÉLEC TRO ROCK PUNK SK A

POWER POP

HO

RAIR

ES D

E PA

SSAG

E D

ES A

RTIS

TES

À VE

NIR

/ P

RIX

MEN

TIO

NN

ÉS H

ORS

FRA

IS D

E LO

CATI

ON

QU

ATRE

4.0

. : 1

3 RU

E D

U H

OH

WAL

D /

6700

0 ST

RASB

OUR

G /

INFO

RMAT

ION

S : 0

3 88

237

237

/ N

°2–1

0200

30 —

N°3

–102

0031

BORIS BREJCHA + KLINGANDE + SALUT C'EST COOL

+ ANDROMA

G R A N D E S A L L E — P O R T E S 2 0 H 0 0

G R A N D E S A L L E — P O R T E S 2 2 H 3 0

COMPLET

COMPLET COMPLET

S I X S O I R É E S

P_FA2014_ProgLaiterie_Janv_Fev_Mar_01-14.indd 1 07/01/14 17:25

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2014

ENSIFERUM (FIN)

«UNSUNG HEROES TOUR FRANCE 2014»

+ FROSTTIDE (FIN) + DER WEG EINER FREIHEIT

(GER)

JEUDI

23JANVIERGRANDE SALLEPORTES 19H30

FOLK VIKING DEATH MÉLODIQUE MÉTAL

ENSIFERUM : Erik le Rouge peut voguer de saga en saga, l’esprit qui l’animait dans ses mythiques conquêtes continue de régner en sourdine (voire !) par la grâce de formations aux épiques atours métalliques. Le lecteur l’aura deviné, Ensiferum est de celles-ci affrontant le monde moderne de gutturale manière sans pour autant renoncer aux romantiques ajustements de la mélodie. Si l’ensemble est profondément serti dans le metal lourd, la formation n’hésite pas à se saisir d’un instrumentarium acoustique qui a traversé les époques et à emprunter aux chants traditionnels d’originales harmonies érodées par les vents des siècles.

DER WEG EINER FREIHEIT : Fleuron de l’industrie métallifère lourde et noire d’Outre-Rhin, Der Weg einer Freiheit ose la mélancolie furieuse dans de longues plages atmosphériques et épiques qui ont fait sa marque de fabrique et sa réputation scénique.

FROSTTIDE : Formation drivée par le petit prodige Joni Snoro, Frosttide aura déboulé dans un symphonique fracas au cœur d’une scène finlandaise pourtant riche de pères et pairs déterminés et intransigeants. Fort d’un répertoire d’épiques et virtuoses saga, de pagan folk classique et de symphonies fabuleuses et rageuses, Frosttide maintient cap au Nord.

LOC. / VVK : 24 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 27 €

FURIA

ENSIFERUM DER WEG EINER FREIHEIT

FROSTTIDE

Das Album Unsung Heroes der finnischen Viking- und Folk-Metal-Band Ensiferum war das bislang erfolgreichste Werk der Nordlichter. Mit der CD zeigen die epischen Metaller, welche gute Musik aus den weiten Wäldern ihrer Heimat kommt. Ein einmaliges Hörerlebnis von der ersten bis zur letzten Note sind auch die Bühnenshows der Jungs.

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2014

Der DJ und Produzent Borgore steht für exzellenten Dubstep der etwas härteren Art. Dank seiner vielen Auftritte als DJ und dem Internet hat der Mann in Europa bereits eine gigantisch große Fangemeinde. Zu uns bringt er einige Labelkollegen, die mit ihm eine Party feiern werden. Point Black und The Unik blasen zur Attacke auf den heißen Dubstep, und Lucid sorgt mit knallendem Bass für den musikalischen Dolchstoß.

VENDREDI


DUBSTEP BASS MUSIC LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €

Loin des polémiques qui agitent la bass music, BORGORE et son label Buygore ont désormais élu domicile à l’ombre des palmiers qui jalonnent la mythique Venice Beach. Comme un poisson dans l’eau, BORGORE fait partie des squales qui font la loi dans le grand bassin. Sous ses airs de grand méchant et hautain, Asaf est en réalité un tendre et sentimental… c’est bien pour cela qu’il souhaitait réunir une partie de sa famille musicale pour un week-end de tourisme à Strasbourg.Le Capitaine Borgore sera avec tout son clan à La Laiterie pour une soirée 100 % Porn, 100 % Bass Music, 100 % Buygore !Déjà présents à Paris en novembre pour la Buygore, POINT BLANK et THE UNIK formeront le trio d’attaque de cette soirée et c’est El Matador Lucid qui portera l’estocade !! © DR

NUITS MAGNÉTIQUES

CARTE CULTURE

5,50 € Sur présentation de la Carte Culture personnelle*

CARTE ATOUT VOIR

5,50 € Sur présentation de la Carte Atout Voir personnelle*

SOIRÉE BUYGORE NIGHT BY SPLASH AVEC

BORGORE (IL)

+ POINT BLANK (BE)

+ THE UNIK (F)

+ LUCID (F) + ADIOS

(F)

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2014

Le premier CLUBBING gratuit de l’an 14 se vivra donc sous intitulé HEADBRACKERS PARTY. Le BEATBURST CREW est aux manettes , intégrant la deep house de Medicis & Vanshift, l’électro-techno de Ben Watts le «chercheur de groove», l’électrotrash métallifère de Hantise et les options bass music de Lowlo, fondateur du blog Kinkustom.Bei freiem Eintritt feiern alle Herzensbrecher die ganze Nacht zum Sound von Deep House, Elektro, Techno, Drum’n’Bass und Tropical. Ein Fest für alle Partygänger.

NUITS MAGNÉTIQUES

SAMEDI


DEEP HOUSE / ÉLECTRO / TECHNO / DRUM & BASS / TROPICAL GRATUIT

CLUBBING “THE HEADBREAKERS PARTY“ POWERED BY «BEATBURST» AVEC MEDICIS & VANSHIFT

(F)

+ BEN WATTS

(F) + HANTISE

(F)

+ LOWLO

(F) + BBE CREW VJ

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2014

Die französische Band Art District bietet die perfekte Mischung aus Funk, HipHop, Jazz und Groove. Dabei überzeugt die Gruppe besonders durch tolle Songs, die der Musikfreund immer wieder anhören kann, ohne sich zu langweilen. Im Konzert geht der Sound voll in die Tanzbeine.

ART DISTRICT (F)

+ ARTCORE STATE OF MIND

(F)

JEUDI


HIP-HOP GROOVE LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 13 €

CHAMBRE NOIRE

ARTCORE STATE OF MINDART DISTRICT

ART DISTRICT : Combo auto-combustible constitué de musiciens venus fondre leurs racines rock, jazz, hip-hop ou hardcore dans un melting-pot tout personnel, Art District retrouve nos scènes avec le désir affirmé de les prendre à son compte. Récent Lauréat du Fair et visiteur du soir d'une cinquantaine de salles de France et de Navarre, Art District aborde l'année sur la foi d'un nouveau EP ici porté à la scène dans un show résolument ambitieux.

ARTCORE STATE OF MIND : From Mulhouse down-town, DJ Cerk, Narf8 et AD agissent tous azimuths sous astucieux intitulé Artcore State Of Mind. Au centre de tout projet, un désir de retrouver l’esprit originel du hip-hop et un «peace, love and havin fun» qui conduit gestes et paroles.

WWW.ARTEFACT.ORG

JANVIER 2014

Die Band Nashville Pussy will das Rad des Rock’n’Roll nicht neu erfinden, die Amerikaner machen einfach nur eine gute Mucke. Die Pussys lassen es krachen. Dazu das starke Organ der Sängerin Blaine und ein fetter Gitarrensound vom Feinsten. Auf der CD stark, im Konzert unschlagbar.

NASHVILLE PUSSY : C’est forcément downtown que l’on croisera Nashville Pussy, le groupe qui fait passer le carnet intime de Linda Lovelace pour un inédit d’Enid Blython, et s’affiche comme le produit le plus décadent des égouts de l’Amérique interdite !

ONE NIGHT STAND : « Wild & Heavy Rock’N’Roll » pour ce quintet strasbourgeois dont la terre promise vaut toutes les faces cachées de la lune ; «the dirty side of Rock’n’roll», d’ores et déjà explorées sur un premier EP aura donc fourni la matière à un 12 titres titré «Brothers in Raw», à force clips et à un répertoire scénique descendu pied au plancher.

VERTIGO

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


NASHVILLE PUSSY (USA)

+ ONE NIGHT STAND (F)

VENDREDI


HARD ROCK’N’ROLL SOUTHERN & STONER


NASHVILLE PUSSY ONE NIGHT STAND

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Der französische DJ Gesaffelstein lässt die Plattenteller schneller rotieren als seine Kollegen. Der Mann aus Lyon fehlt mittlerweile auf keinem internationalen Festival, und jeder seriöse Club auf der Erdkugel, der etwas auf sich hält, hat seinen düsteren Technostil im Programm. Tanz, Baby, Tanz!

« J’ai passé beaucoup de temps sur ma musique pour ressentir une légitimité. Je n’ai pas volé ma place. Même si je ne suis pas un musicien, j’ai trouvé une façon à moi d’écrire une mélodie : je la dessine sur un séquenceur. Je sais dans ma tête ce que donneront ces dessins.(…)Nous avons la chance d’être les enfants de la plus grosse révolution musicale des vingt dernières années, pourquoi garder ce savoir pour nous ? (…)Alors que je ne suis pas sombre, je suis à l’aise dans le noir, avec les accords mineurs. J’ai des facilités pour la musique sombre. Ça aurait pu être la natation ou les maths… » Instinctif et réfléchi, Gesaffelstein joint le geste à la parole. Dans une trajectoire qui laisse rêveur et que vient jalonner aujourd’hui un album fort attendu, il transforme et s’approprie les vocabulaires musicaux électroniques et technos pour construire une musique atmosphérique et onirique qui dépasse les attentes du dancefloor ou la simple fonctionnalité illustrative.

NUITS MAGNÉTIQUES

GESAFFELSTEIN (F)

LIVE+ GUEST

SAMEDI

01FÉVRIERGRANDE SALLEPORTES 20H00 ÉLECTRO TECHNO

SUR SCÈNE À 21H30

COMPLET

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

The Doors Alive est un tribute band britannique, largement considéré comme la représentation la plus parfaite et la plus passionnante du groupe (…)Le groupe recrée le son, le look, la présence scénique et la magie des concerts des DOORS, transportant parfaitement et sublimement le public dans le temps grâce aux interprétations de ses grands classiques tels que «Light My Fire», «When The Music’s over », « Riders On The Storm » , « The End », etc..(…)The Doors Alive qui laisse le public émerveillé à chaque concert, joue régulièrement et à guichets fermés dans les salles les plus prestigieuses du Royaume Uni incluant le réseau 02 académies.Pour reproduire cet authentique son des années soixante, le groupe utilise les mêmes instruments que les membres des Doors utilisaient à l’origine. Il s’agit notamment de claviers vintage, de la Gibson et Fender Rhodes Bass, ou encore la vintage guitare Gibson SG.© DR

VERTIGO

THE DOORS ALIVE (UK) MARDI

04FÉVRIERGRANDE SALLEPORTES 20H00

TRIBUTE BAND, COVER ROCK LOC. / VVK : 30 € FRAIS INCLUSSOIR / AK : 32 €

PRÉSENTÉ PAR RICHARD WALTER PRODUCTIONS

In den 1960er Jahre revolutionierten viele Bands die moderne Unterhaltungsmusik. In den USA war dies die Gruppe The Doors aus LA mit dem charismatischen Sänger Jim Morrison, der viel zu früh verstarb. Sein musikalisches Erbe hält die Coverband The Doors Alive aus Großbritannien hoch. Die Jungs bieten eine Reise zurück in die gute alte Zeit.

