Les communes de Dampierre sur Salon, Autet, Seveux, l’Office de Tourisme de Dampierre sur Salon, en partenariat avec l’Association des Chemins de Compostelle et

de Rome en Bourgogne et Franche-Comté, vous invitent à venir partager un après midi d’amitié de convivialité sur l’un des plus anciens chemin culturel européen :

la Via Francigena --------------------

I comuni di Dampierre sur Salon, Autet, Seveux, l'Ufficio del Turismo di Dampierre sur Salon, in collaborazione con l'Associazione des Chemins de Compostela e Roma in

Borgogna e Franche-Comté, vi invitano a condividere un pomeriggio di amicizia amicizia in uno dei più antichi itinerario culturale europeo:

Via Francigena ----------------------

The communes of Dampierre sur Salon, Autet, Seveux, the Tourist Office of Dampierre sur Salon, in partnership with the Association des Chemins de Compostela and Rome

in Burgundy and Franche-Comté, invite you to share an afternoon of friendship friendliness on one of the oldest European cultural route:

Via Francigena

La Via Francigena de Cantorbéry à Rome

AVFF

VIA FRANCIGENA FRANCE

3ère marche populaire sur la Via Francigena Samedi 5 avril 2014

Bienvenue à Seveux France

Programme du samedi…

-12h30 Seveux: Distribution des pèlerins et premiers transferts en bus à l’Espace Beauvalet de Dampierre sur Salon.(musique et rafraichissement). -14h15 Dampierre sur Salon: Discours de bienvenue, M. Tedeschi Pt Européen transmet le bourdon romain à monsieur le maire Dampierre sur Salon qui donne le départ de la randonnée. -15h30 Autet: Arrêt et cérémonie et transmission du bourdon de Mr le maire de Dampierre sur Salon à monsieur le maire d’Autet qui emmène la randonnée vers Seveux. (rafraichissements pour les marcheurs) -17h30 arrivée à Seveux au parc du château avec la transmission du bourdon par le maire d’Autet à monsieur le maire de Seveux , discours, verre de l’amitié, animations musicales, exposition, stands du savoir faire local, la FFrandonnée et l’Association des Chemins de Compostelle et de Rome en Bourgogne-Franche-Comté. -A partir de19h00 repas à la salle du château de Seveux..

Depuis plus de 2000 ans marchent des femmes et des hommes sur ce grand chemin intereuropéen

Infos-réservations : www.ot-dampierre.fr +33(0)384 671 694

…et du dimanche.

-10h00 visite de l’église, des lavoirs et fontaines et du port de Savoyeux.

En route pour 1900km de bonheur

Dampierre sur Salon

Per oltre 2000 anni le donne e gli uomini che camminano su questa grande strada inter-europeo

Via Francigena da Canterbury a Roma

Way to 1900 chilometri di felicità

Benvenuti a Seveux

Francia

AVFF

VIA FRANCIGENA FRANCE

3ère Persone che camminano sulla Via Francigena Sabato 5 Aprile, 2014

Sabato programma ...

Dai pasti de19h00 nella sala Castello Seveux

... E Domenica. 10:00-visitare chiese, fontane e lavatoi e la porta Savoyeux

Info-prenotazioni: www.ot-dampierre.fr +33 (0) 384 671 694

12:30 Seveux: Distribuzioni di pellegrini ed i primi trasferimenti in autobus verso lo spazio Beauvalet Dampierre sur Salon (musica e rinfreschi.). 02:15-Dampierre sur Salon: Saluto, il signor Tedeschi europea Pt trasmette il romano calabrone Sindaco Dampierre sur Salon dà l'inizio dell'escursione. 15:30 Autet: Stop e la cerimonia e il drone trasmissione Signor Sindaco Dampierre sur Salon al sindaco Autet che prende il trekking a Seveux. (ristoro per gli escursionisti) Arrivo Seveux-17h30 presso il parco del castello con la trasmissione del calabrone dal sindaco Autet al sindaco Seveux, discorsi, brindisi all'amicizia, musica, stand espositivi di competenza locale e FFRandonnée Association des Chemins de Compostela e Roma in Borgogna e Franche-Comté.

