WINNETKA

CANOGA PARK

WARNERCENTER

VANOWEN

VANOWEN

TAMPA

SHOUP

WILBUR

DE SOTO

VARIEL

VANALDEN

MASON

WINNETKA

CORBIN

CANOGA

OXNARD

TOPANGA CANYON

OWENS MOUTH

VENTURA

SHERMAN

SHERMAN

ORANGE LINE

VICTORYVICTORY

SATICOYSATICOY

canoga p

ark

win

netka

re

1

Riachuelo Bell

Arroyo Calabasas

Lavado Browns Canyon

Lavado Aliso CanyonA B

Proyectos potenciales futuros en su vecindadMás de 200 proyectos han sido propuestos dentro de la Ciudad de Los Angeles

como parte de la revitalización del Río. Algunas posibilidades son ilustradas abajo.

reconectar

OCÉANOPACÍFICO

LOS ANGELES

MAPA DE CORRIENTES Río-ARRIBA

N

MAPA Y LEYENDAProyectos PotencialesParques/Espacios Abiertos ExistentesEscuelas ExistentesCalles Verdes PropuestasSenderos Existentes/PropuestosCarriles de Bicicleta Existentes/PropuestosParadas/Rutas de MetroVías de DrenajeAutopistas/Carreteras Principales/CallesLímite de la Ciudad

SHERMAN OAKS

LAKE BALBOA

Lake Balboa

RESEDA

VAN NUYS

ENCINO

RESEDA

BURBANK

LINDLEY

BURBANK

AMIGO

ETIWANDA

SEPULVEDASEPULVEDA

KESTER

WHITE OAK

WOODLEY

BALBOA

LOUISE

HAYVENHURSTOXNARD

Y

VANOWEN

ORANGE LINE

KESTER

DADAAADAAAAD

ese

da

encin

o/la

ke b

alb

oa

sherm

an o

a

2

Área de Recreaciónde la Palangana

Sepúlveda

Riachuelo Caballero

Riachuelo BullPaseos, como el que es demostrado en (A) podría crear un acceso íntimo para peatones y bicicletas hacia el Río desde vecindarios adyacentes. (B) “Calles Verdes” residenciales podrían proporcionar conexiones caminables y para andar en bicicleta desde las vecindades hacia el Río, y podrían integrar filtros en los paisajes para limpiar escurrimientos de aguas pluviales de las carreteras. La Vía-Verde del Río (C), mostrado río-arriba de Canoga Park podría proporcionar un carril continuo para ciclistas y un rastro peatonal, ligando una serie de parques pequeños.

En puntos de acceso principales, distintivas Vías-de-Entrada al Río (D) diseñadas por artistas locales, podrían marcar la presencia del Río. La Vía-Verde del Río (E), como mostrado río-abajo de la Palangana de Sepúlveda, objetivos a largo-plazo incluyen la restauración del hábitat y la función ecológica.

C

E

Empiece en la Cabecera del Río,donde el Riachuelo Bell y el Arroyo de

Calabasas se reúnen detrás de La Escuela Canoga Park en el 6850 Topanaga Canyon

Bulevar. Disfrute de la arboleda histórica de secoyas, camine o ande en su bicicleta al área de

compras Centro Warner. Una vía nueva de bicicletas y espacio de parque, que se

conectaría a las 32 millas de vía-verde del Río planeadas, ha sido propuesta.

El Área de Recreación de la Palangana

de Sepúlveda (abajo), situada entre Victory Bulevar yla Autopista 405, es un espacio abierto, masivo y

regionalmente-significativo creado en 1938 cuando El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. canalizaron

el Río y construyeron la Presa de Sepúlveda

10 cosasque hacera lo largo

del Río deLos Angeles(Río-arriba a Río-abajo)

1

2

170

STUDIO CITY

VALLEY VILLAGE

SANTA MONICAMOUNTAINS

NORTHHOLLYWOOD

VENT

URA

FULTON

COLDWATER CANYON

RIVERSIDERIVERSIDE

VENT

URA

LAUREL GROVE

MOORPARK

MOORPARK

MAGNOLIA

WHITSETT

WOODMAN

CHANDLER

LAUREL CANYON

LAUREL CANYON

RADFORD

COLFAX

TUJUNGA

HAZELTINE

VINELAND

LANKERSHIM

CAHUENGA

MULHOLLAND

VAN NUYS

OXNARD

BURBANKVA

LLEY

VIS

TA

VAN NUYS

VEVEEVE

MO

MMM

aks/va

n n

uys

studio

cityva

lley villa

ge

RERELAURLAUR

3ParqueWilacre

Lavado Tujunga

Rama Central del Lavado Tujunga

Río de Los Angeles

D

La Vía-Verde del Río (F), río-abajo de Studio City podría incluir un enrejado de sombra. Calles Comerciales (G) también podrían llegar a ser mas caminables y accesibles para bicicletas, y vías de estacionamiento podrían ser diseñadas para limpiar aguas pluviales.

