19
HAL Id: halshs-00104646 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00104646 Submitted on 8 Oct 2006 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer Bernard Andrieu To cite this version: Bernard Andrieu. La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer. Bulletin d’Histoire et d’épistémologie des sciences de la vie, 2005, 12 (1). <halshs-00104646>

La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

HAL Id: halshs-00104646https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00104646

Submitted on 8 Oct 2006

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

La réalité physique du cerveauselon Raymond RuyerBernard Andrieu

To cite this version:Bernard Andrieu. La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer. Bulletin d’Histoire etd’épistémologie des sciences de la vie, 2005, 12 (1). <halshs-00104646>

Page 2: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

������������ �������������������� �"!����$#%���&��'�(�)*,+-�.��/0)&*��1+����&���

232

4�5'6879�5;:

<>=(?A@CB1��D(E�FGBH?I��DKJ'DGLNM LPO(QRBH@TSVU�O1W�@CX$W�XYU8BZ@�O(=�B[?A\�]^X(@C_`B�aYBcbAd _`aYBH=(?�_e?f][=�X(=,@�]�a(O�gh?i_`X$=(=j_kUl?ABVUmS�=�Un X(=�a�B�@PUmX'=o=p]^X�qfrR_e?sS'b`_tU8u�B�UlO�@�OY=�BN?`\]�X(@C_vB�aYBwbtd ]ZuxBh@�y�BH=�g�B�gHX�y'=�_z?i_{rRB$M}|�X$=-W�@C_z=�g~_zWpB�gHX(=pUl?tS�=(?>B~Ul?>a(Bn X(=�a�B�@Gbtd S'gh?�_erj_e?�]�g�X(y(=�_k?f_zrpB�U�OK@VbtB~U"Ul?A@�Opg~?zOK@�B^U�BHu���@tQ�X(=(=�S~_v@sB'U"a'O�a�]hrRB^b`X$W(WjB�uwB�=�?�a(O�g^BH@sr�BHS�OML�B n OjUlS�=�?jbtB�a$QY=KS�uI_vU8u�B�S^@�_AU�?fX$?f]^bt_`g^_`B�=�a(B�b`S�WYO_{U�UlS�=�g^B�Bh?ja�B�b`d SZgh?�B^�HLPO�QpBH@�=�d B�=�S^a(uIBm?W�S~U�u�X�_e=�U O(=�Ba�_ n�n ]^@�BZ=pg^B�a�B�aYBHy�@�]�BH?ja(B�=�_er�BHS�O(�IB�=R?A@CB�bvS;U�?f@tO�gh?AO�@�B;Bh?.bvS n X�=�g�?�_`X$=���B�=(?s@CB�bkB�g^BH@sr�B�SHOIX(@�y(S^=�_k�(OpB�BH?}bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B�g�]H@C]h��@sS'b`B(M���bkO(?f�$?��$O�B�aKd SZg^g^X(@�a�BH@-SHO�g�X�@sW�U�O�=�@C��b`B0a�d _k=(?fB^@su�]^a�_`S^_`@�B"gHX�y'=�_z?i_ n ��_`bwb`O�_S�?v?f@�_v�YOBPO(=w@���bAB�BHu���@iQpX�y�]�=_k�(OpB�Bh?.X$=(?fX(y�]�=�]h?f_`�$O�B��'btB�g�BH@irRB^S�O��RyY@��~g^B��;UlS�a(X(OY��bvB n S~g'B�X(@sy�SH=j_k�(OpB�Bh?g~X$=�Umg~_vB�=(?fB'��B�Ul?P?AX(O��3X$O�@CUwU�?f@sO�gh?AO�@�]�W�S�@;UmX$=,aY]Hr�B~bvX'W�W�BHuxBH=(?�g^X(@tW�X(@CB^b�BH?�_e=�a�] n _`=�_vu�B�=(?�_z= n X(@�uI]oW�S�@bAd _z=�?fB^@sS'gh?�_{X(= n _`=�S^bA_tU8]^B�aYB^U>X(@sy�SH=�B^U g�X�@sW�X(@�B^b`U�M

��� 6m���^�(�^� :

��Bh?A�;B^B�=c��D�EY ¡?fX���DRJYDTLTM(L¢O(Q�BH@>W�@�X$W�X�U8B^a�SN=pX$=jqt@�B�a(O�g�?�_`X$=�_`U�? ?z\�BHX(@sQ-X n _Aa�BH=(?�_e?tQ��;_e?s\�X(O(? n X(O�=pa(B^a\�_`U�=�B^X�qtr�_k?tSZbv_AUlu£X$=GS�g�XRy'=�_z?f_kr�Bo?A\�B~X(@iQ¤X n BHuIBH@�yYBH=pg^B(M�¥�_`Uwu�Bh?A\�XYaG_tUT?AXGa(B'U8g^@�_z��B�?t\pB[g�XRy'=�_z?i_er�BSZgh?�_erj_e?tQ¤X$=¤BHuT��@sQpX(=�_vg�U�?s@AOgm?AO�@�BoX n ��@�S~_v=VaKB�r�B'b`X$WYuIBH=(?�M�¦�yYS^_`=�Ul?�S�@C_tU�?fX$?fB^bA_kg'_zS�=Ga$QY=�SHuI_`UluI��LPO�Q�B�@aYB n _v=�B~a§S;aK_ n�n BH@�B^=�g'B�X n a�B^y(@CBHB��jB¨?f�;BHB�=¡?A\pBNUl?A@�O�gH?`O�@�B©S�=�aT?s\�B n O�=�gH?f_`X$=j�$��Bh?A�;B^B�=¡?A\pBNX(@�y(S�=�_tg���@�S^_`=S~=�a�gHB^@�BH��@�S~bg^X$=pU�gH_ABh=�g�B$MYª�\pB���X(a$Q�\�S~U�=�X(?�S�=wg�X�y$=�_k?�_er�B;_e=(?fB^@su�B^a�_`Sh?i_kX(=��(�(O(?}S�B^uT��@tQ�X(ypBH=�BH?f_`g©S�=�aX'=R?vXRyYBH=pBh?�_`g n _v=�S'b`_k?vQ}M

«�¬ S�WK\(QpU�_k�(OpB�S�]H?f]�u�SH?A]^@�_vS~bt_AU�?fB^�'B'b`btB�=�B�b`d B^Ul?�W�bkO�U�­LPO(QpB^@��.�~D(E&�~�{ .�'M

®�¯����^°�±K7.�H��²`°�¯

¬ d X(���3BH?�=�d B^Ul?;W�S~U³WpX$O�@TLTM>LPO(QpBZ@�S�=(?i]H@�_`B�O�@��,bvSVgHX'=�=�S^_AUmU8S�=�g^B´�$OjBo=�X$O�U-BH=,WK@fBH=�X'=U�M ¬ B@C]HS'b`_AUlu�B�a�BTbvSIUl?A@�Opgh?AO�@�B�B�Ul? ��_`B�=[a�_ n�n ]Z@�B^=(?µa(Oo@C]HS'b`_`Umu�B�a�Bwb`d X$���8BH?>gHS~@P_tb�S~a$uIBH?>�'O�Bwb`d X$���8BH?>B�Ul? « btB@C]^U�_ka(O¶a(B·bAd X(W�]�@�S�?�_AX$=¸W�S�@,bvS~�(O�B^bAbkB¹=pX(O�U0a(]�g^X(uTW�X�U8X(=�U"O(=pB·U�?f@�Opgh?AO�@�BºW�X'O�@,bvS�g'X$=Y=KS�»t?A@CB¹W�S�@g~X(@s@�B^U8W�X(=pa(SH=pg^B¼­(½tL�O(QpBZ@��¾��D�E$¿Y��ºWMÀD(F�Á�MºÂ¤S^_AUÃg'Bm?t?fB¼U�?s@tOjgh?AO�@sB'�ºL�O(Q�B^@ÄU�d _`=�UlWp_v@�B _kg'_·a�BbAd _z=ja(]�?sB�@�uI_e=�Sh?i_kX(=Åa�B1bkS,gHS�O�UmS~bt_Æ?i]Ga(B,bzSGWY\RQpU�_k�(OpBGa�BHU��(O�S�=R?AS'��=�BG@�B'bkÇHr�BcW�bkO�U[a�d OY=�B¤?`\�]~X(@�_kB,a�BbAd _va�B�=(?�_e?f]oU8O(��Ul?AS�=(?�_kB'b`b`Bog�S^@;B^btb{BoB^U�?�_z=pa�]h?fBH@�u�_k=�]^B^� a�_kU�gHX(='?�_e=�OpBoB�?�gH\�S�=�y(B�S^=(?fB�È>U3_PbvS-g�X(=(=�S'_kU�U8SH=pg^BW�@C]h?fB�=�aTÉh?s@�B�g^X�Umu�_k�(O�B~��bvd Bh��S�uIBH=�aYB�bvS�U�?s@AO�gh?AO�@�B�a$ONrR_zr�S~=(?��(B�?}B�=TW�S^@t?i_tg�O�bt_`BH@�btB�b`_`BH=�a'O�gHB^@trjBHS�O�SHrRB^g

Page 3: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

¿

B'b`b`B^�@�B�=�a[_`btbkOpUlX�_k@�B�bkSTW�X�U3Um_k��_tb`_z?f]Ta�d O(=pB���W(\(Q�U3_`X�bvX(yp_`B�� n _v=�S~bt_tU�?fB¡aYBwb`STg^X'=�=�S^_`U3UmS�=�gHB$M ¬ S�a(B'U8gH@C_vW'?�_kX(=aYB�bvS�Ul?A@�O�gh?AO�@CBTa$O�rj_er�S�=(?�O�?f_tbA_kU�B�bzS;W�\(QpU�_`X�bkXRyp_`B¡U8g'_kBH=(?i_ n _v�(O�B~�.u�S~_tUP�¡W�S�@s?�_k@�a�d O(=pBxSZgh?�_erj_Æ?i]TgH]^@�]H��@sSZbvB�'O_�=pX(O�UoaY]h?fX$O�@s=�B´a�BGbzSV@�]�S^bA_z?f]�WY\RQpUm_`�'OBVUlB~bvX'=ÅbtB�W�@�_`=�g'_eW�BVa�BGbzSVa�_ n�n ]Z@�B^=�g�BcB�=R?A@CBGbkBGUlQpU�?iÇHu�BX'��UmB^@tr�S�?�B�O�@�½sbAB�g�B^@trjBHS�OKÁ.Bh?}b`B�UlQ�Ul?fÇHuIBPX$��U3BH@sr�]�½�bkS�U�?s@sO�gH?AO�@sB�W(\(QRUm_`�$OpB^Á�M

¦�_v=�U�_�bvS�U8BHO�b`BP=�]^g^B�U�Um_k?A]�B~U�?�g�B^btb`B�a(B�bvS�@�]^S^bA_{?f]PW(\�Q�U�_{�(O�B�Um_���_`Bh=x�$O�B�bkB�g^B�@irpB^SHOxBHUl?�O�=�É�?s@�B�S�OuI_Abv_ABhO�a�BHU�ÉH?t@�B~UHMK|pBHO�b`BTU8X$=�S~gh?�_erj_e?f]Nu�B�=R?AS'b{B©W�@�X�a$O�_e?�O(=�BN@�]^S~bt_e?f]Ng�]^@�]H��@�S^bABN�'O�_.=pBTg�XR@s@CBHU8W�X'=�awW�S�U��b`S�@�]^S~bt_e?�]�WY\RQpU�_k�(OpB�X$���8B^gh?i_{rRBT� «�� X$?s@CB�@�]ZS~bt_e?i]�g�]Z@�]��(@�S^bAB^�$WjX$O�@�@sS'_e?�q�X(=�a�_v@�B'�YB$U�?.a�B�bkS�@C]HS'b`_z?i]�W(\(QRUm_A�$O�B� ?s@�O��$O�]�B��'��B$b`b`B¡W�@CXm�3Bh?t?vBwa�S�=�UTbtd _ku�S^y�_k=�S�?�_`X$=�� aYB^U©W�@sX(W�@�_A]h?f]HU�W�\(QpU�_t�'O�B^U��~UmB�g�X(=�a�B^U�Y���'O�_µWpX(UmB�=�?�a(B^UWpU�BhO�aYX�qtW�@�X'��b`ÇZuxB^U��$O�S�=�ac=�X(OpU¡=pX(O�U¡@�BH?fX$O�@�=�X'=�UxrRBH@�UIbvS�@C]HS'b`_z?i]oW(\(QRUm_`�$OpB�^W�@�B^uI_kÇ^@�B^U�[­G½tL�O(QpBZ@���hD�E$¿Y��KWMÆDRJYÁ�M ¬ SIa(_AU�?�_ =�gh?�_kX(=�BHuTW�_`@�_`�$O�B^���b`S�a�_ nsn ]�@8Bh=�g~BTa�B�bvSIa(_AU�?�_k=pgh?�_`X$=�Bh�pW�]H@C_kuwB�=$?sS~btB~�BH=(?s@�BIb`BHUaYX(=(=p]^B^UN=�B�U8O n�n _k?PW�S'U�gHS^@�B^btb`B^U�U8X(=(? n X(O�@�=�_vB�UTW�S^@�bAB�g^BH@sr�B^S�OM ¬ BHUTW�UlQpgH\pX�qiWY\(Q�U3_vX�b`X(yYO�B^UT]H?`O�a�_`B�=(?W�bkOpU¡U3X$O�rpBh=�?�b`d ]$g�@�S�=´W�BH@CgHB�W(?�_ n W�@�X�a$Op_z?PW�S^@�btB�O�@�@C]HS'b`_z?i]�g^]H@C]h��@sS'b`BwW�bkO(?f�Z?��(OpBob`B�u�Xp?vBHO�@�X�@sy(S�=�_`�$O�B� X(?A@�B�gHX(@�W�U n X(OK@A=�_v@>O�=�y�@�X(O(WpB¡a�B�U8BH=�U8SH?A_`X$=jU�SHOp�(O�B^b}=�X'OU�a(X$=�=pX$=jU�bkBT=�X(u a(B��T@�B^W�@�]�UmB�=(?sS�?�_ n �Ia�BbAd ]h?�B�=�a(OpB$M |�_ =�X(?t@CBwX(@�y(S�=j_kUmu�B�B�Ul?��p_tB�=´Bh=�aKB�\�X�@�UNa�BIbtd X$���3BH?¢]h?fBh=pa(O���BH?��$O�BIbtd ]h?�B�=�a$OpB�UmB�=�U�_k��bkB�B^U�?@C]^B'b�W�S�@�B'b`b`B^qiuIÉHuxB$��=pX$?s@�B´g^X$=Y=KS~_`UmUmS�=�g�B´a�Bcbtd ]~?vBH=�a'O�BcUmd B n�n B'gh?fO�B[?sX'O��3X$O�@CUw��?A@�S�rjBH@CUw=�X$?f@�B�@C]HS'b`_z?f]uIBH=(?AS'b`B$M « �h�%BH@Cg^BhrRX�_v@�b`d ]h?fBH=pa$OjB��Y��g^d B'U�?�O�=�B n S �^X$=Va�d ÉH?t@CB�]h?fB�=�a$Oc­Y½tL�O(Q�BH@�����DYE(¿��kg^�&W}M J^¿p RÁ���u�S'_`UbAd ]h?�B�=�a(OpB�B^Ul?}b`S�rp]Z@�_k?AS^��b`B�gh\�XYUlB�B�=wU8X�_K�'O_(=�d B^Ul?jW�S~U�gHX(=Y=(O�B$M � X(?A@�B�gHB^@trjBHS�OTW�@�X�a$O�_e?jO�=�B;_tb`bkO�U�_kX(=�W�S�@b`SPW�BZ@�g~BhW(?i_vX'=TaYB�bAd ]�?�B�=�a(O�B��(O�B�=�X(O�U�W�@CB�=�X$=�U>W�X$O�@}bkS�@�]�S'bt_e?�]�a(B�btd ]h?�B�=�a(OpB$M

��Ç^UPb`X(@�U�=�X�UPU8BH=�UmS�?�_kX(=pUPUlX(=(?iqtB'b`b`B^UPa(S�=U�=pX$?s@CB�?vÉ~?vB�X(Owa(S�=jUPbkS�@�]HSZbv_k?f]©WY\(Q�Um_`�'O�B���¦�O=pXRuÀaKB�U8X(=¡@�]^S~bt_`Umu�B�Bh?jg~X$=(?s@CB^�'=�X$O�UPb`B�a�]�u�X$=�?A@�X'=�U�g^_Aqsa(B'U8UmX'OU3�Z��B^@sy�U8X(=��ZL;M^L�O(QpBZ@�aY] n B^=�a�bvSP?t\�Ç~UmB�'O�BTb`BNg'BH@srpB^SHO�@�]^B~bK=d B^U�?�W�S^UPO(=�W(O�@ ��BH? _Ab}a(] n _`=�_z?%btd _`u�SHy�BTB�? b`STU�B�=�UmS�?�_kX(=�gHX(u�u�BNO�=pB©W�S~@t?�_tB;a�BTbkS@C]HS'b`_k?s]�a(O-g^B�@irRBZS�OM ¬ SIbkX�gHSZbv_AUlSH?f_`X$=�g^]H@C]���@�S~btBTa�B~U�UlB�=�UlSH?f_`X$=�U3�]H?tS~��bt_`BNW�S�@PbtBTW(\�QpUm_`X�b`X(y�_kUl?AB'�y(S^@sS~=(?�_e?OY=�B[g�X(@�@CB^U�W�X$=paRS�=�g�B[Bh?PO�=VWKS�@�S^bAbv]'b`_`Ulu�B�]~?A@�X�_k?�B�=�?t@�B�bzS�g^X'=�Umg^_`B�=�g^BoB�?�b`S[U3BH=�UmS�?�_{X(=M ¬ d _tb`b`O�U�_kX(=VB$U�?W�@CX(a(O�_e?fBoW�S^@xbvB�g^BH@sr�BHS�O"B�=,W�@�X�ghO�@sSH=(?��[=�X(?A@�B[WpBH@�g�BHW(?i_kX(=GO�=�B´g�X(=(=�S'_kU�U8SH=pgHB´U3Bh=�U�_k��bABoa(O,u�X(=pa(BBH�Y?s]�@�_tBHO�@P�w=pXp?A@CBwg�X(@�WpUN�(OpB¡=pX(O�U©W�@CBh=pX(=�U�W�X$O�@�bvSI@�]^S^bA_{?i]¡WY\RQpUm_`�'OB$M��PBH?k?�B�_`b`bkO�U�_kX(=[=�S�?AO�@�B^b`b`B¡=�X'O�Ug^S~gh\�BVbkS�rR]^@�_z?sS���bAB[=�Sh?AO�@CB�a�BVbtd SZgh?�_erj_e?f]cg�]Z@�]���@sS'b`BpM>¦�O0g^B^@tr�B^S�O�X$���mB�?s�P_Ab�g^X(=(r�_`B�=R?©a�d X'W�W�X�U3BH@ « btBg~BH@irRBHS�O�q�Éh?f@�B'� bkB�g'BH@irpBHS~OcB���_AU�?fSH=(?�W�S^@�b O_`qsuwÉ�u�B'� bkB�g^BH@sr�BHS�OVBh=VU8X�_v�>U�O(���8B^gh?i_ n ��W�X(O�@�a�_k@�B-bkS�u�É^uTBg�\�X�UmB�B�=�O(=[uxXZ?�M��Pd B'UC?µa(O[g�BH@sr�B^S�O-@�]�B^bt�ja�B¡UmSxU�O��3��B�gh?�_kr�_k?A]'��$O�BT=�S~_vU3UmB�=R?µbtB�U�U8BH=�UmSh?i_kX(=�U�­-½vL�O(QpBZ@���hD�E����'WM$JY YE(ÁlM

LPO�QpBH@>_k=R?vBZ@sW�@CÇh?fB;bvS�W(\(QRUm_`�$O�B�u�XYa�BZ@A=�B;g^X(u�u�B;bvS n _t=Ia'Owu�SH?f]^@�_vS~bt_tU8u�B^��Umd X$W�WpX(UmS�=(?�S^_k=�U�_�SHO��_`=(?fBH@�W�@�]�?sS�?�_kX(=�U�a�B ¬ aYBN��@CX(y�b`_`B¡B�?>a�BN�\�_Abt_eW��}@�SH=�����M��;S�=U�U8X(=-S^@t?�_`g^b`B�a(Bo�hD�E.�~�}b`BxW�@�X'�b{ÇZuxB¡aYBwbkSWpB^@�UmX$=�=�S~bt_k?A]�BH?}b`S�WY\(Q�Um_`�'O�B�u�X�aYBZ@s=pB����$L�O(QpBZ@}@CB n O�UmB���bkS n X�_tU�b{B©uTS�?�]H@�_`S'b`_tUluxB�BH?}bAB�a'O�S'b`_tU�uIBT�'a�d O�=�BW�S~@t?�b`B�u¡S�?s]^@�_`S^bA_tU�uIB�gH\pBH@�g�\�B�bkS�g^X'=�Umg^_`B�=�gHB�a(S�=�U�btB�U�=�BhO�@sX'=�B^U�UmS�=�U��'O�d _tb�UlX�_e?WpX�UmU3_z��b`B�a�B�bvS�?f@�X(O(rpBZ@��a�d S^O(?f@�BwW�S^@t?�bABoa'OKS~bt_kUmuxB^� UmX'O�UTg^X$O�rpBH@s?�a$OVW�S^@sS'b`bt]�b`_tUluxB³WpUlQ�g�\�X�qsW(\(Q�U3_`X�bvX(y�_{�(O�B^��=�B�W�SH@sr�_`B�=R?¢W�S^UN�aY]^gH@C_k@�B�b`S�U�?f@sO�gh?AO�@�BPW(\(QRUm_t�'O�B�a'O¡uxX$=�a(B'M ¬ B�U�QRU�?iÇHu�B�=jBH@trRBhO��IB�U�?jO(=IU�QRU�?fÇHu�B�a�B�b`_vS~_`UmX'=�U��(O�_�]H?ASH��bA_k@aYB'U�@�S�WYW�X(@i?fU�B�=(?s@sB�b`B^U>X(���3Bh?fUµW�S~@�bAB�u�X$QpBH=�a�B�btB�O�@�U>Ul?A@�Opgh?AO�@�B�UHM ¬ B�g^BH@sr�B^S�O�u¡S�?f]H@C_tB^b�g^X(u�u�B�?fB^b(=jd B'U�?@C_`B^=��$BH?p=�B�W�X'OK@s@�S~_z?j@�_`B^=NW�@�X�a'O�_v@�B�UlS^=pU�bvSP@�B^g�X(=�U�?f@sO�gh?f_tX'=Ta�B�bvS�U�?f@�Opgh?AO�@�BPaYB$U X'���3B~?fU�W�SH@}=�X$?f@sB�UlQpUl?fÇ^u�B

����� �"!$#&%�')(+*-,/.0()1&2��435�768���9!$:;1 %�'+<=>�?3$�7'@,A!B�:C�/1&2$2B,'+(D.FE?�.�'F,G!�H-IB�J(FK�#$�G=L1�35�:02M�?N�O/PRQ$S�PT��U.�35�768���G!�:C1V%�'+<=L�73$�?'0,! �U:W�J15252�,W'D(+.FE4� .�'F,X!MHYIM�J(@K&#M�Z=L1�35�U:[2��\N?]PRQ5S�S5T�3$,U2B�^'@,X:;�U_$#$�43M�G`5I&2$.DHB<-�/�Z!$:;1&_B15K�#$�Z#$2$�\�;EU:C(F�43$a ,U:0.0()* 'D� �Z�U2?:;EY,U*V.@()1&2cb"'),3$E �J#5%-dJ� *U.0(+_B,e.)()1&2835�4'0,X!MHYI��;(@KY#B�4�U.M#52L3�EU%�,/.f�g#$:�')�"'@(+�e2h�e25.):[�\'F�-���/* ()�U2�*�-��35�G'),i2B,U.)#�:[�4�V.B'0,X!f�0I�*UHB15'D1$j5()��k �4k 3$�il�:;1$j5'+(F�&k m]PRQ�S&n$T;k�o\Ee,e')(+.0Ep!$H$I$�U()K�#$���.?(D3$E-,'D()�,U.@(D1&2 m^q4rs tBrpuBv w+rVx$y)w z&wD{Bt5r&m4|\}[}g}[m>P~B�5�UPRS�~�k���H$()'D( !$!��M:W,;2���k m4]ePRQ$S&n$Th��,p!$H$I$�;(FK&#$�* 1&2$.)�V=?!M15:C,(�2$�\=c,U2$(D�[�-�J.F�-��.@�J�R'F'D�G#52B�9.@�U2B3$,R2B* �>b\:[E (�2$.FEejY:C�e:�#$2�ER'FEU=c�U25.�! �JI5*eH$(@K&#M�L�Xq4rs tMr\uBvVw)rxMy+w z�w+{Mt$r-mM|\}0}J}[mgPRS$S��UPR�5n�k� klZ#$:J')1&#B3$m5]RPVQ5S�n5TWk��,Z!��[I�*H$1$'+1Mj&(@�"�.B'0,Z�;� *1�2$3$�435(D=L�e2B�W(+1�2L3�#G:[E � 'Fm;q\rs-t$rXu�vw)r x�y)w z�w){�tMrem5|\}g}0}[m�Pe�5�M�/PR�$� k��� �U.�,U:[.F(F*R'F�8�5�g.Z!$:;E*-E3$E m�! 1&#�:A*�.F.)��(+2�,;#BjY#5:/,e')�83M��'),7q4rWs&t$r8�Mr>�)��x�y)�M�U�Rr m�3$� �9.):;1$(F�>,U:0.0()* 'D� �G.D:W< �\!�1$�;(�.@(+_$(F�/.)�Y������E152l�:J#52 �g�?()j�m^PeQ5S�P m&��HYI$�J(FK&#M�G(+2$3$Ee.@�U:[=8(�2$(��g.0�G�.�!�,/:W,U'@'FE'F(@�g=8�\!f�FI$*eHB1$��!$H$I$�;(+1M'D1$j&(@K�#$�-mVq4rs tMr4uMv w)rx$yDw z�w+{Mt$r-m�}0}Jm�S�P-�@S�n�k&�?�U2$:[(� ,')'D1&2 miPeQ5S�Pem�`M*()�U2B* �&�\3$�>'),9�h,/.)#5:;�>� .4`$*V(+�2B* � �935�8'@a �G1&=L=8� m�'@,9!f�0I�*UHB15'D1$j5()�&m5q4rs&t$r7uBv wDrxBy+w z�w+{Bt�r-m�}0}0m�S5�B�F���Mk��?�W2�:[(��(+E:J152BmMOJP Q&�B�5�;me�^,X!��JI5*H$1$'+1Mj5(D�4* 1&=>=L�G�J*-(+�e2B* �Z%M()1�'+1Bj&(@KY#B�Z3&#L*1�=?!B1�:0.@�U=8�U2$.0mq4rUs-t$riuBv w+r x�y)w z&w){�tMrem&}g}Cm5��Q5�F�$��k