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

DAVID LEMAITRE : « de la pop music patiente » espère David Lemaître à propos de son album Latitude. Titre d’évidence pour un chilo-bolivien né et grandi à La Paz avant de venir vivre à Berlin et y devenir artiste à l’ombre de souvenirs de sa mère chantant Violeta Parra ou Mercedes Sosa, d’amours pour Tim Buckley, Nick Drake ou Sufjan Steven et de fragrances percussives qui flottent dans l’air del Sur. Sur scène comme sur ses disques faussement évidents, David Lemaître regarde les cieux dans les yeux pour y déverser une élégante mélancolie détachée de tout sauf de ses espoirs secrets, ici patiemment partagés.

THOMAS JOSEPH : Ainsi Thomas Joseph voyage-t-il au long cours, selon une trajectoire au minimalisme clair et déterminé et vers des terres qui, pour lui être personnelles, n’en offrent pas moins de fragiles refuges à celui qui s’embarque avec lui. Piano, voix limpide et sampling réalisés en direct : tout se joue devant nos yeux sur cette carte du sensible.

STRAPONTIN

VERTIGO

DAVID LEMAITRE (BO/GER)

+ THOMAS JOSEPH (F)

MARDI

04FÉVRIERCLUBPORTES 20H00 POP FOLK LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 15 €

DAVID LEMAITRE THOMAS JOSEPH

Besuch aus Berlin. Der Singer/Songwriter stammt eigentlich aus Bolivien, wohnt aber seit Jahren an der Spree. Seine Lieder haben schweren Pop-Appeal, seine Stimme ist gewöhnungsbedürftig. Zusammen ergibt das einen eigenwilligen Sound, der verstärkt zum Träumen anregt.

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


PASS 6/35CF. PAGE CORRESPONDANTE

(intérieur-jour) dès 19h à La Laiterie, pour un désormais néo-traditionnel et so british AFTER-WORK, Artefact PRL renouvelle pour 2014 son association avec le collectif Bear’d Bounce. Programmation électronique en format Back to Back cette fois, incitation à la danse et exposition numérique du collectif Cinquième Soleil construisent pour l’occasion le triptyque : convivialité, picorage et antipasting. L’AFTERWORK- CLUBBING, pour ceux qui sont rentrés et ne pensent qu’à sortir.

NUITS MAGNÉTIQUES

JEUDI

06FÉVRIERGRANDE SALLEDE 19H00 À 00H00 TECHNO / HOUSE GRATUIT

AFTERWORK CLUBBING POWERED BY BEARD BOUNCE AVEC KIDWAX

(F) + DIMË

(F) + DAVID E-TRONIK (F)

+ ROAN ELIA (F)

+ GUEST

Arbeit kann im Leben nicht ein Ziel sein. Das Ziel ist, ab 19 Uhr bei freiem. Eintritt in der Laiterie ein Afterwork-Clubbing mit guten französischen Plattendrehern zu besuchen. Und um Mitternacht müde ins Bett zu fallen.

22H00 - 23 H30 : Avant-première WRONG COPS au cinéma STAR ST EXUPÉRY

PACK CINE +SOIREE

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

MR OIZO : Drôle d’Oizo manipulant dans le même geste son et image, Quentin Dupieux a déboulé sur toutes nos interfaces accompagné d’un Flat Eric qui fut l’une des plus improbables icônes du crépuscule des 90’s. Dans une schizophrénie jouissive et tranquille, Quentin Dupieux circule entre cinéma et musique, traînant dans son sillage Feadz, Gaspard Augé de Justice, Sébastien Tellier ou SebastiAn pour de fructueuses collaborations sonores, allant jusqu’à immerger Marilyn Manson dans l’un de ses récents titres. Ses compositions jouent — selon ses propres dires — de l’aléatoire, du hasard, de «l’inécoutable et de l’envie de stopper le track» ; l’ensemble de sa trajectoire s’emploie à faire du contemporain sans chercher à produire de sens. Il nous vient en terres strasbourgeoises pour faire danser La Laiterie et présenter son nouveau film Wrong Cops.RITON : « Carte Blanche » double face avec DJ Mehdi en 2010 pour un « Gare du Nord » toujours chéri, « Die Verboten » avec Soulwax et « Lost my Mind» sur Ed Banger Records en 2013, Riton frappe polyglotte et dur, brouillant les pistes so british pour affirmer un style.LUCID : « A heavy bassline is my kind of silence ... » : inutile de tenter de prendre Lucid au mot, ses mixes, idéalement placés en ouverture ou conclusion de soirée, parlent d’eux-mêmes. Lucid y décline de jouissive manière l’historique de la bass music pour le percuter à son actualité. VALYMO : Play-listée par Don Rimini, ou Kissy Sell Out sur la radio BBC1, Valymo transforme sur scène tout le bien que Crystal Castles, Etienne de Crécy, ou encore the Subs pensaient de lui à l’écoute des productions maisons qui circulent déjà largement sur Internet.

SOIRÉE WRONG COPS AVEC

MR OIZO (F)

+ RITON (UK) + LUCID

(F) + VALYMO (F)

VENDREDI


ÉLECTRO TECHNO DANCEFLOOR GROOVE LOC. / VVK : 20 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 23 €

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


NUITS MAGNÉTIQUES

Mit Mr Oizo kommt der Godfather der französischen Elektroszene in den Saal. Der Mann beeinflusste Justice oder Kavinsky und produzierte für das Label Ed Banger. Den Besucher erwartet pure Tanzmusik, immer in einem sehr schnellen Tempo, und immer abwechselungsreich. In dieser Nacht hat er sich neben falschen Cops noch illustre Gäste eingeladen.

22H00 - 23 H30 : Avant-première WRONG COPS au cinéma STAR ST EXUPÉRY

23H00 - 5H00 : Soirée Électro avec M. OIZO + invités, DJ set de M. OIZO dans la nuit à la Laiterie. 25,90 € CC-ATV

9,5 €*+

*uniquement à la boutique culture

RITON

LUCID VALYMO

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Jacco Gardner belebt den verträumten Pop der 1960er Jahre. Ganz im Geist dieser innovativen Zeit navigiert er zwischen Pink Floyd oder den Moody Blues. Der Niederländer spielt eine Musik, die nie langweilig wird. Der Pariser Orval Carlos Sibellius macht eine traumhafte Musik, die es ermöglicht, der Realität zu entfliehen. Keyboards, psychedelische Klänge, Popsongs, Surf-Sounds, Chorgesänge und Melodien, die im Weltraum widerhallen.

JACCO GARDNER : Où le féru de psychédélisme britannique découvre, les yeux pleins d’étoiles, qu’en 2013 on reparle de Syd Barrett, des Zombies et de Lewis Carroll...Dans son Cabinet de Curiosités, Jacco Garner collectionne amoureusement les références à une époque bénie qui ouvrit les portes de la perception au Swinging London pour inventer un monde kaléidoscopique.Pocket symphonies rétro-futuristes, dérapages acides, sunshines pop songs torturées et lysergiques : chaque plage musicale vaut voyage dans un répertoire en Interstellar Overdrive.

ORVAL CARLOS SIBELIUS : Précédemment Centenaire après avoir pratiqué le power pop avec Poptones et le bricolage contemplativo-électronique avec Snark, Axel Monneau s’offre une jeunesse à répétition sous le nom de plume d’Orval Carlos Sibelius. Dans une écriture discursive qui emprunte aux psychés les plus inquiétantes du Panthéon Pop, il convoque Phil Spector, Ariel Pink, Brian Eno, Kevin Ayers ou Cluster. Ses chansons procèdent du space-mille-feuilles trempé dans les huiles essentielles arrosées des Ph les plus acides du marché. Sur scène, le retour au power trio est de rigueur pour verser dans l’épique et embarquer la salle dans un hypnotique voyage immobile.

VERTIGOCARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


JACCO GARDNER (NL)

+ ORVAL CARLOS SIBELIUS

(F)

SAMEDI

08FÉVRIERCLUBPORTES 20H00

POP PSYCHÉDÉLIQUE LOC. / VVK : 13 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 16 €

JACCO GARDNER ORVAL CARLOS SIBELIUS


WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

„Rising of the sun“ heißt das neue Album von Patrice. Auf der CD wird er wieder als begnadeter Geschichtenerzähler erscheinen, seine Musik ist wie seit Jahren eine gute Mischung aus Soul und Reggae. Bei seinem Konzert wird er neben alten Hits viele Songs aus dem neuen Werk interpretieren.

PATRICE : Hambourg, son port sur la Mer du Nord, ses marins en bordées nauséeuses dans Sankt Pauli... En lieu et place du Star Club des early Beatles, une plaque commémorative et, sur le boulevard périphérique, l’ombre du clocher dévasté en plein tocsin par les bombardements alliés. C’est pourtant dans ce décor que Patrice a trouvé les racines spirituelles qui le lient à la mythique Jamaïque. Fils d’une mère allemande et d’un écrivain africain, jonglant avec l’anglais, la langue de la Sierra Leone et le patois jamaïcain, il a rencontré une africanité d’adoption dans les disques de Billie Holliday, Burning Spear, Max Romeo et Fela qui tournaient sur la platine familiale. Et c’est en empruntant ce sillon qu’il a désormais conquis l’Europe, rencontrant un public qui ne cesse de s’élargir au fur et à mesure de ses pérégrinations musicales jalonnées d’albums atolls et de chansons brise-lames.

NORAA : Jeune Allemande aux origines tchadiennes, NORAA métisse Soul et Reggae dans une jolie douceur acoustique. Elle travaille sur son premier album «from Soul to Soul», aux cotés de Patrice qu’elle accompagne ici sur scène.

STRAPONTINCHAMBRE NOIRE

PATRICE (GER)

«THE RISING OF THE SON»

+ NORAA (GER)

SAMEDI


REGGAE SOUL ROOTS FOLK LOC. / VVK : 28 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 31 €

PRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS

PATRICE NO RAA

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Peter Doherty lebt seit ein paar Jahren in Paris, und an manchen Abenden gibt er intime Konzerte in einer kleinen Bar in Pigalle. Jetzt hat der britische Skandalrocker mit seiner alten Band ein neues Album veröffentlicht und geht mit alten und neuen Songs auf Tournee. Mit Doherty steht wieder ein musikalisches Genie auf der Bühne.