E

el Río y construyeron la Presa de Sepúlveda.

Esta palangana típicamente seca que es usada para controlar las inundaciones, también contiene campos

atléticos, carriles para ciclistas, agricultura, campos de golf, un lago para pesca, jardines, una facilidad de recuperación de agua, y una reserva natural creciente

que es un área impresionante para observación de aves. Un gran lugar para pasar una tarde, usted puede mirar

pájaros o fauna, volar aeromodelos, jugar golf, o simplemente pasear por la cima de la Presa.

Valla de compras a lo largo de una de las áreas comerciales mas eclécticas, agradables y caminables –

Ventura Bulevar – después camine o maneje su bicicleta al Rió y continué a lo largo de su vía verde desde

Whitsett hasta Radford. Continúe hacia el noreste por la calle Moorpark para ver el Lavado Tujunga, unos de los tributarios más

grandes del Rió. Aún más río arriba donde el Lavado se encuentra con el Bulevar de Burbank, visite el Mural de La Gran Pared de Judy Baca

(debajo, izquierda) y el nuevo Proyecto de Restauración de Corrientes

de la Vía-verde del Lavado de Tujunga (debajo, derecha).

3

BURBANK

TOLUCA LAKE

RIVERSIDE

BARHAM

FOREST LAWN

FORMAN

HYPERION

VICTO

RY

WESTERN

LAKE

SAN FE

RNANDO

ANDO

GLENOAK

S

BRAZIL

ELECTRONICS

HIGHLAND

S. MAIN

S MARIPOSA

ALAMEDA

OLIVE

RIVERSIDE

LOS FELIZ

ELECELELECLECLECECTCLECEE

SSNICSCSCCSCSCSSSSCCCCSCSSSSSS

BE

ILL

BURBANK LOS ANGELES

GLENDALE

BURBANK

tolu

ca la

kelo

s feliz/a

twate

r village/e

lysian va

lley

4

Parque Griffith

Canal de Burbank Western

L d V d

F

G

¿Busca una aventura para el fin de semana? Maneje su bicicleta desde el Museo

Gene Autry al Centro del Río de Los Angeles (parada 8 )— un viaje de ida yvuelta de 15 millas. Entre en el carril para ciclistas en Zoo Drive Norte, adyacente a

Las Canchas de Fútbol Ferraro dentro del Parque Griffith y siga en camino al sur hacia el Puente de Bicicletas Alex Baum. Pare y baje a disfrutar una caminada sobre

el Bulevar Los Feliz. Continúe al sur en el carril para ciclistas al puente peatonal Sunnynook para admirar el hábitat y la fauna ribereña por el Estrecho de Glendale.

Continúe hacia el sur a lo largo del río al pequeño Parque del Coche Rojo

sobre el lado noreste del Río, y disfrute las vistas del famosoMural del Coche Rojo y las colinas del Parque de Griffith a lo lejos.

Pare en las Gran Puertas de la Garza del artista local Brett Goldstone(arriba), donde Fletcher Drive cruza el Río de Los Angeles en el Parque de la

Serpiente Cascabel. Las rejas son una gran interpretación de la fauna del Río y una vía-de-entrada a la vía-verde del Río y una red creciente de parques.

¿Puedes aterrizar un ollie? Usted nunca es demasiado viejo para aprender a montar en un monopatín. Metido en el rincón de la Calle Marsh y el Río de Los Angeles,

4

5

6

GLENDALE

LOS ANGELESGLASSELLPARK

GLENDALE

FLETCHER

ROW

ENA

LOS FELIZ

SILVERLAKE

EAGLE ROCK

SAN FERNANDO

BROADWAY

COLORADO

BRAND

2

SILVER LAKE

ATWATER VILLAGE

AAAAAKEKKKEAAKK

2

GRIF

FITH

GLENDALE

LOS ANGELES

GLASSELL PARK

CYPRESSPARK

MTWASHINGTON

RIVER

SIDE

RIVERSIDE

GLENDAL

E

FLETCHER

PASA

DENA

ROWENA

FIGUEROA

HYPE

RION

LOS FELIZ

SILV

ERLA

KE

EAGL

E RO

CK

SAN FERNANDO

110

2

SILV

ER L

AKE

LOS

FELI

Z

ATW

ATER

VI

LLAG

E

2

gla

ssell p

ark

cypre

ss park

linco

ln h

ei g

LALALALA

2

SILVERLRLLVERL

2

5

108

7

226

ParqueElysian Arroyo Seco

Lavado Verdugo

HUna visión de largo-plazo para Taylor Yard (H) consiste en remover el concreto donde sea posible, y emprender una restauración extensiva del hábitat.