Page 4: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

E

=pB^@trjBhO��M��CbKQ�S�OY=B�g�X$=(?f_k=(Oj_e?s]�@C]HB^bAb`B�Bh=(?f@�B;bkB�u�X(=pa(B'�$=pXp?A@CB�X(@�yYS^=�_kUmu�B�Bh?.=�X$?s@�B;g�X(@i?ABH��UlS�=�U��$O�B;bvd X(=WYO_{U�UlB;_`UmX�b`BH@%btd O�=Ia(B;btd SHO(?f@�BNB�=wS~g^g�X(@�a(S�=(?j�Tb`S�UlOY���3BHgH?f_zrR_z?A]�O(=pBNU8W(\�Ç^@�B�U8W�]'gH_ n _A�(O�B(M � Xp?A@�B;gHX(=pU8g$_{BH=�g^Ba'OouxX(=�a(B�g^X(@�@�B'U�W�X(=pa¡�T=pXp?A@CBTg�BZ@trjB�S�O�KuxÉHu�BTU�_�bvS;W(\(Q�U3_`X�bvX(yp_`BTgH]^@�]H��@�S~btB�=�BNaY]$g�@�_e?>�'O�d O(=-UlQpU�?fÇ^u�BaYB�b`_vS~_tU8X(=�U�M(|�O��3Bh?.Bh?�X(���3Bh?jU3X$=�?jbtBPu�ÉHu�B�U�Q�U�?�ÇHuxB¢W�\'QpU�_t�$O�B(M

�;S^=�U;U8X(=´S�O(?sX'�_{XRyY@�S�W(\�_`Bw½tLPO(QRBH@����~D���E(ÁC��b`BTW�\�_tbkX�U8X$W�\pB¡W�@C]HU3Bh=�?fBwUmB�U©?f@�X�_vU;a(B'U8g^@�_kW(?�_`X$=pUNa(Og~BH@irRBHS�O��$O�_(=pX$OjU�U8B^@trj_k@�X'=(?ja�B¢W�b`SH=;��=pX$?s@�B�]~?AOpa(BN�

�YM ������� ����������� ���������������� ���� ����Ç^U�U3X$=�W�@CBhuI_`BH@�X(O(rY@�S�y�B^��! �#"���$ � �%����� �����'&'(�$*)�+,� +-&'(.$/�����

)��0�#������,�/�� � ½��~DYE(F�Á��(u¡SZ_vU�S^O�U�U8_K=�X'O�U�bvd S�rjX$=�U�@CBh?s@CX$O'rj]�a(SH=�U�a�d S�OR?A@CB^U�X(O(rp@�S�y�BHU3�pL;M^LPO�QpBH@S nsn _v@�uIBN�'O�B�bzS�g^X$=�U3g^_`Bh=�g�B�=�d B'UC?jW�S^U WK@�XYa(O�_z?ABPWKS�@ bAB�g�B^@trjBHSHO��'bkS;g^X$=jU8g^_`Bh=�g�B�B'UC?jW�@�_vu�S^_`@�BBH?�bkBwg~BH@irRBHS�O´q�X$O-O(=�g^BH@s?tSZ_z=�]H?AS^yYBwa(B�U�B�UNbA_kS'_`UmX$=�U8�=jd B'U�?��(O�BIbvS�g�X$=jU8g'_kBH=�g~BpM���X'=R?A@�BIbtBu�SH?f]^@�_vS~bt_`Umu�B�a(B'U�u�XYa(Ç'bkB^U�u�]^g^S�=�_`�$O�B�U���bvS�?A\�Ç�UmB;gHB�=�?t@�S~btB�a(B�L;M'LPO(Q�B�@�S n�n _v@�uIBN�'O�B;btd Éh?s@�B=jd�B^U�?¡�(O�d�O�=�B"U�?s@AO�gh?AO�@�B,UlW�SH?f_`X�qt?AB^uTW�X(@CB^btb`B$M ¬ B'UouIX�a'O�bvS�?�_`X$=pUcUmB�=�U3X(@�_`B'b`b`B^U´a(Oºg~X(@i?fBH�g^]H@C]���@�S~b&O�?f_tbt_{UmB�=R?µbkBTu�X�a(B�a(B�bA_vS~_vU8X'=-a�B^U�=pBHO�@�X'=�B^UPW�X(O�@>W�@�X(a(O�_`@�B¡b`B�U�QRU�?fÇHuIBTU�?s@�O�gh?AO�@�S^ba�Bwb`S�g�X(=�U3g^_`Bh=pg$B'M1�Cb n SHO(?�a(X$=�gI_k=(r�S^bA_ka�BH@�btBwu�XYa(Ç'bkB���BH@�ypUmX(=p_tB�=´a$O´g~BH@irRBHS�Oc_ =U�?s@sO�u�B�=(?½�g^Bo�'O�B³=pX$OjU�gHX(u�u�BH=��HX(=pUTW�S^@ n S'_v@CBHÁ;UmS�=U;W�X$O�@;S�O(?sS�=�?�_{UmX�b`BH@;btB-g�BZ@trRB^S�OGa$O,UlQpU�?sÇ^u�Ba�S�=�U�b`B��(O�B'b�_`bRW�S�@i?i_`g$_ W�B$M

¿}M ���2����3��� ���4���5��6�����)7+-&�&8��9:���.� � ¬ S´a�B'U8g^@�_vW(?f_`X$=�a$O�gHB^@tr�B^S�O n S^_k?�W�S�@i?i_`B�a�B�g$B�btb`B[a�d O�=X�@sy(S^=�_`UluxBpM |pX$=´W�@�_v=pg^_kW�B�g^X'=�U�?sS�=(?¢B^U�?¢a�B n XR=pa(B^@�b`d S'gh?i_er�_z?f]�g�X(y(=�_k?s_krpB�UlO�@�bABHU�Ul?A@sO�g�?tO�@CB^UB^uT��@tQ�X(=Y=KS~_v@�B~U�a'O�a�]hrpB'bkX(W(WpBZuIB�=$?.a$OIg�BZ@trjB�SHOM�L�B n O�UlS~=(?jbtB�a$Qp=�SHuI_`UluxB�S^@�_tU�?sX$?f]^bA_`g^_`Bh=�a�BbvS�WYO_`U3UlS�=�gHB�BH?�aYBNbAd S~gH?fB$�$L;M^LPO�QpBH@ =�d BH=wS�a�u�Bh?.WKS�U�uIXK_ =�U�OY=�B�a�_ n�n ]Z@�B^=�g�BNaYBNaYB^y(@�];Bh?�a(B=j_{rRBHS�O��´B�=(?s@�B�b`S�U�?f@sO�gh?AO�@CBwBh?¢bvS n X�=�gH?f_`X$=���B�=(?s@CBwb`BIgHB^@trjBHS�O[X�@sy�S�=�_v�'O�BwBh?¢bvS�gHX'=�U8g$_{BH=�g^Bg^]H@C]���@�S~btB$M^�&bvO$?f�$?.�$O�B�a�d S~g^g�X(@�aYB^@&S�OIg^X(@sW�U O(=�@���b`B�a�d _`=(?fBH@�uI]�a�_vS~_v@�B�g�X(y(=�_k?s_ n �(_`bbkOj_RS�?t?f@�_v�(O�BO�=�@���b`B�BHuT��@tQ�X(yp]H=�_`�$OpB�BH?jX(=(?AX�y(]�=�]h?i_v�'O�BT�'b`B�g'BH@sr�B�S^O��$y�@s�Yg�B��;UmS�a(X'O���bvB n S'g^B�XR@syYS^=�_`�$O�BBH?�g^X'=�U�g^_`B�=R?vB$��B$U�?�?AX(O��3X$O�@CU U�?s@sOpg~?zOK@�] W�SH@ UmX'=¼aY]Hr�B'bkX(WYW�B^u�B�=(? gHX�@sW�X(@CB^bºBh?�W�S�@_v=pa�] n _`=�_vuIB�=(?>_v= n XR@suI]NW�S�@�bAd _k=�?fBZ@sSZgh?�_kX(= n _`=�S^bA_tU3]HBTa�B�U�X�@sy(S^=pB^U�gHX(@sWpXR@�B'b`UHM(<%=�W�@�_kr�_tb`]^y�_kS�=(?btB~U ?A@�ShrpS^O(� a�B ¬ S^U8\�b`BhQ ½m��D(¿�D(Á B�?£a(B |(W�B�u�SH=�= ½l�~D.�;(Á��¾W�bkO$?f�$?£�$O�B g~BhO��a=<`]^b`B^gh?s@�X'W�\(QpU�_vX�b`X(yp_vBVBh?�a�BGbvS´=pBhO�@�Xp?A@�SH=pUmuI_vU3Um_`X$=j��L;M�L�O(Q�BH@ n S�r�X�@�_tU3BGbtB�U³?s@sSHrpSHO��ÅU�O�@b><`]'�'O�_zWpX$?fBH=(?f_zSZbv_k?f]�g�]Z@�]���@sS'b`B�Bh?jUlO�@}b`SPW�X(?ABH=(?�_kS'b`_k?s]�a(]mrjB^b`X$WYW�BHu�BH=(?fS^b`B$M

?�@ ���A����3������B�C�A)D$ �.$/� +,��� @ ¬ B�UlQpU�?sÇ�u�B�XR@syYS^=�_`�$O�B^��U�d�_tb>a�]Hg^@�_k?���_`B�=cb`B�aY]~rpB^b`X'W�W�BHu�B�=(?Pa(Og^BH@sr�B�SHOÅa�BGUmS,u�X(@�WY\�X�yYBh=�Ç^U3Bc�"U3X$=À]hW�_`y(B�=�Ç^U3B^��=d _v=�a�_k�(OpB W�S�U´g^X(u�u�B�=R?�bkB,g�BZ@trjB�SHOn X(=�gH?f_vX'=�=�BTaYBTu¡S~=�_vÇ�@�BTa$QY=�SHuI_`�$OpB(M���SH@��IbkST=�X(?f_vX'=-aKB�U�?s@sO�g�?tO�@CB^�RL;M�L�O(QpBZ@>W�@CX$W�X�U8B�a(Ba�]�gH@�_`@�B�btB�U�bt_`B�=�U�a�B�U�@C]^UmB�SHO(��=�BHO�@CX$=�S�O(�M^ÂVS'_{U�g^B�U�b{_vS~_tU8X(=�Uµ=pBHO�@CX�qsgHX(yY=�_z?f_zrpB'Uµ=pB�U3X$=(?jW�S^UX(���3BHg�?�_zrpBHuxBH=(?�g^X'=�Ul?A_z?AO�]�B^UN�YB'bvbABHU�UmX'=(? bkS�g^X$=paK_ ?�_`X$=�a�d OY=�BNS�gH?f_zr�_k?A] n _`=�S^bABNaYBTbvS;g�XRy'=�_k?�_kX(=UmS�=�U��'O�d O(=�B n _v=�S'b`_z?v]T_k=(?sB�@s=�BNU3X�_{?.��btd E�O(r�@CB$M ¬ BHU�bt_kS'_kU3X$=jUPX(@sy�S�=_`UmB�=(?%b`d S~gH?�_er�_k?f]Na'O�g�BZ@trjB�SHOa�S�=�U�bAd^BH=pUmBHuT��b`B;a$Q�=�S�uI_v�'O�BNaYBNbAd X�@sy�SH=�_`UluxBpM,F;=�B;b`X(y�_k�(O�B;_k=(?�BH@s=pB©�xbvS�=pBhO�@�X�g�X(y(=�_z?f_k?�_kX(=W�B�O(?}Éh?f@�B�a�]^g�@�_k?AB�y�@s�'g^BP�;bvS�uxX(a(]'b`_tU8SH?�_{X(=�Bh=IbA_zSZ_kUmX'=�U�a(O�g�B^@trjBHS�O}M���SH@%b`B$U�bv_`S'_kU3X$=�U>UmX$=�?.bzSr�@sS'_`B�@C]HS'b`_k?s]�B�?�=�X$=�W�S^U>a(SH=�U aYB'U�W�S^@t?�_`B'U�b`XYgHS'b`_tUmS���b`B�UHM

�G�H��I������J�1���K�)7�L�C6����)7+�&�&M��9N����������)�� �O)*$ �P$J� +���� =�B�a�]Hg�@�_kr�B�=R?�W�S~Uµ?A@�X�_tU g^B^@trjBHS�O(���(u�S~_`UµOY=�UmB�O�bU3X$O�Uµ?f@�XY_tU>a(B^U3gH@C_zW(?f_`X$=jUhMf��Bh?`?sB�?f@�_ WbkB�aKB�U8g^@�_vW(?�_`X'=�_k=�a�_`�$O�BPO(=�B�]HrpX�bkO(?f_vX'=�a�B�btd E�O(rp@�B�a$OTW�\�_AbkX�U8X$W�\�B(M'¦

Page 5: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

W�S~@t?�_v@¤aKBw��DYE����KU3X$OjU�b`d _v= n bkO�BH=pg^BNa�B � � ��$ ����� )�� (�� � $ �/����� a(B¡|�S�u¡OpB'bR�PO(?�b`BH@����KO�=pB©W�\�_`b`X(U3X$W�\�_`BTa(B�bvSrR_tB'���$O�_}]Hg�\�S�W�W�BH@�S^_k?���bvS n X�_`U�S^OwrR_z?AS'b`_`Ulu�BTBH?�S�O�uTSH?f]^@�_vS~bt_AUlu�B;uw]�g^S�=_{Ul?AB���L;M'LPORQpBH@>S~gHg^X(u�W�bt_z?.O(=�B?f@sS^=�UlWpX�U�_Æ?�_`X'=[a�B^U�aY]^g^X'O(r�BH@s?fB^U�a(BIbvS���_`X�bvX(yY_AB¡U8g'_`BH=$?i_ n _t�(O�BIBH=�?sB�@�uIB�U�aKB ��UlO�@ n S^g'B^U �'�}a�B���a(X�u�S^_k=pB^US~��UlX�beO�U��X$OGa�B��-g^X'=�Umg~_tB�=�gHB�U�qsÉH?t@CB�U&�c��btB-Ul?s@sOpg~?zOK@sS'b`_AUlu�BoS���Ul?A@�S~_z?�Bh? n X(@�uIB^b�B'U�?PS'_e=jUm_�a�]�W�S~UmUm]�W�S�@bAd _z=jU8BH@s?�_`X(=¼a(S�=�UÄbvS a�BHU3gH@�_kW�?f_vX'=¼a�B b`S Ul?A@�Opg~?zOK@�B£X(@�yYSH=j_k�(O�B aKB�U¶?f@�S�r�S~O(� a(B bAd BHuT��@sQ�X�b`X(y�_`BBH�YW�]^@�_`uwB�=�?tSZbkB(M���BoU�?s@AOgm?AO�@�S~bt_`UmuIB�a(B�U n X(@�uIB^UNrj_er�S�=(?fB^UTSwW�X$O�@���O$?�aYB�a�]Hg�@�_`@�B « bAB^UNWpXp?AB�=(?�_kB'b`UTa�B?iX$O(?fB�UNbkB'U�U�?s@sO�g�?tO�@CB�U�O(=j_e?sS~_v@CBHU�S�Q�S�=(? OY=³?AQYW�B'�KO(=�B�gHX'=�Um_tU�?sS�=�g�BTgHS^W�S���bkBTa�B�UlBT@CBHg~X$=�Ul?f_e?tO�B�@��T?A@�S�r�B^@�UbAB�?fBHuTW�U1­�½tLPO(QpB^@����~D��YEK��¿�� ;'Á8M ¬ B�a(]�r�B^b`X$W�WpBhuIBH=(?�a$O g^B^@tr�B^S�O B¨?VU3X$=�S~g¨?i_zr�_k?A]�a$Q�=�S�uI_`�$O�Bg~X(@s@�B^U8W�X(=pa(BH=(?���gHBH?`?fBoO(=j_Æ?�]�W�U�Q�gH\�X�q`�_{XKbkX�y�_`�'O�B[g^S�@;bsd _Aa�BH=(?�_e?f]og~BZ@trRBHS�OqAg^X$=�U3g^_`Bh=�g�B[B�Ul?�OY=�B�a�B[g�BHUbA_ky�=�B�U�a�d _z=�a�_kr�_`a$O�SZbv_e?i]¢W�@CX(a'O_e?fB�UµW�[email protected] ]hr�X�beO�?f_vX'=&M

LPORQpBH@�S�?�X'OH�8X(O�@CUT]h?f]w�-b`S�@�B^gh\�B�@�g�\�B'� UlS�=�U;W�S^@trjBh=j_e@��o@C]hOY=_k@�g^BHUN?f@�XK_kU�a�B^UmgH@C_eW�?f_vX'=�U½ �G�0��������,�/��3��K�)*� �C6����,)/+%&�&M��9 � �.�P�,�1)7��� )D$/��$/�%+������ BH=�O(=�B;UlB�OjbvB'�Ya�d O�=�B�?`\�]�XKb{X(y�_kBNa'O¡rR_zr�S�=�?��bvS��'OB^b`b`B_Abp?f@sSHr�S~_tbAb`B�a�B�W(Oj_vU���D����>��O�Um�'Od ��UmX'=�a�BH@�=�_vB�@&u�S^=YO�U3gh@C_e?�_k=�]Ha�_k?�M��ibB^Ul?._`btbkO�U3X�_v@�B^�(@�B'g�X(=(=�SH»`?�qs_Abt�'a�B�WB�=�U3BH@b`S�|RX$O�@�g^B�XR@�_`y�_`=�B'b`bvB-a$OcrR_zrpSH=(?i��bkS�r�S^bABhO�@;a�B^UTr�S'b{BHO�@�U�X'O,bzS n _k=,aKB�U n _k=�UHM ¬ So@�S~_tUmX(=Va�B[g�B�Ux?s@�X�_kUaYB'Ulg^@�_kW(?�_`X'=�U³?�_kB�=(?T��bkSc=�Sh?AO�@CB�a(O g^BH@sr�BHS�O0\(O�u�S'_e= � «1¬ B1g�BH@sr�B^S�O0\(O�u�S'_e= B$U�?���S�W�@CÇ^U³?fX$O�?f��O�=aYXRu�S~_k=�B¼a�d B^U�WKS�g^B~qf?fB^uTW�U�M ��B^U n XR@suIB^U U3d Q _vuIW�@�X$rR_`UmB�=(?��·g^X(u�u�B a�BHU n X(@�uIB^U X(@�yYSH=j_k�(OpB^UU�d _vu�W�@�X$rj_{UmB�=(?´U8O�@cbAd B'U�W�S^g�B'qv?�BHuTWjU�� ¬ S0rp]Z@�_k?AS^��b`B�X(WYW�X�U3_z?�_{X$=·=�d B'U�?-W�S~UGBH=(?s@�B�b`S0u¡S�?s_`ÇH@CBºB�?´bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B^��u�S'_`U¡B�=(?s@�B-bvS�u�Sh?i_kÇ^@�B�BH?�bkS-g^X$=pU�g^_`Bh=�g�B³S~gH?`O�B^bAbkB�aKd O�=�BwW�S^@t?�q��RO�_ =jB n X$=�?��$O�d O�=´a�S�=�U?iX$O(?fB�UTb`B$U;_e=�a�_erj_ka(O�S~bt_k?A]^UNS�gH?f_zrpB'UNqPBh?�bAd B^UlW�@�_k?�aKd S~O(?s@�B¡W�S�@i?f�.?f@�S�=�U�qs_k=�a�_erj_ka(O�B^b BH? ?f@sS^=�Umq�U�WKS�?�_kS'b`��X(@C_ky�_e=jBaYB'U©S�@�g�\�]h?AQ(WpB^U;Bh?>a�B�U�?A\pÇHu�B'U�a(BT?sX'O(?fB^UNb`B^U�S~g¨?i_zr�_k?A]'U�Bh?>a�BT?AX(O(?fBHU;btB�U�S�g~?zOKS~bt_e?f]^U�­�½vL�O(QpB^@����~D��YEK�WM¿p �E�qi¿p ��}M Á8M ¬ BTW�@sX�gH]�a�]Ta(B~U�u�X�a(Ç^b`B'U�u�]^g�SH=�_`�$OpB^U�U8BT@�]hrjÇ�btB�_e=�U�O n�n _`UmS�=(? WpX$O�@�a�]�g^@�_v@CB¡bkSTWY\RQpU�_kX�bkX�y�_`Ba'O£U�Q�U�?fÇHu�B =pBH@sr�BHO(� Bh?�a�B�U§SHWYW�S^@�B'_`btU�UmB�=jUlX(@C_`BHbAUm�VgHS^@0B'b`b`B W�S�@i?i_vg'_eW�B�a�d O�=�B·W�\�_AbkXKU8X'W�\�_vB�a(OaY]^a(X(OY��b`BHu�BH=(?jBH=(?f@�B�b`B�U�O��8BH?jBH?jbvd X(���3Bh?i�$B�=�?t@CB�bAd X�@sy�SH=�_`UluIB�W�\(QpU�_`�$O�BPBH?jbtBPg^BH@srpBZS�O�q�_z=�U�?f@�O�u�B�=�?�M

�,@ � !G!��� ,!������ � ��� !����������������!� �P�!�^�#"$���R7�¯�%&�'68��'j��6µ7¯I²`¯6m���^7j9(�H¯j�

L;M'LPO(QpBZ@�=�B�a�] n B�=�aTWKS�UPb`S�?t\pÇ^UmB�U�Wj_k@�_e?sO�SZbv_`U�?sB�a(Oxg^Bh@sr�B^S�O�q�_`=�U�?s@�O(uIBh=(?µ�'U�B^btX'=wg�BH?`?sB�?A\�Ç�U�B « bvS@C_er�S^bA_e?�]-Bh=�?A@�B-bkB « W�UlQpgH\�X�b`X(y�_k�(OpB³­´B�?�btB « g']H@C]��K@AS'b�­´B'U�?¢a�X$=�g�B�=c@�_zrpS'b`_z?f]�BH=(?f@�B�a(BHO(�¤]h?fSHypBHU�a�BU8O(���¨BHgH?A_kr�_z?f]^� @C_{r�S~bt_e?i][�$Op_t� WbeO�U�X'OGu�X�_k=�Um�>a(X�_z?�S�W�WYSH@�Sh»A?s@�B[a(S~=�Uwb`B�W�bkSH=,aYB[b><{X$���8BH?�Bh?��(O�_�S�W(W�S^@sSH»`?B nsn B^g�?�_zrRBHu�BH=(?%­�½vL�O�Q�B�@��µ�~DYE( ��ÆW}Mf��F(Á8M|j_�b`BTg^BH@sr�B�SHO-aYB~rpS^_k?%É~?A@CB�UlB�O�bvB�u�Bh=�?�O(=�_k=�Ul?A@�O�uxBh=�? S~b`X(@�U « bvSU8O�@ n SZg^Bw@�]^B^bAbkBw�(O=<ABHU�? � � )7��$*) 9�+�9 � bvBIUlQpU�?�Ç�uIBT=BH@srpBhO���==<`B^U�?iqsB$b`b`B¡W�S~U;Bh=´B n�n Bh?¢g'X(u�u�B +-,.,��, �/� S�O��n X(@�uIB^U W�UlQ�g�\�X�b`X(y�_k�(O�B�U��(g�<{B$U�?�qt�Yqta�_`@�BP��b <ABHU8W�@�_e?��'�;bvS n SB�$X'=�aP<kO(=T?fS���bvB�SHO�X'OTa=<kO(=�g'bkSHr�_ABH@��'BH=�O(=Tu�X$?��b`S n S��~X$=´a=<kO(=V_k=�Ul?A@sO�u�BH=(?/�´�}O�_`U8�$O�B�b <ABh��W�]�@�_kB�=�g'B¡W�@�X(O(rpBw�(OpB¡?fB^b�B~U�?¢bvB�g�S^U;a�B�bkS^@sy�BHU�W�X�@t?�_AX$=pUNa(Og~BH@irRBHS�O���bvS�?fBZ='?sS�?�_kX(=VB�U�? n XR@t?iB�a(B�W�S'UmU3BH@P�-bvS�b`_`uw_e?fB�Bh?�a=<kS nsn _v@suIBH@�a�B¡?fX(O(?¢b`Bwg^B^@trpB^SHO´g~B¡�(O�B�b <kX(=g~X$=�Ul?ASH?ABoW�X'O�@NO�=pB(0~X$=�B´a$O,g�B^@tr�B^S�O&M ¬ S n S^O(?�B�a(B[bkSo?f\�]^X(@�_AB[a$O�gHB^@trjBHS�O�qs_k=�Ul?A@sO�u�BH=(?;B~U�?�a(SH=�UIg^BW�SZUlUmS�y�BP�;bkS�bt_kuI_e?fB$M^�}S�@�g^BP�(OpB�bvS�b{]^Um_`X$=xa�B�bzS�0'X'=�B�S�O�a�_e?�_er�B�a(SH=pUµOY=�UmB�Ob(\p]^uw_{UlW(\pÇ^@�B�=�B�W�@�XYa$Oj_e?W�S�Ub`S U8OK@faK_e?f]^�¼X'= SHO�@sS~_z? ?fX(@i? aP<ABh= g^X'=�g^bkO�@�B �(OpB btB�U bA]HU�_{X(=�U �j_`bvS�?f]H@�S~btB�U @CB^U8W�B^gh?fBH@CX$=(?b <kS^O�a�_e?�_kX(=��¤­Y½fL�O(QpB^@��¢�~D(EY K�WM`��FKJ'Á8M ¬ B¡W�S~UmUmS�y(B���bkSIb`_vuI_z?fBwU3Bx?A@CX$O�r�B�a(S�=�UNb`S n X(=�gh?i_kX(=�q�_k=�U�?s@sO�u�Bh=(?a'O�g^B�@irRBZS�O�q�_e=jU�?f@tO�u�Bh=�?%�'UHd _AbB'U�?r�@sSZ_v��=�O�bK=�B�W�BHO(?.a(]'U8X�@su¡SZ_vUPb`B�=�_vB�@���b`S�=�BHO�@�X(W�SH?`\pXKbkX�y�_`B�aYB$UPbk]'U3_vX'=�U

