Embed Size (px)
Citation preview
La R
ioja
Spai
n
Logroño
France
United Kingdom
Ireland
Morocco
Madrid
Paris
London
Dublin
Lisbon
Rabat
Spain
La RiojaLogroño
Canary Islands
Atlantic Ocean
Cantabrian Sea
MediterraneanSea
Portugal
CeutaMelilla
Contenido
Introduction 1A Tour through theAutonomous Community
Logroño and Cameros 3Route of the Monasteries 10Wine Country 13Nájera and El Najerilla 15Lower Rioja 18
Leisure and Events 22Information of Interest 24
111
A-11
I
A-68
A-1
I
232
120
A-68
111
A-68
232
113
234
122
111
122
Cid
acos
Alhama
Tirón
Najer
illa
IreguaLe
za
Linares
Ega
Arga
Emb. deSobrón
RÍO
EBR
O
RÍO
EBRO
Emb. de laCuerda del Pozo RÍO
DUERO
Emb. deMansilla
RivasdeTereso
Cabretòn
Panzares
Tabladas
Posadas
San Anton
Igai
Monterrubiode Demanda
Neila
CidonesAbejar
El Royo
Molinosde Razòn
Montenegrode Cameros
Yanguas
Hurteles
Almarza
Matute dela Sierra
Garray
San PedroManrique
Magaña
Castilruiz
Matalebreras
Fuentesde Magaña
Ausejo dela Sierra
Renieblas
Aldealpozo
Sanfelices
Valverde
Contrasta
San Vicente de Arana-Done Bikendi Harana
Opakua
Urarte
Arluzea
Hijona-IxonaGereñu-Guereñu
BajauriZambrana
Armiñon
Peñacerrada-Urizaharra
Argómaniz
Trevina Tirgo
Herramélluri
Ochànduri
LeivaTormantos
Castañaresde Rioja
Foncea
Fonzaleche Sajazarra
Villalbade Rioja
Anguciana
Galbárruli
Labastida
LaguardiaCasalarreina
Briñas
Elciego
San Vicentede la Sonsierra
San Asensio
Rodezno
Ollauri
Torremontalvo
Briones
Baños deRìo Tobìa
Bobadilla Sorzano
Darocade Rioja
Ventosa
Castroviejo
BadaranSta. Coloma
Santurdejo
AlesònCirueñaCanillas
BañaresUruñuela
Huércanos
HormillaHormilleja
Navarrete
Cañas Tricio
Cenicero Fuenmayor
Lardero
Entrena
Villamedianade Iregua
Alberite
Naid
Murillo deRio LezaRibafrecha
GalileaCorera
Los Molinosde Ocón
ClavijoLagunillade Jubera
Agoncillo
Ausejo
Alcanadre
Arrubal
El Villarde Arnedo
Arnedillo Rincónde SotoAutol
Herce
BergasillasBajera
TudelillaAzagra
Préjano
Santa EulaliaBajera
VillarroyaGrávalos
CornagoCervera delRio Alhama
Igea
Aguilar delRio Alhama
NavajunValdemadera
Murode Aguas
Quel
Munilla
Santa Engraciade Jubera
San Románde Cameros
Zarzosa
Robresde Castillo
Cabezònde Cameros
Enciso
Soto en Cameros
Muro en Cameros
Jalónde Cameros
Hornillosde Cameros
Ajamil
Nieva deCameros
Ortigosa
Torrecillaen Cameros
Nestares
El Rasillo
Villanuevade Cameros
Villoslada deCameros
Lumbreras
Lagunade Cameros
Almarzade Cameros
Pradillo
Viniegrade Abajo
Viniegrade Arriba
Brievade Cameros
Ventrosa
Tobia
Canales dela Sierra
Pedroso
Anguiano
Mansilla
Villavelayo
EzcaraySan Millán
de la CogollaValgañon
Santurde
Pazuengos
BerceoZorraquín
Ojacastro
Grañon
Encio
Bergüenda-Bergonda
Salinasde Añana
Pobes
Langraiz Oka-Nanclares de la Oca
Pancorbo
San Millande Yècora
Quintanar dela Sierra
Hontoria delPinar
Palaciosde la Sierra
Duruelo dela Sierra
Vinuesa
Navaleno
San Leonardode Yagüe
Covaleda
Santa Cruzde Yagüas
Peralta
Marcilla
Milagro
Allo
Lerín
AndosillaFalces
Morentìn
Mirandade Arga
Los Arcos
Viana
Sesma
MendaviaLodosa
Sansol
Cárcar
Larraona Zudaire
Abárzuza
Lezáun
Larriòn
Campezo-Kanpezu MurietaAncìn
Mués
Cabredo
Salvatierra-Agurain
Arraia-Maeztu
Bernedo
Oyón-Oión
Mirandade Ebro
Haro
Calahorra
Estella-Lizarra
Arnedo
Alfaro
Santo Domingode la Calzada Nájera
Tarazona
Corella
Cintruénigo
San Adrián
LOGROÑO
VITORIA-GASTEIZ
SORIA
B U R G O S
S O R I A
N A V A R R A
N A V A R R A
A R A B A - Á L AVA
(BURGOS)
CONDADO DE TREVIÑO
ZARAGOZA
S i e r r ad e l a D e m a n d a
S i e r r a d e U r b i ó n
S i e r r a C e b o l l e r a
S i e r r a d e M o n c a y o
2262
San Lorenzo
1101
Matute1419
2228Cebollera
1414Codes
Yerga
Urbión
Brienzola1737
2142
Serradero1495
VALDEZCARAY
Mº deValvanera
COTO NACIONAL DE CAZA DE EZCARAY
RESERVA NACIONAL DE CAZA DE CAMEROS
PARQUE NATURALSIERRA DE CEBOLLERA
P
Autopista-AutovíaCarretera nacionalC Red básica 1 ordenC Red básica 2º ordenCarretera localCamino de Santiago FrancésFerrocarrilParadorSantuario-MonasterioMonumentoCuevasCampingRuinas históricasBalnearioPuerto deportivoEstación de esquíParque natural
ra
ra
er
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 1999
Escala 1 : 650.000
30 Km0 10 20
N
BILBAO 54 KmS
AN
TAN
DE
R 1
48 K
mB
UR
GO
S 6
0 K
mB
UR
GO
S 5
7 K
mB
UR
GO
S 8
5 K
m
BURGO DE OSMA 43 Km CALATAYUD 78 Km
ZA
RA
GO
ZA
68 Km
TU
DE
LA 13 K
mZ
AR
AG
OZ
A 82 K
mP
AM
PLO
NA
35 Km
SAN SEBASTIÁN 99 Km
P
P
P
P
Ermita de la Virgende Lomos de Orios
Toll road – MotorwayNational highwayPrimary regional roadSecondary regional roadLocal roadFrench Road to SantiagoRailwayParadorSanctuary-MonasteryMonumentCavesCampgroundsHistoric ruinsHealth SpaMarinaSki ResortNature park.