Un Paseo del Río (I) podría proporcionar oportunidades para sentarse y descansar a lo largo del río y podría servir como vitrina para presentar el trabajo de artistas locales. En muchas áreas, como ilustrado en el distrito C fi ld Chi t (J) P V i l

Río continúa fluyendo al sur del CA-2.Véase el Mapa de río-abajo

El Parque del Pantano “Marsh” le invita a meren-dar, ir en monopatín, y disfrutar de una de las vistas más

relajantes del Río. Continúe al sur y explore los parques ocultados a lo largo de este estrecho en el histórico Valle Elysian y averigüen

por qué el área es llamada el Pueblo de Ranas “Frogtown”. Mientras admiran unas de las mejores vistas del Río, mire haber

cuantos de los Gatos del Río (derecha) del artista local Leo Limón usted puede encontrar.

Trote alrededor del grande Parque Estatal del Río de Los Angeles localizado en 1900 San Fernando Road y pasee por sus jardines nativos, donde placas informativas contienen información y descripciones de flora y fauna nativa. Además de sus prad-

eras naturales, el parque incluye áreas de merienda campestre, caminatas en la naturaleza, un diamante de béisbol, canchas de baloncesto, un campo de juegos, arte pública, múltiples campos de fútbol y deporte, y un centro social.

Visite el Centro del Río de Los Angeles y Jardines (abajo) localizado en 570 Avenida Occidental Veintiséis, cerca de la confluencia del Río de Los Angeles y el Arroyo Seco, y tome una

visita auto-guiada que describe la historia del Río y proyectos actualizados. Los Amigos del Río de Los Angeles (FoLAR) y Árboles del Noreste (Northeast Trees), dos grupos bien-conocidos por

abogar por el Río, son albergados allí. Para planificar una visita del Río, visite www.FoLAR.org.

Camine al centro del histórico Viaducto de Broadway (abajo) y admire las vistas asombrosas del Centro Los

Angeles, del Parque Histórico Estatal de Los Angeles, y del sitio de la fundación de la Ciudad en la confluencia del Río

7

8

9

MAPAS DE CORRIENTES Río-ABAJO

N

UNIONSTATION

CHINATOWN

CENTRALCITY

BOYLEHEIGHTS

LINCOLNHEIGHTS

VERNON

1ST

1ST

7TH

4TH4TH

ALAMEDA

OLYMPIC

6TH

BOYL

E

HILL

MISSION

DALY

SOTO

3RD

COMMERCIAL

SACRAMENTO

INDUSTRIAL JESSE

E 6TH

3RD

S MISSION

BAY

4TH

MATEO

15TH

5TH

8TH

WASHINGTON

NORTH MAIN

BROADWAY

BROADWAY

TEMPLE

CESAR E CHAVEZ2ND

SANTA FE

CENTER

110

60

INDUNDNN

S

L

SS SSS

COMMCOMMOOMMMOMMMMMMMMMMCOMCCO

E 6EE 666EEE

ISSIOSIOOOOO

SSSSSSS

3R333R33R33R

N

ghts

chin

ato

wn

dow

nto

wn lo

s angele

sboyle

heig

hts

10

ROADWAYAYAYY

ROAROADWAYAYAYY9

CENCENT

ENTNTNTTTEEERERR

10

Río de Los Angeles

I

J

Cornfields-Chinatown (J), nuevos Parques Vecinales podrían ser creados.

con el Arroyo Seco…al dirigirse aún más río-abajo, vea usted si puede identificar sitios que han salido en muchas películas

famosas filmadas en el Río— incluyendo “Grease” (1978), “Vivir y Morir en Los Angeles” (1985), “Terminator 2” (1991),

“The Italian Job” (2003), “Transformadores” (2007) y “La Hora Undécima” (2007).

Después de parar y comer un bocado en el área del Pequeño Tokio o el Distrito de Artes del Centro de Los Angeles, camine a través del histórico Viaducto de la Calle 1ra para pasear por la celebrada

comunidad de Boyle Heights. Pare a medio camino en el puente y fotografíe los puentes históricos del Río. Estos constituyen uno de los

ejemplos mas finos de los puentes y viaductos del Movimiento Ciudad Hermosa en los Estados Unidos. Construidos entre 1909-1944,

la mayoría de estos puentes fueron construidos bajo el programa célebre de Merrill Butler, el Ingeniero de

Puentes y Estructuras de la Ciudad de Los Angeles.

10

Para más información sobre el Plan Maestro de Revitalización del Río de Los Angelesvisítenos en nuestra página electrónica : www.lariver.org

o nos puede contactar al correo electrónico: lariver@lacity.org