10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 1

copie impression numérisation télécopie courrier électronique

Performances productives avec l’impact de la couleur

pour votre bureau

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 2

La copie pour commencer. Tous les périphériques WorkCentre 7655 / 7665 / 7675 vous offrent des capacités de copie robustes en noir et blanc comme en couleur, avec une qualité éclatante. Des fonctionnalités de sécurité et la comptabilisation en fonction des travaux sont également intégrées.

COPIE L’impression réseau en plus. Rendez votre WorkCentre 7655 / 7665 / 7675 beaucoup plus productif grâce à la mise en réseau et à l’ajout d’une fonction abordable de numérisation et d’impression couleur.

IMPRESSION

NUMERISATION

Tout faire. Créez un système intégré comprenant des capacités de télécopie Internet/réseau, de numérisation et de courrier électronique. Ajoutez des options de débit et de finition, des solutions de comptabilisation réseau et beaucoup d’autres choses encore.

TELECOPIE

COURRIER ELECTRONIQUE

FINITION

Impact de la couleur. Grâce à la couleur, votre entreprise bénéficiera de l’un des outils professionnels les plus efficaces.

COULEUR

Simplicité d’utilisation et de gestion. Votre département est instantanément plus efficace grâce à un grand nombre de fonctionnalités simples mais avancées de gestion et d’utilisation.

SIMPLICITE D’UTILISATION

Productivité, souplesse et simplicité d’utilisation.Les systèmes multifonctions Xerox WorkCentre7655 / 7665 / 7675 peuvent gérer très facilement des volumes importants nécessaires aux environnements exigeants une production documentaire intensive.Ajoutez à cela une couleur à fort impact et sanségal et vous disposerez de toute la polyvalence nécessaire pour un avantage concurrentiel certain.

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 3

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

Des performances qui permettent d’accroître la productivitéPourquoi encombrer le bureau de plusieurs machines lorsqu’une seule peut répondre à tous vos besoins ? Les systèmes multifonctions WorkCentre 7655 / 7665 / 7675disposent des fonctionnalités que vous utilisez au

quotidien et de la puissance nécessaire pour fonctionner réellement en multi-tâches.

• Des vitesses de copie et d’impression ultrarapides pouvant atteindre 75 ppm améliorent la productivité quel que soit le volume ou le travail. La copie et l’impression en pleine couleur sont également très rapides :jusqu’à 50 ppm en couleur !

• La possibilité de numériser des documents couleur à 50 ppm (80 ppm en noir et blanc) permet à votre groupe de travail de numériser, récupérer, stocker électroniquement et distribuer rapidement des documents.

• La structure multitâches permet à plusieurs utilisateurs d’effectuer simultanément différentes tâches : numériser, copier, imprimer, transmettre des télécopies et gérer la file d’attente. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour optimiser l’efficacité de l’entreprise.

• Rien ne se remarque plus que la couleur ! Avec une résolution de sortie de 2 400 x 2 400 ppp et 256 demi-tons, vos documents ont un impact et une clarté sans égal.

Des processus simplifiés• La technologie EIP (Extensible Interface

Platform) de Xerox, une plate-forme Web ouverte, permet aux développeurs de créer des solutions uniques pour les besoins spécifiques de votre activité.

• Stockez les documents numérisés directement sur le périphérique pour toute réimpression ultérieure département, tout en conservant la possibilité de modifier les paramètres du document avant la réimpression.

• Numérisez au format PDF interrogeable pour une compatibilité universelle et des tâches d’archivage, d’organisation, de recherche et de partage simplifiées.

• La numérisation vers la boîte aux lettres stocke les fichiers sur le disque dur du périphérique de façon à ce que vous puissiez les imprimer, les supprimer ou les récupérer depuis le bureau de l’utilisateur.

• La numérisation vers l’accueil permet de numériser vers des destinations d’« accueil », comme une adresse électronique, un dossier réseau ou un répertoire FTP, pour un acheminement rapide des documents d’une simple pression.

75ppm

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 4

2

1

3

4

7

5

6

Pour une distribution efficace des documentsVous avez besoin d’une machine qui travaille comme vous. Les périphériques WorkCentre 7655 / 7665 / 7675 regorgent de fonctionnalités et d’options capables de répondre aux attentes de tous les environnements.