Dampierre sur Salon

For over 2000 years walking women and men on this great inter-European road

AVFF

VIA FRANCIGENA FRANCE

Way to 1900km

of happiness

Via Francigena frome Canterbury to Rome

Welcome to Seveux-France

3ère People walking on the Via Francigena Saturday, April 5, 2014

Saturday program ...

From de19h00 meals in the dining Castle Seveux

... And Sunday. 10:00-visit church, fountains and wash houses and port Savoyeux.

Info-reservations: www.ot-dampierre.fr +33 (0) 384 671 694

12:30 pm Seveux: Distributions of pilgrims and the first bus transfers to Space Beauvalet Dampierre sur Salon (music and refreshments.). 2:15 p.m.-Dampierre sur Salon: Welcome Address, Mr Tedeschi European Pt transmits the Roman bumblebee Mayor Dampierre sur Salon gives the start of the hike. 15:30 Autet: Stop and ceremony and transmission drone Mr Mayor Dampierre sur Salon to Mayor Autet who takes the trek to Seveux. (refreshments for walkers) Seveux-17h30 arrival at the castle park with the transmission of the Bumblebee by Mayor Autet to Mayor Seveux, speeches, toast to friendship, music, exhibition booths of local expertise, and FFRandonnée Association des Chemins de Compostela and Rome in Burgundy and Franche-Comté.

Dampierre sur Salon

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Montarlot les Champlitte 2012

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Champlitte 2012

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Framont 2013

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Montot 2013

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Dampierre sur Salon la maison Couyba

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Autet-Pont sur le Salon

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Savoyeux

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Savoyeux-canal de la Saône

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Savoyeux-canal de la Saône

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Savoyeux-Seveux-La Saône

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Seveux

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Seveux –le château

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Seveux-le château

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Seveux

Bienvenue à Seveux Samedi 5 avril 2014

Une fête à ne pas manquer, l’histoire , le patrimoine, la culture, vous interpellent tout au long de cet après midi festif.

La Franche-Comté vous ouvre en grand les portes de son patrimoine religieux, culturel, industriel, agricole, gastronomique, c’est le moment d’en profiter, venez nombreux vivre des instants privilégiés qui ne se produisent qu’une fois l’an sur ce beau et grand chemin, unique qu’est la

VIA FRANCIGENA

Infos-réservations: www.ot-dampierre.fr +33(0)384 671 694

Benvenuti a Seveux Sabato 5 Aprile 2014

Una festa da non perdere, la storia, il patrimonio, la cultura, si sfidano in questo pomeriggio di festa.

Franche-Comté spalanca le porte del suo religiosa, culturale, industriale, agricolo, gastronomico, questo è il momento di godere, basta vivere tanti momenti speciali che si verificano solo una volta l'anno su questo bellissimo percorso e grande, unico, quello che il

VIA FRANCIGENA

Info-prenotazioni: www.ot-dampierre.fr +33 (0) 384 671 694

Welcome to Seveux Saturday, April 5, 2014

party not to be missed, history, heritage, culture, challenge you throughout this festive afternoon. Franche-Comté opens wide the doors of its

religious, cultural, industrial, agricultural, gourmet, this is the time to enjoy it, just live

many special moments that occur only once a year on this beautiful path and large, unique,

what the

VIA FRANCIGENA

Info-reservations: www.ot-dampierre.fr +33 (0) 384 671 694

Réalisation ACCR-BFC avec le concours de:

-André Leboucher -Joseph Mulin -Gilbert Pescayre -Philippe Montenot -Jacques Guy

Invitation à la ‘4éme Visite d’Inspection’ samedi 21 mars 2015

Château de Ray sur Saône