Ladewagen - Lely Mengele Loader Wagons 185 LW 210T1320TQuadro LW 210 TI 320TQuadro LW 290 I 290 S Quadro133 LW 290 I 290 S Quadrol33 LW 31 0 I31 0 S

  • Published on
    07-Feb-2018

  • View
    240

  • Download
    13

Embed Size (px)

Transcript

  • LW 21 0 T / 320 T Quadm Ersatzteilliste LW 290 / 290 S Quadro/33 Spare parts list LW 31 0 / 31 0 S Quadrd33 Liste des pieces

    Ladewagen Loader Wagons Autochargeuses Autocaricanti

    Karl Mengele & Sdhne Masch inenfabrik und EisengieOerei GmbH & Co. D-8870 Giinzburg Postfach 1345, FS 5 31 145 Ersatzteil-Bestellung Tel. (0 82 21) 93301

    de rechange Listino pezzi di ricambio

    Gultig ab Maschinen-Nr.: Valid from serial no.: valide A partir de machine no.: 184 625 valido da numero macchina:

    Mengele Ges.m.b.H. & Co. KG Masch inenfabrik A-5082 G r6d iglsalzburg Tel. (0 62 46) 29 11, Telex 6 31 005

    - Mengele France SA. Zone lndustrielle Duppigheim F-67 120 Molsheim TeI. (88) 38.61.80, Telex 8 70 845

    LE 030/1,2/185/5289 . Printed in West Germany

  • Mengeleladewagen Mengele Loader Wagons 185 LW 210T1320TQuadro LW 210 T I 320TQuadro LW 290 I 290 S Quadro133 LW 290 I 290 S Quadrol33 LW 31 0 I 3 1 0 S Quadrol33 LW 31 0 I 3 1 0 S Quadrol33 LW 370 Quadrol33 LW 370 Quadrol33 LW 390 Quadrol33 LW 390 Quadro/33 Maschinen-Nummer Serial no.

    Zur einwandfreien und schnellen Bearbeitung einer Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben notwendig: 1. Maschinentyp 2. Fabriknummer des Gerates 3. Bestelldummer des Ersatzteiles mit genauer

    Beschreibung. Soweit die MaBe in der Liste angegeben sind, bitte auffuhren

    4. Die Stuckzahl des gewunschten Ersatzteiles 5. Versandart: ExpreBguVEilguVPost oder durch

    Abholung 6. Genaue Angaben ijber Adresse, Post und

    Bahnstation

    lnhalt LW 21 0 T 1 320 T Quadro Fahrgestell LW 290 I 31 0 I 370 I 390 Quadro Fahrgestell LW 290 S 1310 S Quadro Fahrgestell LW 21 0 T I 320 T Quadro Hauptantrieb LW 290 131 0 1370 I 390 Quadro Hauptantrieb LW 290 S I 310 S Quadro Hauptantrieb LW 21 0-370 Quadro Transportantrieb, Freilauf Kratzboden Vorschubverstellung Hydraulischer Kratzbodenantrieb Ladeaggregat mit 33 Messern Ladeaggregat mit 25 Messern Pick-up Verkleidung Verteiler Hydraulik fur Pick-up und Zuggabel Hydraulische SLDeichselverstellung Hydr. Durrfutteraufbau und Ruckwand Handpumpe Signaleinrichtung Stutzrad Zuggabel Auflaufeinrichtung Ruckmatic-Auflaufeinrichtung Tandemachsaggregat Umsteckbremse Laufachse B remsachse Ruckmatic-Bremsachse LW 21 0 T I 320 T Quadro Griinfutteraufbau

    LW 290 I 31 0 I 370 I 390 Quadro Grunfutteraufbau

    LW 210-370 Quadro Dunfutteraufbau LW 390 Quadro Durrfutteraufbau Gelenkwelle GelenkwellenhMte Reibkupplung lnhaltsverzeichnis numerisch geordnet

    Sym bole ab Maschinendummer bis Maschinen-Nummer von-bis Maschinen-Nummer nicht tausch bar tausch bar Anzahl der Ziihne Anzahl der Rollen rech ts links ohne Abbildung