• Vous avez commencé avec un simple copieur numérique et vous avez maintenant besoin d’un plus grand nombre de fonctionnalités ? Aucun problème. Vous pouvez procéder à une mise à niveau vers un système multifonction avancé entièrement équipé.

• Les options de numérisation comprennent Scan to PC Desktop ainsi que la numérisation vers PDF interrogeable, serveur de fichiers en réseau, courrier électronique, télécopie et boîtes aux lettres sur le périphérique. La nouvelle fonctionnalité de numérisation vers l’accueil vous permet de numériser dans un répertoire personnel sécurisé.

• La compression d’exportation des fichiers numérisés améliorée (MRC, JBIG2) permet de réduire le trafic sur le réseau et d’accélérer la transmission de vos documents vers leurs destinataires.

• Ces périphériques prennent en charge une vaste gamme de papiers et de supports spécialisés : grammage pouvant atteindre 300 g/m2 et format allant jusqu’au SRA3. Quelle que soit l’application, vous êtes prêt à imprimer.

• Des options de finition étendues sont à votre disposition pour améliorer votre productivité, comme le Module de finition pour petites productions avec dossier qui ajoute l’agrafage de 100 pages, le pliage en C, le pliage en Z, la création de fascicules et l’insertion de pages post-processus.

La qualité externalisée produite en interne... • Obtenez une qualité d’image incroyable

avec une résolution de 2 400 x 2 400 ppp et 256 demi-tons.

• Le toner EA HG (Emulsion AggregateHigh-Grade) fournit une finition professionnelle des documents pour lesquels l’impact est essentiel. Le développement en charge lente (innovation de Xerox) permet d’assurer une qualité d’image élevée pour l’intégralité du travail.

...et des couleurs sous contrôle • Dans les documents contenant à la fois de

la couleur et du noir et blanc, vous ne payez la couleur que sur les pages en couleur.

• Régulez l’accès à la couleur pour contrôler les coûts. Attribuez des limites de pages couleur aux utilisateurs, services, etc.

• Des fonctions de rapport intégrées assurent le suivi comptable de la couleur pour tous les services (impression, copie, numérisation, télécopie et courrier électronique) et vous apportent les éléments nécessaires pour prendre une décision sur son utilisation.

Capacité papier élevée jusqu’à 5 260 feuilles

Magasins universels de 500 feuilles

2 3

Magasin de 870 feuilles

au format A4

4

Magasin de 1 140 feuilles

au format A4

5

Magasin d’alimentation manuelle de 250 feuilles

6

Magasin grande

capacité de 2 000 feuilles

en option

7

Ajoutez l’impact de la couleur aux documents professionnels importants sans avoir recours à des ressources externes coûteuses. L’utilisation stratégique de la couleur facilite la lecture, fait plus forte impression, marque plus les esprits et redynamise les ventes.

Assemblage Perforation Agrafage Pliage en V Pliage en C

1 Les diverses options de finition vous permettent de choisir les fonctionnalités adaptées aux différents groupes de travail

Interposition post-

processus

Fascicules avec piqûre

à chevalPliage en Z

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 5

Simplicité à tous les niveauxIl n’est plus nécessaire que l’exécution de travaux complexes soit compliquée. Depuis l’interface à écran tactile large et les pilotes d’impression bidirectionnels jusqu’aux outils simples de comptabilisation et de rapports sur les travaux, les périphériques WorkCentre 7655 / 7665 / 7675 sont conçus dans un souci de fiabilité et de simplicité d’utilisation.

• L’installation est rapide et simple. Les administrateurs réseau peuvent « cloner » la configuration pour une installation plus simple de plusieurs machines.

• L’intervention des utilisateurs est réduite au strict minimum. Vous disposez de deux cartouches de toner noir, faciles à remplacer, pour une durée prolongée. En outre, la technologie SMart Kit™ garantit que le périphérique soit toujours prêt.

• Des transferts automatiques vous permettent de collectionner et d’ envoyer des rapports à Xerox pour un service plus efficace et plus rapide.