1
IntroducciónLa Rioja es una de las menoresComunidades Autónomas deEspaña, pero es una tierraextremadamente grande. Y estacontradicción aparente sesolventa al descubrir su granriqueza histórica, cultural,
natural... No en vano linda conotras cuatro ComunidadesAutónomas y toma lo mejor deellas para fundirlo en el crisol desu propia identidad.
Al norte, el País Vasco y Navarra;al este, Aragón; y al sur y oeste,Castilla y León. Todas se parecenen algo a La Rioja y todas tienen
algo que envidiarla. Inclusoclimatológicamente, La Riojarecibe las temperaturas suavesdel Atlántico, la calidez delMediterráneo y la rigurosidaddel centro de la penínsulaIbérica. Las influencias del nortese perciben más en la parteseptentrional de la Comunidad
Autónoma, La Rioja Alta, y latendencia mediterránea está máspresente en la zona meridional,La Rioja Baja.
La tierra, en general, se cultivacon esmero y ofrece unosproductos fabulosos: frutas,verduras, hortalizas... ¡Y vino!sobre todo vino; uno de los
Coto Nacional de Ezcaray
2
mejores vinos del mundo. Perolo mejor es constatarlo enpersona. El arte y la historia –poraquí pasa el famoso Camino deSantiago–, la gastronomía, lapaz del descanso, la naturalezaferaz y colorida, el jolgorio de lafiesta, la solemnidad del rito ycualquier cosa que desee, podráencontrarla en La Rioja.
Apuntes históricos
En tiempos prehistóricos La Riojaestaba habitada porcomunidades celtíberas. Roma seimpuso hacia el siglo II a. de C.,
manteniendo su poder durantesiete siglos. Después llegaronpueblos germanos que, a su vez,fueron expulsados en el siglo VIIIpor musulmanes venidos deÁfrica.
Durante el medievo, cuando elperegrinaje a Compostela movíaa miles de peregrinos de todaEuropa y los reinos islámicos ycristianos se enfrentaban entresí, La Rioja fue un territoriodisputado por castellanos,navarros y aragoneses. Porentonces vivió Gonzalo deBerceo, el primer autor conocidode la lengua Castellana.
Después que los Reyes Católicosunificasen el territorio hispano afinales del siglo XV, La Rioja aúntuvo que sufrir varias invasionesfrancesas, la última en 1808.Pero no fueron malos tiempos;ganados, telares, huertas y viñasllenaron la mesa. Finalmente, eléxodo rural, a mediados de estesiglo, vació el campo y llenó lasciudades.
Quizá por tanto trasiego depueblos, los riojanos noreivindicaron su singularidadhasta 1812, cuando solicitaronser una provincia,consiguiéndolo en 1833. En 1982adquirieron el estatuto deComunidad Autónoma.
San Millán de la Cogolla. Bibliotecadel Monasterio de Yuso
Recorridospor La Rioja
Los horarios señalados sonorientativos. Convieneverificarlos en la Oficina deTurismo o el Ayuntamientocorrespondiente; también allíse puede contactar con guíasturísticos profesionales yotros servicios turísticos.
Logroño y Cameros
Estrabón, historiador geógrafo,ya menciona la existencia deLogroño, la tranquila yacogedora capital de La Rioja.Pese a ello, la ciudad no cobróimportancia hasta el auge delCamino de Santiago en elmedievo. Entre sus curiosidadeshistóricas podemos destacar quelogró el favor del emperadorCarlos V y que en el siglo XIVperteneció al Papa Gregorio XIdurante cinco años.
La visita comienza en el amplio yajardinado paseo conocido comoEl Espolón. Nos fijamos en laestatua ecuestre del generalEspartero –personaje del XIXmuy ligado a la ciudad–,recogemos información en laOficina de Turismo y nosadentramos en el casco antiguopor la calle de Sagasta hacia laplaza del Mercado.
En la plaza se levanta la Catedralde Santa María de la Redonda(1), magno templo del siglo XVmuy retocado en los siglos XVII y
Paseo del Espolón
Catedral de Logroño
CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 2000
N
300 m0 100 200
LOGROÑOLOGROÑO
RÍO
EBRO
LOBETE
CASCAJOS
CASCO
ANTIGUO
PARQUE
DEL
EBRO
LA PLAYA
SAN ANTONIO
LAS NORIAS
MADREDE DIOS
AVENIDA
DE
LA
PAZ
DE SAN FRANCISCO
Plaza AlférezProvisional
A. SAGASTUY
GENERAL
UR
RU
TIA
MARQUÉSMURRIETA
CALLE MADREDE
DIOS
CA
LLE
DO
CE
LIG
ER
O D
E A
RT
ILLE
RÍA
AV
EN
IDA
DE
CO
LÓN
CA
LLE
DE
L
VA
RA
DE
L
RE
Y
GE
NE
RA
L
M. D
EL C
ARM
EN
AVD
A. D
E N
AVA
RR
A
AVDA. DE VIANA
GRAN
VÍA
DEL
REY
JUAN
CARLOSAVENIDA
DE
JORGE
VIGÓN
AVENIDADE
LOBETE
Plaza deEuropa
DE
LOS
DUQUES
NÁJERA
DE
Cal
le
San
M
illán
S. J. de Calasanz
Calle de laCigüeña
Cal
lede
Can
tabr
ia
Quintiliano
Calle
Teniente C
oronel S
antosA
scarza
Esteban M
anuel Villegas
Calle Manzanera
Rivera
Gral.
Calle Escuelas Pías
Avenida
dela
Constitución
Cal
le
Gao
na
Cap
itán
C. TricioBustamante
C. del
Senado
Ribera
S. Bernabé
RodríguezPatem
aC
. del Puente
Bartolomé Pl.