� l"#5.@'+�:?`M,U=?#M� '�]PR��S5�M�;P Q&�$~5T;m�:;1&=h,U2$*V(+�:9,R2Bj5'),V(@�;m�,U!5!f,/:[.F(+�2$.�,/#�* 1&#�:C,U25.�=>2BE �;(0�g.0�>* 1&=>=L�7o?k�`$�=>152��.21\k$o4(@jV2�,/2B1Bm!B#&%B'D()�43�xMv65�x5�vRw755t��98�r;:�5=<D��]UPR�5�5�Mm��f1&2B3&:;� �Wm?>�:A@$%52M�U:CT[m �W.CB^w z&r7r y#D4E=F5w)y�]UP Q�PR�Bm�.D:/,U3�k �F:k$|7k ��,U:0%f,/#B3$m���,/:;(@�;m?GG,U'F'F( =c,;:;3BmPeQ&~5~$TUk

Page 6: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

J

U8O n�n _`@sS'_e?��£btB WK@�X(O(rpB^@��0�$OjB ?sB~btbkB n X�=�gh?i_vX'= g^X$yY=_e?i_zrpB =�B W�BHO(?¹U�<ABh��B�@�g�BH@�U8S^=�U¸OY= @C]^UmB�SHO=pBHO�@CX$��_`X�b`X(y�_k�(O�B,bkX�gHS'b`_`UlS���b`B^��_tb n S^O�a(@�S~_z?¡gHX(=(rpBH=�_`@¡WpX$O�@¡LPO(QpB^@��'O�BGg^BG@�SHW�WpX(@i?xX(@�yYSH=�B~q n XR=�gh?f_`X$=��bAX(g^S~bt_kU�]Va�BhW�O�_`Uo��@�X�gZS¤Bh?���BH@�=�_vg$�(B,a(S�=�U[a(B'UoS'_k@CB^U[g']H@�]���@�S~btB~U���a(]^gH@C_e?�UmB�O�bvB�u�BH=(?�OY=�B1gHS�O�U8S'b`_z?f]W�S~@t?�_tB~btbkB·B�?G=�B�O�@�X n X(=�gH?f_vX'=�=�B^bAb`B©È�g^Bh?A?sB gZS�OpUmS^bA_z?A]�W�BhO(?¤O(=�_`�$O�BHuxBh=�?¤UmBH@sr�_`@"a�B§W�@�_k=�g'_eW�B���O(=�BBH�YW�bt_{gZS�?�_`X'=-U�Q�U�?f]Hu�SH?f_v�'O�B;a�BTb <tB~UlW�@C_{?�WKS�@ O(=�BN@�]~a$O�gH?f_`X$=�a�B©?AX(O(?fB^UPUmB^U n X$=�gh?f_`X$=jU��TaYB^U�b{XKgHS~bt_`U8Sh?i_vX'=�Ug~]H@�]���@�S^bAB^UHM

¥�M�©BH@sy�U8X(=�� a(X(=(?>LNM}LPO(QpB^@�S~U�Um_`uw_`b`B-UlX(O(rpBH=(?�bvSw?`\�Ç^U3B¡�-g'B^b`b`B�a(OVgHBH@sr�B^S�O�q�_v=pU�?s@�O�u�B�=R?f� B^U�?b <kS'a$r�B^@�UmS~_v@�B�WY\�_tb{XKU8X(W(\�_`�'O�B��'O�S^=(?�S�O(��@�B~bvS�?�_kX(=pU�a'O�g^BH@sr�B^S�O�Bh?.a(B�b><`B'U�W�@�_k?�MM�;S�=�U�� �.�/$��3� � � � 6�9:+�$7 �½m�,;'D��(ÁT¥�M>��B^@sy�U�X$=�W�@�]^UmB�=R?vBGbvB´@���b`BVa$O0g�X(@�WpUoS^O�U�B^_k=0aP<kO(=pB�=�BHO�@�X�b`X(yp_vBVa(BGbkSGg~X(u¡u�O(=�_`g^Sh?i_kX(==pB^@trjBhO�U3B�UmB~bvX'=�btBPu�X(aYÇ'bkB�a(O�u�X'O(r�BHu�B�=�?�@�] n b`BH��B�½t¦�=�a(@�_`BHO��'¿�FYF�E(Á�M ¬ S�a�_ n�n ]^@�BH=g�BPaKBPaYBHy�@�]�BH=(?f@�B�b`B^Un X(=�gH?f_`X$=�UTa'OVgHB^@trjBHS�OVBH?Pb <`S^gH?f_zrR_z?f]w@�] n bABh��B�a(O´UlQpUl?AÇ^u�B�u�]�a$Ojb`bvS~_v@CB�U�<AB n�n B^gH?AO�BH@�S^_k?�a(S�=�UNOY=cUlQpUl?fÇ^u�Bg~Bh=(?f@�_vW�ÇH?ABT��bzS�g^X�u�uTO(=�_`gHSH?f_`X$=�B�=(?A@�B�bvB~U�S~@s��X(@�_`UmSm?�_`X(=pU�?�B�@suw_k=�S'b{B$U´aYB^U n _k��@�B$U´g�Bh=�?A@�_kW�Çh?fB^U´Bh?�b`B^Ug~B^btbeOjbkB'U¡uxX$?t@C_tg�B^U�a�B[bkS(0~X(=�Bo@CX�bzS�=�a�_k�(OpB[U�O�W(W�X�U8B[�$O�B « btB�gHBH@sr�B^S�OG=pB[a(X�_e?�aYX$=�g�WKS�@�É~?A@CB[S�O(?s@�Bg�\�X�UmB~����=�X$?t@CB�Shrj_`U�� �$O <kO(=�B-B�UlW�Ç~g^B�a(B��(O�@CBHS�O�?A]'bk]HWY\�X(=�_`�$OpBog~Bh=(?f@�S~b&��U�X$=V@���b`B�B^U�?�a�B��^aYX(=(=�B^@�bzSg~X(u¡u�O(=�_`g^Sh?i_kX(= �[X(OVa�B-bzS n S~_t@�BoSH?`?�B�=�a(@�B ­Y½t��BH@�ypUmX'=����,;ZD�����WM}¿��(Á ¬ B-g^B^@tr�BHS^OVB^U�?P�´b`S n X�_vUTO�=_`=�Ul?A@�O�u�Bh=�?;aP<`S�=�S'bzQpUmBVa$O"uxX(O(r�B^u�B�=(?�@�B�gHO�B~_tbtb`_�B~?;OY=0_e=jU�?s@sO�u�Bh=(?xa(BVU8]$b{B^gh?�_{X(="a(O,u�X(O(rpB^u�Bh=(?��U�]~bvB�gh?i_vX'=(=�BH@8M

¬ <A_v=(?fBH@�W�@�]H?tS�?A_`X$=,a�B�L;M LPO(QpB^@Nyp]H=�]H@�S~bt_`UmB´b`d S^=�S^bkQpU�Bo��BH@�y�U3X$=�_`B�=�=�B[a�B[b`So?`\jÇHU3Boa(O¤g^BH@sr�B^S�O�q_`=�Ul?A@�O�u�Bh=�?j��g'B��'O�_U8BH@�S~_z?&b><`BH=�U3BHuT��b`B�a�B�b`S�?t\p]HX�@�_tB�a(B;bvS�g^X$=Y=KS~_`UmUmS�=�g~BT� « �CbjB^Ul?}B���?t@�S�r�SHyYS^=(?}a=<kS'b`b`BH@U�<`_`u�SHy�_k=�B^@%�$O <kO�=�B;gHB'b`bkO�bvB�r�S;a�B�r�B�=�_v@ g�S^W�SH��b`B�aYB n SY_v@�B�S^WYW�S^@sSH»`?s@�B;aKB;bkS;UlOY�H�8B~gh?�_erj_e?f]�W�S^@�g'B��$O=<AB^btbkB�SW�@C_tU>O(=�B n X(@�uIB;]h?fX(_tbA]HB�B�?�@sS~uw_ n _`]$B;Bm?��(O=<tB�btb`B�B'U�?�S^bAbvX(=�yY]^B;B�=¡OY=�b`X$=�y�g^X'=�a$Opg~?vBHO�@ �Ãg^B�=G<`B~U�?jWKS~UPBH=?fSH=�?¢�$O�B�g~B^btbeOjbkBw=�BH@trjB�O�UmB~�µu�S~_vU�Bh=´?tS�=(?¢�(O�B�g�B$b`bkO�b`B�rR_zrpSH=(?fB¡?fX$O�?Pg�X(O�@t?��'O=<vOY=�=pBHO�@�X$=�B'��X$OV�$O <eO�=]'bk]^u�B�=(? S�O�a�_Æ?i_ n �(rj_vUmOpB^bt��B'U�?i�KBH=�bkO�_tqsu�ÉHu�B^�jBh��_AU�?fBH=�g�BTU8O(���3BHgH?i_{rpB(M ¬ STa�_kUlWpX�U�_z?A_`X'=�W�@�X$W�@�BTa�BHU�gHB'b`bkO�b`BHU=pB^@trjBhO�U3BHU�BH?�UlB�=�UmX(@�_AB^btb`B^UIb`BHU�@�B�=�a�U�gHS�WKS��jbkB-a�B³W�@sX$rRX(�(OpBH@;g^Bh?A?ABoa�]�?�BH@�u�_k=�SH?f_`X$=cW�S�@i?f_tg�Ojbv_`ÇH@CB-a(B[bkSU8O(���¨BHgH?A_kr�_z?f]��(O=<ABHUl?�bkS-g^X'=�Umg~_vB�=�g^B-U8X(O�U�U8X(=GS�U�WjB�g~?�UlB�=�UlX�@�_`B^b�­V½fLPO(QRBH@C���hD�������W}M ¿�D(Á�M ¬ BoU�?sS�?AO(?�a(Og~X(@sW�U�B^Ul?%B�=-gZS�OpU�BTa(S�=�U�bvS;?`\�Ç^U8BTa�B©LPO(QRBH@ « g^X(=(?f@tS'_k@CBHuIBH=(?%a�X$=�g;�wb`SN?`\�Ç�U�B©��B�@�ypUmX$=�_`B�=�=�B^�jX$=-a(X�_e?_`=�U�_`Ul?AB^@PU�O�@Pb <vO�=j_kX(=�_z=(?i_vu�B�a�BIbzSIU3Bh=jUlS�?�_`X$=�Bh?�a�BIb <AX(@�y(S^=�_`UluxB¡@C]^B^b}�Kb`SIU�BH=�UlSH?f_`X$=�BHUl? rp@�S~_vuIB�=R?%O(=�BW�S~@t?�_tB�aYBwbvS�@�]HSZbt_e?f]¡X(@�y(S�=j_k�(O�B^��B^btb{Bx=�B n S'_e?���O=<vOY=[Smr�B~gwB^b`b`B'�a(B�uwÉ^u�B��'O�Bwb`BIU�Q�U�?fÇHu�BT=�B^@tr�B�OR��B^U�?W�S~@t?�_tB�_e=(?f]^y(@�S�=(?fBTa(B�b`S�U�?f@sO�gh?AO�@CB�rR_`Um_k��b`BTa(B�b><`X�@sy�S�=�_`UluIBN­�½fL�O(Q�B�@��µ�hD������KW}MpE(F�Á�M³�.X(O�@ ��B^@sy�U�X$=j�b`Bg~X(@sW�UoB�Ul?�?AX(O��3X$O�@CUwO(=�BV_vu�SHyYBVbz�¤X��,W�X'OK@NL¢O(Q�BH@�b <`X(@�yYS^=�_tU8u�B´U�?f@�Opgh?AO�@�BVbzSVg^X'=(=�S^_`U3UmS�=�g^BT�>bk�GX����B^@sy�U8X$=-g^X'=�U�_ka�Ç�@�B�bkS�UlW�S�?s_`S^bA_e?s]�g^X(u�u�BTO(=�B�B~�Y?f]H@�_`X�@�_z?f]N�TO�=�U�O��3B~?%�'O�_ bzS;W�B�=�UmB^�RL�O(QpB^@�aY] n _v=�_k?�O(=�BU8O(���¨BHgH?A_kr�_z?f]TU8SH=�U�U�OH�8BH?µ½vL�O(QpB^@��µ�hD(E� ���WM�����Á8M���X(=pgh?f_tX$=Y=�BHu�BH=(?%aP<`B�=U8B^uT��b`B^�b`BTU�Q�U�?�Ç�uwB�=�B^@trjB�O(�-B^U�?OY=�B§S'U8UmX�g~_zS�?s_`X'=Äa�B·gHX'=�a$Opg~?vBHO�@�U0BH? « OY= ?AS���btB�S^O¾u�X�UmSv�'O�B§a�B�g^B^bAbeOjbkB'U�U3Bh=�U�_k��b`B�Uº­(½tL�O(QpBZ@���hD�E( �� WM  (E�Á�M ¬ <`_tbAbzOjU8_`X$= n X(O�@�=�_`BNW�S�@PbkS�a�B^U8g^@�_vW(?f_`X$=-uI]Hg^S�=�_`�$OjBTa(B�b <A]h?fBh=�a'O�BN?s@�SH=pU n X�@suIB¡b <`XR@sy�S�=�_tU8u�BB�=wO(=IS�OR?vX(u¡S�?sB;Bm?�btB;U�QRU�?fÇHu�B�=�B^@trjB�OR�xBH=�]�gH\�S�=�yYB^U�\(Q�a�@sS^O�b`_`�$O�B^UHM ¬ <AX$�3��Bh?&Bh��_`Ul?AB���_`BH=�@�]�B'bvb`B^u�B�=(?}�b <`_v=(?i]H@�_`B�O�@�a=<eO�= n X(=�gh?i_kX(=(=pBZuxBh=(?PWpU�QRgh\pX(W(\(Q�U3_tXYbvX(yp_`�$O�B�UlS~=�UT�'O�B�bvB�g�X�@tWjUTU8X�_z?�O�=�B-_eu�S^y�B;� « F;=jBU8O�@ n SZg^B[@�]^B^btb{B[B'UC?��VbvS n X�_tU¡?fS���b`BHSHO,B�?�aYB^UmU�_ =KS�?fBhO�@C��g'bkSHr�_ABH@;Bh?�W_kS�=�_`U�?fB^��_`=�Ul?A@�OYuIBH=(?�BH?�O�UlS^yYB^@�M ¬ S@C]HS'b`_k?s]-a�B-bzS�UlOY���3BHgH?f_zrR_z?A]-g^X$=pUmg^_ABh=(?fBw=jB�UmBouI_k@�B�W(S'U�a(S�=�UwbkS-UlO�@ n S^g'B-gHX(@s?�_`g^S~bvB-g�X(u¡uxBwO(=GuI_v@�X�_k@BH�Y?s]�@�_tBHO�@-�"B'b`b`B^�TBh?�aYX(=(?�B~btbkB0UmB�@�S~_z?³_e=�a(]�WB�=�a�S�=(?fB1W�X'OK@�UlS U�O��pUm_AU�?AS^=�g�B'�TB�btb`B ����� g�BH?`?sB0U�O�@ n S^g'B­p½fL�O(QRBH@����hD�E( ��eWM`��F��(Á8M ¬ B�U n S~g^O�bz?A]~UNW�BH@Cg�BHW(?�_er�B~UTa$OVg^BH@sr�B�SHOVU8X$=�?P@�]^B^bAbkB'Um� B^bAbkB^UN=pBwW�@�XYa$Oj_kUmB�=�?�W�S~UOY=�Bw_ku�S^yYB�Bh?>=�B�UmB�@�]Ha(O�_AU8BH=(? W�S~U©S�O���UmB�OjbkB^U n X�=�gh?f_tX'=�U�@�] n btBh�RB^U�a(BIbvS�u�E;bvb`B$M ¬ S�g�X$=jUlg'_kB�=�g�B¡BH?�b`Bg~X(@sW�Um�;B~?I=pX$=ºW�SZU�g~X(u¡uxB1g�\B#01��B�@�ypUmX$=�bkS�gHX(=pU�g^_`Bh=pg^B,X(O�b`B"g�XR@sWpU��©=pB1W�BHO(rpBH=(? n X$=pg~?f_`X$=�=pBH@B�=�UlB^uT��b`BP�$O=<`S�OTWK@�_k��aP<kOY=�B�aYB^UmgH@C_eW�?f_vX'=�Ul?A@�OpgH?`OK@sSZbvBPa�B�bzSPuIX�UlS�k�(OpB$M

Page 7: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

� �P�!�^�#"$���R7��'���z5�±7I�^°��!'6<>=1�~DYE(FoL;MLPO�Q�B^@ n X(=�a(BwOY=VUl?t@�O�gH?`O�@sS'b`_tU8u�B�a(B-bvS n X(@suIBo�(O�_ =�B�U3BH@�S�W�S~UN@CBHg~X$=(=�O´W�S�@�bABHU

\�_`Ul?AX�@�_tB�=�U a$O U�?s@sO�g�?tO�@�S~bt_`Umu�BÄg^X(uTuIB n X(=�a(S�u�BH='?sS~biM[�%X(O�@s?sS�=(?Åa�Ç^U�UmS¸?A\�Ç'U8B ! �3"���$/�%�3� ��� �����&G(P$7)7+��#+�&M(�$7� ��� ) � �� 3���,�/��3� �&L�O(QpB^@ n X(=�a(B-UlS�W�\�_`bkX�U8X(W(\�_ABoU�O�@�b <`X$W(W�X�U�_e?i_kX(=VBh=(?f@�B[b`BHU�g^X'=�g'BhW(?fU�a�Bn X(@�uIBNB�?}a�B n XR@�g'BN�'b`S n X(@�uIB;BHUl?&bvS�U�?s@sO�gm?AO�@�B�WY\(Q�Um_`�'O�B�?AS�=�a�_`U��$O�B�bkS n X(@Cg^B�u�S'_e=�?f_vB�=�a(@�S^_k?�bvS;U�?s@tO�g�?tO�@CBa(S�=�UoOY=�BGa(] n _k=j_{?i_`X$=Åa$OÅu�X$O(rRBHu�B�=R?xgHX�uTu�Bc?s@sS~=�U�bkSH?f_`X$=Åa$OÅg�XR@sW�U�È�bkS n X(@�g~B1U8B^@sS'_e?�O�="W�@�_k=�g'_eW�Bn _k=KS~bt_`Ul?AB��(O�_jXR@sy�S�=�_AUlB^@sS'_e?%bkS n X(@�uIBNU3B'bkX(=�O(=�B;b`X(y�_k�(O�B;aP<`S�a�a�_{?i_`X$=�Bm?%aP<`X(@�aR@�B�a�B~U�]'bv]�uwB�=$?iU�u¡S�?f]^@�_tB^bAUhM� @C���0b <t_k=�r�BH@CU8B1aP<`¦�@C_`Ul?sX(?AB'�;gh\�B#0 L¢O(Q�B^@-_`bN= <eQÅS « =�O�btb{B W�S^@t?�a�BGu�X$?fBHO�@�u�S^_`UVUlB�O�bvB�u�Bh=�?IaYBHUuI]^g�S�=_`Umu�B�U�­�½vL�O�Q�B�@��µ�~D�EYF��WM��&��Á�M��}S^@�Ul?s@sO�gH?`O�@�B$��LNMYL�O�QpBH@PaY] n BH=�awO(=pB�a�] n _k=�_z?�_{X(=[aYB¡b`d BH=�U8B^uT��b`B^�aP<`O(=,UlQpU�?�ÇHu�B'�>a(SH=�U�b`B^U8�(OpB$b{btB�U�bvB~UwSH@s?�_`gHOpbvS�?�_kX(=�UIBh=�?A@�B[aYBHU�WKS�@s?s_AB^U¡=�B-UmX'=R?%�8S^u�S^_AUw@�]^a$O�_k?sB�U¡�VaYBHUuI]^g�S�=_`Umu�B�UoX(@�y(S~=�_v�'O�B'U-X$O"�Va�B^U n X'=�gH?f_`X$=jU³yp]h=�]m?�_`�(O�B�U�� « ¦�WKWpB^b`X$=�U-Ul?s@AO�g~?zOK@fBGb><`BH=�U3BHuT��bABcaYBHUa�_`U8W�X�U�_e?f_vX'=�U¢rj_`U�_e�jbkB^U�a(SH=pU�b><`B^U�W�S~g^BNBH?µb <`S�@i?i_vg�O�bvS�?�_kX(=-aYBHUPWKS�@i?f_ABHU�a < O�=-X$���3Bh?��(OpB$b{g^X$=p�(O�B^�}bzS;u�SH=�_`ÇH@�BaYX(=(?}g~Bh?}X(���3Bh?.B^U�?�gHX'=�U�?f@sO_e?�B�= n S^_k?�­x½vL�O�QpB^@��i�~D������'W&MB��Á «N¬ S;U�?f@sO�gh?AO�@�BP==<tB^U�?}aYX$=jg�]hr�_{a�BHu�uwB�=(?.�$O�BbAB´U�QYu�WR?A��u�B[U8W�SH?f_vS~b�a=<eO�=,UlQpUl?fÇ^u�B´a(B n X�@�g'BHU�aYB�bA_kS'_`UmX$=,��B^S�Opg^X$OYW1WjbeO�U n X(=�a(S�u�BH=(?sS~b�­,½tL�O(QpBZ@���hD������'WM$JYÁ�M ¬ <`X(W(WpXKU8_k?�_kX'=�BH=(?s@�B�bvS n X(@�g^B�Bh?.bzS�U�?f@sO�gh?AO(@�B�g^X'=�a$O�_e?jg^Bh?A?AB�a�BH@�=�_`ÇH@CB��P=�B��3SHu�S~_vU W�SH@sr�B�=_k@}�B'b`b`B^qsuwÉ�u�B�S^O(?f@sB^u�B�=(?}�'O�BPa�SH=pUµO�=TuxX$O(r�B�u�BH=(? n _k=KS~bt_`U3]$M

|�_�?AX(O(?fB�@�]ZS~bt_e?f]�B�Ul? n X(@�uwB~�$S'b`X�@�U�bvS n X(@�uwB�B�Ul?�OY=B�U�?f@tO�gh?AO�@CB�W(\(QRUm_`�$OpB(M ¬ S n X(@�uIB�U8B�a�] n _z=j_e?W�S�@U�B�UPbt_kS'_kU3X$=jU�Bh?j=G<kS�WKS~U�aYB©r�S~b`BhO�@ U�O���U�?fSH=(?f_`B^bAbvB'M ¬ <`BH=pUmB^uT�pbtB�a(B;bvS n XR@suIB�U�B n XR=pa(B;UlO�@}O�=�B�aY] n _v=�_k?�_`X(=a'Owu�X(O(rRB^u�Bh=(?&a(B^U n X(=�gh?i_kX(=�U�WjbeOR?v�$?��$O�B;UlO�@%g^B^btb{BNa�BTbkS�?f@�S�=�U�bkSH?�_kX(=xa�B^UPg^X(@sW�UhM�¦�_k=�Um_KW�X'O�@�bkB;g^X(@s?ABH�« uIX(=�g^X(@s?fB~�xS�_kuTW�@sX(r�_tU8]�b <`BH=�U3BHuT��b`B�a�B^U>u�X$O(rRBHu�BH=(?fU��'O�_Ku <`X$=�?�W�B^@suI_tU>a(B�u <`S^U�U8B^X�_`@/�,g�B��(O�_�B^U�?WYO�]H@C_vb�a(SH=�U�bkB�u�Sh?f]H@C_vS~bt_`Umu�B�g^b`S^U3Um_`�$OpB'� g�<`B^Ul?¢btB�U�O(��U�?sS�=(?s_`S^bA_`Umu�Bo_ uTWb`_`g^_k?sB2� �Cb�B^Ul?�W(O�]H@C_`b�S^OpUmUm_>a(Bg^@�X�_`@�B�Bh�YWb`_`�$O�BH@�O�=�S^gh?fB�bA_e�K@�B�\�O�u�S~_k=���Bh=�bvB�@sS�?v?fS^g�\(S�=R?}S�OIUmS�O�?}aP<kOY=I]^b`B$gm?s@�X'=qsg'bk]�a�S�=�U�U8X$=Ig^B�@irRBZS�OM� <AB^Ul?.b><kB�=�UlB^uT��b`B�a$O�g^X(@t?iBh�x�(O�_�B$U�?}g�S�WKS���bAB�aP<`S^gH?f_`X$=TW�@�X(W�@�BHuIBh=�?ja�_e?fB�Bh?ja�B�gHX'uTW�X(@s?sB^u�B�=(?��YBH=TrpBH@i?fOaP<`O(=�B;O(=�_z?f]TU�W�SH?f_`X�qt?�BHuTWpXR@fB'bvb`BTS�O�UlU�_}S���UmX�bkO�B��(O�BTg�B'bvb`BTaP<`O(=-S�?sX(uxB$��aP<`O(=-]'bkB^gh?f@�X(=-X$O�a�B©?fX$O(?>S�O(?s@CBaYXRu�S~_k=�B-aP<t_Ag^_�u¡S~_k=(?fBh=�S�=(?�­´½tL�O(Q�BH@C���~DRJY �� W�WMv�hE(qm�$��ÁlM ¬ <t_AU8X�btB�uwB�=(?�@C]�a$O�gh?f_`X$=Y=�_tUl?AB-aP<vOY=G]'bk]^u�B�=(?WpX(O�@�bkO�_}SH?`?s@C_e��O�BH@>O(=�B�gZS�O�UmS~bt_e?f]T@�Bhr�_`B�=R?��T=�_`BH@�btB�W�X(O(rpX�_k@�aYB¡bkS;=KS�?AO�@�B��$O�_&@sS~W(W�@CX(gH\pBTa(B'UP]^bt]�uIBh=�?AUWpX(O�@W�@�X�a$O�_v@fB�O(=pB n X(@�uwBP=�X$O�rpB^b`btB$M