    The references given below must appear on your parts order to insure fast and correct delivery service: 1. model 2. machine serial number 3. part number with description and special

    information (where given) in this catalogue 4. quantity of part required 5. complete shipping instructions,

    e.g. airfreight, seafright etc. 6. exact shipping address of consignee, port

    of entry

    lndex Seite Page LW 21 0 T I 320 T Quadro chassis 4 LW 290 1 31 0 I 370 I 390 Quadro chassis 6 LW 290 S I 3 1 0 S Quadro chassis 12 LW 21 0 T I 320 T Quadro Drive 14 LW 290 131 0 1370 1390 Quadro Drive 18 LW 290 S I 31 0 S Quadro Drive 22 LW 21 0-370 Quadro Transport linkage, freewheeling 26 Floor conveyor 30 Advance control 34 Hydraulic floor conveyor drive 38 Cutter head, 33 knives 42 Cutter head, 25 knives 48 Pick-up 54 Panelling 58 Valve bank 60 Hydraulic system for pick-up and drawbar 62 Hydraulic offset drawbar adjustment 64 Hydr. Dry material body and tailgate 66 Manual pump 70 Horn signal 72 Support wheel 74 Drawbar 76 Overrun brake axle 78 Overrun brake axle Ruckmatic 80 Tandem &le unit 82 Hand brake 86 Running axle 89 Braking axle 90 Ruckmatic braking axle 106 LW 210 T I 320TQuadro Green material body 1 08 LW 290 131 0 1370 1390 Quadro Green material body 112 LW 21 0-370 Quadro Dry material body 1 16 LW 390 Quadro Dry material body 1 20 Pto shaft 122 Shaft section 125 Disc clutch 127 Index numerically listed 1 29

    Symbols from serial no. to serial no. from-to serial no. not exchangeable exchangeable number of teeth number of rolls right hand side left hand side not illustrated

  • Mengele Autochargeuses LW 210 T I 320T Quadro LW 290 I 290 S Quadrol33 LW 31 0 I 31 0 S Quadrol33 LW 370 Quadrol33 LW 390 Quadrol33 Numero de la machine

    Pour perrnettre une execution rapide et conforrne d'une commande de pieces de rechange, il est indispensable de fournir les indications suivantes: 1. Type de la machine 2. Numero de &rie 3. Numero de eference de la piece de rechange

    avec designation exacte. Si une dimension est indiquee dans la liste, veuillez 6galement la specifier

    4. La quantite des pieces desiree 5. Mode d'expedition, express ou urgent, SNCF,

    ' poste, enlevement 6. Adresse exacte avec code postal, gare

    Contenu LW 21 0 T I 320 T Quadro chassis LW 290 I 31 0 1 370 I 390 Quadro chassis LW 290 S 1 310 S chassis LW 210 T I 320 T Quadro Entrainement LW 290 131 0 1370 1390 Quadro Entrainement LW 290 S I 310 S Quadro Entrainement LW 21 0-370 Quadro Systeme transport, roue libre B cliquet Fond racleur Avancement Entrainement hydr. du fond racleur Systeme de dechargement, 33 couteaux Systeme de dechargement, 25 couteaux Pick-up Habillage Bloc de distribution Hydraulique pour pick-up, timon Timon d'att. deport. lat. par verin hydr. Hydr. sec. cage B fourrage et paroi AR

    Pompe B main Installation de signalisation Roue de support Timon Frein B inertie Frein B inertie Ruckmatic Essieu tandem Frein B main Essieu porteur Essieu frein Essieu de frein Ruckmatic LW 21 0 T I 320 T Quadro cage B fourrage vert

    LW 290 I 31 0 I 370 I 390 Quadro cage B fourrage vert

    LW 21 0-370 Quadro Sec.-cage B fourrage LW 390 Quadro Sec.-cage B fourrage Cardan Demi-transmission Limiteur couple Table des matieres numeriquement

    Symboles B partir de machine no. jusqu'B machine no. %I partir de machine no. jusqu'B no. inchangeable changeable nom bre des dents nombre des rouleaux droite gauche sans figure

    Mengele Autocariante LW 210T1320TQuadro LW 290 I 290 S Quadrol33

    LW 390 Quadrol33 della macchina no.