Amós S.Yerros
Brava
Baños
S. Roque
Avd
a. A
uton
omía
de
La R
ioja
M. L
ope
de H
aro
M. E. Heredia
Calle Gral. Sanjurjo
Pabl
o R
ubio
Plaza JoaquínElizalde
Plaza de lasChirbitas
Pad
re
Cla
ret
Nuestra Sra. del Pilar
Calle Duquesa
de
la
VictoriaCalle de Calvo Sotelo
Calle Milicias
Cal
le
Alb
ia
deC
astr
o
Cal
le
Mar
qués
de
la
Ens
enad
a
Elis
eo P
ined
o
J. M
ª Lop
e de
Tol
edo
Plaza delos Tilos
Calle
Villamediana
PlazaMonseñorRomero
Avenida de
EspañaC
alle
de
Belchite
C. O
viedo
Ing. La Cierva
Calle S
an Antón
C. M
enén
dez
Pel
ayo
Huesca
de
Cal
le
de
la
Rep
úblic
a
Arg
entin
a
Calle
deSomosierra
Avenida de
Pío XII
Gra
l. E
spar
tero
C. Galicia
Garcia Morato
Cal
le
Mar
ía
Tere
sa
Gil
de
Gár
ate
Cal
le
Doc
tor
Múg
ica
de
Cal
le
Lard
ero
Galdós
Santa Isabel
Pérez
Avenida
Gustavo
A. Bécquer
Calle Marqués de Lanos
Piqueras
ClubDeportivo
Div
ino
Mae
stro
P. R
osal
es
Labr
ador
es
C. F
unda
ción
CalleCiudad
deVitoria
Plaza delPrimerode Mayo
Trinidad Candilejas
B. C
respoG
. Civil
S. Ulargui
Avenida
de
Portugal
Víctor
Pradera
de los Herreros
Bretón
Parquedel GeneralGonzálezGallarza
C. Comandancia
Intendencia
Depósitos
Once de Junio
Daniel
T.S.
Jesú
s
C. G
allarza
Laurel
Laurel
S. AgustínCalle
de Portales
de
Marqués
SanNicolás
CalleSan
Gregorio
Ruavieja Trav. Palacio
Mercaderes
Calle
Sagasta M
. de Vallejo
H. Moroy
S. Pablo
Santiago
Carnicerías
Plaza SanAgustín
BarriocepoCalle
delNorte
Portales
S. JuánOllerías
Muro Francisco de la MataAvda. de
La Rioja
Paseo Príncipe de Vergara
Paseo del Espolón
Plaza dela Paz
Ave
nida
de
Ju
án
XX
III
C. Ciriaco GarridoCalle Doctores Castroviejo
GlorietaDoctorZubia
C. C
orté
s
Parquedel Carmen
Pasarela
Puente de H
ierro
Puentede Piedra
A. D
E M
AD
RID
CALLE
Calle
Gue
vara
PlazaFermín
Gurbindo PlazaMaestro
Lope
Parque deSan Antonio
Calle Huertas
Cam
ino
dela
Ribera
Paseo de la Florida
Carretera
de
Men
davia
Ctra.
Navarra
de
Calle del Ebro
Calle CaboNoval
Ctra.
Laguardia
Camino de las Norias
Avenidade
laP
layaInstalaciones
Adarraga
Plaza delMercado
Primo de
CALLE
Plazade Toros
ComunidadAutónoma
AyuntamientoMuseode La Rioja
PP
P
P
PP
PP
P
P
P
P
P
H
1
2
3
4
5
6
78
910
11
P
ZA
RA
GO
ZA
172 Km
SORIA 172 Km
VIT
OR
IA 8
6 K
mB
UR
GO
S 1
15 K
mPAMPLONA 88 Km
N-111N
-232
N-111
N-2
32
i
XVIII cuyo nombre rindehomenaje a una iglesia románicaque antaño se alzó en el mismolugar. En ella destacan la ornadafachada principal con sushermosas torres barrocas y laobra escultórica, con tallas deGregorio Fernández, así como uninusitado Calvario en tabla deMiguel Ángel, el genio delRenacimiento.
Los vistosos soportales de la callePortales nos acompañanmientras buscamos la esculpidaportada de San Bartolomé (2),
iglesia del siglo XII con una airosatorre mudéjar. Por el camino,antes de girar a la izquierda,hemos dejado el hermosopalacio de los Chapiteles (3).
6
A
i
PH
Monumentos y lugares de interés
1 Catedral de Santa María de la Redonda
2 Iglesia de San Bartolomé3 Palacio de los Chapiteles4 Iglesia de Santa María
del Palacio5 Puente de Piedra6 Convento de la Merced7 Iglesia de Santiago8 Fuente de los Peregrinos9 Muralla del Revellín
10 Puerta de Carlos I11 Palacio de Espartero
Oficina de información turísticaHospitalAparcamientoEstación de RENFEEstación de autobusesCorreos
Iglesia de San Bartolomé Puerta de Carlos I
7
Al fondo, en la travesía delpalacio, asoma la desafianteaguja octogonal de Santa María del Palacio (4),el templo más antiguo deLogroño, que esconde unmagnífico claustro, un granretablo flamenco y alguna queotra reliquia románica. A sus espaldas fluye el Ebro y vadeándolo está elreconstruido puente (5) quecruzasen los peregrinos haciaCompostela; a su derecha quedael convento de La Merced (6),del XVI, actual Diputación.
Caminamos ahora por la calleRuavieja, en plena Ruta Jacobea,tal y como indican las conchasgrabadas en el pavimento. Al poco alcanzamos la enormeiglesia de Santiago (7), del siglo XVI; con una sola y
espaciosa nave, su portadaexhibe una tremenda imagen deSantiago Matamoros. Un pocoantes, en la plaza homónima, enlas losas del suelo, hay un curiosojuego de la Oca –alegórico alCamino– y la célebre fuente delos Peregrinos (8).
Más adelante, al final de la calleBarriocepo, asoma la muralladel Revellín (9) y la puerta deCarlos I (10), los únicos restos del antiguo cercado. Muy próximo queda el palaciode Espartero (11), un donoso
edificio barroco que acoge almuseo de La Rioja, con piezas detodas las épocas y notablesexposiciones temporales.
Puente sobre el Ebro
Cerca de Logroño hay pueblos,como Navarrete (a 11kilómetros por el Camino deSantiago) que bien merecen unavisita. En él nos encandilarán suseñorial calle Mayor y suparroquial del XVI, que atesoraun tríptico flamenco deAmbrosius Benson.