�PBh?`?�B´U�?s@tO�g�?tO�@CB^q n X�@suIB$qsUmO�@ n S~g$B[=pX$O�U-_e=R?vBZ@�a�_e?©a�B�UmS�_AUm_`@�bvS[@C]HS'b`_k?s]�aK_k@CBHgH?AB^u�B�=R?f��u�S'_`U¡W�SH@xbtB��_`S'_kU-a(B'U-�$O�S'b`_e?�]�UoU8BH=�U�_ �bkB~U « � ="W�X(O�@�@sS~_z?xg^X$=pU�_ka�]H@CBH@IbvB´g^X(@s?fBH��g^X(u�u�B�OY=�B�U3X(@i?fBVa�B �~U�O�@ n S^g'Bu�S^yp_`�(O�B��V½�g�<tB�Ul?fqi�Zq�a�_`@�B�g~X(uTuIB�OY=�B´UlO�@ n S'g^B´B�="@�SHWYW�X(@i?;S�r�B^g´g�B´�$O�Bo=�X'O�U³SHrpX'=�Uwa�]Hg^@�_z?©gHX�u�u�Bb <`XR@�a�@�B;a$O�W�X$?fBh=(?i_vB~bR?s@�SH=�U�qsU8W�SH?f_vS~bK­I½fL�O(QRBH@�����D��C���RW�M�E�E(Á�M ¬ B;gHX�@t?�Bh�x=d SZUmU�_ky(=�B�W�S'UPbkS;a�B�U�gH@�_ WR?f_`X$=Ia�Bb`S�g�X(=(=�S'_`UmU8S^=�g�BN��O�=�BT@�]^a'O�gh?�_{X(= n X(=�gh?�_kX(=Y=�B'b`b`BTa$Ow?AQ(W�B n X(@�uIB^q�U8OK@ n S~g'B^q n XR=pgh?�_`X$=-aYB�bvSTWY\�@�]�=�X(b`X(y�_AB$M¬ S´=pXp?A_`X'="a�BoW�X$?fB�=(?�_`B^b�?f@sS^=�U3q�U8W�Sh?i_zSZb�bvS~_tU8UmB´UlOYW�W�XYU�BH@T�'O�BcbkS n X(@suIB�=jd B^U�?�WKS~U�S�g^gHX(u�Wb`_`B´a(SH=pUobkSUl?A@�O�gH?`O�@�B�BH?��$OpBNb`S;UlO�@ n S~g$B;a$O�g^X(@t?fBh�I=�B�a�_z?}@C_`BH=Ia(B;UlS�W�@�X n X(=�aYBHO�@ BH?�a'Owa$Qp=�SHuI_`UmuIB�W�X$?fB�=R?f_`B^baYBNbkSn X(@�uIB$M «$¬ B�uIX'=�a(B�B���?A]^@�_tB�OK@}O(=pB n X�_tU�@CB n b`]H?f]�a�SH=pU�b S�Ul?A@�O�g�?`OK@�B�uIÉHuIB�a$O�g�XR@t?iBh�j�(bAB�g�BH@sr�B^S�O�YgHX�u�u�B?iX$O(?PS�O(?f@�B�XR@sy�S�=�B'�&WpBHO(?�a�BhrpBH=�_`@�b`B�W�X�_z='?�aP<vS�W�W�bt_{gZSm?i_`X(=´a(B�bkSwuxÉZuxB � X(@�u¡S�?�_erj_e?f]w�'O�_t�&S~O´gHX'OK@�U;a�Bb <`]Hr�X�bkO$?i_vX'=0a(BGb <ABHU8W�Ç'g�Bcg�XRuTuIB[S^O,g^X'OK@�U-a(BGb <`X(=$?iX(y(B�=�Ç^U3B^��S n S^_k?�]HuIB^@syYB^@¡W�@CX$yY@�B~UmUm_krpBZuxBh=(?xb`B^UUl?A@�O�gH?`O�@�BHU�XR@sy�S�=�_`�$O�B^UT­´½tL�O(Q�B^@��i�hD������eWM��J'ÁlM ¬ S-U�?s@�O�gh?AO�@�B~q n XR@suIB'qsUmO�@ n S^g'B-BHUl?�O(=pBoa�] n _z=j_e?�_kX(=VaYBobkSU8O(���¨BHgH?A_kr�_z?f]´g^X(y'=j_{?i_zrpBca'O"g~BZ@trjB�S�O���B^=,W�@�BH=�SH=(?�B�=�UmB^uT�pbtB´b`B^U-]^b`]HuIBh=(?fU-a(Bcb`SVUmB�=�UlSH?f_`X$=ŽvL�O(QpBZ@���hD�E(F���WMv�¨¿�E�Á��Kb`B;g'BH@irRBHS�OwB~Ul?OY=�BH=pUlB^uT��b`B;a(B�g^X'=�a(Opgh?fBhO�@�UP�(O�_Kg^X(u�uTOY=�_`�$O�B�=R?.Bh?�U3BNbA_vB�=(?}BH=(?f@�B�BHO(�M�&bvO(?f�Z?��'O=<vOY=�\�X�bv_AU�uwB�g^X(y'=_e?�_ n �'O�_�W�X'OK@s@�S^_k?�gHX(=pa$Oj_e@CB¡�I_e=�?AB^@sWK@�]H?AB^@Pb <*E�O(r�@sB�a�B©L�O(QpBZ@¢gHX(u�u�BTg'B^b`b`BaP<`O(=V_`a(]^S~bt_`Umu�B�U�O(���8B^g�?�_ n � g'B�U�?s@sO�g�?tO�@sSZbv_AUmu�Bwa�B-bkS n X(@�uIBo]h?fS���bt_k?�bkB�g^BH@sr�B�SHOVg�X(uTuIB « O(=VUlQpU�?iÇHu�B?iX$O(? n S^_k?Va�B�bk_vS~_tU3X$=�U"­Y½tL�O(QRBH@C���~D(EYFK��WMt�5�p RÁ�M ¬ B�U�QRU�?�Ç�u�B�gH]^@�]H��@�S~b³=pBºW�X�UlU8Ç^aYBºW�S'U,aKd B�=(?s_e?i]HUS�?sX�u�_`Um]~BHU��YUmS�b`XRyY_`�$O�B�B^U�?&gHB^bAb`B�a$O�@C]HU3B^S�OT=�BhO�@CX$=�S~b�aRS�=�U�b`B��(O�B'b�bkB'U�U�Q�=�S�W�UlB'U>a(@�B�U�U8BH=(?ja�B�U�gHS^@t?iBHU�W�S�@

Page 8: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

 

bAB^U[b`_kS'_`UmX'=�UhM8�PB'bkbABHU�qsg'_�UmBc@CB�=�X(O(rpB'bvb`B�=R?�U8SH=�U-g^B^U8U�B´g^X(u�u�BGb`Bcu�SH?A]^@�_vS~bt_`U3Bh=�?�b{B$U-X$�pUmBH@sr�S�?�_AX$=�U-a(Og~BH@irRBHS�O $�� �,$���+ M «�¬ B�g^X(@s?ABH� n @CX(=(?sS~b�B$U�?[S�O U8B^@trj_`g^B0aKBÅbvS�g�X$=�U8g'_kBH=pg^B'��a�B�bzSÅuI]hu�X�_k@�B~�wa(Bb <`_v=(?iBHbAbt_ky�B�=�g^B^�(u�S'_kUP�'O=<t_`bK==<ABHU�?}W�S�U���a�S�=�U�UmS;U�?s@sO�g�?tO�@CB�y(]�=�]H@�S^bAB�Bh?�a(S�=�UPbvS�U�?f@sO�gh?AO�@�B©yY]�=�]H@�S~btB�B�?}a�S�=�Ub <kS^@�g^\�_z?fB^gh?AO�@�B�a�B�UmB~U n _k�K@�B'U>aP<vS~UmU8X(g'_kSH?f_`X$=j�$OY=�B�U8XR@t?iB�aP<A_k=�U�?s@sO�uIB�=$?}��Éh?s@�B�_k=(?�B�btbt_kypBh=(?}­Y½tL�O(Q�B^@��&�~D�J'¿(���WM�J�;'ÁlM'¦�_v=�U�_�b`B�gHX(@s?�Bh��=�B�aK]�?sB�@�uI_e=�B�W�S~U�b`B^U�g�X(=(?fBh=YO�U�=�B�OK@�X�g�X(y(=�_k?f_ n Um�Y_tb�B'U�?jO�=¡S�yYBH=(?.btB�U�U�?s@sO�gh?AO�@�S�=(?UmS�=�U n X(O�@s=_k@}bABHO�@�U�g�X$=�?ABH=(OpU�U3]Hu�S^=$?i_k�(O�B~UHM

¬ B[@C]^UlO�be?ASH?;aYB´gHBH?`?fB�U�?s@sO�gh?AO�@�Sh?i_kX(=,a�BcbkS´g~X(y$=�_k?f_kX(="g�]H@C]h��@sS'b`B'��U�<A_`b�@�B~UlW�B~gh?fBcbkS[@CÇHy�b`B´UmB^b{X(=b`S^�(OpB^btb`BTb`B'U n X(@�uIB^U�X(���3B�gH?s_krpB$UP=�BTU8X(=(?p�mS�u¡SZ_vU�g^X$=Y=KS~_tU8UmS��jbkB'U�a�_`@�B^gh?fBHu�B�=R?%u�S^_`U�W�S~@�b <A_v=(?�B�@�u�]�a�_vS~_v@CBaYB'U��'OKS~bt_e?f]^U�UmB�=�Um_k��b`B^U��KB~U�?%aP<vS~g^g�X(@�aYB^@ O(=-@�]�B^b�U�?sS�?AO$?>g~X(y$=j_Æ?i_ n �Ib <t_`u¡S�y�B;� « =�X$O�U�U8X(u�u�B'UPBh= n B^@suI]^Ua(S�=�U�=�X$?f@sB;g^BH@sr�BHS�O���aRS�=pU�=�X�UP_vu�S�y�B^U�u�BH=(?AS'b`B�U�� bvS�r�]�@�_k?tS~��bvB�g�ShrjBH@s=�B�aYB©��bkSH?AX(=��'W�X$O�@>b`B'U�\�X(u�u�B~Um�g�<`B^U�?Pb`B�OK@P�pX$»v?iB�gZ@A�^=�_`Bh=�=�B�­[½vL�O�QpBH@��s��D(E�F��}WMv�'JZD(ÁlM � O�btb`Bx?A\p]^X(@�_`B�a�Bwb <tB~UlW�@C_{?>W�X'O�@i?fS�=(?�gH\�B!0TL�O(QpBZ@��u�S'_`U�WjbeO�?A�(?OY=�B�?A\�]^X(@C_kB�a(OIgHX(@�W�U���g^S�@ b><`_`u�SHy�B�uIB�=$?AS^bAB�B'U�?.bvS�g~bv] n X(@�u�B'bvb`B�a�B^U�bt_kS'_`UmX'=�U�@�]^S~bt_kU�]�B^U�W�S�@bAB^UPg^X$=pa(O�g¨?iBhO�@�U�=B�@irpB�OR�³a(X$=�?>b`BTg�BH@sr�B^S�O-B�Ul?>bvS�U8B^@s@�O�@CB�½vLPORQpBH@C�µ�hD�E(F��KWMt�Y�(¿�Á�M ¬ SN?`\�]�X(@�_ABTa$O�gHX�@sW�UU�B�aY] n _v=�_k@�S^_k?�W�SH@�b`B¡W�@C_k=�g'_kW�B�aP<A_z=�a�_`U8g^B^@t=�S��j_vbA_e?s]Ia(B^U;_ku�S^y�B�UNu�BH=(?fS^b`B�UNa�S�=�U;bvBIgHB^@trjBHS�Oj��b`SIU�?s@sO�g�?tO�@CBn X(@�uIB^btb`BTa�BTb <t_ku�S^yYBN=�BNW�X'O(r�S�=(?>Éh?f@�B�?fB�Ul?A]'BT�$OpBNW�S�@�\�QYW�Xp?`\�Ç�U8B'U�X$O-@CBHg^X'=�Ul?A@�O�gH?f_vX'=�U�SHW�@�Ç~U�qsg^X$OYW�� «¬ <A_vu�S^y�B-g^X$=�U3g^_`Bh=(?fBoS-g�X(=�U8_tU�?s]-a(S�=�U�g^Bh?`?�B-bt_kS'_`U3X$=´uIÉHu�B-B~?�a(S�=�Uwb <vS~gH?f_vX'=GU3X�bt_ka(S'_`@�BoaYB^U�]^b`]Hu�B�=R?fU=pB^@trjBhO��M�ÂGS~_vU�O(=�B n X�_tUTb <kS'gh?i_kX(=[B nsn B^gH?`O�]~Bwg^B�UTbt_kS'_{UmX$=�U��}g^B�?t?fBwU3X�bv_`a(S^@�_k?f]^��U3Bw@�XRuTWpBh=�?�Bh?�_Ab�=�Bw@CBHUl?fBW�bkOpU��$O�B�bvB�U�uxX�a�_ n _AgHSH?f_tX'=�UPa(SH=�U�bkB'U�g�B'b`bzO�b`B�U�BH?%bvS;aY]Hg^X(u�W�X�Um_e?f_vX'=wW�\(QpU�_t�'O�B��T@CBh=pX(O�B^@ W�bkO�U¢?sS�@�a�g�BHUbA_kS'_`UmX$=jU ­(½tL�O(QpBZ@��s�~D�E(F��$WM`���'¿KÁ�M

¬ B�g^B�@irRBHSHOVB�Ul?PaY]^g^@�_z?¢g^X(u�u�BwO(=pB�g'bk]��(O�_ n S~_z?�?fX(O(@�=�BH@�a�SH=pU¡b`S�U8B^@s@�O�@CB�a$OVg�XR@sWjUTbkS n X(@�uwB?f@sS^=�UmuI_kU�BwW�S�@�b><AX(@sy�S�=�B�UmB�=U8X(@C_tB�biM��X'OK@PLPO(Q�BH@ « b <fX(@�yYS^=�B-U8BH=�U3X(@�_tB^b�?A@�S�=�UmuxBh?t?fS�=(?PO�=�B n X(@suIBoBH?�bkBg~BH@irRBHS�OwbkS n S^_AUlS^=(?jS^y�_`@�gHX�u�u�B�OY=�B�g^b`]�­Y½fL�O(QpB^@��&�~D(E�F�� WMt���YFRÁ�M��;BH@sy�U8X(=�B�=�@�B^U�?fS'_e?��;bvS�u�]H?tS�W(\pXR@�B�a(O�YOK@�B^S�ON?i]^b`]hW�\pX$=j_k�(O�BPg^B�=(?s@sS'b�½fL¢O(Q�B^@��i�;YD����'WMH¿��(Á�BH= n S'_`UmS�=(?}a'O�gHB^@trjBHS�OTOY=�B�_`u�SHy�B;�^btB�uxX(a(Ç'bkB�a�B�bkSg~X(u¡u�O(=�_`g^Sh?i_kX(=T=�B�U�O nsn _e?�W�S~U���LPO(QpB^@�g�S^@�_tb�W�S^@t?�_Ag^_kW�B�a(B�b <t_ =�Ul?s@tO�uIBH='?sS~bt_`Umu�B�a$OIg^BH@sr�BHS�O�u�S^_AU�S�OU8U�_`�uIÉ^u�B¡U�_�b`BxuxX(a(Ç'b`BN��BH@�y�U3X$=�_`B�=oS^=(?v_tg^_eW�B�b`SN?s@sS^=pUluI_`U�Um_`X$=-g�\j_zuI_`�$O�B~�bvSTuI]h?fS�W�\�X(@CBT@sORQpBH@C_tB�=(=�BTa�B�bkSg'bk]ÅBHUl?³gHX'\�]H@CBh=(?fB�S�rjB�gºbkB'Uca�]�g^X'O(r�BH@s?fB$UVg^X$=(?fBHu�W�X(@�S~_v=pBHUGa�B �;S'bkB'½l�~D.�Y�KÁ�BH? ¬ E��;_�½l�~D$¿}�^Á>�;bvSbA_k��]H@�S�?�_`X(=Va$O´=pBhO�@�Xp?A@�SH=�U8u�Bh?A?sB�O�@;U�O(W�WpX�UmBwO(=pBog~X$=(?f_v=YO�_z?f]^��O(=�B�@�B^g�X$=�=�S~_tU3UlS�=�g^B�Bh?¢O(=�B-bt_ ��]H@�S�?�_`X(=V�b <`_v=�Ul?AS^@�aP<kO(=�BTg'b`B n S~aK]��(O�S�?sB�UlS^=pU�bvS��(O�B~btb`B�bzSxUmBH@�@sO�@�B;=�B�UmBTaY]^g^bABh=pgH\�BH@�S~_z? W�S�U�½��HM)��M��;OYW�X$=(?���¿�F(F'¿KÁ�M¬ B�g^BH@sr�BHS�Oc=�B´g�X$=�U�?i_e?tOpB^@sS'_e?�bzS n X(@suwB´�(O�d}_tbPO(?f_vbA_tU8B'��g�X(u¡uxB[a(SH=pU�bvS[@�X(?ASH?f_`X$=,u�Bh=�?AS'bkB'���'O�BoW�X'O�@BH�pBH@CgHB^@PU�O�@�B~btbkBTO�=�?t@�S�r�S^_Ab�@�] n btBh�j_ n BH?%O(=�B¡S�g�?�_`X$=-aYBwbt_kS'_`U8X$=�SHrpBHg�a=<kSHO(?f@�B$U n X(@�uIB^U��jg^X(u�u�B�a(SH=pUNb`B@C]^U3BHSHO;=�B�O�@�XYg^X(y'=_e?�_ n M

� �C��7}�H��7j��� �'9 � ���j°(¯�¯}��²`�!��±$� �A�T��°R¯j6m�'²&�^¯j�!����5^��5 � ��� �-�¬ d _vu�S�y�B©uxBH=$?fS^bAB^�Ru�S~bvyY@�]Ng�B�U�?f@�Opgh?AO�@�S~bt_AUlu�B�g�]^@�]H��@�S~ba�B�bkS;g^X'=�Ulg~_vB�=�g^B'�$WpX�UmU3]HaYBZ@sSZ_{?�OY=�a(B^y(@�]

aYB @C]HS'b`_k?s]V�(O�_©=pBGU�BH@sS'_k?TW�S~UoW(\�QpU�_k�(O�B0� « � X(?A@�BGS^g�?�_zrR_z?A]Gu�B�=R?AS'b{B$��uIÉHuxBc�"b`d \�O�uT��b`BGU�?fS�a(BGa�BbAd S^U3U�X(g'_kSH?f_vX'=�a�B^U�_`a(]�B$U3�K=�d SN@�_ABH=�a�B�W(\(QRUm_A�$O�B'�(=�d ST@C_`BH=��'O�_.@�S�W�W�B^b`bvB�bvB~U�u�X'ORrpBHuIBH='?�UPa�d O(=�B;u¡SZgh\j_e=�B­p½fL�O(QRBH@��t�~D(EYFK� WMt�h �E(Á�M ¬ S-W�B�=�Um]~Bog^@s]^S�?s@�_AgHB[a�d _`u¡S�y�B^U�u�Bh=�?AS'bkB'UwB�?�aKd _ta(]~B^UwB^U�?P��_`Bh=�b`B[@�]^U�O�bz?sS�?�a(OuIX'ORrpB^uTB�=(?Va(SH=�UÅbkB·g�B^@trjBHSHO aYB$U0bA_vS~_vU8X(=�U���btB^U0bt_kS'_`U�X'=�U1=�BhO�@CX$W�\(QpU�_kX�bkX�y�_`�$OpB'U"Ul?A@�Opg~?zOK@�BH=(?¤b`BuIX'ORrpB^uTB�=(?}g^X(yY=�_z?f_ n B�=w@CBh=�X'O(r�B^b`S�=(?%UlS�=�U�g^B~UlU�B�bkS;�'O�S'b`_z?A]'��btd X(@�_ABH=(?ASH?f_vX'=IB~?&bvB�g�X(=(?ABH=YOIa�BHUP_vu�S�yYB$U�Bh?aYB'UG_ka�]HB�UHM���B~btb`B^U�qsg'_T=�B"@�]^a$O�_`U8BH=(?IW�S'UVbvB�O�@ n XR=pgh?f_tX$=�B�?-b`BhO�@�g^X'=(?sB�=�O�g^S�@[B~btb`B^U�WpX(U�U8Ç^aYBH=(?IO(=�BS~O(?sX'=�X�u�_`B�gH@�]�SH?A@�_AgHB^�}u�S^_AUNbkB~UNb`_vS~_tU3X$=pU�=�BhO�@CX$W�\(QpU�_kX�bkX�y�_`�$OpB^UNU�?s@AOgm?AO�@�B�=(?Pb{B$U n X�@suIBHU�uIBH=$?fS^bABHU�a�X'=(?bAB^U>_vaY]^B^U BH?jbtB�U>_vu�SHypB^U>UmX$=(?jbAB^U>gHX'=R?AB�=(O�UHM

�PBh?A?fB a�_ nsn ]H@CBH=pg^B U�?s@sOpgh?AO�@�B�� n X�=�gH?f_`X$=�� n X�@suIB��Ag^X$=(?fB�=�O a(]�g^@�_z? O�=�B @s]^S^bA_e?s] u�B�=(?tSZbvBW�@CX$W�X(@s?f_`X$=�=�B~btb`B�S^O(� b`_vS~_tU8X(=�U�gH]H@C]��K@sS'b`B^U,uTS'_tUGS�O�UmU�_wWpBHO(?�Éh?f@�B « S~gh?�_AX$=Y=�]�a�_k@�B�gH?AB^u�B�=(?-WKS�@VbtB

Page 9: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

;

uIX'ORrpB^uTB�=(?>a�BwbkS�@�]HSZbv_k?f]¡BH�Y?s]�@�_`BHO�@CB¡S�O´g�B^@trjBHS�O[­p½fLPO�QpBH@C���ZD(EYF��eWM`�~D.��Á8M ¬ S�=�SH?AO�@�B�B~?�b`d _v=(?fB�=U3_z?A]�a(OuIX'ORrpB^uTB�=(?Pa�B^U�gh\�X�U3BHU�Bh�Y?s]^@�_`B�OK@�B'UTU8X�btbA_kg'_e?sB�=�?Pa(S�=�U�btBIg^BH@sr�B^S�O´O(=�BwWjbkS^U�?�_kg'_e?f]�Bh?PO(=�B�S~a(S�WR?AS���_tb`_z?A]=pBHO�@CX(g^X(y'=j_{?i_er�B$M~¦�O�ghO�=pB�W�@�] n X(@�u�S�?�_`X�=T=�d SH=(?i_vg~_zWpB�btB�g^X(=$?iBh=YO�a�B�gHB��$Oj_KU8O�@trj_`BH=(?ja�B�bkS�@C]HS'b`_z?i]^�(U�_���_`BH=�'O�BcbkB´g^B^@trRBHS^O,g^X'=�UmB�@irRBcUlS´u�X(��_`b`_z?f]G� S^O"u�X(O(rRBHuIBh=�?;aYBcbkS´@�]�S'b`_z?A]´g^X(@�@�B'U�WpX(=�a"bkS´u�X(��_`bt_k?A]´a(Og~BH@irRBHS�OM ¬ BNg�BH@sr�B^S�OIBh?�U8B'U�_ku�S^yYB�U�U8X$=�?}aYB^U�u�X(aYB'U�a(B�g^X'=(=�S^_AU8UmS�=�g^B�Bh=Iu�X(O(rpB^u�Bh=(?�� «N¬ B�g^B^@tr�B�S^O\YOKu�S~_k=��[�$Oj_[g^X'=R?f_`Bh=�?´?fX$O�?AB'U =�XYU�_ku¡S~y�B�U��[]hrpXKb O�B^�[UmB·u�XYaK_ n _`B'�[g�X(u¡uxB ?iX$O'?�B�gH\�X�U3B·Bh?,U8X(=uIX'ORrpB^uTB�=(?}WK@fX�a$O�_k?}=KS�?AO�@�B'bvb`B^u�B�=(?�a�B�U n X(@�uwB~U¢=�B�O$rjB~Um�Ku�S~_vU�=pBHO(rpB$UPa(S�=�U�bvS;u�ÉHu�BNuxBHU8O�@�B;�$OpBTb`B^Ug�\�X�UmB�U�W�@CX(a(Op_z?AB'UPW�S^@�b{B�?fBHu�W�U�­(½tL�O(QpBZ@����hD(E�F���WM���;��^Á�M���Bh?A?ABTu�X�a�_ n _tgHS�?s_`X'=-a$O-g^BH@sr�B�SHOI\(O�u�S'_e=-B'U�?W�bkO(?f�$?IS^a(S~W(?tS�?s_erRB1�(O�d ]hrpX�beOR?f_kr�B'�T]�W�_ky�]H=p]h?�_`�'O�BGW�bzO(?f�$?I�(O�BGW(\(QRb`XRyY]�=]m?�_k�(OpB'�TgHS�@ « bvB�g^BH@sr�BHS�O�B^U�?b <`_v=�Ul?A@sO�u�BH=(?%a�B©?A@�SH=pUlWpXR@t?%a�BTb <`S^gH?f_zrR_z?f]TX(@sy�S�=j_vUmS�?s@�_AgHB;a�BTb <tÉh?f@sB©rj_er�S�=(?���U8X(=wuI_tbA_kBHO�­Y½fL�O(QpB^@��i�~DKJK�~� WMJB�KÁ�M�L�O�Q�B�@��T��b`d _v=(rpB^@�U�B0a(B ¬ SHu�S�@�g����T=pB�g�@�X�_e?-W(S~UG��bkS"?s@sS^=�U�uI_tU3Um_`X$= a(BÅbvd ]HWj_ky�B�=�Ç^U3B0a(SH=pU1bkSWY\RQpbAX(y(B�=�Ç'U8B$M

