LLLLLLLLaaaaaaaa LLLLLLLLeeeeeeeettttttttttttttttrrrrrrrreeeeeeee ddddddddeeeeeeeessssssss QQQQQQQQuuuuuuuuiiiiiiiilllllllllllllllleeeeeeeessssssss aaaaaaaauuuuuuuu MMMMMMMMaaaaaaaaiiiiiiiilllllllllllllllleeeeeeeetttttttt TTTTTTTTrrrrrrrriiiiiiiimmmmmmmmeeeeeeeessssssssttttttttrrrrrrrriiiiiiiieeeeeeeellllllll dddddddduuuuuuuu CCCCCCCCoooooooommmmmmmmiiiiiiiittttttttéééééééé........ NNNNNNNNaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnaaaaaaaallllllll QQQQQQQQuuuuuuuuiiiiiiiilllllllllllllllleeeeeeeessssssss aaaaaaaauuuuuuuu MMMMMMMMaaaaaaaaiiiiiiiilllllllllllllllleeeeeeeetttttttt

N° 25 N° 25 N° 25 N° 25 –––– 31 Mars 201531 Mars 201531 Mars 201531 Mars 2015

BBoowwll iinngg BBoowwll iinngg ccllaassssiicc BBoowwll iinngg sscchheerr ee

QQuuii ll lleess aauu mmaaii ll lleett QQuuii ll lleess ddee hhuuii tt QQuuii ll lleess ddee nneeuuff QQuuii ll lleess ddee ssiixx QQuuii ll lleess SSaaiinntt GGaall ll

Aveyron Haute Garonne Gers Landes Lot et Garonne Ariège

L Réunion du C.A. de l’A.E.J.S.T. à Vérone le 14 Mars 2015.

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL

Chers amis quilleurs, Cette année, plus que jamais nous devrons montrer notre détermination pour assurer la pérennisation de notre jeu : poursuivre notre action de formation, auprès des instructeurs, des arbitres, développer la pratique féminine et favoriser les actions en faveur des jeunes dans le cadre des écoles de quilles au maillet. Merci à la D.D.C.S.P.P. du Gers, à la F.F.B.S.Q., à la F.D.F.R., au C.D.O.S. et au Conseil Général du Gers. Un grand merci également à tous nos partenaires annonceurs qui, fidèlement saison après saison, nous soutiennent financièrement. Tous mes remerciements à tous les dirigeants, les arbitres, les animateurs, les licenciés, les joueurs et joueuses de Quilles au Maillet qui participent à l’animation des villages. Je n’oublie pas non plus l’importance des médias aujourd’hui dans ce monde d’image, avec la diffusion de l’information sur Internet : (www.quilles-au-maillet.com), avec la presse régionale, départementale, locale et surtout France3 Sud et ARTE. Cette année, nous allons conclure le projet Européen au mois de Mai à Narni. Avec la participation de 8 pays d’Europe. (L’Italie, la France, Malte, l’Espagne, la Grèce, la R. Tchèque, le Portugal et la Bulgarie). Les objectifs du projet sont : préserver, promouvoir et développer les sports traditionnels et les jeux, impliquant en particulier les nouvelles générations (étudiants, bénévoles, atlhètes, etc). [L’enseignement du jeu de Quilles aux jeunes]. Peut-être le renouveau des Quilles au Maillet en 2015 avec de nouveaux clubs dans l’Aveyron. Bonne saison à tous, avec mes amitiés sportives. Alain BOVO. Président du Comité National Quilles au Maillet. www.quilles-au-maillet.com www.ffbsq.org BOVO.Alain@wanadoo.fr

Initiation au jeu de Quilles au Maillet à Clarac (31)

Les enfants participant aux TAP le mardi. Dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires les élèves de Clarac des classes CP, CE1 et CE2 du RPI (Clarac-Bordes de Rivière- Ponlat Taillebourg) s'initient dans le temps périscolaire au jeu de quilles au maillet. Ces TAP (travaux activités pédagogiques) regroupent une douzaine d'enfants par séances. Dany et André Mazur responsables du club de quille du foyer rural de Clarac, accueillent les enfants le mardi et le jeudi de 13 h 30 à 14 h 15. André Mazur est diplômé Instructeur Fédéral de Quilles au maillet, diplôme décerné par la Fédération Française de Bowling et de Sport de Quilles. Le jeu de quilles au maillet fait parti de notre patrimoine. Jeu ancestral qui a été mis au goût du jour au cours des siècles. Jeu convivial par excellence il est pratiqué en Comminges, dans le Gers et en Ariège. D'autres régions pratiquent ce sport, l'année passée les championnats de France se sont déroulés à Ponlat Taillebourg.Le club de quilles au maillet de Clarac poursuit ses entraînements les mardis soir à la salle polyvalente de 19 heures à 20 heures.