Un rare et nécessaire amour du rock’n’roll qui transcende science et raison, une rare affaire de grâce nichée au creux de quelques accords éventuellement électriques, une mythologie dont les sources jaillissent dans les romans qui déforment les poches plus que dans les articles de presse, Peter Doherty traverse l’époque comme dans un film. Il reprend aujourd’hui la trajectoire Babyshambles, groupe chéri et élégamment canaille, pratiquant le fuck forever comme dans un roman de Graham Green et la scène dans une nonchalante fulgurance chaque soir renouvelée.

VERTIGO

BABYSHAMBLES (UK)

+ GUEST

LUNDI


ROCK ANGLAIS LOC. / VVK : 35 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 38 €

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Auf dem Silberling und auf der Bühne wirken die drei hübschen Damen aus Brooklyn stets sehr zurückhaltend. Aber wer sich die Musik genau anhört, der entdeckt dezenten und wunderschönen Elektro-Pop. Die Musik versprüht eine fantastische Atmosphäre, der Sound kommt frisch und innovativ aus den Boxen.

AU REVOIR SIMONE : Formé à Brooklyn fin 2003, Au Revoir Simone réunit Erika Forster, Annie Hart et Heather D’Angelo autour d’une approche raisonnée et quasi enfantine des sonorités offertes par les claviers et les percussions. Echos spontanés de minimalismes new-yorkais ou de spectoriens fantasmes, Au Revoir Simone renouvelle la figure du Girls Group, la teintant d’une grâce fragile et d’un spleen propres aux enfants de l’époque.

LOU MARCO : Charmes surannés et audaces inédites pour Lou Marco qui clashe sans vergogne ni dissimulation John Carpenter, Gorillaz, Prince, Bobbie Gentry, Johnny Cash, Aphex Twin, The Specials et Nancy Sinatra.Pendant que tout cela surfe et dube, guitare et basse, tamboure et cuivre, électrise et électronise… l’audience danse.

VERTIGONUITS MAGNÉTIQUES

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


AU REVOIR SIMONE (USA)

+ LOU MARCO (F)

MERCREDI


ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 21 €

AU REVOIR SIMONE LOU MARCO

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB : La mythologie rock’n’roll, qui n’a de cesse de se piller crânement pour se réinventer, colle à Black Rebel Motorcycle Club comme le chewing-gum à la semelle de la Converse, et s’inscrit, à l’usage, si profondément dans le maigre relief qu’il finit par faire corps avec le caoutchouc. Signe des temps, l’équipée sauvage menée entre Graceland et la Fun House par ce Club là passe aussi par la House of Cash pour s’offrir quelques épanchements acoustiques.

KID KARATÉ : Irish duo guitare-batterie, Kevin Breen et Steven Gannon jouent les Karate Kids depuis un Dublin électrique en prise directe avec une Amérique fantasmée dans un éternel go-west.

DEAD COMBO : Deux Finlandais finauds exilés à Manhattan empoignent guitares tordues et moog cradingue pour chanter un «dark underground from New York», retourner le CBGB’s, se faire clipper par Abel Ferrara et reprendre de «Let’s Dance» de Bowie en converses rouges.

Die amerikanische Band aus San Francisco fährt ihren wilden Rock stets mit donnernden Motoren auf die Bühne. Das neue Album nahmen die Jungs im Studio von Dave Grohl auf. Die aktuellen Songs klingen etwas ruhiger als älteres Material, aber ihren typischen BRMC-Charakter haben sie nicht verloren. Insgesamt eine runde Sache.

VERTIGO

DANS LE CADRE DU FESTIVAL «LES NUITS DE L’ALLIGATOR»

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB

(USA)

+ KID KARATE (IE)

+ DEAD COMBO (USA)

SAMEDI


ROCK PSYCHÉ BLUES PUNK LOC. / VVK : 27 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 30 €

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB DEAD COMBO

KID KARATÉ

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Wer hätte das gedacht: Breton ist eine britische Band, und das Kollektiv wird von einem Polen geleitet. Also erklingt keine Musik von Fischern auf dem Meer, sondern moderner Rock irgendwie zwischen New Order und Talking Heads. Und jeder Song ist ein kleines Meisterwerk.

BRETON : Au-delà du patronyme emprunté à l’auteur des « Champs Magnétiques », Breton intègre les dimensions collectives et multi-plateforme du surréalisme pour en faire les points d’ancrage d’une démarche qui s’invente pour durer et s’incarne particulièrement dans le BretonLabs. Jouant d’une dynamique de la déconstruction / reconstruction qui ré-interroge la question de l’inspiration et des influences, Breton chante et grince, pulse et concasse, intègre et illustre l’époque et le monde en un miroir kaleidoscope et résolument pop.

DID : Un titre remixé par These New Puritans, de belles collaborations avec Liquid Liquid et Vaghe, le duo qui enregistre ses voix sur Iphone vient ici présenter un album « Bad boys » tout juste paru en octobre 2013.

VERTIGO

NUITS MAGNÉTIQUES

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


BRETON (UK)

+ DID (UK)

MERCREDI


ART ÉLECTRO INDIE ROCK LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 21 €

BRETON DID

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Ist das überhaupt möglich, Metal ohne krachende Gitarren? Bei den Teutonen von Van Canto geht das. Sie sind eine A-Capella-Metalgruppe. Und ihre ganz harten Musikfans bejubeln die Band, wenn sie so bekannte Songs wie „Master of the Wind“ oder „Bad to the Bone“ covern. Neugierig geworden? Dann rüber über den Rhein. Support: Winterstorm aus England.

VAN CANTO :« Personne n’a jamais fait de groupe de métal a capella et pour tout vous dire, c’est assez difficile à faire, mais je ne sais pas si nous avons vraiment créé un genre…»… tout du moins un phénomène, tant Van Canto génère un réjouissant enthousiasme autour de ce projet inouï.

WINTERSTORM : Né avec la décennie, Winterstorm bouscule les chapelles stylistiques pour oeucuméner power, viking et epic metal sous trinité puissance, lyrisme et mélodie. Il ne leur a fallu que deux ans d’existence pour faire reconnaître cette obédience lors un passage très remarqué au Wacken Festival en 2012. Les voilà sur la scène de La Laiterie.

FURIACARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


VAN CANTO (GER)

+ WINTERSTORM (GER)

+ SPÉCIAL GUEST

VENDREDI


A CAPELLA POWER MÉTAL LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 18 €

VAN CANTO WINTERSTORM

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Peter Hook, der ehemalige Bassist von New Order und Joy Division, traut sich an die eigene Vergangenheit heran und interpretiert Songs von JD plus zwei Alben von New Order komplett im perfekten neuen Soundgewand. Hook singt gut, die Band ist super und die Songauswahl lässt keine Wünsche offen. Nostalgie pur!

«Sur les cendres de Joy Division, Hook a formé New Order, sortant des albums incontournables et des hits fondateurs de l’électro-rock, comme « Blue Monday », le maxi single le plus vendu de tous les temps. Il fut également co-gérant de The Hacienda, le club mythique de Manchester à l’origine du déferlement des musiques électroniques en Europe, qui accueillait aussi bien les pionniers de Detroit que le jeune frenchy Laurent Garnier. C’est aussi lui qui se met aux manettes pour la production d’une partie de l’écurie du label Factory (les Stone Roses et les Happy Mondays en particulier).» Dit sa biographie.Au-delà de leur remarquable intérêt, les deux livres qu’il a écrits concernant Joy Division puis La Hacienda permettent de cerner Peter Hook bien mieux que tous les commentaires, interviews et légendes qui parsèment son parcours. S’y révèlent et s’y mêlent les multiples facettes d’un homme qui, au-delà de ses actes, touche par son engagement, sa personnalité et sa farouche et foutraque détermination à inventer coûte que coûte un destin en accord avec le punk qui le mit en mouvement.De movement il est question ici puisqu’avec The Light, Petre Hook interprète sur scène le premier album de New Order, ainsi que «Power, Corruption and Lies» et une série de titres de Joy Division.

VERTIGO

NUITS MAGNÉTIQUES

PETER HOOK & THE LIGHT (UK)

+ SLAVES OF VENUS (UK)

VENDREDI


PERFORM BOTH NEW ORDER ALBUMS(MOVEMENT//POWER, CORRUPTION& LIES) AND A SUPPORTING SET OF JOY DIVISION SONGS.


WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

Warum anderswo Eintritt bezahlen, wenn die Clubbing-Nächte bei uns umsonst sind? Geboten werden in dieser Nacht die Stile Électronique, House, Minimal und Tech-House von französischen Plattendrehern, die wie immer einen besonderen Charme ausstrahlen.

NUITS MAGNÉTIQUES

SAMEDI


ÉLECTRONIQUE / HOUSE / MINIMAL / TECH-HOUSE GRATUIT

CLUBBING “KUMA RELEASE PARTY” POWERED BY KUMA & BEARD BOUNCE AVEC

THE SVENS (F) + BABEL

(F) + TERAXX

(F) + OCTAV ROLAND (F)

+ ARLEN (F) + KUMA VJ CREW

(F)

Né à Strasbourg, basé à Paris, KUMA s’installe dans le paysage français des labels électroniques ambitieux. Sous ADN BEARD BOUNCE, KUMA s'empare de ce CLUBBING pour en faire baptême, distribuant dragée au sucre "minimal", pépites "électro" et pièces montées "tech house".

LA LAITERIE PROPOSE

PASS 6/35

LES CONCERTS ACCESSIBLES AVEC LE PASS 6/35

DAVID LEMAITRE ET THOMAS JOSEPH04 FÉVRIER

+ JACCO GARDNER ET ORVAL CARLOS SIBELIUS 08 FÉVRIER

+ PRINCE MIIAOU ET SARAH W PAPSUN14 MARS

+ DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP18 MARS

+ SAINT MICHEL ET ELEMENTS 420 MARS

+ BOT'OX ET FORTUNE 26 MARS

Un pass pour se laisser surprendre sans compter, pour accumuler les expériences et les découvertes, pour vivre en temps réel l’incarnation scénique des ardents chuchotements qui parcourent les blogs hipsters et les réseaux sociaux.Un pass pour retrouver un régime de tarif lycéen ou étudiant quand on a passé l’âge.6 concerts sur un seul ticket au prix de 35 euros : la curiosité s’accommode mal de comptabilité !