�PBh?`?�B�]hWj_ky�B�=�Ç'U8B�_k=(?sB�@�S~gH?s_krpB�SHr�B^g�b`B�u�X(=pa(BP=d _`=(?fBH@�a�_e?jWKS~U O(=�B�a�_ nsn ]�@�BH=�g�B�a(BP=_erRBHSHO(�¡Bh=�?A@�B�bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B[BHuT��@sQpXR=Y=�S'_k@�B[Bm?;b`S[g�X(=�U8g'_kBH=�g~Bog^]�@�]���@�S~btBcÈ�B�=,B nsn B�?;btd ]HW�_`yYBH=�Ç^U3BoW�X'OK@s@�S~_z? n S~_t@�B´gH@CX�_v@�B�'Od OY=wU8BHO�b�=j_{rRBHS�OIa�B�gHX(=pU8g$_{BH=�g^B�U8BH@�S^_k?��btd E�O(r�@CB�SHO n O�@>Bh?��;u�B'U�O�@�B�a(B;btd _k=R?AB^@sS'g�?�_kX(=�u�X'=�a�S^_k=�B(Mf��S�@b`S�g�X(=�U8g$_{BH=�g^B�gH]�@�]��K@sSZbvBPWK@�X�g�O�@CB�btd _tbtbkO�U3_vX'=�a(B�U3X$=�_k=pa�]hWpBH=�a(S^=pg^B^�^=�B�W�S�@sr�BH=�S�=�?�W�S'U ��a(_AU�?i_z=�y'O�[email protected]�=�UU�B�U0gHX'=R?vBH=(O�U"u�BH=(?fS�O(�¶gHB��$O�_oW�@sX(r�_`B�=(?Va�d B'bvb`B�a�B�g^B��(O�_[@�BhrR_`Bh=�?´B�=¸B'b`b`B§aYBHUÅU�?A@�O�gH?`O�@CBHU0a�BbAd BHu���@iQpX�b`X(y�_`B¡u�BH=(?fS^b`B[� «³¬ BIg^B^@tr�BHS�O[X�@sy(S~=�_v�'O�BIB$U�?>a�]��8�-beOj_`qiuxÉHu�B¡O�=-u�X(=(?fSHypB¡X(Wp]H@C]¡W�S^@�b <tÉ�?s@CBrR_zrpS^=(?��cg�\�S��(O�B[X'=(?sX(ypBh=pÇ'UlB�U�BHb`X$=,O(=pB[Ul?A@�OpgH?`OK@�B�UlW�]�g$_ n _A�$O�B[­¤½vL�O(QpB^@��i�~DRJ'¿�� W&MA����Á8M ¬ B[g�BZ@trjB�SHOX(@�y(S~=�_v�'O�B�a�B�gh\�S~ghO�=IB^U�?}O(=pBNUl?f@sO�gH?`O�@�BNU8W�]^g^_ n _A�(O�B�a(] n _k=j_vB�S^OIg�X(O�@�U�a(B;btd X(=(?sX(ypBH=�Ç�UmB;a(B;btd Éh?f@�B©rj_er�S�=(?BH?��$O�_�U�d _z=�aY_zrR_va'O�BoW�S^@�]hW�_`yYBH=�Ç'U8B$M ¬ S[g�X$=jU8g'_kBH=�g~B[a�X�_e?;UlS�U�?s@�O�g�?tO�@CB[S�O,gHB^@trjBHS�O�B^uN��@tQ�X'=(=�S^_`@�B´BH=@�S~_tUmX(=,a�B�UmS n X�@su�SH?f_tX$=Å� «´¬ B´g^B^@trjBHS�OG==<tB�Ul?;g�X(=�U�g~_vB�=(?��(O=<tB�=G?tS�=(?��(O=<kO�=�B[W�S^@t?i_kB´BZu���@iQpX(=�=�S~_v@�Bg~X$=�UmB�@irR]HB'�¡=pX$= g�X(=(r�B^@t?i_tBºB�=·X�@sy(S^=pB n XR=pgh?�_`X'=(=�S�=(?�M��Cb-B$U�?[OY=�B"WKS�@i?f_AB�BHuT��@sQ�X�=(=�SZ_z@CBºa�_`U8W�X�U8]^Bg~X(u¡uxX(a(]^u�B�=�?[W�X'O�@,É~?A@CB¹uxX�a$O�b`]HB�W�S^@GUl?i_zu�O�bv_´Bh��?vBZ@s=�B~U��¤bvS�g^X'=�U�g^_`B�=�gHB�g^]^@s]���@sS'b`B§==<`B^Ul?´W�S~UB'U8UmB�=(?�_`B^bAbkB^u�B�=(? a�_ nsn ]H@CBH=(?�B�È�u�S'_`U�g^X(u�u�BTb`BTg�BH@sr�B^S�O�B~Ul?}O�=¡?i_vU3UlO�X(@�yYSH=j_k�(O�B;u�X(a(O�bk]'��bvS�gHX(=�U8g'_kBH=pg^Bg~]H@�]���@�S^bAB�S"W�X'O�@ �^g~X$=�?ABH=(Of��g�BH?v?fB0u�X(a'ObkSH?f_`X$=j��B¨?-=pX(=·b`S0Ul?s@sOpg~?zOK@�B"W�@CX$W�@sBºa'O§?f_`U�U�O ­(½tL�O(QpBZ@���hDKJ'D�� WMt�(����Á8M ¬ S�g~X$=�U�g�_tB�=�g~BTgH]^@�]H��@�S~btBTB^U�? OY=�BTu�X�a$O�b`Sh?i_`X$=�W�@�X(a'O_e?fBNW�S^@�bkS�Ul?A@�OpgH?`OK@�B�BZu���@iQpX(=�=�S~_v@�BaYB�btd X(@�y(S�=_`UluIB[�jUmB'UTg�X(=$?fBH=(O�U;u�Bh=(?fSHO���a�]�W�Bh=pa�Bh=(?¢a(B^U n X(@�uIB^U�=�BHO�@CX$WY\RQpU�_kX�b`X(y�_k�(OpB^U;�(O�_µS'U8U8O�@�B�=(?aYB'U�bA_kS'_kUmX'=�U�@�BH=pX$O(rRB^b`]HB^U�S�rjBHg;b`B©uxX$=�a�B�Bh�Y?s]�@�_ABhO�@8M^LPO�Q�B�@>a�_tU�?f_e=�y'O�B©SZ_e=�Um_b`S;gHX(=pUmg^_`B�=�g^B�UmB~gHX'=�a(B�a�Bb`SGg�X$=�U8g'_`BH=�g�B[W�@�_`u¡S~_v@�B"� « bkSGg^X'=�Umg^_`B�=�gHBVU8B$g�X$=�aYBcB�Ul?�gHBH?�]h?fSHyYBVa�B�b`SVgHX(=�U8g'_kBH=pg^B[WK@�_`u¡S~_v@�BVa(Og~BH@irRBHS�O0�(O�_�?�_`BH='?���W�S�@IUmO�@irpX�b�SH��U3X�bkO"BH?xU�O�@tr�B~_tb`bvS�=�g�B^�¢?iX$O�?;=�X$?f@�B´X(O(?�_{btbvS�y�BVBh��?A]^@�_tB�O�@wB�?N?fX$O(?fBGbkS?iBHg�\(=�_`�$O�BGa�BGbvS�g^_zrR_tbk_AUlSH?i_kX$=j�;Bh=ÀbtB�U�@�] n ]^@sS^=(?IS�O�UmB�=�U´�$O <`B'bvb`B1S�WpB^@W�^X�_z?I­ ½vL�O�Q�B�@��i�hDRJ�~�eWM�JB�KÁ�M¬ d _`= n bzOjB�=�g'B^�W�beO�?A�p?��'O�BIbtB�a(]H?AB^@suI_v=�_`UluxB$�}aYB�bvSIgHX'=�Umg'_kBH=pgHBIB^uT��@iQpX'=�=�S^_`@�BIU�?s@sO�g�?tO�@�BIb`B^U�g^X$=�a�_e?i_vX'=�UaYB n X(=�gh?i_kX(=(=pB^u�Bh=(?©a�B´bvS´g�X(=�U3g^_tB�=�g^B´g�]H@C]h��@sS'b`B1�>U�B�gHX(=pa1]h?fSHypB[a�BcbkS´g�X(=�Umg~_vB�=�g~B^�PbvSVgHX(=pU8g$_{BH=�g^Bg~]H@�]���@�S^bAB�B^Ul?}g�@�]HSH?A@�_AgHB;bk�;X���bvS�g�X$=jU8g'_kBH=�g�B;BHuT��@sQ�X(=�=�S~_v@CB�u¡S~_k=(?f_vB�=(?}UmS�U�?s@�O�g�?tO�@CB�W�S^@%UlS�u�]^u�X�_`@�B�a�BbAd X(@sy�SH=j_`Umu�B$M

¤S^_AU¸O(=�B n XK_`U¾a�_`U�?i_e=Ky'OpBZ@ btBÄ@�S�W�W�X(@s? U�?f@tOjg¨?AO�@CB � n X(=�gh?f_kX(=�� n X�@suwB��fg^X'=(?sB�=�O��"g�X(=�U8g$_{BH=�g^BB^uT��@tQRX(=(=�S^_`@�B��Ag^X$=pUmg^_`B�=g�B�g^]H@C]���@�S~btB^�$L¢O(Q�B^@%_v=(?s@fX(a(Op_z?�bAd S^@sy�O�uIBh=�?.a�d OY=�BNU�O�Wp]H@�_`X(@�_k?�]�a(B;bvS�gHX(=pU8g$_{BH=�g^BX(@�y(S~=�_v�'O�B�WKS�@ @�SHW�W�X(@s?���bvS;g�X$=jU8g$_{BH=�g�BTg^]H@C]��K@sS'b`Bw� « bABTg^B^@trjBHS�OI=�BTUlS�O�@�S~_z?�S�rjX�_k@�b`BNu�X(=pX$W�X�b`B;a(BTbkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B �,b`B´g^BH@sr�B^S�O0S´g^BH@s?AS'_v=pBHu�BH=(?�b`B´u�X(=�X'W�X�bvB´a�BVbzSVg�X(=�Umg^_`B�=�g^BVUmB�=�U8XR@�_AB^btbkB'�Pg�<ABHUl?fqs�'q�a�_v@�BaP<`O(=�B�g�X$=�U8g'_kBH=pg^B�a(X'=R?&bkB��'g�X(=(?sB�=(Oxa <`_`= n X(@�u�S�?�_`X(=��;B^Ul?jS�W(W�X�@t?�]�W�S�@ aYB^U�X(@sy�S�=�B^U�U3Bh=pUmX(@C_vB'bkU�u�X�a'O�b`]HUW�S~@>a(B^UPU�?i_vuTO�bA_Bh��?A]^@�_ABhO�@�U��Tb <`XR@sy�S�=�_`Ulu�B �¤b`BNg^B�@irRBhS^OI==<kSTW�S�U�b`BNuxX$=�X$WpXKb{B�aKB;gHB;�$O�B;b <tX'=wW�X'O�@�@sS'_e?S~W(W�B'bkB^@%bzS�g^X'=�Umg�_tBH=pgHB�X�@sy�SH=�_`�'O�B�a(X$=�?�b`B �^g�X(=(?fBh=YO��;B^Ul?}g�X(=�U�?f_k?`O]�W�S�@>b <tX(@�y(S�=j_vU8uIBNbeOj_`qiuxÉHu�B;X(O¡W�S�@U�B�Uc]~bv]�u�BH=(?�U[rj_er�S�=(?sU �¤½tLPO(Q�B�@��t�~DRJ~¿����NWM�EYDRÁ�bkS0g�X(=�Umg^_`B�=�g^B,a�X�_z?�UmB n X(=�a(B^@�U�OK@-b`S0gHX(=�U8g'_kBH=pg^B_`u�uw]�a�_vS�?fB�a$OVg^BH@sr�B�SHO´W�S�@�bvO�_Aqtu�É^u�B^� a(OVg�BH@irRB^S�OcB�=�?fS�=(?��$OpBwWKS�@s?s_AB�a(B-b><{X(@�yYS^=�_`UluIB¡r�_kr�S^='?/� bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B[U8XK_e?�O�=�_tB�a=<eO�=�B n SM�^X(=¤_vu�u�]�aK_kSH?vB SHO¤gHB^@trjBHS�O,B�=�?fSH=�?��'O�B�?f_tU8U8O�rj_er�S�=R?f� W�X$O�@��(O�B[bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B U3Bh=jU8X(@�_ABHbAb`B W�S~@sS'_`U�UlB Éh?s@fB OY=�B W�@�X'WK@�_A]h?f]�a(OÄg$B�@irpBHS^OÄB�= ?sS�=(? �(O=<`XR@sy�S�=�B�a�_tU�W�XYUl]

Page 10: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

D

u�S'g�@�X�Umg^X'W�_`�$OjBhuIB�=R?�W�X'OK@IbkSc@C]^g^B�W(?�_`X$= UlB�=�UlX�@�_tB~bvb`B$M-�Gb`SGa�_AU�?�_ =�gh?�_kX(=,a(O g^BH@sr�B^S�O0g�X(u¡uxBcSHWYW�S^@�B'_vbu�S'g�@�X�Umg^X'W�_`�$OjB�aP<kO(?�_`bt_{UmSh?i_vX'=Ia(B;bvS;g�X(=�U8g'_tB�=�g^B�X(@�y(S�=_{�(O�B�Bh?�g�X(u�u�B�?�_tU8U8O¡r�_er�S�=�?}aYX(=(?�bvS�gHX(=�U8g'_kBH=pg^BW�@C_vu�S~_v@�B[B~U�?;_k=pUm]�W�S^@sS^��b`Bo­�½vL�O�QpBZ@����~DRJ^¿���� WM���F(ÁlM ¬ S�g�X(=�Umg~_vB�=�g^B-XR@sy�S�=�_`�'O�B^��g^X'u¡uIB-gHX'=U8g'_kBH=pgHBW�@C_vu�S~_v@�B�a(Ow?�_`U8UlO�r�_kr�S�=R?f�K@CBhr�S~b`X(@�_`UmB�b`BTg^X(@�W�UPW�S^@>@�S^WYW�X(@t?>SHO-g~BZ@trRBHS�O&M(¤S^_`U�g�BH?v?fBT@CBhr�S'b{XR@�_AUlSH?f_`X$=-a(Og~X(@sW�U�a�_AUC?i_k=�y$OjB�b`B�?�_tU8U8OxrR_zrpS�=R?jaYB�bvS�g�X(=�U3g^_`Bh=pg'B�U8BH=�U3X(@�_tB^bAb`B�g�X(u¡uxB�btd X$W�WpX�Um_e?�_`X$=xBh=�?A@�B�b`B�W�@�_`=�g'_eW�B�Bh?U3X$=VB n�n BH?�M ¬ S-g�X$=�U3g'_kBH=�g�B�UmB�=jUlX(@C_`B^btb{Bw=�d B'U�?¢�(O�B-bzSTr�OpB³u�S�g^@�X�U8g^X$W�_`�$OpB�aKd O�=�B�Ul?A@�Opgh?AO�@�B�a(B�g^X'=(?fBh=�OS~O(?sX(@�_AUm]�B�W�S�@IbtBcg�X�@tW�Uwrj_{r�S�=$?CM ¬ SVg^X'=(=�S'_AUlU8SH=�g~B�_ku�uI]Ha�_kSH?AB'���¤b`d _`=(rpBZ@�U3BcaYBcg�B$b`b`B n X�O�@t=j_`B[WKS�@IbvSg~X$=�Umg~_vB�=�g~BwUmB�=�UmX(@�_AB^btb`B^�}B'U�?�g^B^bAbkBwa�B�b`d X(@�yYS^=�_`Ulu�B[�jbtd _k=R?AO�_e?�_{X(=´a(B�bkSIg^X$=�U8g^_ABh=�g�B¡W�@C_vu�S~_v@�BI]Hu�SH=pBwa(BbAd S^gh?i_zrR_z?f]�u�É^u�B�a$OT?i_kU�U�OxrR_zrpSH=(?CM���X(O�bkX�_k@ U3]HW�S�@�BH@�b`S�g^X'=�Umg^_`B�=�g^B�g�]^@�]H��@�S~btB�a(B�UmS�g�X$=jUlg'_kB�=�g�B�WK@�_`u¡S~_v@CB=�d S-S^O�g�O�=GUmB�=�Uwa'OcWpX�_z=(?�a�B³rYO�BoaYB[g^Bh?A?ABoB^uT��@sQpX�btX(yp_vB-u�Bh=�?AS'b`B(M&L�B n O�UmS�=R?PWpX$O�@t?sS�=R?�bkB�r�_z?fS^bA_`Umu�B^�L¢ORQpBH@�S'g~g^X(@�a�BoS�OGg~BZ@trRBHS�O� B�=c?sS�=$?©�$O�B�?�_kU�U�OGX(@�y'S^=�_`�$OpB$�>a(B'U�gHS�W�S�g'_{?f]^U�a�d _v=(rRBh=(?i_`X$=�U��´btd _z=(?i]H@C_vB�O�@a�d O�=pB�W�UlQpgH\�X�qsW(\(QRUm_`X�b`X(y�_kB�a�B�bkS�U�_ky(=�_ n _AgHSH?f_`X$=¾� « ��S^@�bAB�g^BH@sr�B^S�OT==<AB^Ul?j�$O <kO�=T?s_`U3UlO�X(@�y(S�=_{�(O�B$M��ib.==<`SU�B�U�gHS�W�S^g~_z?A]'Uwa=<`_k=(r�B�=(?�_`X$=��$O=<AB�= ?fS�=R?©�$O�B[?f_vU3U�O"X(@�y(S^=�_`�'O�B(ML��B´�$O=<A_tb�S�a�BoW�SH@s?�_`gHO�bA_kB^@��Pg <`B~U�?;�'O�B^�uIXYa(O�bvS���b`BNBH?�@�B'bkSHQYS^��bkB'�K_AbW�BHO(?}?s@sS~=�UlWpX(@i?iBH@>g^Bh?A?AB;gZS�W�S~g^_z?A];a=<`_v=(r�B�=(?�_`X'=w\�X�@�UPa�BTb <tX(@�y(S�=j_kUmu�B^��UlO�@>bAB^UX'�H��B~?vU�Bh�(?f]H@C_tB�O�@CUµ­�½fL�O(QpB^@��i��DKJZD��$WMt�Y��¿�Á�M

��b n S^O(?IW�X(O�@�S�OR?AS�=(?��'OKS~bt_ n _tB�@-btd S'gh?i_{rj_e?i] uIB�=(?sS~bvB~�NbkS,W�BH=�U8]^BGa(OÅg^BH@sr�B^S�O���WK@fX�a$O�_k?AB W�S�@-bzSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B�gH]^@�]H��@�S^bAB�UlS�=�U�bvS�@�]~a$O�_v@CB���S~bKg^X'=�Umg^_`B�=�gHB�X(@�y(S~=�_v�'O�BT�Yg^B��$Oj_�gHX(=pU�_vU�?fBZ@sSZ_{?.�;gHX'= n XR=pa(@�BNb`B=�_krpBZS�O�Um]Hu�S�=�?f_v�'O�B©S�rjB�gNb`B�=�_zrRBHS�O�U�QY=(?ASH�R_t�$OpB'��btB�g�X(=(?sB�=(OIu�BH=(?fS^bKS�r�B�gNUmS;U�?s@sO�gm?tO�@CB�X(@�y(S^=�_k�(OpB(Mf�¢S�@b`SwWpBh=�U3]^Bwa'O[g^B^@trRBHSHO�B^U�?¢b`B¡@�]'U�ObÆ?fSh?�a(O´@�]^U8BHS~O[a�B�U n X(@�uIB^U�=�BhO�@CX$W�\(QpU�_kX�bkX�y�_`�$OpB$U;bk�IX��´b`Bwg�BZ@trjB�SHOg~X(u¡uxB�?s_`U3UlO"=�d B^U�?��$O�d O(=0@C]^U8BZS�O�W�@�X$?fX$WjbkS^U8uI_v�'O�B,� «G¬ BGgHB^@trjBHS�O�\(O�u¡S~_k=���=pX(O�U[b <kSHr�X'=�U�rpO���=�B�~W�B�=U8B��;�'O=<k��?s_k?s@�B�aKB�@�]^U8B^S�OTW�@�X^?fX$W�bvSZUluI_`�$O�B(M�F;=¡@C]�UmB^S�OTW�@�X$?sX'WbkS~UluI_`�$O�BP==<tB^U�?4��g�X(=�Umg^_`B�=�g^B��Y�'aP<`O(=�Bn SB�$X'=oW�@C_ku�S'_k@�B^�}BH?>=�B�U�B�g�X(uTW�X(@i?fB�BH? =pBwUmB n S'_e?�S'gh?i_{rjB�u�Bh=�?f���'O=<k�¡?f_z?f@�B¡a�BT@�]�UmB�S^O[u�X�b`]�ghOjbkS'_k@�B$M�F;=@C]^U3BHSHO-u�X�b`]^ghO�b`S^_`@�B~�X(O�O�=�B�u�X�b`]HgHO�b`BI_e=�a�_zrR_va'O�B'b`b`B^�=�B�UmB�g^X(uTWpXR@t?fB�Bh?%=�BwU8B n S~_z?>S~gH?s_kr�B^u�B�=(?���(O=<`�?i_e?s@CB�a�B�a(X(u�S^_k=�B�aP<`B^U8W�S^g�B^qt?�BHu�W�UHMM�;SH=�U�OY=Ig^BH@sr�BHS�OTr�_zrpSH=�?f��g�<AB^Ul?}aYX$=�g�S�O n X'=�a��(W�X(O�@ B^uTWpb`X$Q�B^@�O(=�Bn X(@�u�O�btBTB��(?s@�É^u�B~�b><ABHU8W�S^g~B^qf?fB^uTWpU��$Oj_Z��WB�=�U3B���­�½fL�O(Q�B�@��t�~DRJZDK� WMv���hD(ÁlM ¬ BTg^BH@sr�BHS�O�W�S�@i?i_vg~_eWB;a(X'=�gN�b`S n XK_`U���bkS�U�_kyY=�_ n _tgHS�?s_AX$=�X�@sy(S~=�_v�'O�B�W�SH@%UlS�Ul?A@sOpg~?zO�@�B�B~?��;bkS�Um_vy'=�_ n _vg^S�?�_kX(=�W�U�Q�g�\�X(WY\(Q�U3_vX�b`X(y�_k�(OpB�W�S^@�bkSUl?A@�O�gH?`O�@sSh?i_tX'=caYB'U n X(@�uIB^UN?f@�S~_z?f]^UTW�S�@�bvS-g~X(=�U8g'_vB�=�g^B�U3BHg^X'=�a(S^_`@�B�� «o¬ BoUlQpUl?fÇ^u�B�=�BH@sr�BHO(��W�B�OR?�É�?s@�Bg~X$=�U�_ka�]H@C]�gHX(u�u�B�O(=´S�W(W�S^@�B'_`bµyY@s�'g^B�SHOp�$OjBHb>b`B ���3B5��BH�(?f@sS^_k?Pb`B^U;UmB�=�UNB�?Pb`B�U©r�S'b`B�O�@�U;a(S�=�UNb`B¡uxX(=�a(BBH�Y?s]�@�_tBHO�@�Bh?}S�y�_k?}½�g�<ABHUl?fqs�'q�a(_v@CB�_e= n X(@�uIB�btB�u�X'=�a�B�B��(?f]H@C_tB�O�@�Á�U�B^b`X$=xgHB'UµrpS'bkBHO�@CU�Bh?jU�_`y$=�_ n _AgHSH?f_tX'=�UhM���b�B'U�?OY=�B�U8X�@t?�BPa�B�u�]~a�_zO�u���bkS�a�_kU8W�X�Um_e?f_vX'=�a(O�����B5��BH='?A@�B�bvS�U�W�\pÇH@�B�a(B^U>gHS�O�UmB�U�B�?}g�B'bvb`BPa(B'U>BHU�U8BH=pgHB'U3�(B�=(?s@�BbAB§a�X(u�S~_k=�B·a(B'Uºb`X�_`UºW�U�Q�g�\�X�qtW�\(QpU�_kXKb{XRyp_v�'O�B'U0BH?Gb`B·uIX$=pa�B§a�B^U�U3_vy'=�_ n _`gZS�?�_`X(=�UÅBh?¤a�B^U�u�X(?f_ n U@C]HyYObkSH?AB�O�@�UP­(½tL�O(Q�BH@��s��D������ WM�E��ÁlM��PBh?`?sB�W�X�Um_k?A_`X$=�aKd _`=(?fBH@�uI]�aK_kS'_k@CB�a$O-UlQpU�?fÇ^u�B�=�BH@sr�B�O(�-_e=�?AB^@�a�_e?�?AX(O(?fB=pBHO(?s@sSZbv_k?�]�a'Owg~BZ@trRBHS^O-�Ybtd X(@�yYS^=�B�BH�(?A@�S^_k?�BH??s@sS'_e?iBNbAd _v= n X(@�u�S�?�_`XR=Iu�X$=paRS~_k=�B^��u¡S~_tU�gHB�a�X'O(�jbvB�?s@sS�r�S'_`bB^U�?��_`X�q�Um]Hu�S�=�?f_v�'O�B�gHS�@�W�@C]^qsUl?s@sOpg~?AO�@�]PWKS�@ bABHU n X(@�uwB�U�=�B�OK@�X'W�\(QpU�_vX�b`X(yp_v�'O�B^U�a(SH=�U�b`S�@�B^g�\�BH@�g�\�BP=]�X�q n _z=�S~btBaYB'U�gHX(='?�B�=(O�UhM ¬ B�u�X$=pa�BTB^U�?>uxX�_z=�U�g�X(=(=YO-X(Oo@CB�g^X$=Y=�O[�'O�B¡@�B~g^X$=pUl?t@�O�_k? W�S^@¢UlX(=�_e=�U8BZ@t?i_`X(=-a(S�=U�aYBHUUl?A@�O�gH?`O�@�BHU n X(@�uIB^btb`B^U,�(O�_oX(@�y(S~=�_vU8B�=R?�bkB'U1g^X'=(?fBh=�OpU�U8X(OpU1O(= a(X'O���b`BºSH��B�a$QY=�SHuI_`�$OpB$�Ig^B�bzO�_-a�BbAd S^a(S^W(?fSh?i_kX(=-@�]Zy'O�b`Sh?f@�_tg�BxS�O(��U�_ky(=�_ n _tg�Sh?i_vX'=�U�=�X'O(r�B^bAbkB^U�a$O-u�X'=�a(BTBh?µgHB'beO�_�a(B^U�b`X�_`U��'O_�U�?f@sO�g¨?AO�@CBh=�?>b`Bn X(=�gH?f_`X$=�=pBHu�BH=(? a$O gHB^@tr�B^S�O}MwL�O(QpBZ@�a�] n _k=j_{?,S~_v=pU�_�OY= =�]�X�q n _k=�S^bA_`Umu�B�BZu���@tQ�X�q�gHX(yY=�_z?f_ n �[g^S�@0bvSW�@CXm�3BHgH?f_`X$= n _`=�S^bABPa$O�g^B�@irRBHSHOxa(]HWpBh=�aTaYBHU�U�?s@sO�g�?tO�@CB�U�X(@�y(S^=�_`�'O�B^U>a$ON?i_`UmU�O�g^]H@C]��K@sS'btM