• Les informations automatiquement transférées permettent l ‘inventarisation et l’ envoi de rapports à Xerox pour un service plus rapide et efficace.

• Le logiciel de comptabilisation standard de Xerox offre des fonctionnalités de comptabilisation des travaux pour un meilleur contrôle des coûts d’impression, de copie, de télécopie et de numérisation.

• Le système Smart eSolutions simplifie la possession des périphériques Xerox grâce à une administration sécurisée à distance et simple pour les lectures de compteurs automatiques.

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

SécuritéDes fonctionnalités de sécurité vous permettent d'assure la confidentialité, l'intégrité, l'imputabillité et l'authentification sur la plateforme multifonctions.

• L’authentification réseau restreint l’accès aux fonctions de numérisation, de messagerie électronique et de télécopie en réseau en rendant obligatoire la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. Avec les capacités de liste de contrôle, vous savez qui a envoyé quoi et quand.

• L’impression sécurisée empêche tout impression non autorisée en conservant les travaux dans la file d’attente jusqu’à qu’ une identification par code PIN ou par badge ait lieu. L’envoi de travaux en impression sécurisée peut utiliser IPsec.

• L’écrasement de l’image efface la zone de calcul du disque et assure donc la confidentialité des documents traités par le multifonctions.

• La télécopie intégrée empêche les accès non autorisés au périphérique par le biais du sous-système de télécopie. La ligne de télécopie et la connexion réseau sont entièrement séparées.

• Avec la protection des accès par mot de passe, vous êtes assuré que l’écran de configuration administrative et les paramètres de réseau distant ne peuvent être ni affichés ni modifiés sans authentification préalable.

• La restriction des adresses IP (filtrage IP) contrôle les communications avec des clients réseau spécifiques. Fonctionne dans les environnements IPv4 et IPv6.

• La numérisation sécurisée transporte les fichiers à l’aide du protocole HTTPS (SSL).

• L’administration sécurisée des périphériques avec HTTPS est activée via CentreWare.

• Le contrôle d’accès au réseau par le port 802.1xpermet de s’assurer que les périphériques connectés au réseau disposent de l’autorisation adéquate.

• Le système d’ID unifié d’accès sécurisé de Xeroxpermet aux utilisateurs de se connecter au périphérique à l’aide de leur carte d’identification de proximité ou magnétique pour un accès sécurisé aux fonctions dont le suivi doit être assuré pour vérifier la conformité aux exigences réglementaires ou de comptabilisation.

Les pilotes d’impression bidirectionnels intuitifs offrent un accès facile à toutes les fonctions d’impression.

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 6

Le monde est en constante évolution. La pression est de plus en plus forte et il faut faire plus de choses avec moins de ressources. Vous connaissez vos activités mieux que quiconque. Désormais, c’est votre système multifonction qui s’adapte à votre façon de travailler, et non l’inverse.

Imaginez les possibilités...si vous pouviez faire en sorte que votre

imprimante multifonction travaille comme vous

Solutions EIP applicables

Votre système multifonction Xerox est maintenant plus productif et vos processus de travail sont simplifiés. Des menus et des langages spécifiques à votre société ou groupe de travail, comme « télécopier aux comptes fournisseurs » ou « envoyer au service des réclamations », peuvent apparaître sur l’écran tactile de votre système multifonction. La plateforme EIP (Extensible Interface Platform) de Xerox est au cœur de ce principe. Elle propose un grand nombre d’applications qui étendent la puissance de votre système multifonction en vous permettant de rechercher, enregistrer, imprimer et partager en toute sécurité des informations critiques en quelques étapes simples directement sur l’écran tactile de votre système.

Les possibilités sont illimitées.

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 7

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

Accès et impression d’ informations sans utilisation d’ ordinateur.

Vous recherchez les derniers tarifs de votre société ou une brochure sur la meilleure vente de la semaine ? Utilisez simplement l’écran tactile de votre système multifonction pour parcourir un référentiel en ligne comme Xerox DocuShare®, Microsoft SharePoint® ou les dossiers Windows, sélectionnez le document et imprimez-le. Plus besoin d’armoires de rangement pour conserver des documents qui deviennent si rapidement obsolètes.