    Per una accurata e veloce esecuzione del vostro ordine ricambi e necessario darci le seguenti indicazioni: 1. Tipo della macchina 2. numero matricola 3. Numero codice peuo di ricambio e sua

    descrizione. Se sul nostro listino sono precisate delle misure, prego riferirle

    4. QuantitB desiderata 5. hod0 di spedizione: collo celere ferrovia,

    corriere, posta, mezzo proprio 6. Esatto vostro indirizzo, stazione ferroviaria,

    ufficio postale

    Contenuto Page Pagina LW 21 0 T I 320 T Quadro telaio 4 LW 290 I 31 0 I 370 I 390 Quadro telaio 6 LW 290 S I 3 1 0 S telaio 12 LW 21 0 T 1 320 T Quadro Azionamenta 14 LW 290131 013701390 Quadro Azionamenta 1 8 LW 290 S I 310 S Quadro Azionamenta 22 LW 21 0-370 Quadro Asta, ruota libera.

    26 Avanzamento 30 Tappeto 34 Trazione idraulico tappet0 38 Aggregato di carico, 33 lame 42 Aggregato di carico, 25 lame 48 Pick-u p 54 Rivestimento 58 Blocco de viatore 60 ldraulico per pick-up, timone 62 Spostamento timone idraulico 64 idraulico, secco sovrastruttura e parete post. 66 Pompa a mano 70 Congegno segnalatore 72 Ruota d'appoggio 74 Timone 76 Freno ad innesto 78 Freno Ruckmatic 80 Assale tandem 82 Freno a sportabile 86 Asse ruota 89 Asse freno 90 Asse freno Riickmatic 106 LW 210 T I 320 T Quadro Sovrast. p. foraggio verde 108 LW 290 I 310 I 370 I 390 Quadro Sovrast. p. foraggio verde 112 LW 21 0-370 Quadro secco sovrastruttura 1 16 Secco sovrastruttura 120 Albero Cardano 1 22 Mezzo Albero 125 Frizione lamelle 127 lndice seconde numeri d'ordine 129

    Simboli da numero maccina a numero macchina da macchina no. a no. non intercambiabile cambiabile numero di denti numero di rulli destra siniestra senza figure

  • LW 21 0 .T / 320 T Quadro Fah rgestell - C Chassis - Tela

    hassis - io

    Bild-Nr.

    Fig.-No.

    Repere

    Desig.No.

    1

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    3

    4

    5

    6

    LW 210/320 Fahrgestel l

    Anzahl

    Quantity

    Quantitb

    Quantita

    1

    1

    2

    1

    1

    1

    7

    1

    1

    2

    2

    1

    1

    1

    7

    Benennung

    Fahrgestel I rahmen

    Fahrgestel I rahmen

    Bolzen

    Satz Bodenbretter

    Brett

    Nutbrett

    Nut-u .Federbrett

    Federbrett

    Brett

    Fuhrungsbl ech

    Fuhrungsblech

    Satz Bodenbretter

    Brett

    Description

    chassis frame

    chassis frame

    pin

    set, board

    board

    board, grooved

    board, grooved a1 tongued

    board, tongued

    board

    rail, guide

    rai l , guide

    set, board

    board

    Designation

    LW 2 10/320 chassis

    cadre

    cadre

    axe

    jeu de planche

    pl anche

    planche

    pl anche

    Descrizione

    pl anche

    pl anche

    barette

    barette

    LW 2 10/320 ch8ssis

    jeu de planche

    planche

    LW 2 10/320 telaio

    telaio

    telaio

    perno

    asse, assort i men.

    asse

    asse scanal ata

    asse el ast i ca

    asse elastica I asse

    traversa di guida

    traversa di guide

    asse , assort i men.

    asse

    1 Nutbrett I board, grooved planche I I asse scanalata I Nut-u. Federbrett board, grooved ar

    tongued planche asse elast ica

    Bestell-Nurnmer

    Commission Number

    Ordre Numero

    Numero di Comm.