¦PrjB^gob`S�Ul?f@sO�gH?`O�@�B�BZu���@tQ�X(=(=�S~_v@�B�a�B-bzS-g�X(=�U3g^_tB�=�g~B�g^]H@�]H��@sS'b`B'�&LPO(QRBH@�S'U3UmO�@sB�O�=�Bw?s@sS^=pUm_k?�_kX(=B�=(?s@�B�O�=TUl?f@sO�gH?AO�@sS'b`_tUmu�B�a(B�U n X(@�uIB^U>B~?jbABPg^B^@tr�BHS�OTa(O�a�]hrRB^b`X$W�W�B�u�BH=(?�a�d O�=�X(@�y(S�=j_kUmu�B$M

��@ � !G!��� ,!�������� � !� �! ������� ! � ! ����¢�T±}5H��°R72"$�'��� ��±K7 '°(�6�H¯��².� � � ²t°��9�¯}5^9-²�.7 ��±�7w±}5 " � �`° ' ' �'9 �^¯��

Page 11: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�hF

<>=¼@fB n OjUlS�=R?Àa�B U�]�W�S^@�B^@·b`B g^BH@sr�B^S�O a�B bvS g^X'=�Ul?A@�OpgH?s_`X'=¼a'O g^X(@�WpUm�0b><`B^=pUlB^uT��b`B a�Bb <`XR@sy�S�=�_tU8u�BPB'U�?.a(]�gZ@�_k?W�S�@.L¢ORQpBH@%gHX(u�u�B�b`S�U�O����3BHgH?A_kr�_z?f]T� « b`B�g'BH@srpBZS�OT==<`B^Ul?�W�SZUµOY=w_k=pUl?t@�O(uIBH=(?f�'O(=�Bu�S'g�\�_k=�BN� n S��K@�_A�$OpBZ@�bvS�g�X$=jUlg~_vB�=�g�B$�jbvS�U�OY�H�3B^g�?�_er�_e?f]$M���X(u�u�B�=R?}OY=�BTu¡S�g�\j_e=�B�bkBNW�X$O�@�@sS'_k?sq�B^bAbvBc�Nª>X$O'?b <`XR@sy�S�=�_tU8u�B´B'UC?i�PBh=0U8X�_`��U8O(���8B^gh?i_erj_{?f]$M ¬ B´g^BH@sr�B�SHO�B^Ul?�OY=0_e=�U�?s@sO�u�Bh=(?���?f@sS^=�U8W�X(@s?sB^@��PSHW�Wjbk_`�$O�B^@�bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B¡W�@C_zu�S'_k@CBwaYBwb><`X�@sy�S�=�_vU8u�B¡��bvS�?`�'g�\�BwaP<`X�@sy�SH=�_`UlS�?s_`X'=´a(O[u�X'=�a�B�BH�(?f]H@C_vB�O�@ � ¬ B�g^B^@tr�B�S^OB'U�?�b`B´b`_`BhO,aYB[b><`X�@sy�SH=�_`U8u�BoW�SH@;X��GWKS~U8UmB�=R?©bkB'U¡g~_v@�gHO�_k?AUwBH�(?fBH@�=�B~U���bkS n SH��@�_tg�SH?f_vX'=,a(B^UIX$O(?i_tbkUIB~?�aYBHUu�S'g�\�_k=�B'Um��bvS�gH@�]�SH?f_vX'=´a(B~U�E�O(r�@�B^U;a=<kS^@t?���a�B^UT_k=�U�?i_z?`O�?f_vX'=�UTU3X(g'_kS'bkB'Um��b><AX(@�yYSH=�_`UmS�?�_kX(=�Bh?Pb <`BH=(?s@�B�?s_`B�=Va(B?iX$OpU�b`B^U�W�@�X(a'O_e?�U�a(B;gHO�bz?`O�@�B(M ¬ B;gHB^@trjBHS�O�B�U�?%B�=�=�X(O�UPg^X(u�u�B�O(=pB©W�S�@s?s_ABNB�uT�K@tQRX$=Y=KS~_v@�B;g^X$=pUmBH@sr�]~BN­½tL�O(QpBZ@��s��DKJK�~��WM J'F(Á��lMf�PBm?t?�BP��_`X�q�U�O(���8B'gm?�_erj_e?s];_k=�a�_`�$O�B�b <A]h?�_`X�bkX�y�_`B�]�W_kyp]H=�]H?A_`�$OjB�a'OIg^B^@tr�BHS�O�S^OIUlB'_e=Ia(OaY]Hr�B'bkX(WYW�B^uIBh='?PaP<kO�=�X(@sy�SH=j_kUmu�BIBh=V_e=�?AB^@sS'gh?i_kX(=´ShrpB^g�U8X(=�BH=(r�_`@�X$=(=jBHu�B�=�?�Mi��X(u�u�B�b`B¡u�X(=(?f@�B¡�j_kBH=¬ S~O�@�B�=$?�Â,B~Umb`Bh?-½l�hD(DKJY��WMt�(�~ 0BH?IWMv�Y�(¿�Á-b><A_k= n bvO�BH=pgHB"aYB'U�?A@�S�r�S~O(��a(B�b><`BHuT��@tQ�X�b`X(yp_tU�?fB1S~btb`BHu�S�=�a¥�B^@su�S^=Y= �;@�_vB~Umg�\��S�O�u�X�_e=�UPa(S�=�U�bkB;gH\�S�W�_z?A@�B � ��a�B�UM! )76�9 � �.� �O�C��&M���P� (�+$) � $ +1)/+��P$ � �(=�B;@�]^a$Op_z?}W�S'UPb`SWY\_`b`X(U3X$W�\�_`B�a'O�a�]HrpB^b`X$W�W�B�u�BH=(?ja�B�LPO(QRBH@}��O�=�B�BHuT��@tQ�X�bAX(y(_AB�WY\RQpUm_`g�XKqsg�\�_vuI_k�(O�B�X$OT��O�=�B�yY]H=�]H?f_`�$O�BUl?A@C_`g~?vB�a$O�a(]Hr�B�b`X$W�W�B�uwB�=(?�M

¬ <A_v=(?fBH@�W�@�]H?tS�?A_`X$=[W�U�Q�g^\pX(��_`X�bkX�y�_`�$OpBwa�Bwb <AX$=(?fX(y�B�=�Ç^U8BwU8O(W�WpX�UmB�gh\�B=0¡LPO(QpB^@�O(=-W�X$?ABH=(?i_kB'b���_`X�qu�=p]ZuI_k�(OpB��$O�_�=�B n S^U3U�B§W�S^U�@�] n ]^@�BH=�g~B ��OY=�B�gHX(=�g�BHW(?i_kX(=ÄBh=�y(@�S�u¡u�S�?�_A�$O�B�aYB¸bkS�uw]�u�X�_k@�B$M¬ <`S�W�W�@�B�=(?�_`UmU8S^yYB�= <`B'UC?�W�S~U�_k=(=�]^�'u¡SZ_vU�UmS�U�?s@�O�gh?AO�@CB�B�Ul?}B�=�y(@�SHu�u�]^B�a�BhW�O�_`U�b <AX$=(?AX(y�B�=�Ç�UlB(M���X(O�@i?AS�=(?��YUlB@C] n ]H@CSH=(?�S�O(�¡?f@�S�r�S~O(��aYBx|pW�Bhu�S^=Y=��pLPO(QpB^@�S n�n _k@�uIB;�(O�B « btB^UPBH�YW�]^@�_vB�=�g^B^UPaYBNb`S���X�@sSH?fXK_k@CB�=�B;UmX$=(?�W�S�UW�@C]�g$_{U�]huIBH=(?µBH= n SHrRBHOK@¢a�Bwb><`B�=(?A]'bv]�g�\_kBIBH?�a$O[=p]^X�qfrp_k?tSZbv_AUlu�B(M�|�_�b <`X$=´g�X$O�WpB¡OY=�Bwy(S~Ul?s@tO�b`SIa(Bwª @C_z?AX(=U�B~bvX'=,bkBoWjbkSH=¤UmSHy�_e?t?fS^bA��g�\�S^�'O�Bou�X�_{?f_A]wWB�O$?;@�]HyYO�bvS�@C_`U�BH@TBH? n X�O�@�=�_z@;O(=,B�uT��@iQpX(=¤BH=(?�_kB^@;W�bkO�U¡WpBH?s_k?}Èu�S'_`U��>Um_Pb><`X'=,U8]HW�SH@CBwO(=�B�u�X�_e?�_k]-a�X(@�U8S^b`B-Bh?�O(=pBou�X�_z?i_k]³rpBH=(?f@sS'b`B$�>bvSIWK@�B�uw_{ÇZ@�B�UmB�O�bvB-@�]Hy'ObkS^@�_AUmB-BH=n X(@�u�SH=(?�OY=�B�WjbzSZ�$O�B�=�B�O�@�S^bAB�W�@�X'W�X(@t?�_`X$=Y=�]HB���UmS�=pX$O�r�B~btb`B�?AS'_`bAbvB�­�½vL�O�Q�B�@��i�hD��P;Y�eWM`��EY RÁ�M �PB©@CB n O�U�a(O=p]^X�qtr�_z?AS'b`_AUmuTB _k=(?fBH@Ca�_e?0O�=�BÄg^X$=pg^B�WR?f_`X$= BH=(?f]^b`]HgH\p_t�'O�BÄa$O a(]�r�B^b`X$WYW�BHu�B�=R? u¡SZ_vU�SHO(?vXR@�_AUmB¾O(=�Ba�_`Ul?f_k=�gH?f_`X$=�B�=(?t@CB;bvB�W�@C]^q�aY]h?fBH@�uw_k=�]�Bh?µb <t]��$Oj_eW�XZ?iBh=(?f_`S^bA_{?i]$M ¬ B�W�@�]^q�a(]�?sB�@�uI_v=p]©rp_tB�=(?%_vuTWpX(U�BH@%a�B^U�@�ÇHypb`B^UBH?�a(B~U�@C]Hy'ObkSH?f_`X$=jUm�Nu�S~_`U�LPO(Q�BH@�=�B,@�Bh?i_kBH=(?��$O�B�bzS gHS�WKS~g'_e?s],��_kXKqtu�=�]^U�_k�(O�B�a(B0b <`X(@�yYSH=j_kUmuIB1�'O�_g~X$=�UmB�@irRB�a�B~U�aY]~?vBZ@suI_`=�SH=(?fU>UlS�=�UµW�S^@trjB�=�_v@j�;bvB~U�S^g�?tOYS'b`_tU3BZ@�_`u¡ux]Ha�_`Sh?fBHu�B�=(?�� «^¬ B'U n SZgh?�B�OK@�U>S^gh?AO�B�btU>a(OaY]Hr�B'bkX(WYW�B^uIBh='?>==<kBH=�U8X(=(?�W�S'U�b`BHU�gHS�O�U�B�U��Ku�S~_tU�U8BHO�bABHu�B�=R?µb`B^U�U�_ky(=�S�O���u�=]�U�_k�(O�B~U��b`B^U�X�g�gHS'U3_vX'=�U�­½tL�O(QpBZ@��·��D��pD��ÆWMt�hE�D(ÁlM ¬ S u�]Hu�X�_k@�B a�B b><`X(@�y(S^=p_tU8u�B g�X$=�?f_z=YO�B aP<vS�y�_k@¸g�X(u�u�B U�?s@sO�gh?AO�@CB a�Bb <kS^W�W�@CBh=(?f_tU8UmS�y�B"WbeO�?A�(?-�(OpB�gHX(u�u�B�aYB^U"g�X$=�?ABH=(OpU1W�@C]Ha�]h?fBH@�uI_e=�SH=(?fU"b`Bºg�X(=(?fBh=YO Um]Hu�S�=(?s_`�'OB0a�Bb <kS'gh?i_vX(=�a$OxgHX�@sW�UhM

¬ S�WK@�]^U3BH=�g�B�a�B�g�B�W�X$?fBh=(?i_`B^bRu�=�]HuI_v�'O�B�g^X'=�a�_e?�_`X$=Y=�B�S~_v=�Um_jbkB�a�]hr�B~bvX'W(W�BHuxBh=�?}a'OP�mB�g�]^@�]H��@�S^b��«'¬ <kS'_v@CB;BHuT��@tQ�X�=(=�SZ_z@CB��$Oj_�a(BHr�_`B�=�a�@sS;btB�g^B^@tr�B�S^OIaP<eO�=�\�X(u�u�B�g^X(u�u�B�=�g^B�=�]�gHB'U8UmS~_v@�B^u�B�=(?�S�O�U3Um_KW�S�@OY=�B�U�O����3BHg�?�_zrR_z?A]�� n S'U3g$_ =]�B���M ¬ SPg^X$=jU8g^_`Bh=�g~B¢WjU�QpgH\pX�b`X(y�_k�(O�B^�Ygh\jB#0�b><`B�= n SH=(?j=�X'ORrpBHS^O�qt=p]^��U�<A]hrpB'_`btb`B�W�BHO�VW�BHO�a�BGbkS n S~Umg'_e=�Sh?i_kX(=0X(@sy�S�=�_`�$O�B�WYO�@�B2� ¬ B ���¨B��VW�UlQpg^\�X�b`X(y�_{�(O�BcBh?�g^X(@t?i_`gHS'b�a(B�rj_kBH=(?xbzO�_AqtuIÉHu�Bg~Bh=(?f@sS'bKBH?j@�Ç^y$=�B�U�O�@ U8B^U�W�@�X'W�@�B�U7�^S�O(?s@�B��8B$��uT=�]HuI_`�$O�B~U��$u�S^_`U�_AbR@CB�U�?fB�r�S'U8UmS~bKaYB�b><F�^S�O(?s@�B��3B���X$O�aYB�b <z�X(@�y(S~=�_v�'O�B ­ ½fL�O(QpB^@��i��DKJ~¿���WYW&M0J'¿�q�J'E(Á8M ¬ S g�X(=�Ul?A@�O�gh?i_`X$= a(O gHB^@trjBHS�O @�B^U�?fB _`uTW�@�_ku�]~B a�Bb <`XR@sy�S�=�_tU8SH?f_`X$=cW�@s]^S~bvS���bABoaYBoU3X$=GaY]hr�B~bvX'W(W�BHuxBH=(?f��U�S^=�UNW�S^@trRBH=�_v@���U�<ABh=,bA_e��]H@CBH@;B�=(?s_`ÇH@CBHu�B�=(?�M ¬ BN�3BWpUlQpgZ\pX�b`X(y�_k�(O�B�Bh?}g�X(@s?�_`g^S^b�B^U�?&bkB�@�]~UlO�bz?ASH?jaP<`O(=xa(BHrpBH=�_`@&u�S~_tU�U3B^g�X(=�a�gHS^@�_tb�g��p?AX�_`B�b <e�IXR@sy�S�=�_`�$O�B�aYB�UlSuI]^u�XK_k@CB�g~X(@sW�X(@�B^bAbkB(MB��BH?v?fB�gHX�Bh�R_tU�?sB�=�g�B�B^U�?�O�=�B�_k=(?f]�y�@sSH?f_tX(=;W�bzO(?f�$?j�'O=<vOY=�B^uT��X^»t?�B�uIBh=�?f�(gHS�@ b <`S^gH?f_zrR_z?f]aYB"bvS�g�X$=jUlg'_kB�=�g�B1=�BGW�BHO$?�ÉH?A@�B,Um]�W�SH@C]HB,a�B,UlX(=0?�_AUmUlO0rj_er�S�=(?��;UmB,a(] n _`=�_tUmUmS�=�?IS^_k=�U8_�g^X(u�u�BGO(=�Bg~X$=�Umg~_vB�=�g~BNU8BH=pUmX(@C_vB'b`b`B$M « �;S�=jU�b <AX$=�?AX�y(B�=�Ç^U3B^��b`BNg�B^@vrjBHS�O�B^U�?�@�B n S~_z? �.� ��+���+ ��W�S^@t?�_k@>aP<kO�= E�O n �RO�_�=�Bg~X$=(?�_{BH=(?W�S�U>a�B�uI_kg^@�X�U�?f@sO�gh?AO�@�B�U�a(O�UlQpUl?AÇ^uIB¢=pB^@trjBhO'�}M � =IU�O�_{?&bkB�a�]hrpB'bkX(WYW�B^u�B�=R?ja'O�g^BH@sr�BHS�OT��W�S^@t?�_k@

� ���"* �:J_$�Y,/#L]ePRQ$�&~5%�m �$S�T�6\3B,/2���'���15:Cj�,;2M()�/=L��,3&#M'+.F�Ym&�-�g.M#52$�G,(+:J�Z:[�-�C.�EV�4�U=L%�:[I51&2$2B,e(+:;�4NMk

Page 12: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�Y�

aP<A]��KS�O�g�\�B'UwaYB´U�?s@sO�g�?tO�@CBo?A@�Ç�U�Um_`uTW�bABHU ����O�B´b <AX$=G��S�W(?�_kU�B[X'OG=�X(= �^uI]HuxX(_v@CB[X�@sy�S�=�_`�$OjB�[g'B[�'O�_WpB^@suwBH?��;b <7E�O n}n ]^g�X(=�aY]�a=<`]^a�_ n _tBH@�b><`S^@CgH\�_z?fB�gh?AO�@�B�rpB^@t?f_vyp_v=�B�O�UmB�uIBH=(?jg^X(uTW�b`BH�pB�a'O�UlQpUl?sÇ^u�BP=�BH@sr�B�O(����_`bB'U�?�g^BH@s?AS'_k=��(O�B�btBN@���b`B;]hr�B�=R?zO�B^b}a$O�g~BH@irRBHS�O-a(SH=pU�bvS;uI]Hu�X�_`@�B©WjU�QRgh\pXKbkX�y�_`�'O�BTU3BH@�S�U�O���X(@Ca(X'=�=�]N��g^B�'O_���uT=j]huI_`�$OpBwX(O-=�X$=�q�SIa <kS^�pX(@�a���UmS�=�U;gHB^@trRBZS�Oj��]�a�_ n _`]�b`Bwg�B^@trjBHS�O´­[½tLPO(QpB^@��i�~DKJ^¿Y��WYW&MjE ;YqsEYDRÁ�ML¢ORQpBH@ a(] n _v=�_z?�SZ_e=�Um_ºOY=¼a�]m?�BH@�uI_e=j_kUmu�B � � ����1+ U8B'bkX(= b`B��$O�B^b�b{B$U¾g~X$=�a�_Æ?i_vX'=�U¾a�B btd S^gH?f_zrR_z?A]WpUlQpgZ\pX�b`X(y�_k�(O�BPa(B'U n X(=�gH?f_`X$=�U�a(]�W�Bh=pa�Bh=�?ja(B�bvB�O�@SH@Cg^\_e?fB�g~?zOK@�BPa�]hrpB$b{X(W(W�B^u�B�=(?sS~b`B

� � ���A5 �7²-'°R���^¯���²t� �A²v��5��'5^�H5 � ��� �A��� ��f5 K7}²A'}°(���^¯K�C²`� �`²t��5 �~9 � ����°(¯�¯}��²A���¬ BTg~X$=�g~BhW�?%aP<t]��$Oj_eW�X$?fBh=(?i_vS~bt_e?f]^�K?AS^=$?µBZu���@tQ�X$=Y=KS~_v@�B��(O�BTg^]^@f]H��@�S~btB~�B'UC?µbtBTu�X$QRBh=�WpX(O�@µLPO�QpBH@

aYB1@CB n O�U�BH@�O(=Àa(]H?AB^@suI_v=�_`UluxB"U�?f@�_`gH?�M ��S^@-b <A]^�(O�_kW�XZ?iBh=�?f_vS~bt_e?f]'�©W�@�]^U8BH=(?f]^B,a(B,u¡S�=j_kÇ^@�B1gH@CX�_`UmUmS�=�?AB"Bm?]HrpX�bkO(?�_er�B~�&B~U�?�bt_`]�BT��bvST?AB^uTWpX(@�S~bt_k?f]¡a'O[a�]�r�B'bkX(WYW�BHuIB�=R?�M���bkO�UNbkB'U�aY_ nsn ]^@�B�=R?AU�=j_er�BHS�O���aP<AX(@sy�SH=�_`UmS�?�_kX(=?iBh=�aYBh=�?rpB^@�U�O�=�B�]�Wj_zypBh=pÇ'UlB�apQY=�S^uI_k�(O�B�Bh?%_e=�?AB^@sS'gh?�_ rjB^�$WjbeOjU�b <tX'=R?AX�yYBh=�Ç~UmB�a�B�rj_kBH=(?.]HW�_`y�]�=�]h?�_k�(OpB�UmS�=�U�3SHu�S'_`U0g�XRuTWpbtÇh?fBHuxBh=�?´U8B�b`_z�p]^@�BZ@Va�B^U�a(]H?AB^@suI_z=�S�=$?iU W�\(QpbAX(y�]�=�]~?v_v�'OB�UhM ¬ <t]��$Oj_eW�X$?fB�=(?�_vS~bt_e?f]�B^U�?[O�=g~X$=�g'B�W$?���bvS n X�_tU,Ul?s@sOpgH?`OK@sSZboBh?�aY]Hr�B�bvX'W�W�BHu�BH=(?fS�bt��u¡S~_tUG= <`BH= n BH@�uwB0WKS~U"b <`X(@�y(S^=�_`Umu�BÅa(S�=U,b`BHUg~X$=(?fBh=�O�U´a�B"U8S1uI]HuxX�_z@CB$M �PBGg^X'=�g^B�WR?�_e=�?A@�XYa$Oj_{?IO�=pB"a$QY=KS�u�_`�$O�B,a$O�r�_kr�S�=(?�B�=�@C]^_k=(?sB�@�W�@�]H?ASH=(?b <kS'gh?i_{rj_e?i] n _z=�SZbv_AUl?ABwX(@�y(S~=�_v�'O�B�WKS�@�bvSw@�]'X(@�y(S�=_`UmS�?�_kX(=�u¡S�?�]�@�_`B'b`bvBIa$OVg�XR@AWUNS�OVg�X(O�@�UNa(O�a(]�WbkS'g�B^u�Bh=(?aP<`O(=�B-U�?f@sO�gh?AO�@�B�B�=ca�B�\�X(@CU¡aYBoU8S�W�bvS�g'B�X(@C_zy�_k=�B^bAbkB(M ¬ <A]��$Oj_eW�X$?fBh=(?i_zSZbt_e?f]o@�B'bk_tB-bkS�WKS�@i?f_ABoBh?�b`B³?AX(O(?�a(Bb <`XR@sy�S�=�_tU8u�BPBH=�aY] n _v=�_AUlUmS�=(?.b <AX(@�y(S�=�_tUluxB�a(S~=�U>UmS¢rR_zrYS'g^_k?A](M