6 CONCERTS À LA LAITERIE POUR 35 EUROS

UNE NOUVEAUTÉ

2014

*PASS 6/35 uniquement en vente sur notre site www.artefact.org à partir du lundi 13 janvier dans la limite des places disponibles. Pass personnel et nominatif - non cessible à un tiers

35E*PASS 6/35

P_Laiterie_progjanvfevmar2013_Pass6-35_01-14.indd 3 07/01/14 17:09

JEU. 23 JAN. I 19H30 I GRANDE SALLE

ENSIFERUM «UNSUNG HEROES TOUR FRANCE 2014» + FROSTTIDE + DER WEG EINER FREIHEITFOLK VIKING DEATH MÉLODIQUE MÉTAL LOC. 24 E

JEU. 30 JAN. I GRANDE SALLE

ART DISTRICT + ARTCORE STATE OF MIND HIP-HOP GROOVE LOC. 10 E

MAR. 04 FÉV. I GRANDE SALLE

THE DOORS ALIVE TRIBUTE BAND, COVER ROCK LOC. 30 E

SAM. 08 FÉV. I GRANDE SALLE

PATRICE »THE RISING OF THE SON» + NORAA REGGAE SOUL ROOTS FOLK LOC. 28 E

LUN. 10 FÉV. I GRANDE SALLE

BABYSHAMBLES + GUEST ROCK ANGLAIS LOC. 35 E

VEN. 31 JAN. I GRANDE SALLE

NASHVILLE PUSSY + ONE NIGHT STAND HARD ROCK’N’ROLL SOUTHERN & STONER LOC. 20 E

CC-ATV 5,50 €

VEN. 24 JAN. I 23H00 I GRANDE SALLE SOIRÉE BUYGORE NIGHT BY SPLASH AVEC BORGORE + POINT BLANK + THE UNIK + LUCID + ADIOS DUBSTEP BASS MUSIC LOC. 20 E

CC-ATV 5,50 €

MAR. 04 FÉV. I CLUB

DAVID LEMAITRE + THOMAS JOSEPH POP FOLK LOC. 12 E

CC-ATV 5,50 €

SAM. 08 FÉV. I CLUB

JACCO GARDNER + ORVAL CARLOS SIBELIUS POP PSYCHÉDÉLIQUE LOC. 13 E

CC-ATV 5,50 €

VEN. 07 FÉV. I 23H00 I GRANDE SALLE SOIRÉE WRONG COPS AVEC MR OIZO + RITON + LUCID + VALYMO ÉLECTRO TECHNO DANCEFLOOR GROOVE LOC. 20 E

CC-ATV 5,50 €

SAM. 15 FÉV. I 19H30 I GRANDE SALLE

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB+ KID KARATE + DEAD COMBO ROCK PSYCHÉ BLUES PUNK LOC. 27E

MER. 12 FÉV. I CLUB

AU REVOIR SIMONE+ LOU MARCO ÉLECTRO POP LOC. 18 E

CC-ATV 5,50 €

MER. 19 FÉV. I CLUB

BRETON + DIDART ÉLECTRO INDIE ROCK LOC. 18 E

CC-ATV 5,50 €

VEN. 21 FÉV. I GRANDE SALLE

PETER HOOK & THE LIGHT+ SLAVES OF VENUS NEW WAVE LOC. 25E

VEN. 21 FÉV. I CLUB

VAN CANTO+ WINTERSTORM + SPECIAL GUEST A CAPELLA POWER MÉTAL LOC. 15E

CC-ATV 5,50 €

JANVIER

FÉVRIER

MAR. 25 FÉV. I CLUB

THE 1975 + GUEST ALTERNATIVE ROCK LOC. 12E

CC-ATV 5,50 €

SAM. 01 FÉV. I GRANDE SALLE

GESAFFELSTEIN LIVE ÉLECTRO TECHNO COMPLET

LA LAITERIEARTEFACT PRL

STRAPONTIN : BLUES, WORLD MUSIC, ...CHAMBRE NOIRE : HIP-HOP, SOUL, FUNK, REGGAE, DUB, ...

FURIA : MÉTAL, PUNK, HARDCORE, TRASH, HEAVY, ...

SAM. 25 JAN. I 23H00 I GRANDE SALLE

CLUBBING “THE HEADBREAKERS PARTY” POWERED BY «BEATBURST»DEEP HOUSE / ÉLECTRO / TECHNO / DRUM & BASS / TROPICAL GRATUIT

JEU. 06 FÉV. I 19H00 - 00H00 I GRANDE SALLE

AFTERWORK CLUBBING POWERED BY BEARD BOUNCE TECHNO / HOUSE GRATUIT

SAM. 22 FÉV. I 23H00 I GRANDE SALLE

CLUBBING “KUMA RELEASE PARTY” POWERED BY KUMA & BEARD BOUNCE ÉLECTRONIQUE / HOUSE / MINIMAL / TECH-HOUSE GRATUIT

WWW.ARTEFACT.ORG

VEN. 14 MAR. I GRANDE SALLE

LES FATALS PICARDS+ NORDINE LE NORDEC CHANSON ROCK LOC. 22 E

JEU. 20 MAR. I GRANDE SALLE

FFF+ INVITÉ FUNK ROCK FUSION LOC. 25 E

VEN. 21 MAR. I GRANDE SALLE

YODÉLICE + JOY & GLORY POP ROCK LOC. 32E

JEU. 13 MAR. I GRANDE SALLE

SHAKA PONK + INVITÉ ÉLECTRO ROCK COMPLET

LUN. 24 MAR. I GRANDE SALLE

ALEX HEPBURN + GUEST SOUL POP ROCK BLUES LOC. 23E

MER. 26 MAR. I GRANDE SALLE

JOYCE JONATHAN + FRERO DELAVEGA CHANSON POP LOC. 27E

JEU. 27 MAR. I CLUB

PLASTICINES + BLEECH POP ROCK LOC. 18E

CC-ATV 5,50 €

MAR. 25 MAR. I CLUBDANS LE CADRE DU FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT #17 EMILY JANE WHITE + JULIANNA BARWICKDARK FOLK POP LOC. 14 E

CC-ATV 5,50 €

MER. 26 MAR. I CLUB

BOT’OX + FORTUNE ÉLECTRO POP ROCK LOC. 12E

CC-ATV 5,50 €

SAM. 29 MAR. I 23H00 I GS + CLUBSOIRÉE EXCESS OVERDRIVE AVEC RADIUM + TIEM + THE SICKEST SQUAD + NOUT + NOISEBUILDER + ... TECHNO TO HARDCORE AND DUBSTEP TO DRUM’N’ BASS LOC. 15E

VEN. 21 MAR. I CLUB

THOMAS AZIER+ JABBERWOCKY SYNTHPOP ÉLECTRONIQUE LOC. 14 E

CC-ATV 5,50 €

MARS

JANVIER - FÉVRIER - MARS 2014

MAR. 18 MAR. I CLUB

DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP + GUEST ÉLECTRO HIP-HOP SPOKEN WORD GROOVY LOC. 12 E

CC-ATV 5,50 €

JEU. 20 MAR. I CLUB

SAINT MICHEL+ ÉLÉMENTS 4 ÉLECTRO POP LOC. 10 E

CC-ATV 5,50 €

VERTIGO : POP, ROCK, POST ROCK, LO FI, INDIE, ...

NUITS MAGNÉTIQUES : TECHNO, HOUSE, JUNGLE, TRIP HOP, ÉLECTRONICA, ...

SAM. 15 MAR. I 23H00 I GRANDE SALLE

CLUBBING “PUSSY MAGNET” POWERED BY ON THE ROADTROPICAL, BASS MUSIC, DUBSTEP GRATUIT JEU. 27 MAR. I 19H00 - 00H00 I GRANDE SALLE

AFTERWORK CLUBBING POWERED BY COZE MAGAZINEFUNK / SOUL

GRATUIT

VEN. 14 MAR. I CLUB

PRINCE MIIAOU+ SARAH W PAPSUN INDIE ROCK VS POST PROGRESSIVE ÉLECTRO POP LOC. 12 E

CC-ATV 5,50 €

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS

SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

=

CARTE CULTURE ET ATOUT VOIR


CC-ATV 5,50 €

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

FÉVRIER 2014

En 1975, à Manchester on vivait le rock entre l’ombre des Hollies, les coups de mains hasardeux de Slaughter & The Dogs, les lettres enflammées de Morrissey au NME pour chanter son amour pour les New York Dolls, les premières frasques de Tony Wilson sur Granada TV et les concerts de Bowie et ceux du G Mex. Bref, on attendait l’étincelle qui allait faire de Manchester ce qu’elle est devenue. De cet état des choses pré-sismique, 1975 a fait un patronyme chiffré, vite entré dans le vocabulaire de Pitchfork qui dévoila l’amour du quartet pour Talking Heads, My Bloody Valentine, Michael Jackson, Brian Eno, Sigur Ros et — plus que tout — du producteur de cinéma John Hugues. Next Big Thing portée aux nues par la BBC, 1975 envisage avec sérénité l’éventualité d’être au cœur du prochain séisme mancunien.

VERTIGOCARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


THE 1975 (UK)

+ GUEST

MARDI


ALTERNATIVE ROCK LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

Aus Manchester kommt nicht nur guter Fußball, sondern auch exzellente Rockmusik. The 1975 bringen ein wenig R&B und zeitlose Powerballaden auf die Bühne. Die Musik aber lässt sich schwer mit der von mit anderen Bands aus der nordenglischen Industriestadt vergleichen. Britpop ist es jedenfalls nicht. Es klingt eher ein wenig nach The Smith oder Joy Division.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Le cross-over, en lieu et place de « fusion », comme projet et méthode, Shaka Ponk pioche dans les références stylistiques comme dans les articulations linguistiques : en toute décontraction. Trouvant son efficacité dès les premières secondes, chaque composition de Shaka Ponk semble être servie par la précédente et dynamiter la suivante : les concerts en deviennent vite jouissifs invitant les esprits chagrins à passer leur chemin. La France en feu demandant et rendant grâce tout à la fois, Shaka Ponk revient souffler sur les braises, par la grâce d’un nouveau show centré autour d’un album à paraître en mars 2014.

FURIANUITS MAGNÉTIQUES

SHAKA PONK (F)

+ INVITÉ

JEUDI

13MARSGRANDE SALLEPORTES 20H00

ÉLECTRO ROCK PRÉSENTÉS PAR ZOUAVE

Frankreich lebt im Rhythmus von Punk, Reggae, R’n’B und Elektro. Shakaponk sind die neuen Lieblinge in unserem Nachbarland. Mit einer energiegeladenen Kreativität geben sich die Musiker im Konzert den rechten Kick, und der Funke springt auch ins Publikum über. Den Konzertbesucher erwartet eine großartige Show!

COMPLET

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

PRINCE MIIAOU (F)

+ SARAH W PAPSUN (F)

VENDREDI

14MARSCLUBPORTES 20H00

INDIE ROCK VS POST PROGRESSIVE ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

VERTIGO

PRINCE MIIAOU : Ainsi le prince est-il une princesse, déroutante Maud-Elisa Mandeau entrée en musique à pas de loup et sous énigmatique pseudonyme félin pour s'installer en quatre albums à l'ombre d'amours musicales passant sous sa patte. Ainsi, de disque en tournée, d'impromptus en égarements raisonnés, de chanson en chanson, Le Prince Miiaou se cherche, se trouve et rencontre au passage ceux qui croisent son étrange trajectoire en dents de scie électrique. Un nouvel album "farouchement auto-produit et joyeusement mélancolique" à nos pieds, Le Prince Miiaou investit la scène de La Laiterie.