Y al sur de Logroño, por lacarretera N-111, hay unacomarca de terruño serrano,
naturaleza y costumbresarraigadas en pueblos pequeñosy tradicionales a caballo de losríos Leza (Cameros Viejo) eIregua (Cameros Nuevo). Se inicia, prácticamente, con el
232
111
A-68
232
Cida
cos
Najerill
a
Iregua
Leza
RÍO
Panzares
Montenegrode Cameros
San AsensioTorremontalvo
Baños deRìo Tobìa
Bobadilla Sorzano
Darocade Rioja
Ventosa
Castroviejo
BadaranSta. Coloma
Alesòn
UruñuelaHuércanos
HormillaHormilleja
Navarrete
Tricio
Cenicero Fuenmayor
Lardero
Entrena
Villamedianade Iregua
Alberite
Naid
Murillo deRio LezaRibafrecha
GalileaCorera
Los Molinosde Ocón
ClavijoLagunillade Jubera
Agoncillo
Ausejo
Alcanadre
Arrubal
El Villarde Arnedo
ArnedilloHerce
BergasillasBajera
Tudelilla
Santa EulaliaBajera
Quel
Santa Engraciade Jubera
San Románde Cameros
Robresde Castillo
Cabezònde Cameros
Soto en Cameros
Muro en Cameros
Jalónde Cameros
Hornillosde Cameros
Ajamil
Nieva deCameros
Ortigosa
Torrecillaen Cameros
Nestares
El Rasillo
Villanuevade Cameros
Villoslada deCameros
Lumbreras
Lagunade Cameros
Almarzade Cameros
PradilloBrieva
de Cameros
TobiaPedroso
Anguiano
Sesma
MendaviaLodosa
Arnedo
Nájera
Logroño
S i e r r a C e b o l l e r aCebollera
2142
Serradero1495
RESERVA NACIONAL DE CAZA DE CAMEROS
PARQUE NATURALSIERRA DE CEBOLLERA
Ermita de la Virgende Lomos de Orios
Pradillo
Villoslada de Cameros
9
impresionante cañón del ríoLeza, para seguir entre montesaterrazados hasta localidadescomo San Román de Cameros.Pueblo muy conservado, es undespliegue de arquitecturatradicional, con una iglesia delXVII y dos museos: el parroquial yun molino medieval centrado enestos ingenios hidráulicos.
En el valle del Iregua esobligatorio visitar Pradillo–donde hay un centro deinformación– Ortigosa y ElRasillo. En el segundo están lasúnicas cuevas visitables de LaRioja y en el tercero, aparte delos parajes donde revolotea elmirlo acuático, el embalse deGonzález Lacasa, con un clubnáutico muy atractivo.
La guinda es Villoslada deCameros, pueblo de callejuelassalpicadas de casas blasonadas.Muy cerca está la ermita de laVirgen de Lomos Orios y el paraje
de Hoyos del Iregua, elnacimiento del río homónimo yuna explosión de vegetación:pinos, hayas, robles, tejos,acebos...
Datos de interés
Oficina de Turismo de Logroño:Paseo del Espolón.
941 29 12 60.
Catedral. Logroño. Horario: de 8 a 13 y de 18 a 20.Museo de La Rioja. Logroño.Horario: de 10 a 14 y de 16 a 21,domingos y festivos de 11.30 a 14. Lunes cerrado.Oficina de Turismo de Pradillo:Salvador Pereda. 941 46 21 51.Museo Parroquial. San Román de Cameros. Horario: concertarcon el párroco.Ecomuseo del Molino delCorregidor. San Román de Cameros. 941 46 42 16.Horario: concertar.Náutico El Rasillo. Entre Ortigosay El Rasillo
Navarrete
Ruta de los Monasterios
Santo Domingo de la Calzadaestá enclavado en pleno Caminode Santiago. Debe su nombre aun famoso ermitaño –SantoDomingo– que en el año 1044 sedesvivió por los peregrinos y alzópuentes y albergues y obró
milagros para facilitar la ruta. Su recuerdo sigue impregnandola ciudad, lo prueba el antiguoHospital de Peregrinos, fundadopor el Samto y habilitado comoParador de Turismo.
Situado en el centro de laciudad, el Parador está enfrentedel edificio más insigne de todos,la Catedral. Iniciada en 1158, esgótica pero contiene, conarmonía, elementos románicos–portada y ábside– y barrocos–portada y majestuosa torre
exenta de 69 metros–, con unaspinceladas renacentistas.
En el interior sobresalen, bajo lassolemnes bóvedas, el retablomayor plateresco, de DamiánForment, y el formidablesepulcro del Santo, que incluyeuna imagen románica del titular.Sorprende un curioso gallinero;éste, una vieja hoz y una rueda,recuerdan tres milagros. Quedanlas capillas, el coro tallado y elclaustro, sin olvidar las pinturas ypiezas menores del conjunto.
Posteriormente podemosacercarnos a la contigua plaza deEspaña y contemplar elAyuntamiento, caminar junto alas murallas hasta el convento deSan Francisco y el monumento alPeregrino, buscar los blasones delas mansiones que jalonan lacalle Mayor o visitar la casa delSanto (con la Oficina deInformación del Camino deSantiago) o el puente que élmismo levantó.
Santo Domingo de la Calzada. Catedral
Santo Domingo de la Calzada.Parador
En carretera ya, remontamos elOja hacia Ezcaray, pueblo entrepeñas verdes y virginales. Allí,casas serranas, nobles, de sillar;parajes de hayas, brezos, corzos,zorros; un parroquial con aires defortaleza y un valioso museo conpiezas de aldeas cercanas hoydespobladas. A 15 kilómetros alsur está la Estación de esquí deValdezcaray, para los amantes dela nieve.
De vuelta a Santo Domingopodemos avanzar hacia el norte,por la carretera C-203, hastaBañares, donde destaca laermita románica de Santa Maríade la Antigua. Después volvemosy tomamos, por la carretera C-204, un ramal secundario delCamino de Santiago. Pasado
Villar de la Torre nos desviamos ala derecha para ver el monasteriocisterciense de Santa María delSalvador, en Cañas. Fundado enel 1169, es una maravilla en laque sobresalen la sala capitular–con el sepulcro gótico de labeata Urraca– y la muy luminosaiglesia.
Seguimos entre viñedos y camposde labor, con algún halcón en lasalturas y, tras pasar por Berceo, lacuna de Gonzalo de Berceo, elprimer autor en lenguacastellana, alcanzamos SanMillán de la Cogolla. En estalocalidad, hacia el siglo VI sanMillán decidió recluirse en un
11
120
Tirón
Najerill
a
Emb. deMansilla
Tabladas
Posadas
San Anton
Monterrubiode Demanda
NeilaMontenegrode Cameros
HerramélluriLeivaTormantosSan Asensio
Baños deRìo Tobìa
Bobadilla
BadaranSanturdejo
CirueñaCanillas
Bañares Hormilla
Cañas
Viniegrade Abajo
Viniegrade Arriba
Brievade Cameros
Ventrosa
Tobia
Canales dela Sierra
Anguiano
Mansilla
Villavelayo
EzcaraySan Millán
de la CogollaValgañon
Santurde
Pazuengos
BerceoZorraquín
Ojacastro
Grañon
Santo Domingode la Calzada Nájera
S i e r r a d e l a D e m a n d a
S i e r r a d e U r b i ó n
2262
San Lorenzo
2228
Urbión
Brienzola1737
ValdezcarayCOTO NACIONAL DE CAZA DE EZCARAY
Santa María La Mayor. Ezcaray
Bañares. Iglesia
eremitorio que se convertiría en elmonasterio de Suso en el siglo X.Éste, mozárabe, sito en un rincónexuberante, conserva las cuevasdonde el Santo se retiró y guardatumbas de la realeza navarra, losrestos de Gonzalo de Berceo yuna escultura románica de sanMillán.