    Bemerkungen

    Remarks

    Remarques

    Osservazioni

    3095 mm

    I 3125 mm

    ;995 m m , LW 210

    1410 mm, LW 210

    POS. 4-8. LW 320

    3590 mm r

    r 3560 mm

    3560 mm

  • LW 290 I 310 I 370 I 390 Quadro Fahrgestell - Chassis - Chassis - Telaio

  • Anzahl I Benennung Description 3uantity 185 Ddsignation ~escrizione Bild-Nr. Fig.-No. Repere

    Desig.No

    1

    1

    1

    1

    1

    1

    1

    2

    Bestell-Nummer

    Commission Number

    Ordre Numero

    3

    3

    3

    4

    * * 5

    6

    * * * 7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    13

    14

    15

    Bemerkungen

    Remarks

    Remarques

    Osservazioni 3uantit6

    2uantita

    I

    Fahrgestell LW 290/3 10/370/ 390 1 chass is :h&ssi s ' telaio

    chassis

    chass i s

    chassis

    chassis

    Numero di Comm.

    1

    1

    1

    1

    telaio

    telaio

    telaio

    telaio

    Fahrgestel l

    Fahrgestel l

    Fahrgestel I

    Fahrgestel I I LW 310, Tandem LW 310,Vorschub

    hydr.

    telaio LW 310, Tandem, fur Hydr. Vorschub l Fahrgeste"

    chassis

    chassis

    chassis

    1

    1

    telaio

    telaio

    Fahrgestel l

    Fahrgestel l

    I LW 370, Tandem LW 370/390 Tandem, fur Hydr. Vorschub

    Bolzen

    Achsbock'

    Ac hsboc k

    Achsbock'

    Skt . - Schraube Federr i ng

    Skt. - Mutter St i rnwandprof i I . Skt . - Schraube Senkschraube

    Federr i ng

    Skt. - Mutter Satz Bodenbretter

    Federbrett rechts , Nutbrett rechts

    Nutbrett

    Nut - u . Federbrett Federbrett

    Nutbrett I inks

    Federbrett I inks

    Satz Bodenbretter

    Federbrett rechts

    Nutbrett rechts

    Nutbrett

    Nut-u. Federbrett

    Federbrett

    Nutbrett I inks

    Federbrett I inks

    Querholz

    Satz Bodenbretter

    42x196 mm

    Spur 1500/1650

    Spur 1800

    pin

    mounting axle

    mounting ax1 e

    mounting axle

    bolt , hex-hd

    washer, lock

    hex. nut

    panel , front prof i l bolt , hex-hd bolt, rec-hd

    'washer lock

    hex. nut

    set, board

    board, tongued

    board, grooved

    board, grooved

    board ,aroov. a. t o r

    board, tongued

    board, grooved

    board, tongued

    set, board

    board, tongued

    board, grooved

    board, grooved

    board, grOOV-a-t(

    board, tongued

    board, grooved

    board, tongued

    board

    set board

    axe

    support d 'essieu

    support a ' essieu support d 'essieu

    vis 5 tgte hex.

    ,rondel l e Grower

    Gcrou & tgte hex.

    Spur 1650 (5700 kg)

    M 16x40

    perno

    supporto assal e

    supporto assal e

    supporto assal e

    but lone esagonal e

    graver

    dado esagonal e

    rondel l e Grower

    k r o u d tete hex.

    jeu de planche

    planche

    planche

    planche

    planche

    planche

    pl anche

    p I anche

    jeu de pl anche

    pl anche

    paroi frontale prof i I

    vis d tgte hex.