SARAH W PAPSUN : C’est une histoire longue de quinze ans qui se joue, nourrie d’amitiés lycéennes, de dispersions étudiantes et de week-end à Oxford, terre d’exil d’un batteur proche de The Foals, de retrouvailles en terres françaises pour se réinventer à partir de ce choc musical… Sarah W_Papsun se construit en intelligence collective, s’émancipe sciemment du progressif et s’offre le temps pour agir vite et fort.

Keine Ahnung, ob blaues Blut in den Adern der Französin Maud-Elisa Mandeau fließt. So heißt der Prinz nämlich ganz bürgerlich. Die junge Dame begann in kleinen Clubs, in denen sie sich selbst auf der Gitarre begleitete. Inzwischen begleitet sie eine Band, wenn sie ihre Songs ins Mikrofon haucht und ein wenig an Cat Power erinnert. Die Französin Sarah W. Papsun ist zwar keine Prinzessin, sondern eher eine kleine Pop-Königin.

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


STRAPONTIN

PRINCE MIIAOU SARAH W PAPSUN


WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Im Jahre 2007 vertraten Les Fatal Picards ihr Heimatland Frankreich beim Eurovisian Song Contest. Diese Jugendsünde sei ihnen vergeben, denn ihre Mischung aus Chanson und Rock ist wirklich hörenswert. Und sie zeigen besonders auf der Bühne, wie vielfältig die aktuelle französische Musikszene klingt. Support: Nordine le Nordec.

LES FATALS PICARDS : Franc-chanter et verbe haut, pieds nickelés et costards croisés, humour assassin et fusillades débonnaires, rien ne passe ni ne lasse, la réplique au coin des lèvres et le doigt sur la gâchette. Promettant sans vergogne le septième ciel dans un album à paraître sou peu, Les Fatals Picards renouvellent en toute décontraction la tradition d’un cinéma français qui en dit plus long qu’il ne le montre.

NORDINE LE NORDEC : « Je suis le fils adoptif d’un léopard et d’une zébrette (femme du zèbre). (…). En 1975, six mois après ma naissance, alors que nous survolions le massif vosgien, notre avion s’est écrasé. Je fus le seul survivant et n’ai échappé à la mort que parce que j’ai eu la chance d’être adopté par ces deux merveilleux animaux précédemment cités qui firent mon éducation. »

STRAPONTIN

VERTIGO

LES FATALS PICARDS (F)

+ NORDINE LE NORDEC (F)

VENDREDI


CHANSON ROCK LOC. / VVK : 22 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 25 €

LES FATALS PICARDS NORDINE LE NORDEC

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

NUITS MAGNÉTIQUES

SAMEDI

15MARS

ON EN PARLE

GRANDE SALLEPORTES 23H00

TROPICAL / BASS MUSIC / DUBSTEP GRATUIT

CLUBBING “PUSSY MAGNET” POWERED BY ON THE ROAD AVEC

CATERVA (F) + FICUS

(F) + RADIO SANCHEZ

(F) + SCRVTCHY

(F) + YEAH GIRL (F)

Nouvelle soirée «PUSSY MAGNET» pour un Clubbing bassmusic au tempo chaloupé, sensualité de world party électro et bouffées tropicales le crew ON THE ROAD envisage l’électronique sous déterminisme global bass.

Bei freiem Eintritt bietet das neue Clubbing "Pussy Magnet" der Crew ON THE ROAD jede Menge Bass mit verschlepptem Tempo, Elektro-Worldmusic aus den Tropen und Dubstep.

KING KRULE PRINTEMPS 2014

Une tournée de King Krule est en préparation pour le printemps 2014 ( à partir de mi mars). A l'heure du bouclage de ce programme nous sommes en attente de confirmation pour une date à Strasbourg. Nous vous tiendrons informés de l'éventuelle confirmation via notre site web et nos réseaux sociaux.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Dan Le Sac alias Dan Stephans ist ein britischer Produzent und Remixer. Er wuchs auf mit Scroobius Pip, der eigentlich David Meads heißt und als Rapper und Dichter tätig ist. Als Duo arbeiten sie seit 2006, erst in kleinen Clubs, später auf großen Festivals. Den Musikfreund erwartet eine satte Mischung aus Elektro, HipHop und Spoken Word.

CHAMBRE NOIRE

NUITS MAGNÉTIQUES

DAN LE SAC VS SCROOBIUS PIP

(UK)

+ GUEST

MARDI


ÉLECTRO HIP-HOP SPOKEN WORD GROOVY LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 15 €

Spoken word déviant sur fond de Grindle (cocktail de Grim et de tout ce que l’on veut qui grince), Dan le sac vs Scroobius Pip constitue le plus corrosif des prêches issus de la tradition burlesque britannique.

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR



WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014


FFF (F)

+ INVITÉ

JEUDI


FUNK ROCK FUSIONPRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC ALIAS

Le groupe mythique FFF (la Fédération Française de Fonck) revient enfin sur scène après des années d’absence (et un concert surprise en octobre dernier au Bus Palladium). Le noyau dur : Marco Prince, Yarol Poupaud, Krishoo Monthieux et Nicolas «Niktus» Baby, nous offrent, au-delà des styles et des générations, un spectacle qui par son authenticité, sa chaleur et son énergie, a influencé de nombreux artistes et redore le blason de la musique Live.

Dreimal F, das steht für Funk hoch drei. Die Franzosen boten in den 1990ern einen kraftvollen Funkrock, wie er sonst nur aus den Ghettos der Farbigen in den USA kam. Besonders auf der Bühne begeisterte die mit unglaublicher Energie geladene Show. Nach einer langen Pause reformiert sich die Band nun und gibt 2014 wieder Konzerte, auf die die Fans so lange verzichten mussten.

VERTIGO

CHAMBRE NOIRE

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

SAINT MICHEL : Saint Michel laisse à d’autres une surannée bohême boul’mich’ et la trade-mark des origines versaillaises : l’essentiel se joue évidemment ailleurs, dans une poignée de chansons qui plongent les frayeurs sucrées de l’enfance dans l’absinthe et se veulent rêveries pop, romantiques et sentimentales.Dream pop donc puisque le genre existe désormais, électronique avec élégance, aérienne par ambition.

ELEMENTS 4 : Effet de surprise autour du 1er Ep maintenant dissipé, c’est désormais une forte attente qui prédomine lorsque l’on évoque la suite des aventures pop- électro d’ELEMENTS 4. Enregistré au vert cet automne, ESCAPISM, c’est le nom de l’album, est annoncé pour le 20 mars prochain et c’est par un premier concert au CLUB LAITERIE que le groupe débute sa tournée en forme d’appel à l’évasion.

VERTIGO

NUITS MAGNÉTIQUES

SAINT MICHEL (F)

+ ELEMENTS 4 (F)

JEUDI


ÉLECTRO POP LOC. / VVK : 10 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 13 €

SAINT MICHEL ELEMENTS 4

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


Das neue französische Duo Saint Michel macht Musik aus den 1980ern. Damals war die Musik noch wild, verrückt und bunt. Also kommt bei unseren Nachbarn jede Menge Synthie-Pop von der Bühne. Wer in Erinnerungen schwelgt und trotzdem viel Neues hören mag, dem wird der Sound gefallen. Support: Elements4 aus Frankreich.


WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014


YODÉLICE (F)

+ JOY & GLORY (F)

VENDREDI


POP ROCKPRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC AUGURI PRODUCTIONS

YODÉLICE : Brill builder pour pop stars dans un écho à la tradition girls group, Maxim Nucci aura inventé Yodélice comme un double imaginaire « venu d’un monde appelé Spookland, grand gaillard habillé sombrement, chevelu et barbu, avec une plume piquée sur son chapeau melon et une larme maquillée sur la joue». Yodélice pioche matière à chansons dans le grand bain pop-rock, mâtine de funk et folke ses arrangements pour composer un répertoire, désormais déployé sur 5 albums et qui lui vaut nominations aux Victoires de La Musique, disques d’or et apparitions cinématogra-phiques dans Les Petits Mouchoirs.

JOY & GLORY : Ballades folk, lignes pop parfois claires, Joy & Glory invite au songe dans une production intimiste. La voix d’Audrey Braun y joue le premier rôle, délicate-ment lovée sur lit de cordes et percussions.

Yodelice ist der Künstlername von Maxim Nucci, einem Franzosen aus dem Grossraum Paris, der auch eine zeitlang in London lebte und dort Musik studierte. Er beherrscht so viele Instrumente, dass er seine Alben meist solo einspielt. Seine Musik schwankt zwischen Chanson, Folk, Reggae und Jazz. Schnelle Stücke wechseln sich mit Balladen ab. Der Mann ist eine Bereicherung für die französische Poplandschaft. Support: Jabberwocky aus Frankreich.

VERTIGO

YODÉLICE JOY & GLORY

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Der Künstler, Songschreiber und Produzent Thomas Azier lebt und wirkt in Berlin, wo er jahrelang an einem ganz eigenen Sound tüftelte. Seine epische Musik ist eine Reise hin zum kommunizierenden Pop, der gern kraftvoll alle musikalischen Grenzen sprengt.

THOMAS AZIER : Articulant les mondes de l’analogique et du digital avec une belle justesse, la musique de Thomas Azier se conjugue au présent, se nourrit des passés et regarde vers l’avenir. Son répertoire, résolument pop, flotte entre espoir et résignation pour raconter les nébuleuses variations des humeurs et des sentiments de la jeunesse.

JABBERWOCKY : «Grand méchant monstre arraché à la mythologie de Lewis Carrol par trois étudiants en médecine», Jabberwocky aura été immédiatement adopté par Elle Magazine, Radio Nova, Radio FG et Peugeot pour illustrer la publicité de sa nouvelle 308. Il caracole sur les ondes, investit l’ipodsphère, donne dans le «photomaton» pour ritourneller sous arrangements électroniques votre quotidien so XXI et s’impose comme l’une des réjouissantes sécotines musicales de l’année.

VERTIGO

NUITS MAGNÉTIQUES

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


THOMAS AZIER (NL)

+ JABBERWOCKY (F)

VENDREDI

21MARSCLUBPORTES 20H00 SYNTHPOP ÉLECTRONIQUE LOC. / VVK : 14 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 17 €

THOMAS AZIER JABBERWOCKY

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014


ALEX HEPBURN (UK)

+ GUEST

LUNDI


SOUL POP ROCK BLUESPRÉSENTÉS PAR ARTEFACT PRL EN ACCORD AVEC NOUS PRODUCTIONS

STRAPONTIN

VERTIGO

Désemparé au moment de présenter Alex Hepburn, Wikipedia joue les Eugène Sue mâtinée de Guide Akaï du rock. Les origines écossaises, l’enfance londonienne et la jeunesse française, la mort du père et la voix sculptée à la nicotine : tout y passe. Evidemment l’essentiel est ailleurs, notamment dans ce Nowhere To Run inné qui l’anime et l’amène irrémédiablement à venir baigner dans la soul — intemporel cocktail de douleur et de jubilation. La voix est cassée mais le talent est intact, fragile, brut et déterminé à se saisir de la moindre scène pour y revivre l’Appollo.