Pero en San Millán de la Cogollahay otro impresionante cenobio,el de Yuso, al fondo del valle. Es del siglo XI pero fueremodelado entre el XVI y elXVIII. Exhibe gran portadabarroca, con una imagen ecuestrede san Millán; vistosos salones;una biblioteca con centenares depergaminos y códices –entre losque se cuentan las GlosasEmilianenses, la primera muestraescrita del castellano, del siglo X–;los restos de san Millán, en lasacristía; un recogido claustro y numerosa obra pictórica.
Datos de interés:
Oficina de Turismo de SantoDomingo de la Calzada: Mayor, 74. 941 34 12 30.Oficina de Información delCamino de Santiago. Santo
Domingo de la Calzada. Mayor, 42. 941 34 33 90.Oficina de Turismo de Ezcaray:Sagastia, 1. 941 35 46 79.Museo Parroquial. Ezcaray.
941 35 40 59Horario: contactar con el párroco.Estación de Invierno Valdezcaray.Oficinas: Avenida de Navarra, 1.Ezcaray. 941 35 42 75.Oficina de Turismo de San Millánde la Cogolla: Monasterio de Yuso. 941 37 32 59.Monasterios de Suso y Yuso. SanMillán de la Cogolla. Horario: de10 a 13 y de 16 a 19 en verano;de 10 a 12.30 y de 16.30 a 18.30en invierno. Lunes cerrado.Monasterio de Santa María.Cañas. Horario: de 10 a 13.30 yde 16 a 20; de 15.30 hasta que nohay visibilidad en invierno.
San Millán de la Cogolla. Monasterio de Yuso
San Millán de la Cogolla. Monasterio de Suso
La tierra del vino
La situación geográfica pareceser la clave de los excelentísimoscaldos de Haro y su entorno. Las montañas, al norte y al sur,protegen las viñas que abundantodavía más en esta región queempezamos a conocer porCasalarreina, a escasos 12kilómetros de Santo Domingo.Sus palacios y su gótico conventode La Piedad, de trabajadaportada, nos reciben.
Desde Casalarreina podemos irhacia los montes Obarenes yrastrear al ciervo mientrasrecorremos pueblos apaciblescomo Sajazarra, amurallado ycon un laureado castillo del siglo XIII, o Laguardia, ya en laprovincia de Álava, en cuyasinmediaciones podemos
asomarnos al Balcón de La Riojay ver, según se dice, toda laComunidad Autónoma en un día claro.
La siguiente parada es Haro, lacapital del vino. Su importanciaeconómica, como centrovitivinícola, se remonta al siglopasado; así, por ejemplo, fue laprimera población de España quedispuso de alumbrado eléctrico.Hoy el paladar puede deleitarseen la zona conocida como LaHerradura, en las numerosasbodegas hospitalarias o en elmuseo del Vino.
Pero aparte de estas tentaciones,Haro es una villa señorial, repletade mansiones lustrosas, como lade Paternina o la de los Condesde Haro, antiguos señores del
A-1
I
232
120
A-68Tirón
RÍO
EBRO
RivasdeTereso
Zambrana Peñacerrada-Urizaharra
Trevina Tirgo
Herramélluri
Ochànduri
Leiva
Castañaresde Rioja
Foncea
Fonzaleche Sajazarra
Villalbade Rioja
Anguciana
Galbárruli
Labastida
LaguardiaCasalarreina
Briñas
Elciego
San Vicentede la Sonsierra
San Asensio
Rodezno
Ollauri
Torremontalvo
Briones
BañaresUruñuela
Huércanos
HormillaHormilleja
Navarrete
Cenicero FuenmayorGrañon
Viana
Oyón-Oión
Mirandade Ebro
Haro
Santo Domingode la Calzada Logroño
Casalarreina. Convento de La Piedad Sajazarra. Castillo
lugar. Entre sus monumentosdescuella la elegante iglesia deSanto Tomás, del siglo XVI,provista de una torre de vivochapitel y de una admiradísimaportada plateresca. Aún restan labasílica de Nuestra Señora de laVega, patrona de Haro y algúnlienzo de la muralla.
Yendo hacia Briones, pueblodeclarado monumento Histórico-Artístico, nos asomamos a lasConchas de Haro, enormesvueltas que el Ebro cincela en laroca calcárea. Briones (carreteraN-232, nueve kilómetros entrechopos y cultivos) tiene unadisposición en cascada en cuyacima se alza la ermita del Cristode los Remedios. Por sus callesencontramos la iglesia de Santa
María con su bonita torrebarroca y su esplendorosointerior, la plaza de España, elAyuntamiento... Y cerca,desafiante, el significativo castillode Davalillo en San Asensio.
Ahora alcanzamos San Vicentede la Sonsierra. Un recorrido deespléndida panorámica nosconduce hasta la iglesia de SantaMaría de la Piscina, románica,que remonta su origen a laprimera cruzada. Por la zona,además, hay restos prehistóricos.
Datos de interés:
Oficina de Turismo de Haro: PlazaMonseñor Florentino Rodríguez.
941 30 33 66.Museo del Vino. Haro.
941 31 05 47. Horario: de 10 a 14 y de 16 a 20. Festivos tardecerrado.Iglesia de Santo Tomás. Haro.Horario: de 10.30 a 12.30 y de18.30 a 21; domingos de 10 a 14.Basílica de Nuestra Señora de laVega. Haro. Horario: de 8 a 13 y de 17 a 20.30.Iglesia de Nuestra Señora de laPiscina. San Vicente de laSonsierra. Horario: concertar
941 33 42 20.
San Asensio. Ermita y castillo
Haro. Casa-palacio
15
Nájera y el Najerilla
Por la carretera N-120 seconsumen rápidamente los 20kilómetros que separan SantoDomingo de Nájera, una urberelevante. En el siglo XI albergóla corte de Navarra y el reySancho III modificó el recorridodel Camino de Santiago para quepasase por ella. La divide el ríoNajerilla, que será el eje de estaruta por tierras de montaña,espesura, llano y cereal.
En Nájera hay un monumento de capital importancia: el monasterio de Santa María La Real. Erigido en el año 1032,fue muy reformado en el siglo XV.