    vis 2 tgte fraisge

    grover

    dadp esagonal e

    asse, assorti ment

    asse, elastica

    asse, scanal ata

    asse, scanalata

    asse, elastica

    asse, elastica

    asse , scanal ata asse, elastica

    asse, assortiment

    asse, elastica

    ,,parete int . prof i lo bul lone esagonale

    t i te a testa svasat'2

    ILW 290, Pos. 8-14

    ~ L W 310, Pos. 8-14

    pl anche

    pl anche

    pl anche

    planche

    1 planche

    planche

    traverse

    asse, scanal ata

    asse, scanal ata

    asse, el astica

    asse, elastica

    asse, scanal ata

    asse, elastica

    traversa

    jeu de pl anche 1 asse , assortiment Federbrett rechts

    Nutbrett rechts

    Nutbrett

    Nut -u. Federbrett

    Federbrett

    Nutbrett I inks

    Federbrett links

    Querholz

    Fuhrungsbl ech

    board, tongued pl anche

    planche

    pl anche

    asse, elastica

    asse, scanal ata

    asse, scanal ata

    board, grooved

    board, grooved

    board ,groov. a. tot planche

    planche

    planche

    planche

    asse, elastica

    asse, elastica

    asse, scanalata

    asse, elastica

    board, tongued

    board, grooved

    board, tongued

    I traverse

    barette

    t raversa

    traversa di guida

    board

    rail , guide I 1995 mm, LW 290- LW 390

  • LW 290 I 310 I 370 1 390 Quadro Fahrgestell - Chassis - Chasis - Telaio

  • Bernerkungen

    Remarks

    Remarques

    Osservazioni

    1410 mm, LW 290

    Bestell-Nummer

    Cornrniss~on Number

    Ordre Nurnero

    Nurnero dl Cornm.

    03-029 228

    03-029 226

    03-029 228

    02-029 534

    97-001 743

    04-022 263

    97-013 692

    97-013 693

    04-017 870

    97-001 744

    97-015 307

    02-073 152

    03-073 155

    03-073 156

    97-001 740

    97-001 744

    97-001 756

    97-022 010

    97-015 307

    04-055 835

    03-055 836

    97-006 852

    97-006 154

    97-015 199

    97-022 016

    97-015 313

    03-020 491

    03-022 178

    97-010 646

    97-0 15 306

    97-022 008

    03-066 123

    03-067 728

    98-026 618

    98-003 817

    98-026 842

    98-027 032

    98-026 841

    98-026 844

    98-003 762

    98-026 840

    04-066 314

    98-028 594

    2255 mm, LW 310

    Descrizione

    telaio

    traversa di guida

    traversa di guida

    traversa di guida

    guida

    bul lone esagonale

    rondel la

    vite a testa svas.

    vite a testa svas.

    graffa

    bul lone esagonale

    dado esagonale

    guida

    guida

    guida

    bullone esagonale

    bullone esagonale

    bul lone esagonale

    grover

    dado esagonal e

    asse

    fascinetta

    fascinetta

    ruota vedas i tabel la

    bul lone esagonale

    bul lone esagonal e

    dado esagonal e

    grover

    dado esagonal e

    triangolo

    triangolo

    vite c i l indrica

    dado esagonal e

    grover

    riflettore

    riflettore

    cavo el.

    perno

    fanal i post. frecce

    vetra

    fanal i post frecce

    vetra

    presa

    targhetta

    cave lute

    catal ino

    1410 mm, LW 370/ 390

    Designation

    chgss i s

    barette

    barette

    barette

    t61e de recouvrem.

    vis d t6te ronde

    rondel l e

    vis d tgte fraisge

    vis d t6te fraishe

    tendeur

    vis d tgte ronde

    6crou d t6te hex.

    t81e de recouvrem . t6le de recouvrem.

    t81e de recouvrem.

    vis d t6te ronde

    vis d t6te ronde

    vis d tgte ronde

    rondel l e Grower

    Qcrou d t6te hex.

    essieu voir tableau

    axe

    axe

    roue voir tableau

    vis d t6te hex.

    vis d t6te hex.

    6crou d tgte hex.

    rondel l e Grower

    6crou d tgte hex.

    catadioptre

    catadioptre

    vis cyl indre

    Qcrou d t6te hex.

    rondel l e Grower

    feu arrigre

    feu arri6re

    cgble

    axe

    feu AR

    verre de rachange

    feu AR

    verre de rachange

    pr i se

    plaque mineral e

    cgble de 1 ialson

    catadioptre

    6x40

    M 8x40

    M 8

    hinten mitte

    Description

    M 20

    A 20

    M 20

    Hol land

    210 mm

    AM 6x20

    Benennung

    =ahrgestel

    B~ld-Nr.

    Fig -No

    Repere

    Deslg.No

    Meterware

    Anzahl

    Quant~ty

    Quantitb

    Quant~ta

    17

    17

    17

    18

    19

    q

    20

    * 21

    22

    * 23

    24

    25

    26

    * $

    * *

    30

    3 1

    31

    32

    33

    33

    * * *

    34

    35

    * * * 36

    36

    * * 37

    38

    38

    * 39

    40

    41

    42

    2

    2

    4

    1

    4

    4

    42...

Recommended

View more >