Il est toujours temps d'intégrer le club. Renseignements Dany Mazur 06 71 71 28 06.

L’association Européenne des Jeux et Sports Traditionnels à Vérone 2015.

Le conseil d'administration de l'AEJeST s'est réuni à Vérone, Italie, à l'invitation de l'Associazione Giochi Antichi (AGA). Cette réunion coincidait avec le démarrage du championnat de Lippa (Batte et Bâtonnet) et une conférence de presse donnée à la mairie de Vérone (voir photos). La réunion a entérinée l'adhésion de cinq nouveaux membres, dont trois étaient déjà acceptés par vote électronique.

BARANTA (arts martiaux anciens de Hongrie) www.baranta.org; Les Rouleurs de barriques de Lussac Saint Emilion (Aquitaine, France); El Colectivo Universitario de Palo Canario (Canaries, Espagne) www.cupc.juegodelpalo.es/.

Les 2 derniers sont: Traditional Games and Ethnosport Federation of Russia http://www.ethnosport.org/ ; Universidad San Jorge (Zaragoza, Espagne) www.ujs.es

Deux conventions internationales de partenariat ont également été signées: Ethnosport World Society (enregistrée au Canada) http://ethnosport.com/; et l'Asian Traditional Sports and Games Association (ATSGA) http://www.atsga.net/ www.isdy.net/ Fernando Diestro Gomez et Fernando Maestro Guerrero représenteront l'AEJeST au festival de l'Association Panaméricaine des JST, du 2 au 6 mai au Honduras. La manifestation de NARNI (Italie - 22 au 24 mai) verra la participation de plusieurs délégués mondiaux de l'ITSGA, à l'aimable invitation de la FIGeST: Congo, Niger, Tunisie, Honduras, Mexique. Deux salles seront mises à disposition pour des réunions de groupes de travail (musées, projets européens, groupes de jeux.

Réunion du secteur Armagnac Quilles au maillet le 07 Mars à Caupenne d’Armagnac(32) Alain BOVO présente le bilan 2014, et explique le choix et la date de la réunion, donne le compte-rendu de l’A.G. de Barcelonne du Gers. Je pense qu’il faut revenir aux bases : règlement appliqué, mais surtout retour à la convivialité, et à la pratique des quilles avec les jeunes. Je félicite Christine pour le calendrier 2015 obtenu dans les temps et avec beaucoup de qualité. Questions diverses : Championnat Individuel, un bonus sera attribué de 5 points aux joueurs (euses) ayant participé aux 5 Championnats qualificatifs, à la fin du championnat. Toutes les catégories seront concernées par les qualifications, voir règlement. Pour participer aux divers challenges qualificatifs et championnats, il faut que le responsable du club remplisse le bulletin d’inscription des équipes titulaires, il devra le remettre impérativement le jour du 1er challenge au responsable délégué par le C. National. Les joueurs inscrits comme titulaires ne pourront pas être considérés comme des remplaçants. Les féminines ne sont pas concernées par cette règle, le championnat féminin Armagnac est un challenge amical. Désignation des teneurs de cadrage : 2015 par équipes DIMANCHE 10 MAI MONGUILHEM 09 H 00 Jacques, Magnoac, Alain G. + 1 responsable du club. DIMANCHE 24 MAI LAGRANGE 09 H 00 Robert + 1 responsable du club. DIMANCHE 31 MAI LANNEMAIGNAN 09 H 00 Polo + Robert +1 responsable du club. DIMANCHE 07 JUIN LAURAET 09 H 00 Polo, Jacques + 1 responsable du club. DIMANCHE 14 JUIN VIELLA 09 H 00 Polo + 1 responsable du club. DIMANCHE 28 JUIN LANNE SOUBIRAN 09 H 00 Polo, Robert + 1 responsable du club. DIMANCHE 05 JUIL CASTELNAU 09 H 00 Claudine, Magnoac + 1 responsable du club. DIMANCHE 12 JUIL E.L.P.B. 09 H 00 Polo, Gaston. DIMANCHE 19 JUIL CAUPENNE 09 H 00 Polo + 1 responsable du Club. INDIVIDUEL 2015: LUNDI 06 AVRIL POUYDESSEAUX 09 H 00 Robert, Magnoac, 1 responsable du club. DIMANCHE 12 AVRIL CASTEX 09 H 00 Polo, 1 responsabl. du club. DIMANCHE 19 AVRIL LE FRECHE 09 H 00 Robert, 1 respo.du club. DIMANCHE 26 AVRIL ST FOY 09 H 00 Robert, 1 responsa. du club. VENDREDI 01 MAI BRETAGNE 09 H 00 Jacques et Polo. Ecole de Maillet et féminines : 2015 VENDREDI 08 MAI PERQUIE 15 H 00 André M., Pierre et Alain G. JEUDI 14 MAI LANNEMAIGNAN 15 H 00 Pierre, Alain et André M. DIMANCHE 17 MAI SARRON 15 H 00 Pierre, Alain et André M. SAMEDI 27 JUIN VIELLA 15 H 00 Pierre, Alain et André M. MARDI 17 JUILLET ESTANG 15 H 00 Pierre, Alain et André M. Les responsables du secteur Armagnac à CAUPENNE le 07 Mars.