Numérisez vos documents et stockez les lá ou vous les voulez.

Transformez des documents papier en informations numériques en quelques étapes simples. Par exemple, un nouveau patient d’un cabinet médical remplit un formulaire d’historique médical, la secrétaire numérise le formulaire, prévisualise une image miniature sur l’écran tactile du système multifonction et envoie le formulaire dans le dossier Enregistrements patients. Avec un développement EIP, cela est possible.

Contrôlez vos coûts avec des solutions de comptabilisations faciles d’ utilisation.

Avec les solutions de comptabilisation Xerox, vous pouvez définir des quotas par nombred’ utilisateurs et par fonction. Assurez le suivi de l’utilisation du système multifonction grâce à un rapport imprimé, au téléchargement de fichier ou à l’intégration d’une solution de comptabilisation partenaire.

Accès sécurisée à votre système Multifonctions juste par présentation d’ un badge ou ID Card.

Avec Xerox, vous pouvez facilement vous assurer que seuls les utilisateurs autorisés accèdent à vos systèmes multifonctions. Après identification vous pouvez accéder à l’ensemble des applications EIP personnalisées pour répondre à vos besoins.

Simplification du procédé complexe de distributions de télécopies.

Envoyez et recevez des télécopies même si aucune carte de télécopie n’a été installée dans le système multifonction. Les télécopies peuvent être numérisées sur le système multifonction ou envoyées de puis le bureau de l’utilisateur à l’aide d’un pilote d’ impression de télécopie. Les télécopies peuvent être suivies et contrôlées pour garantir leur conformité réglementaire.

Connexion à des solutionspartenaires avancées créées pour optimiser vos activités.

La plate-forme EIP de Xerox comprend tout un ensemble de solutions Alliance Partner qui apportent encore plus de valeur à la gamme WorkCentre 7655 / 7665/ 7675 grâce à des capacités de comptabilisation, de télécopieet de numérisation avancées.

C’est aussi simpleque cela.

Connectez vous à des applications qui rendront vos travaux plus faciles avec EIP

ImpressionNumérisation vers

référentielNumérisation vers fichier

Numérisation vers courrier électronique

10425_W65BR-01FD LANGUAGE: FRENCH FREEDMAN INT. NO: 10425 PROOF NO: FINAL PLATES: CMYK+ PANTONE 032 CV DATE: 18-06-2007 PAGE 8

www.xerox.com/office

Appelez dès aujourd’hui. Pour plus d’informations, appelez le 00 800 9000 9090 ou rendez-vous à l’adresse www.xerox.com/office

WorkCentre® 7655 / 7665 / 7675

Magasin grande capacité

Module de finition avancé

Module de finition professionnel

Module de finition pour petites productionsUnité de base

Module de finition pour petites productions avec dossier

Magasin à décalage

Agrafeuse externe

Magasin de réception simple

Configurations WorkCentre 7655 WorkCentre 7665 WorkCentre 7675

Vitesse Jusqu’à 55 ppm en noir et blanc/40 ppm en couleur

Jusqu’à 65 ppm en noir et blanc/50 ppm en couleur

Jusqu’à 75 ppm en noir et blanc/50 ppm en couleur

Volume mensuel 200 000 pages/mois 300 000 pages/mois 300 000 pages/mois

Mémoire système de base

512 Mo

Gestion du papier Alimentation papier En standard

Chargeur automatique de documents recto-verso : 250 feuillesMagasins 1 et 2 : 500 feuilles chacun ; Format : formats personnalisés jusqu’au A3 ; Magasin 3 : 870 feuilles ; Format : A4 ; Magasin 4 : 1 140 feuilles ; Format : A4Alimentation directe (Magasin 5) : 250 feuilles ; Format : Formats personnalisés jusqu’au SRA3 ; Total : 3 260 feuilles

En option Chargeur haute capacité : 2 000 feuilles ; Format : A4 ; Total : 5 260 feuilles