Die junge Dame wurde in Schottland geboren, verbrachte ihre Jugend in Frankreich und wohnt jetzt in London. Ihr Debütalbum hatte in ganz Europa gute Verkaufszahlen, aber besonders die Franzosen mögen diese unglaubliche Stimme, und wie diese tief reichende Balladen interpretiert. Viele Musikfreunde sehen in ihr den neuen Engel des modernen Soul.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Die amerikanische Musikerin Emily Jane White steht für eine Musik zwischen feinem Art-Pop und gefühlvollen Balladen. Dabei inspiriert sie sich an der dunklen Seite der US-Subkultur und konzentriert sich musikalisch auf das Wesentliche, begleitet meist nur von einer akustischen Klampfe und einer Pedal-Steel-Gitarre.

EMILY JANE WHITE : Puisqu’on considère qu’il y a une littérature féminine, pourquoi ne pas admettre qu’il existe une scène du même genre en termes de pop ? Parti de ce postulat il y a 17 ans, le festival itinérant et international Les Femmes S’en Mêlent est surtout devenu un label de qualité, qui présente chaque année une affiche dont on aime la cohérente diversité. Pour l’étape strasbourgeoise de l’édition à venir, on trouvera ainsi notamment Emily Jane White, qui reprend la route après deux années de retraite sur la Côte Ouest consacrées à laisser mûrir de nouvelles inspirations. Folk par passion, harmonique par nature, intimiste par courage, la musique de Emily Jane White s’entend au-delà des genres et des dogmes. Elle appartient à ceux qui la rencontrent et y consacrent un peu d’eux-mêmes le temps de quelques minutes volées à la course.

JULIANNA BARKWICK : Dans un hommage sans ambiguïté, Diplo a déclaré que la musique de Julianna Barwick lui évoquait des bisounours faisant l’amour… mille-feuilles de voix élégiaques sur boucles instrumentales minimalistes, ambiance médiévale et ésotérique : la musique de Julianna Barwick invite à la lévitation totale et aqueuse.

DANS LE CADRE DU FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT #17

EMILY JANE WHITE (USA)

+ JULIANNA BARWICK (USA)

MARDI

25MARSCLUBPORTES 20H00 DARK FOLK POP LOC. / VVK : 14 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 17 €

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


VERTIGO

JULIANNA BARWICKEMILY JANE WHITE

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

LOC. / VVK : 14 € + FRAIS DE LOCATION SOIR / AK : 17 €

Die französische Singer/Songwriterin Joyce Jonathan erhielt vor drei Jahren für ihr Debütalbum sofort eine Goldene Schallplatte. Die junge Dame mit der sanften Stimme spielt auch Gitarre und Piano und nennt Tracy Chapman gern als Vorbild. Begleitet wird sie vom Duo Frero Delavega, zwei jungen talentierten Brüdern, die akustische Chansons darbieten.

JOYCE JONATHAN : Album double platine, 20 millions de vues sur Internet, 150 dates de concerts (dont un Olympia) à guichets fermés en France et dans le monde, Joyce Jonathan, révélée sur le web, affiche des chiffres dignes des plus grands.Réalisé et mixé par Jo Francken, connu entre autres pour sa collaboration avec Milow, le single « Ça ira », premier extrait de son nouvel album intitulé « caractère », a déjà séduit des millions de personnes. Joyce Jonathan part à la rencontre de son public pour présenter son nouveau live, inauguré à l’automne dernier.© DR

FRERO DELAVEGA : Fréro Delavega est né de l’association de Jérémy Fréro et Flo Delavega, originaires du Bassin d’Arcachon et voisins depuis 20 ans !Sous leurs airs de grands rêveurs, Flo et Jérémy sont déterminés et leur inspiration musicale ne connaît aucune limite ; rap, pop, folk, ska… rien ne les arrête.Leur compte YouTube comptabilisent des millions de vues avec leurs vidéos de reprises et (re)création de morceaux à leur sauce cool-guitare-voix : «Cry me a river» de Justin Timberlake, «PIMP» de 50 cents, «Onde sensuelle» de M ou encore leur célèbre reprise de «Price tag» de Jessie J. © DR

STRAPONTIN

VERTIGO

JOYCE JONATHAN (F)

+ FRERO DELAVEGA (F)

MERCREDI


CHANSON POP LOC. / VVK : 27 € + FRAIS INCLUSSOIR / AK : 30 €

PRÉSENTÉS PAR LE PÉRISCOPE

JOYCE JONATHAN FRED DELAVEGA

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

BOT’OX : Il y a une dizaine d’année Julien Briffaz (de Tekel) et Cosmo Vitelli formaient Bot’Ox pour poursuivre en commun leurs aventures singulières au-delà d’une French Touch qui vaut plus que sa trade-mark et des parti-pris techno house. Bot’Ox publie, chante dans une affirmation pop de l’électronique et s’introduit dans le flux en noyautant ipod et dance-floor sur le souvenir hanté de fantasmatiques discothèques à inventer.

FORTUNE associe Lionel Pierres (Abstrackt Keal Agram), Pierre Lucas (The Big Knife, DJ pour Abstrackt Keal Agram), Hervé Loos (Y Front, Meteor Band) et François de Miomandre (The Yolks). Au-delà des amours contemplatives et des invitations à la fête, la musique de Fortune offre une relecture en mouvement d’années 80 quasi fantasmées quitte à intégrer l’écho des ressacs électronique, indie et pop qu’elles enfantèrent.

BOT’OX (F) + FORTUNE (F)

MERCREDI

26MARSCLUBPORTES 20H00 ÉLECTRO POP ROCK LOC. / VVK : 12 € + FRAIS DE LOCATION

SOIR / AK : 15 €

VERTIGO

NUITS MAGNÉTIQUES

BOT’OX FORTUNE

Bot’ox sind zwei Franzosen, die ihrem Publikum stets eindrucksvolle Knaller auf der Bühne präsentieren. Im Konzert werden die zwei Dancefloor-Aufheizer von einer Band begleitet, und somit entfernt sich das Duo von einem unterkühlten Elektro-Set. Die Besucher haben Glück, denn mit Fortune kommt ein weiterer interessanter Act in den Club.

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR



WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

NUITS MAGNÉTIQUES

JEUDI

27MARSGRANDE SALLEDE 19H00 À 00H00 FUNK / SOUL GRATUIT

AFTERWORK CLUBBING POWERED BY COZE MAGAZINE AVEC WINSTON SMITH

(F) + FRANKIE NUMI

(F) + DJ Q (F)

Comme son nom l’indique l’afterwork-clubbing est un rendez-vous régulier et gratuit du friendly-ressourcing post labeur, proposé par La Laiterie en complicité avec des acteurs des scènes dansantes strasbourgeoises.

La session du 27 mars sera ainsi concoctée par un dynamique et déterminé Coze Magazine qui voit plus loin que le bout de son mag’.Dans une programmation éclectique de rigueur, Coze invite donc Winston Smith du collectif Funk the Power et Molston pour brasser soul et funk, Frankie Numi du label Sleediz pour un set axé hip-hop, DJ Q de Lyre le Temps et du Turntableast DJ Crew pour un slalom de saison entre hip-hop et électro. Le tout sera agrémenté d’une performance artistique de talents du cru. Dress-code : sourire aux lèvres et jambes légères.

L’afterwork se déroulera dans la grande salle de La Laiterie et l’entrée sera gratuite pour vous, de 19h à minuit.

L’AFTERWORK- CLUBBING, pour ceux qui ne sont pas rentrés et ne pensent qu'à sortir.

Auch der müdeste Büromensch wird bei diesem Afterwork Clubbing bei freiem Eintritt die Füße nicht stillhalten. Ab 19 Uhr bis Mitternacht liegen Soul und Funk auf dem Plattenteller und die DJs werden die Ohren der Besucher kitzeln.

WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

PLASTISCINES : Leur Bitch Tour avait défrayé la chronique et ému ceux qui retrouvaient dans les Plastiscines les échos de Girls Group à guitares qui donnent un charme singulier à la pop Rickenbaker, depuis les swinging 60’s jusqu’à la première explosion Gibus en passant par le paysley néo Carnaby Street 80’s des Bangles ou le post nugget new-yorkais de Blondie.Foin de Paralleles Lines, les Plastiscines apostrophent de nouveau le Panthéon pop, embarquent Mirwaïs, Alalal, Stacy Jones ou encore RAC dans l’affaire pour enregistrer entre Los Angeles et Paris, vampirisent avec le sourire boîtes à rythmes et synthétiseurs en explorant d’autres sillons et convoquent Perfecto, Converse et vestes croisées au pied de la scène pour danser en chantant à tue-tête une kyrielle de refrains chamarés qui défient avec espièglerie l’époque grise.

BLEECH : The New Wave Of The New Wave ... Of The New Wave ! Pour ceux qui ont quelques souvenirs d’années 90 où l’expression fut inventée pour qualifier unebritpop revenue aux affaires contre toutes électroniques attentes, la choseest claire. Bleech reprend avec un naturel déconcertant un sillon devenuentre-temps code numérique puis fichier compressé : la pop britannique n’estpas une affaire d’époque mais de culture.

STRAPONTIN

VERTIGO

PLASTISCINES (F)

+ BLEECH (UK)

JEUDI


POP ROCK LOC. / VVK : 18 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 21 €

PLASTISCINES BLEECH

LES BILLETS DU 29 11 13 SONT VALABLES POUR LE 27 03 2014.

Drei junge Frauen aus Paris, die in ihrer Jugend nicht nur mit Puppen spielten, sondern sich früh für Musik interessierten und ein Instrument erlernten. Schlagzeug, Bass und eine Gitarre, die klassische Besetzung. Moderner Rock im Mini-Rock. Nicht nur ganz nett anzuschauen. Support: Bleech aus England.

CARTE CULTURE


CARTE ATOUT VOIR


WWW.ARTEFACT.ORG

MARS 2014

Zwei Säle, zwei Themen, viele gute Künstler und Party bis zum Morgengrauen. Viel Spaß dabei.