Su porte exterior de fortaleza,contrasta con la maravillaornamental del claustro de losCaballeros –una comunión entreel gótico y el plateresco–, asíllamado por el gran número denobles que en él tienensepultura. La iglesia esconde unmuy excepcional trabajo de tallaen el coro; un brillante retabloMayor con la imagen románicade la titular del templo; elpanteón Real, con sepulcros deuna treintena de monarcas
Monasteriode Valvanera
232
120
111
Cida
cos
Najerill
a
Iregua
Leza
EBRO
Emb. deMansilla
Panzares
Tabladas
NeilaMontenegrode Cameros
San AsensioTorremontalvo
Baños deRìo Tobìa
Bobadilla Sorzano
Darocade Rioja
Ventosa
Castroviejo
BadaranSta. Coloma
Santurdejo
AlesònCirueñaCanillas
Bañares
UruñuelaHuércanos
HormillaHormilleja
Navarrete
Cañas Tricio
Cenicero Fuenmayor
Lardero
Entrena
Villamedianade Iregua
Alberite
Naid
Murillo deRio LezaRibafrecha
GalileaCorer
ClavijoLagunillade Jubera
Agoncillo
Arrubal
Arnedillo
Santa EulBajera
Munilla
Santa Engraciade Jubera
San Romande Cameros
Zarzosa
Robresde Castillo
Cabezònde Cameros
Soto en Cameros
Muro en Cameros
Jalónde Cameros
Hornillosde Cameros
Ajamil
Nieva deCameros
Ortigosa
Torrecillaen Cameros
Nestares
El Rasillo
Villanuevade Cameros
Villoslada deCameros
Lumbreras
Lagunade Cameros
Almarzade Cameros
Pradillo
Viniegrade Abajo
Viniegrade Arriba
Brievade Cameros
Ventrosa
TobiaPedroso
Anguiano
Mansilla
Villavelayo
EzcaraySan Millán
de la Cogolla
Santurde
Pazuengos
BerceoOjacastro
Viana
MendaSanto Domingode la Calzada Nájera
Logroño
l a D e m a n d a
S i e r r a d e U r b i ó n
S i e r r a C e b o l l e r a
2262
San Lorenzo
2228Cebollera
Urbión
2142
Serradero1495
ValdezcarayCOTO NACIONAL DE CAZA DE EZCARAY
RESERVA NACIONAL DE CAZA DE CAMEROS
PARQUE NATURALSIERRA DE CEBOLLERA
Ermita de la Virgende Lomos de Orios
Nájera. Monasterio de Santa María La Real
–especialmente bello es el dedoña Blanca de Navarra–; el mausoleo de los duques deNájera y, en la cripta, la cuevadonde se le apareciese la Virgena don García, Rey a la sazón, queordenó la construcción delrecinto.
Enfrente del monasterio tenemosel museo ArqueológicoMunicipal, con restos paleolíticos,cerámicas, monedas... Luego
conviene acercarse a la cercanaplaza de San Miguel y admirar laparroquia de Santa Cruz y sulinterna sobre pechinas.
Al retomar la carretera, podemosir al norte, a San Asensio, ypasear entre sus recias casas depiedra, su iglesia del XV y elmonasterio de Nuestra Señora dela Estrella, hoy habilitado comocentro pedagógico; y tambiénpodemos, antes de avanzar hacia
16
Anguiano
el sur, saltar hasta Tricio. Allí,aparte de un soberbio mirador,tenemos el templo más antiguode La Rioja, la visigótica basílicade Nuestra Señora de los Arcosque, alzada en el siglo V, todavíaconserva elementos de aquellaépoca, así como pinturasrománicas, sepulcrospaleocristianos y un mausoleoromano del siglo III.
Ahora ya enfilamos hacia el sur,hacia arriba, contra la corrientedel Najerilla, por la carretera C-113, ora cruzando viñedos, ora carrascales. Poco a poco lasarboledas se espesan y farallonesde vértigo empiezan a escoltarnos. Ocho kilómetrosdespués de Bobadilla asomaAnguiano, un pueblecitolaberíntico, empinado yentrañable, con dos iglesias del XVI.
Y a 14 kilómetros, tomando undesvío a la derecha, se levanta enplena sierra de San Lorenzo,entre robles y panorámicas, elsobrio conjunto arquitectónicodel monasterio de Valvanera.Gótico, su iglesia acoge laimagen románica de la Virgen deValvanera, patrona de La Rioja.Un lugar excelente para realizarexcursiones entre olmos, sauces,acebos, y, quizás, ver nutrias,mirlos, halcones peregrinos,águilas reales...
Datos de interés:
Oficina de Turismo de Nájera:Constantino Garrán, 8.
941 36 00 41.Monasterio de Santa María laReal. Nájera. Horario: de 9.30 a 12.30 y de 16 a 19.Museo Municipal de Nájera.Horario: sólo abre en algunasfechas señaladas.Basílica de Nuestra Señora deArcos. Tricio. Horario: de 10 a13.30 y de 16 a 20; en inviernolos fines de semana de 11 a 14 y de 16.30 a 19.Monasterio de Santa María de Valvanera. 941 37 70 44.Horario: de 10 a 20.
17
Anguiano. Fiestas
La Rioja Baja
La vertiente oriental de La Riojarecibe el nombre de La Rioja Bajaen contraposición a lamontañosa vertiente occidental.Su principal población esCalahorra, la romana CalagurrisIbérica Nassica, una de laspoblaciones más antiguas deEspaña. Situada en unpromontorio sobre la fértil vegadel Cidacos, dedica su actividad acanalizar los excepcionalesproductos de las huertas de lacomarca. El Parador de TurismoMarco Fabio Quintiliano (autorromano natural de la ciudad)está situado en el céntrico paseode la Merced.
La Catedral, de alzado góticotardío y portada con figuras dealabastro, data del siglo XV; supuerta de San Jerónimo, al norte,
es un alarde plateresco. En elinterior, al entrar, la capilla delCristo de la Agonía; detrás, elcoro; y, honrando los muros,otras capillas menores como ladel Cristo de la Pelota o laVisitación. Despuntan delconjunto la sacristía barroca y elclaustro plateresco, que acogenlos tesoros del museoCatedralicio: pinturas,orfebrerías, una Biblia del sigloXII y la espectacular custodiaconocida como El Ciprés.
El casco antiguo musulmánesconde un arco romano y laiglesia de San Andrés, del sigloXVI, junto al mirador deBellavista, sobre la vega delCidacos. En la plaza del Raso–antiguo foro romano– vindica
Calahorra
gloria la mejor muestra delneoclásico riojano, la iglesia deSantiago. Y muy próximo está elmuseo Municipal, con unas11.000 piezas arqueológicas,contándose entre ellas la célebreDama Calagurritana. Otrassorpresas aguardan, como unsoberbio Cristo atado a lacolumna de Gregorio Fernándezsito en el convento de lasCarmelitas.