Options de finition Magasin de réception simple. Magasin à décalage. Module de finition avancé : magasin supérieur de 500 feuilles, magasin d’empilement de 3 000 feuilles, perforation 2/4 trous et agrafage multiposition de 50 feuilles. Module de finition professionnel avec création de fascicules : magasin supérieur de 500 feuilles, magasin d’empilement de 1 500 feuilles, perforation 2/4 trous, agrafage multiposition de 50 feuilles, création de fascicules avec piqûre à cheval, pli en V. Module de finition pour petites productions : magasin supérieur de 500 feuilles, magasin d’empilement de 2 000 feuilles, perforation, agrafage multiposition de 100 feuilles, création de fascicules avec piqûre à cheval, pli en V, interposition post-processus de 200 feuilles. Module de finition pour petites productions avec dossier : magasin supérieur de 500 feuilles, magasin d’empilement de 2 000 feuilles, perforation, agrafage multiposition de 100 feuilles, création de fascicules avec piqûre à cheval, pli en V, pli en C et pli en Z, interposition post-processus de 200 feuilles. Agrafeuse externe : agrafage de 50 feuilles.

Sécurité Sécurité de télécopie, impression sécurisée, liste de contrôle, flux de production sécurisés, 802.1x, SNMP V3, authentification réseau, protection des accès par mot de passe, filtrage IP, écrasement du disque image

Comptabilisation Auditron interne, comptabilisation standard Xerox (copie, impression, numérisation, télécopie et courrier électronique), options de comptabilisation des travaux disponibles

Copie Temps de sortie de première page Seulement 5,5 secondes en noir et blanc/8,9 secondes en couleur

Résolution de sortie 2 400 x 2 400 ppp

Disque dur 40 Go (minimum)

Fonctions de copie Recto-verso automatique, réduction et agrandissement automatiques (de 25 à 400 %), sélection automatique du papier, basculement automatique de magasin, originaux multiformats, création de fascicules, amélioration de la qualité d’image, assemblage, copie de livres/copie de livres en recto-verso, sélection automatique de la couleur, transparents, multiposes, inversion de l’image, couvertures, annotations et marquages Bates™ (avec capacité couleur), copie d’encarts et d’intercalaires, jeu d’échantillons et mémoire du document, papier à fort grammage

Impression Processeur/Prise en charge PDL Athlon™ 1,8 GHz/émulation PCL® 5c, PCL 6, prise en charge du langage PostScript® 3™, PDF v 1.5

Connectivité Ethernet 10/100 Base-TX

Résolution de sortie 2 400 x 2 400 ppp

Disque dur 80 Go (minimum)

Fonctions d’impression Impression différée, impression d’échantillons et impression sécurisée, RIP simultané, réception, programmation, traitement de la file d’attente et transmission, pilotes d’impression bidirectionnels, programmation au niveau de la page, impression d’intercalaires, serveur Web intégré pour le contrôle, la

surveillance et l’installation à distance, surveillance des tâches sur le périphérique ou depuis le bureau

Télécopie Options de télécopie Télécopieur autonome (options : une ligne ou deux lignes), télécopieur réseau local, télécopieur Internet, télécopieur sur serveur réseau

Numérisation Vitesse de numérisation (avec CAD) 80 ppm en noir et blanc/50 ppm en couleur

Options de numérisation Numérisation réseau, numérisation vers courrier électronique, Scan to PC Desktop®, numérisation vers boîte aux lettres, numérisation vers fichiers PDF et PDF/A et XPS® interrogeables

Autres options Interface externe, Xerox Copier Assistant, USB 2.0, système d’ID unifié d’accès sécurisé de Xerox

© 2007 XEROX CORPORATION. Tous droits réservés. Xerox®, CentreWare®, WorkCentre®, Scan to PC Desktop®, Walk-Up® et SMart Kit™ sont des marques ou des marques déposées de XEROX CORPORATION aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Adobe® et PostScript® 3™ sont des marques ou des marques déposées d’Adobe, Inc. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard. XPS® est une marque déposée de Microsoft. En sa qualité de partenaire ENERGY STAR®, XEROX CORPORATION déclare les présents produits conformes aux directives ENERGY STAR relatives aux économies d’énergie (toutes les configurations, à l’exception du modèle WorkCentre 7655, copieur uniquement). Le nom et le logo d’ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis. Les informations contenues dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis. 8/07 W65BR-01FD