À l’occasion de la sortie de «Excess Overdrive» le nouvel album de Radium, membre du mythique groupe Micropoint, Audiogenic présente «la soirée Hard Électronic» qui va inonder Strasbourg de BPM ! La grande salle « Techno to Hardcore » accueillera pour la 1ère fois un battle entre le collectif activiste historique HERETIK et le crew du label AUDIOGENIC, pionnier du genre en France. Le club sera quant à lui dédié à un plateau 100 % local « Dubstep to Drum&Bass ». Une soirée exceptionnelle, avec un seul objectif : faire trembler Strasbourg ! © Audiogenic

NUITS MAGNÉTIQUES

SAMEDI

29MARSGRANDE SALLEET CLUBPORTES 23H00

DUBSTEP BASS MUSIC LOC. / VVK : 15 € + FRAIS DE LOCATIONSOIR / AK : 18 €

SOIRÉE EXCESS OVERDRIVE AVEC RADIUM + TIEUM + THE SICKEST SQUAD + NOUT + NOISEBUILDER + ÉLECTROBUGZ + DA NECKBREAKER + OSKAR + WICKED NOIZE + MA2L + HARRY MASSIVEPRÉSENTÉS PAR AUDIOGÉNIC

WWW.AUDIOGENIC.FR

QUATRE 4.0. PRÉSENTE

FESTIVAL DES ARTEFACTS 2014 À STRASBOURG

P R O G R A M M A T I O N E N C O U R S / I N F O R M A T I O N S A J O U R S U R : W W W. F E S T I V A L . A R T E F A C T .O R G

WWW.ARTEFACT.ORG

MAICONCERTS EN PRÉVISION

JEU. 15 MAI I GRANDE SALLE

BLACK UHURU + GUESTREGGAE ROOTS LOC. 20E

SAM. 18 OCT. I GRANDE SALLE

ETIENNE DAHO«DISKÖNOIR TOUR» + INVITÉCHANSON POP LOC. 35 E

LUN. 30 JUIN I GRANDE SALLE

JOE SATRIANIWORLD TOUR 2014 + GUESTGUITAR HERO ROCK INSTRUMENTAL HEAVY BLUES LOC. 45 E

SAM

12AVRIL

2014ZÉNITH STRASBOURG

STROMAE + PAROV STELAR

+ WALK OFF THE EARTH

TIKEN JAH FAKOLY + DUB INC

+ ALBOROSIE + DANAKIL...

ZÉNITH STRASBOURG

DIM

13AVRIL

2014

SAM

5AVRIL

2014

BORIS BREJCHA+ KLINGANDE+ SALUT C’EST COOL

+ ANDROMA

LAITERIE STRASBOURG

JEU

3AVRIL

2014

≠FAUVE≠

LAITERIE STRASBOURG

MAR

8AVRIL

2014

AGNES OBEL

LAITERIE STRASBOURG

COMPLET

VEN

4AVRIL

2014

SKIP THE USE+ INVITÉ

LAITERIE STRASBOURG

COMPLET

COMPLET

LES TARIFS MENTIONNÉS SONT LES TARIFS EN PRÉ-VENTE HORS FRAIS DE LOCATION. CES DERNIERS

SONT MAJORÉS DE 3 € EN CAISSE DU SOIR.

MER. 18 JUIN I CLUB

CROSSFAITHMÉTALCORE ÉLECTRO LOC. 18 E

CC-ATV 5,50 €SAM. 03 MAI I GRANDE SALLE

PANIC! AT THE DISCO SYNTHPOP ALTERNATIVE EMO ROCK LOC. 25 E

OCTOBRE

EN VENTE PROCHAINEMENT

ON EN PARLE EN 2014

CULT OF LUNA + GOD SEED 06 05 OF MICE AND MEN 19 06

SCHOOLBOY Q - STEPHEN MARLEY - WALKING PAPERS

SAM. 20 MAI I GRANDE SALLE

JOHN BUTLER TRIO+ BRETT DENNENFOLK REGGAE SOUL BLUES ROCK JAM BAND COMPLET

JEU. 15 MAI I CLUB

FRÀNCOIS & the ATLAS MOUNTAINS + OH! TIGER MOUNTAINMOUNTAINS INDIE POP LOC. 16E

CC-ATV 5,50 €

JUIN

=

CARTE CULTURE ET ATOUT VOIR


CC-ATV 5,50 €

WWW.ARTEFACT.ORG

LE CENTRE DE RESSOURCESARTEFACT PRL

LE CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLESParce qu’en plus de pratiquer, comprendre dans son ensemble les mécanismes et le fonctionnement des filières musicales régionales et nationales est devenu indispensable aux porteurs de projet pour se développer, Artefact PRL a crée il y a 10 ans son Centre de Ressources Musiques Actuelles.Bénéficiant de l’implantation forte de La Laiterie dans les réseaux professionnels français et internationaux, le Centre de Ressources guide les artistes et associations dans leurs trajectoires quels que soient leurs objectifs, qu’il s’agisse de pratique amateur ou de professionnalisation.Pour cela, il élabore tout au long de la saison un programme bâti sur des actions de conseil, de formation, de promotion, et s’emploie à développer une forte dynamique de diffusion des artistes régionaux.

LA PLATEFORME D’ACCOMPAGNEMENT LABELSLa Plateforme Labels, écosystème structurant de développement artistique, accompagne la création et la diffusion musicale indépendante des labels et structures de production d’artistes strasbourgeois. Elle propose un environnement favorable et suivi permettant sur des périodes longues et renouvelables de 6 mois, de construire ses projets de l’intention à la réalisation. 9 labels strasbourgeois et 4 entreprises musicales indépendantes sont actuellement en résidence à la Plateforme Artefact et travaillent à installer durablement leurs trajectoires dans la filière nationale des musiques actuelles en favorisant la mutualisation des moyens et la transversalité des savoir-faire. Pour bénéficier d’une

résidence longue, vous devez être localisé à Strasbourg, disposé d’une équipe artistique permanente et avoir identifié une démarche de développement active visant à terme la professionnalisation pour au moins l’un de vos artistes.

ACTUALITÉS PLATEFORME LABELS

BIENVENUE A L’AGENCE POODLE PRODUCTION. Structure de production depuis 4 ans, POODLE PRODUCTION développera en 2014 une nouvelle activité de service au développement artistique et intègrera à partir de janvier la PLATEFORME ARTEFACT. Parmi les nouveaux services proposés, l’analyse stratégique, la rédaction et le management de projet, l’accompagnement à la création de structure (asso, SCOP, SARL), la recherche de partenaires, en quelques mots comment transformer une envie artistique en démarche structurée.

VOTRE GROUPE SUR LE NOUVEAU SITE INTERNET DE LA LAITERIE.Le site internet d’ARTEFACT PRL vous permet de rejoindre la communauté LAITERIE. Créer un compte membre sur WWW.ARTEFACT.ORG et participer activement à la vie du site en administrant vous-même votre page artiste ou structure. Rendez-vous sur le site à la rubrique DISPOSITIF D’ACCOMPAGNEMENT puis ACCÈS UTILISATEUR.

DÉCOUVREZ-LES À LA LAITERIE

30/01 ARTCORE STATE OF MIND AVEC ART DISTRICT

20/03 ELEMENTS 4 LP RELEASE PARTY AVEC SAINT MICHEL

31/01 ONE NIGHT STAND AVEC NASHVILLE PUSSY

21/03 JOY & GLORY AVEC YODÉLICE

04/02 THOMAS JOSEPH AVEC DAVID LEMAITRE

24/01 ADIOS AVEC BORGORE, POINT BLANK ETC

LE CENTRE DE RESSOURCESARTEFACT PRL

LE DISPOSITIF D’ARTEFACT PRL / LA LAITERIE POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA STRUCTURATIONDE LA SCÈNE MUSIQUES ACTUELLES EN ALSACE.

CENTRE DE RESSOURCES MUSIQUES ACTUELLES & LA PLATEFORME LABELS

Artefact PRL programme chaque mois à La Laiterie, des artistes émanant de cette nouvelle scène musicale d’Alsace et du grand Est qui a une actualité à défendre. Parmi les artistes déjà programmés.

WWW.ARTEFACT.ORG

WWW.ARTEFACT.ORG

L’ACTUALITÉ DES CONFÉRENCES, ATELIERS LABELS ET SESSIONS D’INFORMATION

LES SESSIONS D’INFORMATIONS :

DÉVELOPPER UN LABEL INDÉPENDANT EN 2014DATE : le 4 février 2014 de 18h à 19h30Avec Stéphane Grégoire (Directeur du label Ici D’Ailleurs).CONTENU : Créé par Stéphane Grégoire en 1997 dans la foulée d’une première expérience associative, le label Ici D’ailleurs a su s’installer entre succès et précarité dans le cercle réduit des producteurs phonographiques ayant gardé le cap sur la diversité. Comment le modèle indépendant du label a t-il traversé la crise du disque ? Comment a t-il su conjuguer équilibre financier et ligne éditoriale éclectique. Quelles sont les stratégies adoptées pour intégrer les avancées technologiques. Stéphane Grégoire retracera l’espace de 2 heures le parcours d’Ici D’ailleurs et les perspectives d’avenir des labels indépendants.

TRAVAILLER SON PROJET À L’INTERNATIONAL AVEC LE BUREAU EXPORTDATE : le 3 avril 2014 de 18h à 19h30Avec Aude Tillette (Bureau Export - Paris).CONTENU : Vous souhaitez développer votre projet à l’export ? Vous êtes dans une démarche de développement phonographique et live à l’international ? Le bureau export peut vous guider dans les stratégies à adopter, et sous certaines conditions, participer à votre développement sur ces nouveaux territoires.

CONSTRUIRE UNE STRATÉGIE À LONG TERME POUR SON PROJET MUSICALDATE : le 24 octobre 2014 de 10h à 18hAvec Frédéric Aboura (« Yes We Cab » agence de conseils et management).CONTENU : De l’idée à la réalisation et la mise en place d’une stratégie, du cadre juridique aux financements, de l’enregistrement à la distribution, de la promotion à la scène et la tournée, cette session de formation abordera les différentes étapes pour développer un projet artistique en indépendant et préparer un artiste à intégrer la filière régionale puis nationale. LES RENDEZ-VOUS CONSEILS PERSONNALISÉS :

LE DÉVELOPPEMENT D’ARTISTEDATE : chaque mercredi et vendredi après midi sur rendez vous au Centre de Ressources.CONTENU : Les thématiques de ces sessions d’informations et d’évaluations sont adaptées au niveau de développement de chacun et abordent les sujets suivants : Structurer son projet, budgétiser et financer son projet, mettre en place une stratégie digitale pour augmenter la visibilité son projet artistique, organiser une tournée de concerts pour son groupe, organiser un évènement de diffusion avec son association etc.

MONTER UN PROJET DE FILAGE OU DE RÉSIDENCE ARTISTIQUE À LA MAISON BLEUE - STRASBOURGDATE : sur rendez- vous au Centre de RessourcesCONTENU : À l’occasion du lancement du nouveau dispositif de filage et de résidence artistique de la Maison Bleue à Strasbourg, le Centre de Ressources d’Artefact PRL s’associe à Dirty 8 pour mettre en place une série de rendez-vous conseil destinés à préparer et à accompagner ce temps fort dans le développement des artistes.Au programme, apprendre à inscrire un travail de résidence dans un développement global, en anticiper son financement, définir les directions artistiques et les moyens techniques à mettre en place.

POUR VENIR NOUS VOIRPour demander un rendez-vous personnalisé, s’inscrire à un atelier ou jouer à La Laiterie, prenez contact par mail à l’adresse « [email protected] » ou par téléphone en contactant Jean-Luc Gattoni au 03 88 237 232. Les inscriptions sont gratuites dans la limite des places disponibles. L’ensemble des sessions se déroulent au Centre de Ressources de La Laiterie- Artefact PRL au 13 rue du Hohwald à Strasbourg.