En Alfaro, a 23 kilómetros deCalahorra, hay un monumentocon nombre propio: la colegiatade San Miguel Arcángel. Elsantuario, de los siglos XVI-XVII,es el más grande de laComunidad Autónoma, tieneuna profusa decoración –conobra de Gregorio Fernández–,muestra una espléndida fachadaque cambia de tonalidad segúnla luz y, sobre todo, cede sus
3.000 metros cuadrados detejado a una muy numerosacolonia de cigüeñas. Así, no es deextrañar que mientrasrecorremos sus calles (de laiglesia de Nuestra Señora delBurgo –con apreciadas tallasgóticas– al convento de la
19
Alfaro. Iglesia de San Miguel
232
Cida
cos
Alhama
Leza
Linares
EBRO
Cabretòn
Yanguas
San PedroManrique
Sanfelices
Valverde
NaidGalilea
CoreraLos Molinos
de Ocón
Lagunillade Jubera
El Villarde Arnedo
Arnedillo Rincónde SotoAutol
Herce
BergasillasBajera
TudelillaAzagra
Préjano
Santa EulaliaBajera
VillarroyaGrávalos
Cornago
Cervera delRio Alhama
Igea
Aguilar delRio Alhama
NavajunValdemadera
Murode Aguas
Quel
Munilla
Santa Engraciade Jubera
San Romande Cameros
Zarzosa
Robresde Castillo
Cabezònde Cameros
Enciso
Soto en Cameros
Jalónde Cameros
Hornillosde Cameros
Ajamil
Marcilla
Milagro
CalahorraArnedo
Alfaro
Corella
Cintruénigo
San Adrián
S i e r r a d e M o n c a y o
1101
Yerga
Concepción o al palacio Abacial),veamos proyectadas sus gráciles yalargadas sombras.
Muy interesante resulta la Rutade los Dinosaurios, un recorridobasado en las abundantes icnitas–huellas prehistóricas dejadas poraquellos enormes lagartosprehistóricos– que hay al sur dela región. Primero hay queacercarse hasta Autol, a 14kilómetros de Calahorra,conocido por dos esculturalesrocas que adornan el cauce delrío: el Picuezo y la Picueza.
La siguiente posta es Arnedo, un enclave industrial conimportantes monumentos: la iglesia de Santo Tomás, cuyabóveda gótica y su retablorococó son excepcionales, lasiglesias de Santa Eulalia, de SanCosme y San Damián –tallarománica de la Virgen de Vico– o el viejo castillo árabe. Tambiénhay que destacar un museo delCalzado y el Santuario de Vico, a cuatro kilómetros de la ciudad.
Arnedillo, a una quincena dekilómetros, famoso por subalneario de aguas termales, estárodeado por risqueras ybosquecillos de sabinas, chopos,sauces... La ermita de SantaMaría de Peñalba, mozárabe delsiglo X, y las iglesias de SanServando y San Germán sonalgunas muestras de supatrimonio artístico.
Después alcanzamos Enciso. Los paisajes jalonados dealmendros, olivos, prados, ovejas
Arnedillo
Enciso
autóctonas, ciervos y corzos seregocijan al enseñar losyacimientos de icnitas másimportantes de Europa en sugénero, con una antigüedad deentre 75 y 200 millones de años.Pronto estamos Cornago, en elque sobresalen el castillo y laiglesia de San Pedro, ambos delXV. Muy cerca está el yacimientode los Cayos, con las huellasfósiles más interesantes.
Ya en Igea, tras una veintena dekilómetros, tenemos unaconífera petrificada de 120millones de años y el palacio delMarqués de Casa Torre. La últimaparada es Cervera del RíoAlhama, al abrigo de unapoderosa peña y dividida en trescoloridas barriadas. A su vera seextiende una vega soberbia. En los alrededores están lasruinas de la ciudad celtibérica deContrebia Leukade y, ya en lalinde con Castilla y Aragón, elcélebre Mojón de los Tres Reyes.
Datos de interés:
Oficina de Turismo de Calahorra:Ángel de Oliván, 8.
941 14 63 98.Museo Catedralicio. Calahorra.Horario: concertar con elsacerdote.Museo Municipal. Calahorra.Horario: de 12 a 14 y de 18 a 21.Oficina de Turismo de Alfaro:Argedillo, 7. 941 18 00 32.Oficina de Turismo de Arnedo:Avenida del Cidacos.
941 38 39 88.Museo del Calzado. Arnedo.Horario: consultar en la Oficinade Turismo.Oficina de Turismo de Arnedillo:Calle Valcidacos. 941 39 42 26.Balneario de Arnedillo: Carreteracomarcal 115. 941 38 40 00.Centro Paleontológico. Enciso.Horario: del 1 de junio al 15 deseptiembre de 11 a 14; de 17 a 20sábados y festivos; lunescerrado. Resto del año sábados yfestivos de 11 a 14.
21
Cornago
22
Ocio y espectáculos
GastronomíaNo hay adjetivos suficientes paradefinir la gastronomía riojana.Mundialmente conocida, tiene platosfuertes, de puchero, si son del norte ode la zona serrana, y algo más ligerossi son del sur. Las patatas a la riojana–con un chorizo levemente picante–se llevan la palma de la fama, pero loscorderos y cabritos al sarmiento,codornices, truchas, barbos, los platosde casquería, los quesos –he ahí el deCameros–, los embutidos, las gordillaso los pimientos rellenos poco o nadatienen que envidiarlas. Y citandoproductos de la huerta, seríaimperdonable no mentar la menestrade verduras o cualquier otra deliciosareceta preparada con cardo, coliflor,judías, espárragos, puerros,zanahorias, champiñones...
Incluso existe un término especialpara los dulces riojanos: golmajería.No es para menos, puesto que lasfrutas son de primerísima calidad y lospostres, como los rollos y manguitoscerveranos, los bodigos o harinosasde Aguilar, los fardelejos de Arnedo,los mazapanes de Soto o los molletesde Santo Domingo de la Calzada, noles van a la zaga. Y ya en materia, llega el turno de lomás famoso y selecto de lagastronomía: el vino. Quizá no sea
exagerado decir que no hay otro vinocapaz de hacer sombra al Rioja. Tantoes así, que existen recorridos turísticosespeciales centrados en ladegustación de los caldos (esaconsejable concertar con antelaciónla visita a las bodegas): la ruta de laViña Alegre, centrada en Haro; la rutade la Viña Amable, en la vega delEbro entre Haro y Logroño; y la rutade la Viña Recia, en La Rioja Baja. Lasuvas tempranillo, garnacha, mazuelo,graciano, viura y malvasía garantizanvariedad y calidad. Una maravilla, ensuma, inigualable.
ArtesaníaEn La Rioja hay excelentes ejemplosde la mejor artesanía que, además, seha adaptado para aportar sus propiosdiseños dentro del más tradicionaltrabajo manual. En Logroño, porejemplo, se pueden comprarmagníficos muebles, toneles,utensilios y estatuas en maderatallada; botas y otras piezas –pelotas–de cuero; adornos y andadoresinfantiles, cestos o tapices en mimbre,y otros muchos trabajos variados encañas, arcilla, latón y forja demetales...