Quilles au Maillet : les résultats de la première Hivernale. DIGITAL

Les vainqueurs de la première hivernale.

Dimanche se tenait, sous la halle au gras, la première

hivernale de quilles au maillet en triplettes organisée par le

PAS, premier concours de l'année où 32 équipes

participaient.

Concours principal : Vainqueurs, Michel Lagraulet, Guy

Barbiero et Claude Lagardan, de Lauraët, ont battu Roland

Pujos, Sylvie Moy et Alain Mothe, du FRO.

Concours complémentaire : Gisèle et Robert Antoniolli

avec Marcel Lajoly, de Cézan, ont battu l'équipe de la famille

Pérès, de Marciac.Consolante : L'équipe de Jacques

Desbarrats, de Cézan, l'a emporté sur celle de Mariane, de

Peyssies (Haute-Garonne).Rampeau : 1. Gilbert Andrieu, de

Marignac-Lasplarès (31) avec 32 points ; 2. Michel

Persoglia, du PAS, avec 30 points ; 3. Jean-Philippe Denax,

de Marignac, avec 28 points. Deuxième hivernale : dimanche

1er février.

Le groupe des arbitres stagiaires lors de la formation initiale 2006

au Trauc.

ARBITRESARBITRESARBITRESARBITRES : : : :

le CODE DU SPORTIF

Tout sportif, débutant ou champion s'engage à :

1- Se conformer aux règles du jeu 2- Respecter les décisions de l'arbitre 3- Respecter adversaires et partenaires 4- Refuser toute forme de violence et de tricherie 5- Etre maître de soi en toutes circonstances 6- Etre loyal dans le sport et dans la vie 7- Etre exemplaire, généreux et tolérant.

La commission d'arbitrage. Elle se compose, Jean-Pierre-Polosel: responsable Membres : Jacques Montelieu, Claudine Blanconnier, Alain Gallinaro, Alain Bovo, Jean-Claude Brettes, Louis Fitte, Paulette Salomon, Serge Meyrous et Pierre Burgan.