Le Centre de Ressources Artefact PRL est correspondant Centre Info Rock de l’IRMA pour le référencement de l’Officiel de la Musique. Il participe au réseau des CRMA développé par le Conseil Général du Bas Rhin.

PARTENAIRES

WWW.ARTEFACT.ORG

INFOS DIVERSESLA LAITERIE : 13, RUE DU HOHWALD / 67000 STRASBOURG

LA LOI LE DIT…

LE PROJET ARTEFACTLe projet Artefact est développé par les associations Artefact PRL et Quatre 4.0 qui sont subventionnées par La Ville de Strasbourg, ainsi que La Communauté Urbaine, le Département du Bas-Rhin, et le Ministère de la Culture.La SACEM, la FNAC, Heineken Entreprise, le CNV, la Région Alsace et le Crédit Agricole soutiennent également le projet Artefact. Plus de 75 % des recettes du projet Artefact sont des recettes propres, liées aux 130 000 spectateurs qui participent aux manifestations proposées par Artefact PRL et Quatre 4.0.

La Direction de l’association rappelle qu’en application des dispositions du décret N°2006-1386 du 15 novembre 2006, il est formellement interdit, depuis le 1er février 2007, de fumer dans les lieux à usage collectif ce qui vise tous les lieux fermés et couverts qui accueillent du public. Il est par conséquent strictement interdit de fumer dans l’enceinte du bâtiment de La Laiterie ( salles de concerts, Hall, bars…). Toutefois un espace fumeur est aménagé à l’extérieur du bâtiment. …de plus, la sagesse nous recommande de ne pas consommer d’alcool si nous conduisons après. Enfin, bien que l’association respecte et fasse respecter aux artistes les lois en vigueur concernant les dispositifs amplifiés (décret N°98-1143 du 15 décembre 1998), il peut être confortable de porter des bouchons d’oreilles durant les concerts.

Seit dem 1. Februar 2007 ist es in Frankreich gesetzlich verboten, in geschlossenen Räumen und an Arbeitsplätzen zu rauchen, sofern diese der Öffentlichkeit zugänglich sind. Gesetz N° 2006 - 1386 (Auszug) Demzufolge ist das Rauchen in der Laiterie untersagt. Bei Zuwiderhandlungen erwartet Sie eine Strafe in Höhe von 68 € oder eine Anzeige. Vor dem Eingang gibt es eine Raucherecke. Und vergessen Sie nicht : Wer Alkohol konsumiert, sollte sein Auto stehen lassen , und auch wenn wir von der Laiterie die Künstler auf die bestehenden Gesetze zum Lärmschutz (§ 98-1143 vom 15.12.1998) hinweisen und auf Beachtung drängen, schützen Sie bitte auch selbst Ihre Ohren gegen erhöhte Lautstärke und tragen Sie Stöpsel, um das Konzert problemlos genießen zu können.

Pour rentrer chez vous avec votre voiture en toute sécurité, faites appel au bon sens et réservez votre retour de soirée avec un chauffeur IZYDRIVE ! IZYDRIVE est votre ange gardien, disponible sur réservation (conseillé) ou sur simple appel au 0820 000 418 (coût d’un appel local) / Tarif TTC (CUS) : 10€ de prise en charge + 2,20€ / km parcouru Sites : www.izydrive.com/www.izydrive.com/facebook.html

NE PRENEZ PAS DE RISQUES SUR LA ROUTE À LA SORTIE DE VOS CONCERTS

salles de musiques actuelles de la ville de strasbourg

avec la participation du Ministère de la culture et de la communication — DICRÉAM

AVEC LE SOUTIEN DE

• N’hésitez pas à consulter notre site Internet, mis à jour en temps réel : www.artefact.org• Svp appelez le 03 88 237 237 à partir de 14h le jour même pour connaître les horaires. • Sauf indications horaires précises, La Laiterie ouvre ses portes à 20h, les artistes montent sur scène un peu plus tard.

Rue de Koenigshoffen

LA LAITERIE

LE ZENITH

Retrouvez toutes les infos pour accéder à la Laiterie sur internet :

www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

Einen genauen Anfahrtsplan finden Sie im Internet unter :www.laiterie.artefact.org/laiterie-acces.pdf

EN VOITUREAUTOROUTE A4 (Paris/Metz/Nancy/Haguenau)SORTIE : Strasbourg, Porte Blanche, au feu à droite, 4ème à droiteAUTOROUTE A35 (Mulhouse/Colmar/Sélestat)SORTIE : Strasbourg, Porte de Schirmeck, direction Strasbourg centreau feu à gauche (direction gare centrale), feu suivant tout droit, 1ère à gaucheNationale 4 (Paris/Saverne), sortie : Strasbourg centre, au feu à droite, 4ème à droiteEN TRAINGARE SNCF, en sortant à droite, 5ème à droite (15 minutes à pieds)EN TRAMLIGNE B OU C, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite 1ère à droiteEN BUSLIGNE 15, arrêt : La Laiterie, passer sous le pont SNCF, au feu à droite, 1ère à droiteLIGNE 2, arrêt : Obernai-Lyon, continuer en même direction du bus, 100 m à droiteCTS INFOS : 03 88 77 70 70

WIE KOMMEN SIE ZU UNS AM BESTEN !Von Kehl aus über die Europabrücke / Richtung Strasbourg Stadtmitte-Hauptbahnhof / “Centre ville - Gare centrale” An der Autobahn entlang auf der linken Spur fahren :1. Ampel, nach rechts abbiegen 2. Ampel, nach links 3. Ampel und 4. Ampel, geradeaus / Ungefähr 20 Meter nach der Apotheke, nach links in die Seitenstrasse “Hohwald” abbiegen. Die “Laiterie” ist der letzte Bau auf der linken Seite /Parkmöglichkeiten am Ende der Strasse nach rechts oder nach links.

WWW.ARTEFACT.ORG

POINTS DE LOCATIONVORVERKAUFSSTELLEN

LOCATIONS : FNAC – CARREFOUR –GÉANT – MAGASIN U - INTERMARCHÉ WWW.FNAC.COM WWW.CARREFOUR.FR WWW.FRANCEBILLET.COM0 892 68 36 22 (0.34 EUROS / MIN)

• BILLETTERIE ARTEFACT : HTTP://WWW.ARTEFACT.ORG• RÉSEAU TICKET NET : AUCHAN, CORA, CULTURA ET LECLERC

0 892 390 100 (0.34 EUROS / MIN) & WWW.TICKETNET.FR• EN LIGNE UNIQUEMENT : DIGITICK (WWW.DIGITICK.COM) — HTTP://IRCOS-CEZAM.FR• EN ALLEMAGNE : RESERVIX (WWW.RESERVIX.DE) — HTTP://WWW.ARTEFACT.ORGSTRASBOURG Boutique culture : 03 88 23 84 65 ALLEMAGNE Alle Vorverkaufsstellen finden Sie auf www.reservix.de unter Vorverkausstellen (PLZ eingeben). Unter anderem bleiben : BZ Karten Service 0049 (0)1805 / 556656 (0.14€ / min) Gengenbach Aral Tankstelle an der B33 : 07803 / 42 46 Kehl AMM (Aktiv Musik) : 07851 / 48 3122 / Lahr Musikhaus Eichler : 07821 / 92 27 80 Saarbrücken Rex Rotari : 0681 / 390 8290 SUISSE Magasins Fnac - www.fnac.ch BELGIQUE Magasins Fnac - 0 900 00 600 (0.45 euros / min) - www.fnac.beLUXEMBOURG Arlon Le Park Music : 032 63 22 42 47 NB : les frais de location varient selon les points de vente

ACHAT DE BILLETS SUR INTERNETVORVERKAUF IM ONLINE SHOP (OHNE VORVERKAUFSGEBÜHREN AUSSER AUSNAHME)

HTTP://WWW.ARTEFACT.ORG

Rédacteur et directeur de la publication : Thierry Danet Textes allemands : Jörg Jokisch Coordination : Nicolas Schelté : [email protected] Direction artistique & Design graphique : SA*M*AEL www.sa-m-ael.com Coordination graphique et mise en page : Agence Candide : 03 88 45 38 51 Création couverture : IMI Régies publicitaires : SEDIP Communication : 03 90 22 15 16Impression : Savoy Offset Tirage : 28 635 exemplaires Programme édité par l’association ARTEFACT PRL 13 rue du Hohwald - 67000 Strasbourg / Tél. 03 88 237 237 / Fax 03 88 237 230 E-Mail : [email protected] Site : www.artefact.org

Direction du projet : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet Licence entrepreneur de spectacle Artefact PRL : 134667 / 134668 L’équipe ARTEFACT PRL : Nathalie Fritz, Patrick Schneider, Christian Wallior, Thierry Danet, Laurène Basselin, Laurent Fulcheri, Jean-Luc Gattoni, Brigitte Grivel, Sueli Gross-Nast, Caroline Guignier, Anne-Sophie Henninger, Matthieu Hussenot-Desenonges, Francis Lallemand, Benjamin Marchal , Jean-Philippe Messmer, Olivier Otteni, Catherine Remmy, Véronique Schott, Christophe Zaegel.Pour QUATRE 4.0 : Jean-François LothCe programme est imprimé sur du papier provenant de forêts gérées durablement.

AVERTISSEMENT SUR LA REVENTE ILLICITE DE BILLETS DE SPECTACLESLa loi N°2012-348 du 12 mars 2012 protège les spectateurs contre la revente de billets par toute société ou personne physique non agréée par le producteur de spectacle. En application de cette loi (article 313-6-2 du code pénal), il est interdit de revendre des billets de spectacles de manière habituelle, sans l’autorisation expresse du producteur du spectacle. Le non-respect de l’article 313-6-2 du code pénal est puni de 15 000€ d’amende. Cette peine est portée à 30 000€ en cas de récidive. N’achetez pas de billets à une personne qui n’est pas en mesure de vous garantir qu’elle dispose de l’agrément du producteur du spectacle. Dans le cas contraire, vous pourriez vous retrouver sans recours si les billets ne vous sont pas délivrés ou si les billets délivrés ne vous donnent pas effectivement accès au spectacle.

Pour la saison 2013-2014, les billets à tarif Carte Culture ou Carte Atout Voir sont disponibles exclusivement en prévente dans les points Carte Culture et à la boutique Culture sur présentation de la Carte Culture ou de la Carte Atout Voir valide pour l’année 2013/2014 (pas de vente en caisse du soir). Le tarif Carte Culture et Carte Atout Voir de 5,5 € est applicable dans la limite des places disponibles pour les concerts marqués de ce logo.

L’accès aux concerts aux tarifs Carte Culture et Carte Atout Voir se fait exclusivement sur présentation de la carte personnelle du détenteur du billet. Sans présentation de la carte valide pour la saison en cours, le billet Carte Culture ou Carte Atout voir n’est pas valable et l’accès au concert ne pourra se faire qu’en rachetant un billet au tarif caisse du soir, dans la limite des places disponibles.

Documents

Laiterie Prog janv fevrier mars 2014