Prácticamente lo mismo puedeconseguirse en el resto de la
Bacalao a la riojana
Pochas a la riojana
Comunidad Autónoma, teniendocada zona su especialidad. Así soncélebres las alpargatas serranas deCervera del Río Alhama, las cálidasmantas y los vistosos tejidos deEzcaray, las decorativas cerámicas deNavarrete...
OcioLa Rioja serrana es un paraíso para losaficionados a la botánica y la biologíaen general y muy apropiada parapracticar senderismo, escalada y otrasactividades de montaña. Otrasactividades, como el ciclismo, puedenpracticarse por toda la ComunidadAutónoma, y también tienen cabidaaquellas que precisan de ciertasinstalaciones, como el esquí (enValdezcaray), los deportes aéreos (enLardero, a cuatro kilómetros deLogroño) o los náuticos, en El Rasillo.
La caza encuentra su lugar en treszonas: la Reserva Nacional deCameros, el Coto Nacional de Ezcarayy el Coto Social de Cornago; la pesca,en los cauces altos de los brincadoresríos, con truchas, barbos y cangrejosprincipalmente. Permisos einformación en el 941 29 11 00.
También hay festivales y ferias derenombre. En enero, IBERPOP, festivalde música pop, y en septiembre, elFestival Internacional de MúsicaPlectro y el Festival de Teatro, los tres
en Logroño; en julio, las CrónicasNajerenses, en Nájera, y repartidos alo largo del año, diversos ciclos demúsica clásica, coral o zarzuela.
FiestasHay cuatro fiestas declaradas deInterés Turístico Internacional,lógicamente ligadas al buen comer yal mejor beber. La Vendimia, enLogroño, el 21 de septiembre;exhibición de pisado de la uva,carrozas, degustaciones... Fiestas deSanto Domingo de la Calzada, el12 de mayo; procesiones, danzas yjolgorios que se extienden a variospueblos de los alrededores. La Batalla del Vino de Haro, el 29de junio; una auténtica ymultitudinaria batalla campal con lasangre de la tierra como única armaarrojadiza. La antiquísima Danza delos Zancos de Anguiano, el día de laMagdalena, 22 de junio; unoszancudos se lanzan por empinadascuestas abajo girando como peonzas.Otras muchas fiestas con menorcategoría –que no menor interés–tienen lugar por toda la ComunidadAutónoma, especialmente en losmeses de verano. Podemos destacarlos tradicionales Picaos de San Vicentede la Sonsierra, el Jueves y ViernesSanto, el Robo de los Santos deArnedo, el 27 de septiembre, o laQuema de Judas de Alfaro, al final dela Cuaresma.
San Román de Cameros. Cestero
Logroño. Fiesta de la Vendimia
24
DATOS ÚTILES
Prefijo telefónicointernacional: 34
Información turística:TURESPAÑA 901 300 600;www.tourspain.es
Dirección General de Comercio:Portales, 46.
941 29 12 30fax 941 29 13 38www.cmrioja.es
Transporte:
Aeropuerto de Vitoria:945 27 40 00
RENFE: Logroño: Plaza de Europa, 13
902 24 02 02
Autobuses: Logroño: Avenida de España, 1.
941 23 59 83
Tráfico: Información de carreteras.
900 12 35 05
Teléfonos de interés:
Urgencias Sanitarias: 941 22 22 22
Emergencias: 112Policía Nacional: 091Policía Municipal: 092Información al ciudadano: 010
Paradores de turismo:
Central de reservas.Calle Requena, 3. 28013 Madrid.
91 516 66 66,fax 91 516 66 57www.parador.es
Parador de Santo Domingo de la Calzada. Plaza del Santo, 3.
941 34 03 00, fax 941 34 03 25
Parador Marco Fabio Quintiliano.Calahorra. Paseo de Mercadal. Era Alta. 941 13 03 58, fax 941 13 51 39
Spanish Tourist Information OfficesAbroad
Canada. TorontoTourist Office of Spain2 Bloor Street West. Suite 3402Toronto, Ontario M4W 3E2
(1416) 961 31 31, fax (1416) 961 19 92e-mail: [email protected]
Great Britain. LondonSpanish Tourist Office22-23 Manchester Square London W1M 5AP
(44207) 486 80 77, fax (44207) 486 80 34e-mail: [email protected]
Japan. TokyoTourist Office of SpainDaini Toranomon Denki Bldg.4F. 3-1-10Toranomon. Minato-Ku. Tokyo-105
(813) 34 32 61 41, fax (813) 34 32 61 44e-mail: [email protected]
Russia. Moscow Spanish Tourist OfficeTverskaya - 162 Bussines CenterGaleria Aktor, 6ª floor Moscow 103009
(7095) 935 83 97, fax (7095) 935 83 96e-mail: [email protected]
Singapore. Singapore Spanish Tourist Office541 Orchard Road, Liat Tower # 09-04238881 SINGAPORE
(657) 37 30 08, fax (657) 37 31 73e-mail: [email protected]
United States of AmericaLos Angeles Tourist Office of Spain8383 Wilshire Blvd, Suite 960Beverly Hills, CA 90211
(1323) 658 71 95, fax (1213) 658 10 61e-mail: [email protected]
ChicagoTourist Office Of SpainWater Tower Place, suite 915 East845 North Michigan Avenue Chicago, IL 60611
(1312) 642 19 92, fax (1312) 642 98 17e-mail: [email protected]
MiamiTourist Office of Spain1221 Brickell Avenue Miami, Florida 33131
(1305) 358 19 92, fax (1305) 358 82 23e-mail: [email protected]
New YorkTourist Office of Spain666 Fifth Avenue 35 th floorNew York, NY 10103
(1212) 265 88 22, fax (1212) 265 88 64e-mail: [email protected]
Embassies in Madrid
Canada: Núñez de Balboa, 35 91 431 43 00, fax 91 431 23 67
Great Britain: Fernando El Santo, 16 91 319 02 00, fax 91 308 10 33
Japan: Serrano, 109. 91 590 76 00fax 91 590 13 21
Russia: Velazquez, 155 91 562 22 64, fax 91 562 97 12
United States of America: Serrano, 75 91 587 22 00, fax 91 587 23 03
Text:Tomás DíazTranslation:
J. WestPhotographs:
Turespaña ArchivesGraphic Design:
Florencio García
Published by:© Turespaña
Secretaría de Estado de Comercio yTurismo
Ministerio de Economía
Printed by:GAEZ, S.A.
D. L.: M-6189-2000
NIPO: 380-00-011-7 Printed in Spain
2nd Edition
La R
ioja
Spai
n
I
MINISTERIO DE ECONOMÍA
SECRETARÍA DEESTADO DE COMERCIO Y TURISMO
SECRETARÍA GENERAL DE TURISMO
TURESPAÑA