Compte-rendu de L’A.G. des Quilles au Maillet à Barcelonne du Gers le 27/02/2015. Le Club de Quilles au maillet de E.L.P.B., organisait les assemblées générales du comité départemental de bowling et sport de quilles du Gers et du comité national des quilles au maillet. Le président Alain Bovo ouvrait la séance pour les deux organisations. Excusés : Daniel Grandin FFBSQ, Pascal Bailleau CNFR, Philippe Martin C.G. , Nadine CANTON et Didier CHABANET de la DDCSPP 32. 2014 : C.D. : 17 clubs présents ou représentés sur 17 et au C.N. : 25 clubs présents ou représentés sur 39. 70 personnes ont assistées à l’A.G., avec la présence de Daniel Roland, président du C.D.O.S. Gers et Arnaud ROJO président de la ligue Midi-Pyrénées F.F.B.S.Q. Pour la saison 2014 : Les statistiques font apparaître une augmentation du nombre de Clubs (+ 4) et des licenciés au niveau national : 677 licences nationales pour 671 en 2013. On peut noter une augmentation des clubs de l’Aveyron (+3). Nous gardons l’effectif global des jeunes licenciés tant au niveau national que départemental, ce qui est encourageant pour la discipline. Actions à mener en 2015 - Projet Informatique et projet jeunes avec la F.F.B.S.Q.. - Création d’école de quilles et formation d’animateurs. - Projet Européen avec l’Italie à NARNI. - Actions avec les T.A.P. dans les écoles primaires dans le Gers et H.G.. A) : Présentation du rapport Moral par Alain BOVO. (Power-point sur le site Internet : www. quilles-au-mailet.com). B) : Présentation du rapport d’activités par Francis BELONDRADE. (Power-point sur le site Internet). C) : Présentation du rapport Financier par Raymonde DUVIAU. (Voir le rapport financier sur le site Internet) Les trois rapports sont votés à l’unanimité. D) Augmentation des tarifs 2016 : augmentation de 2€ pour 2016. Vote pour : 25 contre : 0 E) : Questions diverses. Les Finales du Championnat de France par équipes se feront à Naucelle (12) en 2016 et Perquie (40) en 2017. F) Conclusion: Cette saison 2014 s’est achevée par les championnats de France Quilles au maillet : (A Barcelonne du Gers 32) Individuel, à Ponlat-Taillebourg (31) par équipes et à Castelnau d’Auzan (32) Coupe de France), avec toujours autant de succès. Une journée de formation d’arbitres est prévue en 2015. La Tribune à Barcelonne du Gers.

Les participants à l’A.G. du C.N. des Quilles au Maillet à Barcelonne du Gers.

Ces comités sont tous deux présidés par Alain Bovo, de Laujuzan. Ils gèrent un sport traditionnel pratiqué dans toute la Gascogne mais dont 81 % des licenciés sont issus de clubs landais - de Sarron à Vielle-Soubiran - ou gersois venus de l'Astarac, de la Lomagne et essentiellement de l'Armagnac. Barcelonne-du-Gers est au cœur de ce pays de tradition et son club, présidé par Alain Bovo, a accueilli le championnat de France individuel, le 10 août dernier.

Les licenciés se font rares Le bilan 2014 présenté par Alain Bovo est contrasté. Il confirme une perte de licenciés d'environ 20 % sur les trois dernières années. Chacun dans la salle se souvenait d'une assemblée tenue dans ce même lieu en mai 2004 : les effectifs étaient alors de 963 licenciés. Ils s'élèvent seulement à 677, aujourd'hui. Des raisons d'espérer demeurent. D'abord l'érosion s'est interrompue cette année avec un accroissement certes infime mais réel. De nouveaux clubs se sont créés en Ariège et dans l'Aveyron.

Surtout, la structure des licenciés comprend un certain nombre de jeunes. Pour eux, le comité compte renforcer ses efforts d'accueil et d'encadrement au travers d'une labellisation des clubs. Les temps d'activités périscolaires (TAP), ont aussi permis de faire revenir à l'école ces sports dits traditionnels aux vertus également pédagogiques.

AGENDAAGENDAAGENDAAGENDA

27 Mars Bureau directeur F.F.B.S.Q. à Paris. 28 Mars A.G. F.F.B.S.Q. à Paris. 29 Mars Réunion Comité Directeur F.F.B.S.Q à Paris. 10 Avril Réunion préparatoire à Nogaro (32) 29 Mai Réunion préparatoire à Viella (32) 26 juin Réunion préparatoire à NOGARO (32) 09 août Championnat de France Individuel à VIELLA (32)

22 août Championnat de France par Equipes à NOGARO (32) 07 septembre Tri-quilles à Rodez

Comité National QUILLES au Maillet Maison des associations

32000 AUCH Tél. : 05.62.05.69.25 – Fax : 05.62.05.93.65.

Email : Bovo.alain@wanadoo.fr www.Quilles-au-Maillet.com

Rédaction : Alain Bovo.

15 août Remise Challenge Armagnac à PERQUIE (40)

05 septembre Finales des clubs à AUCH (32)

Championnats et Concours AmicauxChampionnats et Concours AmicauxChampionnats et Concours AmicauxChampionnats et Concours Amicaux