¬ B�?fBH@�uIB�aP<`]H�'O_eW�X$?fB�=(?�_`S^bA_{?f]��B^U�?¢O(?s_Ab`_vU3]wW�X'OK@�bzS�W�@�BHuI_`Ç^@�B n X�_AUNW�SH@;|�\�B�W�\�BH@Ca �ArjX(@�Q�.@�S�= 0-½l�,;Z ���qm��D�EYE(Á�BH? �;SH@Cb ¬ S'U�\b`BHQ�½¨�,;YDYF�ql��DKJ�;'Á�a�S�=�UTb`B�OK@PS�@i?f_tg~btBwa�B[�~D.�h .Mj¦�W�@CÇ^UNS�rjX�_v@PW�@�]~bvB�r�]a�_krpBZ@�U;UmB~gh?fBHO�@�U�a'O´g�BZ@trjB�S�O´gH\�B#0�a�B~U©@�Sh?iUm����M ¬ S^U8\�btB�Q´]h?AOpaK_kBIb`B^UNg~X$=�U3]H�(OpBh=jg�BHU;a�Bwb`d S^��bkSH?f_`X$=[W�X'O�@bABhO�@>g�X(uTW�X(@i?vBZuxBh=(?%a(S�=jU¢OY=-bvS��(Qp@�_v=(?A\�B(M,��b�a�]�a(O�_z?&a(BTU3BHUPX(��U8B^@tr�Sh?i_kX(=�UP�$O�BTbkB;a�BHyY@�];a(B�W�BH@s?tO�@t��S�?�_kX(=aY]HW�B�=�aca�_`@�B^gh?fBHuIBH='?�aYB[bvS-u�S^U8U3Boa�B-gHB^@trjBHS�OVBH=�btBmr�]~B[Bh?P=�X'=cW�S�Uwa�B�bzS�b`X(gHSZbt_`UmSh?i_kX(=Va�B[b <vS�?t?fB'_k=(?ABg~]H@�]���@�S^bABT� btB^U n X(=pgH?s_`X'=�UwUlOYW�]H@C_kBHO�@CB^UwaYB^Uwa�_er�B�@�U3B^U¡S~_v@�B'Uwa'O"g�X(@s?sB���UlX(=(?�]��(O�_kW�XZ?iBh=�?A_AB^b`btB�U�� « ª \�B?iBH@�u �'B��$Oj_eW�X$?fBh=(?i_vS~bt_e?tQf�Y�'��\�SHr�B�O�UmB�a�?AXVa�B^Um_`y$=�S�?sBw?A\�B³S�W(W�S�@�BH=(?�g^SHW�S~g^_k?tQVX n S�=(Q¤_v=(?sS~gH?PW�S�@i?�X n Sn O�=�gH?f_`X$=�S^bS^@�B^S�?AX�g^SH@�@tQ-X(O�?f�K�;_e?A\-X(@ �;_z?A\�X'OR?�@�B^a'Ogm?�_`X(=�_k=�B n�n _`g'_vB�=�ghQR�p?f\�B n O�=�gH?f_`X$=�U���\�_`g�\�SH@CBTbkX�U�?�(Q¡a�B^Ul?A@sO�g~?v_vX'=�X n ?t\jB���\�X�b`B$MYª�\�_AU�gHS�W�S^g'_k?vQ�r�S^@�_AB^U n @CX(u�X$=pB©S~@�BZS�?fX�SH=pX$?t\pB^@�S�=�a¡�;_e?A\¡?A\�B�gh\�S�@�S~gh?�B�@X n ?A\B n O�=�gh?i_`X$=�UP_k=(r�X�bkr�B�a.M��s?.W�@�X(��S���bzQ�\pX�b`a(UPX(=�bzQ n X(@�?A\�B©S~UmU8X�g^_kSH?f_`X$=IS^@�B^S^U�S^=pa n XR@ n O�=pg~?f_`X$=jU�u�X(@�Bg~X(uTW�b`Bh�"?A\�S�=ÅUm_kuTW�b`BGU8BH=�U3X(@tQ0X�@TuIXp?vXR@Ig�X�q�X(@�a�_k=(S�?s_AX$=0­Y½ ¬ S~Um\�b`BhQ������~D(¿�D����x�hD��(E���W&M�¿���Á�M�LPO�QpBH@O(?i_tb`_`U8BTbvS;g^@�_z?f_A�$O�B;a(B�U�g^SH@s?fB^U�b`XYgHS'b`_`UlSH?i_kX(=(=�_AU�?fBHUPa�B���X(@���_k=�_`S�=¡��@�XYa(u�SH=�½l�;,�1;Yql�~D.�;(Á W�S~@���M ¬ S'U�\jbkBHQa(S�=�U O�=�B�_k=$?iBH@sW�@�]�?sS�?�_kX(=T\pX�bt_kUl?fBT� « SH�jU8X�bkO�u�BH=(?j@�_ABh=;=�BP=�X$O�U�S�O(?fX(@�_`UmBP��U8O(W(W�X�U8B^@}�'OG<`_AbR==<�QTS�W�bzO�U>a(Bg~X$=�Umg~_vB�=�g~B�W�S^@�g^B��$O=<A_tb�=�B�W�XYUmU3ÇHa�B�WpbzO�U��$O <eO�=�B�WpBH?s_e?iB�W�SH@s?�_`B�a�B�U8X'=wg~BH@irRB^S�O��,g�XRuTuIB�U3_Kb`B�g�BZ@trjB�SHO]H?AS'_e?%]^�$O�_kWpXp?AB�=(?�_kB'b`�}g�<`B^Ul?fqi�Zqsa�_v@�BTg^X(u�u�B�Um_&OY=�BNW�S�@i?f_tB�]H�'O_er�S~bvS~_z? S�O�?fX$O�? ­�½l�~DRJK�Z�+����ÁlM|R_.O�=�B;W�S^@t?�_kB]~�$O�_zrpS'bkS'_e?}S�OT?fX$O(?��Ybtd O(=�_k?f]�U�O(��U�?sS�=�?s_`B^bAb`B�a$OxgHB^@trjBHS�OT=�B�a(X�_k?�WjbeOU>@sBHWpX�UmBH@%U�O�@}OY=�B�\�X(uxX(y�]�=�]'_e?s]�BH?�O(=�BWpB^@su¡S~=�BH=pgHBw=jBhO�@�X n X(=pgH?s_`X'=�=�B^bAbvB'M ¬ S�g^X'=�Umg^_`B�=�gHBw=pB³@C]HU�_{a�BwW�S^UTa�S�=�UTbAd X(@�y(S�=j_vUmS�?�_{X(= n _`=�S'b`_`Um]^B�aYBobkSu�SH?f_AÇH@�B�gH]^@�]H��@sS'b`B(M���S^@�b`d ]'�'O�_zr�SZbkBH=�g�BTaKd O�=�BNW�S^@t?i_tBTS�O�?sX'O(?%X(O(r�@CB¡b`SNWpBH@CUlW�B�gh?�_kr�B�a�d OY=�BT@�] n btBh�j_`X(=-U�O�@bAd X(@sy�SH=j_`UmSh?i_kX(="a�B~U³W�S^@t?i_`B^Uoa'O0g^B^@trjBHS�O « ��BG�$OpB ¬ S'U�\jbkBHQ,S^W�W�B'bkbABGb <A]��(O�_kW�X$?fB�=R?f_vS~bt_k?A]Gg^]H@�]���@�S~b`B ��'OG<kO�=pB�W�S^@t?i_tB�a$O�g^B^@trRBHS^O�X'O�aP<vOY=�B�0'X$=jB�U8B�=U8X�@�_tB�btb`B�X$O�u�X$?f@�_tg�B�B^U�?�b <A]H�(O�_er�S~b`Bh=�?ja$OT?fX$O(?i�(_tb�B^U�?}a�X'=�g_`=(r�@�S^_AUmBHu���bvS��jbkB©S�WK@�_`X(@C_a(B�b <t_k=(?fB^@sW�@�]m?�B�@�W�S�@�O(=Iu�X(a�Ç~bvB�u�]�gHS�=�_v�'O�B��(OpB$b{g^X$=p�(O�B^��X�� n X(=�gH?f_`X$=Y=�B�O(=�Bg^S�O�UmS~bt_e?f]Pa�B�W�@�X�g�\�B�B�=NW�@CX(gH\pB�­Y½tL�O(QRBH@C�.�~DKJ^¿Y��^WMYJK��Á8M

��*��`$.0,/2B')� I9��(+2Bj��W:Rm P-Q5Q5nMm�� <;w ��w+x��$5@z9x$rt=< 5��Rvw)rxMvr���� D�w � y 5=<D��5@z9r������ 5=< E$yDw 55x���w+xMy75 � < E�w)x !^t$x$vVy+w 5$x#"#$&%5�01&:C3�'G2M( _B�U:/�J(D.@I�f:[�&�;�Wme!�k �$Q��F��P5k

Page 13: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�¨¿

¤S^_AU U�_ÀL¢O(Q�B^@ g^X(uTW�@CB�=�a ��_`Bh= b <A]��$Oj_eW�X$?fBh=(?i_vS�bt_e?i] g^]H@C]���@�S~btB^��_Ab¹O�?f_`bt_`UmB b`B g�X(=�g^B�W(?aP<A]��(O�_zWpX$?fBh=�?f_vS~bt_e?f]�BH=�?tS�=(?.�(O=<`]H�'O_eW�X$?fB�=(?�_`S^bA_{?f]�BHu��K@tQRX(=(=�S^_`@�BpM'¦�O�UmU3_RW�X'O�@&LPO(QpB^@ « b <`]'�$O�_kW�X(?ABH=(?i_zSZbv_k?A]B^uT��@tQRX(=(=�S^_`@�B'�Ng�X(u�u�B0b><`]^�'O�_zWpXp?vBH=(?�_kS'b`_z?f],g^]H@C]h��@�S~btB^�TB~U�?�a�X$=pg�bA_k]'B1S�O�g^SH@�S~g~?vÇZ@�B1?`\�]�u¡S�?s_`�'O�B1a(OaY]Hr�B'bkX(WYW�B^uIBh='? ­ ½vL�O(QpB^@��i�~DKJ~¿(���¾WM J'E(Á8M L�O(QpB^@ ]h?fBh=�a � b><`B^uT��@tQRX(y�BH=pÇ^UmB btB g�X(=�g^B�W(?aP<A]��(O�_zWpX$?fBh=�?f_vS~bt_e?f]N�(Op_K=G<kS�a(B�UmB�=�U�U8g'_kBH=(?�_ n _A�$O�B;�(O�B�W�X(O�@>bABHUPS'_k@�B�UPg']H@�]���@�S^b`B^UHM���S^@>bkS;aK]�g^X$O(rRBH@s?sB;a�Bb <`XR@sy�S�=�_tU8SH?ABHO�@>a(O-aY]hr�B~bvX'W(W�BHuxBh=�?%BHuT��@tQ�X(=(=�S~_v@�BT½ � M ¬ B��;X(O�S�@�_k=��K¿pF�F(F��KWM`�5�pFRÁ�a(] n _v=�_z?�OY=-g^Bh=(?f@sBN�W�S~@t?�_v@ a(O��$O�B~bGbvS�a�_ n�n ]Z@�B^=�g^_`Sh?i_`X$=Äa�B^Uº?f_tU8UlO�U��'O_Vb><`BH=(?fX$O�@�B�=R?�U�<tB n�n B'gh?AO�B$M ¬ B$U�BH�YW�]^@�_ABh=�g�B^U�a�B?f@sS^=�UlW�b`S�=(?sS�?�_`X$=�U�aKB¡?iBH@�@C_e?�X�_`@sB'U�BHuT��@sQ�X�=(=�SZ_z@�B~UxW�@�]^g�_tU3Bh=(?�bkS-aKB�Ul?f_k=�]^BwW�@�]^U8XRu�W(?�_erpBoa�B-gh\�SZghOY=�BoaYBHU@C]Hyp_tX$=�UPaYBTb><`B^uT��@sQpX(=���b><A_k=a'O�gH?f_`X$=w=�B�O�@�S^bABNU3BZ@sSZ_{?�WpX$O�@�LPO(Q�BH@>b`SNW�@CB�O(r�B;aP<vOY=�B;]^�$O�_kW�X(?ABH=(?i_kS'b`_z?f]©W�S�@bABTgHS^@sSZgh?fÇH@�B�X(@sy�SH=�_`UmS�?�B�O�@�aYB�?vBZ@s@C_z?fX�_k@�B�U�BH=�g�X�@sBNWjbkS'U�?�_`�(O�B�U�½i¦�=�aR@�_ABhOj����D�D( (ÁC�KOY=�BNW�SH@s?�_`BN?s@sS�=�UlWpX(@i?fSH='?a(S�=�U�O�=�BPS^O(?A@�B�W�S^@t?i_tB�a$O�g^X(@sW�U�b`B�?AX(O(?jaYB�bkS n X(@�u¡S�?�_`X(=�aP<vOY=�BHuT��@tQ�X'=M

<>=´]H?`O�a�_`S�=(?�b`B^UTUlQpUl?AÇ^u�B^U�aP<t_k=�a'O�gh?�_{X(=�W�S�@�bABHU3�$OpB$bAUNb <tB�=(rj_k@�X'=�=�BHuxBH=(?Pa�]�?sB�@�u�_`=�B�bABwa�BHrpBh=j_k@g~B^btbeOjbkS'_k@�B~�.¥;S^=pU¡|(WjB�u¡S~=(=V½��,; �(D�ql��D��&��Á�Bh?>¥�_tbka�BTÂcS~=�y�X�b`a[½l��;YD�;Yq¨�hD(¿���Á�uIX$=(?s@CÇH@�B�=(?PB�=1��D'¿�����BH=yY@�B n�n SH=(?�UmO�@;O(=�B^uT��@tQ�X(=�S�O"Ul?AS~a(B�yYS^Ul?f@tO�b`S[O(=jB³W�S�@i?f_tB´aYBcbvS�bvÇ�r�@�B�S�=(?s]�@�_`BHO�@fB�a(OG�jbkS'U�?fX'W�X�@sB'�PbvSn X(@�u�Sh?i_`XR=�a <kO�=�B^uT��@tQ�X'=ÅUlSH?AB'b`bt_e?fBcaY]^g�X(O(r�@�SH=�?TS~_k=�U3_Nb`Bcg~BH=$?f@�BcX(@�y(S^=�_`UlS�?�B�O�@��$O�_;gh\pB!0cb <tB�uT��@iQpX�=W�@CX$r�XY�$O�B[bkS-a�_ n�n ]Z@�B^=�g�_vS�?�_`X$=¤a�BHUT?fBH@�@C_e?�X�_`@�B$U�BHu���@iQpX(=(=�SZ_z@CB�UHM&¥;S�=U�|(WpB^u¡S�=Y=� S�W�@�Ç�U�a�B^U�]~?zO�a�B^U�a�BuI]^aYBHg'_e=jB�� b </F;=�_kr�B^@�U�_Æ?i]�aP<z¥�B^_`aYB^bk��B^@sy���?A@�Shr�S~_tb`bAB �8O�Um�'OG<`B�= ��D�F�;·� b>< ��=�Ul?f_z?AO(?�a�B��µX(X�bkXRyp_`Bºa�B��O�@�0H��O�@syISHr�S^=(?&aP<vS~g^g�BHW(?fBH@ O(=�B;gh\�S~_v@�B;a�B 0'XYXKb{X(y�_kBNBH?�aP<`S�=KS�?fX(uw_`B;gHX(u�WKS�@�]�B��NL�X�U�?fXYg��M��Cb}a�BHr�_ABh=(?bAB�a(_`@�B$gm?�B�O�@�a'O �;S^_AUmBH@ �0_Abe\�BHu �f=�Ul?�_e?AO(?sB�a(B���_`X�b`X(y�_kB�����B^@�bt_k=��;S�\�b`BHu Shr�S�=(?.a�B�aYB~rRBH=�_`@�W�@�X n B^U3UmB�OK@�M��bGX(�(?f_`BH=(?�b`B§W�@�_k� � X$��B^bVa(B·W(\�QpUm_AX(b`X(y�_kB¸X'O uI]�a(B^g~_z=�B�B�= �hD(EKJ�WpX(O�@0UmB^U�?f@sSHr�S~O(� UlO�@0b`BaY]Hr�B'bkX(WYW�B^uIBh='?¤BZu���@tQ�X(=(=�S~_v@sB(M ��Ç^U �hD.�,;�¥�Mo|�W�B�u¡S�=(= WK@�]~UlB�=(?sB�UmX'=¾g^X'=�gHB�W�?�?z\�]^X(@�_{�(O�B·aP< «X(@�y(S~=�_vU8B^@�U¡­´WpX(O�@�Bh�pW�bt_k�(OpBH@��(OpB[bvS�u�X�@tW�\pX(y�B�=�Ç^U8Boa�B�b <tB�uT��@iQpX�=VB^U�?�bAB³@�]~U�Ojbe?sS�?�a�B^U�_k=(?fBH@�S~gh?i_vX'=�UB�=(?s@�Bcb`B^U�a�_ nsn ]H@CBH=R?fUw?�_`UmU�OjUhM ¬ <�_`=(?s@CX(a$O�g�?�_kX(=,a�B^Uw?fBHg�\�=�_`�$OpB$U�aYB�u�S�@��(O�S^yYB´��W�S�@s?�_k@�a�BHU-gHX�bkX�@sSH=�?AUrR_z?fSHO(�¤uw_AU¡S�OGWpXK_e=(?�W�S�@;btBo=pBHO�@�X$W�S�?`\�X�b`X(y�_tU�?fBoS^bAb`Bhu�S�=�a � U&�(S~@ ��X(y$?;½l�;Y (F�qm��DKJZD(Á��>BH=��~D'¿�D����'O�_WpB^@sux»A?-aYB�U3_z?AO�B�@´btB�UGa(]HrpB'bkX(W(WpBZuxBh=(?iUca(B~U @�]Hy�_{X(=�UhM;¦�_v=�U�_`�Tg^X'=�Ul?sS�?sS�=(?-B�= �~D(E��§�'O�B"btB n S'gh?�B�O�@aY]H?sB�@suw_`=�SH=(?�a�B�r�S'_e?�U8B¡?s@�X'ORrpB^@P=�X'=´a(SH=pUTbtd��ZX(@sy�SH=�_AUmSh?iBhO�@W��u�S^_`U;a(S^=�UTb`BT?�_tU8U8O´X��´X'=Vbtd _`=(?s@�X�a$O�_`UmS~_z?f���S~a�a�_z=�y'?fX$=j� � B^B�a(\�S^u B�?N��@�S^gH\pBh?�S���SH=pa(X(=Y=�Ç^@�BH=$?xbtd BZu���@sQpX�btX(y�_kB´��_vXYgH\�_vuI_kuI_`�$O�B´�(O�_©=pBca�BHr�SZ_Æ?@C]HS^WYW�S^@sSH»`?s@�B��(O�B�aRS�=pU�bAB^Ul=Y=�]HB�UZ�hD��(FT½ ¬ B>��XRS�O�@C_v=��^¿�FYF(F��ZWYW&M��~JYF�q¨�~J�;YÁ�M

¤S^_AU�b`B[?sB�@�uIBGaP<A]H�'O�_eW�X$?�B�=$?i_vS~bt_e?f]GBHuT��@sQ�X�=(=�SZ_z@CB�WY@�X$rR_tB�=(?�g�\�B�0´L�O(QpB^@Ia(BGU8S,bvB~g¨?AO�@CBGa(B^U?f@sSHr�S~O(�GaP<k¥;S�=�U �;@C_`B'Ulg�\,½���;��Y �q¨�hD��&��Á��C���(Op_�=�Bo@�]^a'O�_z?�W�S'Um��W�@�]^g^_`U3B ¬ S�O�@�B�=(?�¤B^U3bvB�?�½m��DYDKJY�f�¨¿�F�Á����b <`_v=pa(O�g¨?i_vX'=¾g�X(u�u�B§g�\�B#0 |YW�BHu�SH=Y=&M ¬ SÅ@�]�y�O�bvS�?s_{X(=¸B~U�?VbkS�u�SH=j_ n B^Ul?sS�?�_{X(=¸aYB§b <`]^�$O�_kWpXp?AB�=(?�_kS'b`_z?f]B^uT��@tQRX(=(=�S^_`@�BN� « ��\�S��(OpBwg^B'bkbkO�btB�a�BT��bvS~Ul?AO�bvS�S�b`S�uwÉ�u�B¡W�O�_`UmU8SH=pg^B¡W�@�X�U�WjBHg�?s_kr�Bw­Y½J�;@�_tB^U�g�\���hD(¿&�~�WM �� (Á�M(¥�M��;@C_`B'Umg�\-B^U�?i_vu�BT�$OpBTb><k\�QYW�X(?`\�ÇHU�B�W(\(QRUm_`g�X�q�g�\_kuI_`�$O�B;B^U�?µ_e=�gHS�W�S��b{BTa <`B���W�bA_k�(O�B�@���bkS n X�_AU�bkS@C]HyYObkSH?f_`X$=¤B~?�bkS�a�_ n�n ]'@�B^=�g^_`Sh?i_vX'=M"��S~g^Bw�´g^B�r�_z?AS'b`_`U�uIBoa�B-g^Bh?A?AB « ��_`X�bvX(y�_{B[UlO�@�S^g�?tO�SZbv_`U�?sB-­(½tÂ,B~U�bvB�?s��hD�DRJY� WMt��¿�E(ÁC�NL;M©L¢O(Q�BH@[S�@�B��¨Bh?f]0a(Ç^U"�~D���� bzS"?A\�Ç'U8B0a(BÅbzS�W�@�] n X(@�u�Sh?i_`X(=�a�B�b <`X(@�yYSH=j_kUmuIBGW�X$O�@aY]Hr�B'bkX(WYW�B^@ O(=�B;_k=(?�BH@sW�@C]h?fSh?i_vX'=wW�UlQpg�\�X�qt��_vX�b`X(yp_v�'O�BNa'O�aY]~rRBHb`X'W�W�BhuIBH=(?���b`BTa�]hrpB'bkX(W(WpB^u�Bh=(?�==<ABHU�?�W�S^UOY=�WK@fXRyY@�S�u�uwB�aY]H?AB^@suw_k=�_AU�?fB�gHS^@%b><`]^�'O�_zWpXp?vBH=(?�_kS'b`_e?f]�B^U�?%_e=�?AB^@sWK@f]h?�]~B�UlB~bvX'=�O�=wU�?s@AO�gh?AO�@�S~bt_`Umu�B�u�X$=�_`Ul?ABT�b`SIU�?s@sOjgm?tO�@�S�?�_`X(=´_e=(?fB^@�a�_z? ?fX$O(?fB�uw]�g^S�=_{UmSh?i_kX(=´a$O�a(]HrpB^b`X$W�WpBHu�BH=(?>u�S'_`U�@�B�g^X'=(=�Sh»A?�b <`O(=j_e?f]¡u�X'=�_tUl?AB�a�Bb <`XR@sy�S�=�_tU8u�B�U3B^b`X$=�b`S��(O�BHbAbtB�bkB�a�]�WbkS~gHB�u�BH=(?ja=<eO�=�B�W(S^@t?i_tB�U�<A_z=jU8Ç^@�B�a(S�=�U�O�=�B¢?fX$?fS^bA_{?f]P@�]�X(@�yYS^=�_`Um]^B'M

� G7k � ,U2BjY#$()'+H$�e= !B:JE *(@�U�?��6>�L,U2B���G:[(D�-�J*HBm��U� '+1�2pKY#B(�'��+E-KY#B( !M1&.@�U2$.0(),V')(+.0E7�=?%�:[I515252B,(�:C�&m�j$,/:R,/2$.F()�5m�,/# !$:;�W=>()�U:A�C.�,U3$�735#3$EU_B�')1&!M!M�=L�U2$. 35� ' ���\#5�;m>35� 'F, :[E-jV#�'),e.@(+1�2 �. 3$��'F, 2$1�:[=c,U'F(@�W,R.@()1&2 3$� .)15#5.F�-� 'D�-��3$(@�;�/15*-(),e.0(+152B��1&# ,V�;�;15* (0,/.0(+152B�� %5.):C,e1&:C35(�2�,U(�:C�-�93$� ! ,U:g.@()�&�?�J#5!�!B1M�JE � �Wm��&�J.�' �F� %$!$:;� �W�J(D1&2 3$��'@, 3515=>( 2 ,U.F()1&2 (+2$(D.F(@,'F�835��'0,7.@1�.�,'D().)E5m�3$1&2M*835� �W,h!$:;Ee�/�U2B*�1525.@15'D1$j5()K�#$�4N5]P Q5�$��m S�~5~5T

Page 14: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�hE

LPO�QpBH@�B'U�?�_kuIBwa�Ç�U¡b`X(@CUT�$OpBob`B�g^B^@trpB^SHOVB^U�?�OY=�B³uxX(UlS t�$OpBwW�bkO$?f�$?P�(O=<`O(=pB³u�S~gh\�_k=pB�a�X$=(?�b`B^UbAX(g^S~bt_kUmS�?�_kX(=�UIU8BZ@sSZ_vB�=(?�g^@�_AU�?sS~btbA_kU�]�B^Um��_`u�u�X$��_AbvB~UwBh?�@�_vy�_Aa�_ n _t]^B^UP� « bAB^U�b`X(gHS'b`_AUlSH?f_`X$=�UIa(B^Uw@�]^g~BhW(?i_vX'=�UU�B�=�U�_e?i_zrpBHUGa�S�=�UGbvS0'X'=�B1W�X(U�?�qs@�X�bvS�=�a�_v�'O�B"X'=R?³gHX'=R?A@C_k�(O�]'�N?AX(O(?�S�O�?ASH=(?³�$O�B0b`BHU,b`X(gHS'b`_`UmS�?�_kX(=�UVa�BHU@C]^g^B�W(?�_`X'=�U³rR_tUlOpB^btb`B�Um�P�Ga�X$=Y=�BH@Ib><`_`u¡W�@CB^U8U�_`X$=0�'O�BVbtBcg�BH@sr�B^S�OÅ]h?sS~_z?;OY=�B�u�X�U8S�k�'O�Bc­(½tL�O(QpBZ@��s�~D�E( ��WM`�~F���Á8M ¬ <A_k=aY]h?fBH@�uw_`=�Sh?i_`X$=´aYB�b><`_v=pa�_zrR_va'OKS~bt_e?f]�B�Ul?Pb`Swg~X$=�U8]H�(OpBH=�g�Bwa�Bwg~Bh?t?fB¡uxXKU8S�kg'_e?s]���� « _Ab�U3B^@sS'_z?_`u�W�X(U�U3_k��btB�aYBNU8O�_zrp@�B©u�X�bA]Hg�OjbkB�WKS�@�uIX�bk]^g�O�b`B�a(S^=�UPb`BNg�X�@t?sB��Ia(O�a(S�=�U8B�OK@%X$O�a�S�=�UPb`B�W�@�X$?sX'WbkS'U8u�B�a(Bb <`XR@sy�S�=�_tU8u�B'��O(= n X(=�gh?f_`X$=Y=B�uIBH=$?xbt_ =�]HS^_`@�B~�¢W�S~@�g$B´�'O�Bca(S�=�U-b><`_v=pa(]H?AB^@suI_k=�SH?f_vX'=0aP<A_v=�aY_zrR_va'OKS~bt_e?f]c�'O�_g^S�@�S~gh?f]H@C_tU3B¢?fX$O(?.gh\�S~uTW�a(B�g^X(uTWpXR@t?fBHu�B�=(?��(b{B$U>bt_kyY=�BHU�aP<kO�=�_krpBH@�U>a(B�g�B�U�u�X�bk]^g�ObkB'U>U8B�g^X'= n X$=�a(@sS'_ABh=(?}­½tL�O(QpBZ@�����D�JY ��.W}M`�~D(Á�M ¬ SIa(_AU�?�_ =�gh?�_kX(=�B�=(?s@CB¡g�X$= n _`y(O�@�Sh?i_tX'=�U;B~?�b`XYgHS'b`_`UmSh?i_kX(=�U�gHX(= n _k@�uIBwb <t_ku�WjX(UmU3_k��_tb`_z?f]aYB�a(] n _`=�_k@ Bh?ja�BP@�]^a$O�_`@�B�bkB�g^BH@sr�BHS�OT�PO(=jB�u�S~gh\j_e=�BPa(X(=(?jbABHU Wj_kÇ^g�B^U�U8B^@sS^_ABH=(?jb`X�gHS'bt_{Um]�B^UHMB��BP@�B n O�U�a�B�bkSn _e��Sh?i_`X(=§W�\�@�]H=pXKb{XRyp_k�(O�B0a�B^U n X$=jg¨?i_kX(=�U,BHU�?�?s@CÇ^UcW(@C]^g�X�gHBÅgh\�B�0"LPO(QpB^@>� « ��\�S��(O�B n X�_vU,�$O�B0bABHUBH�YW�]^@�_ABh=�g�B^U�uIBh?`?iBh=(?%B�=-]~rR_`a(B�=�gHB�b`BTgHS^@sSZgh?fÇH@�B�?t@CÇ^U�bzS�@�y�B�a�BHU�b`XYgHS'b`_`UmSh?i_kX(=�UPg^]^@�]H��@�S~b`B^Um�jX$=-g�X(=�U�_ka�ÇH@CBbAB n S~_z?-g~XRu�u�BGO�=�S^@sy�O�u�B�=R?�g�X$=�?A@�B0bkB1W�S~@sS'b`bt]^bA_tU�uIB$M�� <tB�Ul?-b`B"g~X$=(?s@sSZ_v@�B"�'O�_¡B'U�?wr�@sS'_tM��}Oj_kU3�$O�Bb <`_v=(?AO�_z?i_kX$=Àa�B"bvS�g�X$=�U8g'_kBH=�g�B =pX(O�U�u�X'=(?s@CBcWK@�]^g~_vU8]^u�B�=(?��(O�B"b <AB n�n _tgHSZg^_z?f],a�B^U´gHX(= n _vy(O�@sSH?f_tX'=U�B$U�?_`=�aY]HW�BH=pa(SH=(?iB�a(B;btB�O�@>b`X�gHS^bA_`UlS�?�_`X$=���_`b&B~U�?}=�S�?AO�@�B^b}�'O�B;b><`X(��UmB�@irpSh?i_vX'=wWY\RQpUm_`X�b`X(y�_k�(OpB©@CBh?s@�X'ORrpB;�$O�B^b`�'O�Bg�\�X�UmBVaKBGg~Bh?`?�B�=�X'=�q�bAX(gHSZbv_`U8SH?�_kX(=ŭŽvL�O(QpB^@��i��DYE� ��f�hF.�~Á�M ¬ Sc=�X'=�q�b`X�gHS'b`_`UlS�?s_`X'=�g�]Z@�]���@�S~btB^���(OpB r�_`B�=(?S~O��mX'O�@�aP<k\YO�_�g^X'= n _v@suIB^@�b <t_`uTS^ypBZ@�_AB³=�B�O�@sX�g�X(y(=�_z?f_kr�B $7� ��$7��+�K n SHr�X(@C_`U�BobkS-g^X'=�g^B�W(?�_`X'=ca'OVa$Q�=�S�uw_AUmu�Bg~]H@�]���@�S^b�� « bvB�a(QY=�S^uI_vUmuxBTgH]�@�]��K@sSZbv�}U3_&a(QY=�S^uI_k�(O�B;_tb.Q�S^�jB$U�?>a�X'=�gN?fX$O�? a�_ nsn ]H@CBH=R?%aP<kOY=-a$Q�=�S�uw_AUmu�BaYB¡?tQYW�B�� � �� �P)*� W�\(QpU�_k�(OpBw­(½m�~DKJ^¿Y��J��D(Á�M ¬ Bwa$QY=�SHux_tUluxB�g^]H@C]h��@�S^b @CBhW�X�U8B¡WjbeO�?A�(?�U�O�@�a(B^U�bv_`S^_AU8X(=�UTBh?aYB'U³@�]^U8B^S�O(��=�BHO�@�X'=�S^O(���$O�B´UlO�@�a�B^U n X�@suIB$U�U�?�]H@�]�X$?tQYW�]�B^U����$Oj_�W�@C]Hg�Ç^a(B�@�S~_tBH=(?©Bh?;a�]h?fBH@�uI_e=�BH@�S^_ABh=(?b <kS'gh?i_{rj_e?i]�g~X(y$=�_k?�_er�B'M?�@ ��� G!��� �!�� � � ! ��� � � � � �4�� �^6 �`²A��²t6m°(¯j6 ¯��H7j�^°��6m7 �� �^�^��²&"$�^6>±�(¯}6 � %k������² "j²v�C5�¯ ��7}�H°��~°�(¯}²k�C² " �

��X(O�@�BH�YW�bt_k�(OpBZ@�b`B'Ux?tQYW�B^UIa(B´bt_`S^_AU8X$=�Uw@�]^S^bA_`Um]�B$U�SHO,g~X$O�@�Uwa�B[b <vS~gh?�_kr�_k?A][=�BHO�@CX(g�XRy'=�_k?s_erjB^� LNML�XpQpBH@>gH@�_k?�_`�(O�B�?fX$O(?fB�u�X(a�]^bA_`UmSh?i_kX(=�W�@�]�]h?sS���b`_`B�a(B;b><`SHWYWK@�BH=(?i_kU�UlS~y(B��'OG<`_AbU�<kS^yp_tUmU3B^��g^X(u�u�B�X'=¡rj_kBH=(?.a�BbAB©r�XY_v@C�Ka�B�bvS;W�UlQ�g�\�X�b`X(y�_`B;a�BTbvS n X(@suIBTBH? a'O�uIX�a(Ç^b`BTaP<A_e=�?AB'bvbA_vyYB�=�g^BNS^@t?i_ n _Ag^_tB~btbkBT½�¦�=�a(@C_vB�O��µ�hD(D&��Á>a�B�ÅML�X�UmUN¦�Ul\��(QV½m��DYF�E�ql�~D( '¿KÁ�a(B-b>< \�X(u�]�XKU�?sS�?�� « �ºM L;M�¦�Ul\���Q´B~Ul?�X$��bt_`yY]�a(B�UlOYW(W�X�U8B^@��$O�Bwg~Bh?t?fBSZa(S�WR?ASH?f_`X$=-_k=�a�_kr�_`a$O�B~btbkBTU�<`X(WpÇ^@�B©W�S^@>aYBNu�Ob ?�_kW�bkB'UPBHU�U8S'_kU�BH?�B�@�@CBHO�@CU�S�O�?AXRu�S�?�_k�(OpB^UPa�]��8�TS�Ow=�_zrpB^S�O-a�Bb`S-gHXYXR@�a�_ =KS�?�_kX(=�a�B^U©=jB�O�@�X$=�B'U3� gHX'=U3_vaY]H@C]HUTg~X(u¡uxBwSH=�S^b`X(y'O�B^UTS�O(�V]HbA]Hu�BH=(?vUTa�B�U8X(=[\�X(u�]�X�U�?sS�?�� g�B�'O_==<`B^Ul?�W�S~U�Bh��?A@CÉHu�B^u�BH=(?�r�@sS'_`U3BHuT�jbzS���b`BTBh?�=�B�g^X$=�U�?�_e?AO�BNW�S^U3�KW�X'OK@�bkB'U�WpUlQpgH\�X�b`X(y'O�B^U���O(=�BN?`\�]�X(@�_`B��_`BH=�UmS�?�_kU n S'_tU8SH=�?fB�a'O0btB�S^@s=_ =�y1­,½tL�O(Q�B^@��N�ZDRJ,����=�X$?fB�¿��>W&M�E$¿}�^Á�M ¬ S´uIXKaY]^bt_AUlS�?f_vX'=0ghQp��BH@�=�]H?f_`�$O�BU8O(WYW�X�UlB�O(=Ä_k='?�BH@sS'g�?s_`X'=(=j_vUmuxB¹S~a(S�WR?ASH?f_ n gHS^@¤bvS�u�S^g�\_ =�B�a�X�_z?�W�X(U�U8]Ha�B�@Ga(S^=pU�U8S·U�?s@sOpgh?AO�@�B�b`BHU@C]HyYObkSH?f_`X$=�U´W�X�UmU3_k��bvB�UcS n _v=�a�B"U�<kS~a(SHW�?AB^@-SHO(�År�S^@�_`Sh?i_tX$=pUca'O§uI_tb`_`B�O�TaYBhr�B�=�S�=(?�S'_e=�U3_�gHS^W�S��jbkB"a�BuIXYaK_ n _tB�@cB~btbkB'qtuIÉ^u�Bºb`B^U,g'_e�b{B$UGa�BÅUmB�U1@C]Hy'ObkSH?AB�O(@CU1½ �xM �PB^btb`]H@C_`BZ@��[��D���;Y�wE&��Á8M©L�O(QpB^@´U�X$Ojb`_vy'=�B

� � 1&=7=L��'��0, 35E=L1&2�.):;E G"� 1&:Wj&�-� � H ,/!�1&#$.+HB(+�e:L]0~��$��Pem�Q5�M�/P$PR�&TJm�'@,h=L1M�W,��)* (�.@E�!�:C1&#5_M�8#52M�c(�25.@E j&:C,R.�(+1�2 ( 2 �g#M�0�[(F�W,U25.0��15#(+2B,*UH��U_BE �4K�#$(��@15#5:J2$(D.5#$2M�Z:[� 351�2$3$,U2$*-�i�[1&2B*.0(D1&252B�'F')�Z!M15#5:�,R�U�g#$:[�e:f3$� �Z�g#$!5!M')E-,/2B*V�-��! ,U:g.@(F� ')'F� �X�U2?*Y,�X35�X!�,/.DH$1$'+1Bj�()��k��� k � k���1&2$2$15I5�:WmZ3$,U2B�8�/1&2 (+25.D:[1$3&#M*.@(D1&2 b ' �+E 3�(+.0(+152 3&# ')(+_5:W� � 15')�;j5,;2�j����5HB'D�U:/m��^���Mv ��5 �75���w)r �Mr �7EAz 5=< :Gr OJPRQ��5nM� "!B:JE *(@�;�GK&#�a (D'$2 �)� �/.M! , �^_�:C,(�K&#$������H$')�:��J�?�J1�( .�( =c,j�( 2BEGK&#M�42515#B�X�[, �;�U(D1&2B�Z�U2$.+:W�U:�3$,U2B�^#�2 ��wDv y75!<;w E �?<;r ��w��Ry+r;<4KY#B�')* 1&2�K&#$�� #�2$��,( :C��*15:0.0()*&,'F� 35E-'+(D=L(D.)E&� � 'D� �83�1&2$2$E�-� 3$E*Y,U'FK&#BE�-� 35� '0, !B�:J* �!$.F(+152BmZ*5,/# �;,V')�=>�25.G(+2B3&#M(+.F�-�>�V.4!MHYIM�J(@K&#M�U=h�e2$.:C�U!M:[1$3&#M*U.@(+%M')� �Z3M,;2��4'F�7*R�e:[_$�-,R# Nc]g~5�$�5��m��?}��?TUk � k�����H$')�e:�!$:;E*-(F�J�?��67�?1&#��Z3$( :;1&2 �4KY# �),R#c'F(+�#c3$�9:CE&,Rj�( :�bG35�&���/.)(D=?#M')(')15*-,/#�%�! ,R:i35�&�4E_$Ee2$�=L�U2M.@�\'+1$*-,R# % �.��W,/2��Z:W,/!$!�1&:[.0�Z=7#5.)#M�R'F�;m�' �)1&:Wj$,/2$(F�J=L�9:CEU!�1&2B3 ,/#c=>1$35< '+�>35�>�J.)(D=?#M')(�,/#�%BK�#$�'@�"()'�,E.@E � %5!�1$�/E��U.LK&#$� * �e.).0��:CEe!B152B�/� � �J.\#$2 !�:C15* � �U�g# �7#52�( .[,( :W� mZ#52�.@1&#$.G�F152M*.@(D15252B�'GK�#$(43$1&2�2$�-mX3$,U2 � '��D� %$!BEe:[()�U2B*V�-mX#52�2B�;�U=?%�'+�?�J�2��;1&:;()� '�%�()�U2?!�' #$.! �.�K5# ��#52B�i=L1$�W,��)K�#$�43$�\�W�U2��;,.F()1&2 �^')15*5,U'@� �ZN5]UOJP-Q&�$n5�;m&~$�5�$�MmFPW�MQ&TWkV��,\35(D�0�[E:;�2$* �\35�\!B1$�/(+.)(D152,U_$� *ZoGkoZ#$I$�U:�� �/.5!B15#5:J.�,/2�.B(F*(B� %�!B')(+*&(+.F�5k

Page 15: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�Y�

WpX(O�@i?AS^=(?i��a(S�=�U´UlX'=ÅX$O�r�@�SHypBGaKB"�~DRJM�j� �G� ��� � �����6,�7$7"���� �,��) � +�3$ �P$/���4�C� ) � $���,,+�39 � ��$/+�� ��b <kS^W�W�X�@t?@CBHu�S�@��(O�S���b`B�a(B�b <`\�X�u�]^X�Ul?ASH?�� « � =�W�B�O(?Va(]^U8X(@�u�S^_AU�_k=�?AB^@tW�@�]H?AB^@cg'Bh?`?fB�@�]Hy'OjbkSH?f_vX'= gHX�u�u�B�O�=g�\�S�=KypBhuIBH=(?i�GbzO�_AqiuxÉHu�B¾SHO(?fX(u�Sh?i_`�$O�B'�Ga�B�U ,����� ) � ����� =pBH@sr�BHO(�R�1Bh?�=�X$=£g^X(u�u�BÄb><AB n�n BH?Åa=<eO�=@C]^]^�'O�_tb`_k��@�S�y�BPaP<vOY=�B � ����� ��) � g~X(@i?f_`gHS'b`B�­p½vL�ORQpBH@C�i��D�J����^W}M��(¿�Á�M

¬ B�u�X�a(Ç~bvB�aYBob <k\�X(u�]�XKU�?sS�?PS^O�@�SwW�@sX(O(rR]��(O�B-bkB'UTS�g~?f_`X$=�U�Bh?�bvB�U�_k=(?sB�@�S~gh?�_`X'=�UTa�BHU ,������$) � �����U3X$=(?��_kB�=,a�BHU�W(\j]h=�X'uwÇ�=�B�U�a$Q�=�S�uw_`�'O�BHU�M « � =1WpBHO(?;a�_ n�n _tg^_AbtBHuxBh=�?�]^gH\�S�W�W�B�@N�Vg^Bh?A?AB´_`a�]^Bo�(OpB´btBUlQpU�?�ÇHu�BG=�BH@trjB�OR�R��?fX'O(?wS�OºuxXK_e=�U�aRS�=pUcb`B1aYX(u�S'_e=�BGa�B^U[@�]^g^B�W(?s_{X(=�U�r�_`U�O�B^bAbkB'U[BH?T?AS'gh?f_tb`B^U[B~U�? ���� &�&'�C ��$7)8�������7$/��6��5�6����P$*��7&86���$ ,�$/"�����9 ���.�������4,�+� 9N���3K g~X(u¡uxB³=pX$?s@CBoS�O(?fX(u¡S�?ABo­Y½fL�O(QRBH@�����D�EY ��ÆWM YERÁ�M}ÂVS'_`U���\�X�@�U�a�Bwg^Bh?A?fBwS^=�S'bkX(y�_kB�a�B-U�?f@sO�gh?AO�@�B~� U�_�b <`\�XRu�]^X(Ul?ASH?¢u�X(a�]'b`_`UmB-gHX(@�@�B^gh?fBHu�B�=(?�b`B^U ,,��� �$)� ����� �bABHU�OY=�_`q�U3]$b{B^gh?fBhO�@�U�aYB�bvSTu�S~gH\�_k=�B�_vuTW�@�X$rR_tU8BH='? O�=-g�X(uTW�X(@t?�B^u�BH=(?%B~?�OY=-]^�$O�_Abt_e��@�BN=�X(O(rpB^S�O����W�S~@t?�_v@IaYBcU8B'U³u�X'=(?sS�y�BHU�_e=�\�]^@�BH='?sU��GU3B^U�g^_`@�g�O�_z?fU�È�@�_ABh=0aYB�?fB^b�a�SH=pU[b><{XR@sy�S�=�_`UlSH?f_`X$=���_vX�b`X(y�_k�(OpBcBh?b <kS'gh?i_{rj_e?i]�=�B�O�@sX(��_`X�b`X(y�_`�$O�B^�PW�X(O�@��'O_;b <`X(@�_`BH=(?fSh?i_`X$=0U3]hu�S^='?�_k�(O�B^��Um_k=�X'=Å_z=(?fB�=(?�_`X$=Y=�B^btb{B$�Pa�B^U8U3_z=�B[O�=@CB^bA_vB n Sh�j_`X�b`XRyY_`�$O�B;� « _tb n SHO(?¢�$O=<`O(=´_`aY]HS'b&?s@sS~=�UmqsS^gH?`O�B^b�BH=(?s@�B�a(S^=pUNb`BIg^_v@fgHO�_z?µa$O ,������$) � �C��� =�BH@sr�B�O(���WpX(O�@��(O�B�gHB'beOj_`qsg^_ n X(=�gh?i_kX(=(=pBpMP�ib n S�OR?f�>Bh=VaP<`SHO(?f@�B^U©?iBH@�uIB�Um�>�$OpBob <`_z= n X(@�u�Sh?i_`X(=ca�_k@CBHgH?A@C_tg�B�UmX�_e?�S�O(?s@CBg�\�X�UmBV�$O=<`O(=pBcW�X(O�U�U8]^B'M �Cb n S^O(?x�$O�BGb`BGU�QRU�?�Ç�u�BcX'@�yYSH=j_`�(O�BGU8XK_e? �^S~UmUmB�@irR_��Z��=�X$=ÅU3BHO�bABHu�B�=R?;�,U3BHUS~W(W�S^@�B'_`b`U¡=�B^@trRBHO(����u�S^_AU¡�-O�=,_`a(]^S^b�?s@�SH=pU�qsUlW�S�?�_`S^bPa�X$=(?©b`BHU ,,�����$) � ����� g^]H@C]h��@sSHO(�¤=�B´U8X(=(?��$OjB[aYBHUS~O(��_tb`_`S'_k@�B�UN­Y½¨�~DKJB���kD(E�Á�MK�%X'O�@�SZUmUlO�@�B�@�a�B~U ,���� � ) � �C��� apQY=�S^uI_k�(O�B�U���b`S�a�_`U�?i_e=�gh?i_kX(=[B�=(?s@�Bwa�B�UTbt_kS'_`UmX'=�UuI]^g�S�=_k�(O�B�U�Bh?ja�B~U�bt_kS'_kU3X$=jU�g�X$=�U3g^_`BH=(?fBHU>B'U�?�W�XYUl]'BPW(S^@L�O(Q�BH@>�^?fX(O(?sB�_ = n X(@�u�S�?�_tX(=�=�X(O(rpB'bvb`B�Bh=�y(S�y�B�bkSUl?A@�O�gH?`O�@�B�a�BNb`S;g^X$=pU�g^_`Bh=pg^B^��a(S�=UPU8S;aK_euIBH=pUm_`X$=�W�@�_vuI_e?�_kr�B^���NOY=�B;_vuTW�@CX$r�_`UmS�?�_kX(=�a(_`@�B^gh?�B'M ¬ SNu�S~gh\j_e=�BX(@�y(S~=�_v�'O�B'���¤bzS�aK_ n�n ]^@�B^=�g�B�a�B´b`S�u�S�gH\�_k=pBc_e= n X�@su�SH?f_t�$OpB'��g�X(=�a'O�_e?�� « OY=�B[B^uT��@sQ�X�b`X(y�_kB´u�BH=(?AS'b`Bg~X$=(?s@���bk]^B u�S'_kUÄU�W�X$='?sS�=�]HB ­�½vL�O�QpBH@��§�hDRJ����"B�aKM���D��( ��eWMv�hD1;'Á�MG�}S^@��_`X�qsUlO(���3B�gH?s_kr�_k?s]~��_`b n S�O(?g~X(uTW�@�B�=�a�@�B;bvB;bt_{BH=�_e=�?AB^@s=�B�Bh?.a�]h?�B�@�uI_e=�S�=(?�B�=(?s@�B;bvB�a�]�r�B'bkX(WYW�B^uIBh='?%a(B�U�Ul?f@tO�gh?AO�@�B'U�a'Owg~X(@�WpUm��a(X$=�?�b`Bg~BH@irRBHS�O��$BH?jbAd ]'bzS~��X�@sSH?f_tX$=xUlO(���3B�gH?s_krpB�a�B�U�]H?ASH?AU uIBH=(?sS�O��;W�@�X�a$O�_k?sU W�S^@}b`B'U @�]^U8B^S�O��;=�BhO�@sX(=�S�O��M

�PBh?`?�B�U8W�X'=(?sS�=�]^_k?s]�@�B'bkÇHrpB�aP<vOY=�B���_vX�qsU8O(���8B^gh?i_erj_{?f]�aYB�bvS�u�S^g�\�_z=pB�X(@�yYS^=�_`�$OpB��(O=<tB�U�?%bkB�g'BH@srpBHS^OM<�bAbtBV]~?AS���bt_e?xaKB�U´bt_kS'_`UmX'=�U´Um]Hu�S�=�?f_v�'O�B^Uo��_`B�=ºS�r�SH=(?I�'O�B1b`SGg^X'=�U3g^_tB�=�gHBcW�UlQpg�\�X�b`X(y�_`�$O�B´W�O�_tU8UmBGbABHUg~X$=(?s@���bkB^@>� «�¬ B'UNb`_vS~_`U8X(=�UNU3X$=(? =�]�g'BHU3UmS^_`@�BHuIBh=(?�U�O��3��B�gh?�_kr�B~U�WKS�@�=�Sh?AO�@CB¡BH?µgHX(=�Ul?A_k?AO�Bh=(?�g�Bw�'O�_v��a�BwbkSn X(@�uIB^�(B'U�?}_k=�X(�pUmBH@sr�S��jbkB�S'bkX�@�U��(O=<`X'=�B�=�X(��U3BH@trjB�bkS�U�?s@sOjgh?AO�@sSH?�_{X(=��G½tLPO(QRBH@����D��C���$WM~EKJ'Á�btB�g�X�@t?sB���B'U�?OY=�B « u�S'g�\�_k=�BN�xgZS~b`ghO�b`BH@�­wX�@sy�S�=�_v�'O�B �,b{BTg^X(@s?ABH�-B�Ul?s��a�BNu�ÉHu�B'�a(S�=�U�U8B$U�bt_kS'_`UmX'=�UPW�BH@�u�S�=�BH=(?fB�U�O�=X(@�y(S~=�B�W�S^@suI_�aP<kS^O(?f@�B^Um�KWpX(U�U8]^a(S�=�?�UlS n X(@�uIB;X(@�yYSH=j_k�(O�B�_vu�uTO�S��jbkB'�KU8STU3X�bt_`a�_z?A]�W�\(QpU�_`g^X�q�g�\�_`uI_v�'O�B'��Bh?UmSIg�X$\j]HU�_{X(=oS^=�S�?fX$uI_`�$OjB$M�ÂGS'_`U;b><`]H?AS^yYBwU8O(W�]^@�_ABhO�@Pa(BIU8B$U;b`_vS'_`U3X$=�U ����� btB�a(X�u�S^_k=�BIa(BIbvSIgHX(=�U8g'_kBH=pg^BWpUlQpgZ\pX�b`X(y�_k�(O�BTB�?P_`bW�BH@�uwB�?>S'_e=�Um_ b`B��8BHO�a(BIbvS n _v=�S'b`_k?s]�_`uTW�@�X$rj_{U�]HB^��_e=�a�_zrp_`a$O�B'bkbABT­-½vL�O�QpB^@����~D������KWME��KÁ�MA�PB¨?A?AB�a�_ n�n ]^@�B^=�g�B�a�B�a(BHy�@�]^U�]h?sS���bA_z?¢a(B�UN=_erRBHS^O$�¤a(S�=�U�bkS�g^X'=�Umg^_`B�=R?f_`UlS�?s_`X'=ca�B~U¡b`_kS'_`UmX'=�UN=�B�O�@CX�qU8O(���¨BHgH?A_kr�B^U���bzS UlO(���3B�gH?s_kr�_k?s]G= <`B^U�?IW�S~UGbkB"U�?fS�a�B1O�bk?f_vuIBGa <kO�=pB"g�X$=�Umg~_vB�=�g�B"a(OÅg^BH@sr�BHS^O���u�S^_AUcbkSUl?A@�O�gH?`O�@�B�Bh?.bkB�g�X$=�?ABH=YOTa�B^U>bt_kS'_`U3X$=�UHMY|�_�bzS�U�?f@sO�gH?`O�@sSH?f_tX$=xa�BHU�b`_`S^_AUlX'=�U�U�O����3B^gh?f_kr�B�U�BHU�?r�_`U3_z��b`B^�YUlS n X(@�uIBuIBH=(?AS'b`B�BHU�?}_k=�X$�pUmBH@sr�S~��bvBP��_`Bh=��$O�BPW�BH@R�hO�BPW�S^@}bkS�g~X$=�Umg~_vB�=�g�BpM

<>=Àbt_kSH=(?¡bvB�U´bt_kS'_`UmX'=�U[��b><`]^�'O�_zWpXp?vBH=(?�_kS'b`_e?f]$��L¢O(Q�BH@�gHX(=�U3BH@trjBcO(=pB1g�B^@t?sS~_z=�BG@C]hrpBZ@�U�_k��_`b`_z?f]Ga(Bb <`XR@sy�S�=�_tU8SH?f_`X$= gH]^@�]H��@�S^b`B1W�S�@´b><`_`=(?sB�@�S~gH?s_`X'=·S�aRS�W(?fSh?f_kr�B0Bh?-@�]Hy'OjbzS�?t@C_`g^B0a(B^UGB�=(?A@�]�B'UGBh?�a�B^UcU3X(@i?f_ABHU=pBHO�@CX(g^X(y'=j_{?i_er�B�U�� « btBGg'BH@sr�BHS�O���S^O0uIXK_e=�U�W�X$O�@IO�=Åg^BH@s?tSZ_e=�]h?fSHypB1aYB1U8B^U�bt_vS~_tU8X(=pUm��SGy(S'@�a�]^��a�Bb <`]'�$O�_kW�X$?fBH=(?f_kS'b`_z?f] B�uT��@tQ�X(=Y=KS~_v@�B'�1O�=�B g^BH@s?AS'_e=jB @�]hrRB^@�U�_e�_`bA_z?A] W�X$O�@�b <`XR@sy�S�=�_AUmSh?i_kX(=¼a'O¼u�X(=pa(BBH�Y?s]�@�_tBHO�@/� ¬ B´g^BH@trjBHS�OG\�O(u�S~_v= ��X'O1W�bkO(?f�Z?©b><`B^=�qsUmX�_Pa(O,g^BH@sr�B^S�O���b`S´g^X(=pUlg'_kB�=�g^B[UmB�g^X'=�a�B´�$Op_�bvO�_g~X(@s@�B^U8W�X(=pa�qTg^X$=(?i_`Bh=(?©BH=GW�O�_tU8UmS�=�g^B[?AX(O(?fB�b`S´g^_kr�_tb`_`UmS�?�_kX(=�BH?;U8B'U³S�WYWKS�@�B~_tbkU-g^X(u�u�Bcb <*E�O n g~X$=(?�_`B�=(?rR_v@s?AOB�btb`BHuIB�=(? ?AX(O(?fBHU�bABHU�u�S~gH\�_k=�B^U�a'O-gHX�@sW�U�­I½fL�O(Q�B�@©�ZDRJ��'� W&M�JK��Á8M ¬ S�Ul?f@sO�gH?`OK@�B�BH=[]�?sS�y(B�]Hr�_e?fB�b`BHU_`=�g^X'=(r�]�=�_`Bh=�?fU¸a$O uxX�a(Ç'bkB SH@Cg�\�]^X�b`X(y�_`�'O�B ½�g�X$O�g�\�B'U�UlOpg^g^B�U�U8_zr�B~UlÁ�y(@��'g^B S�O a$QY=�SHuI_tU�uIB aYBHUbA_kS'_`UmX$=jU�W(\(QRUm_AX(b`X(y�_k�$OjB�U�B~?%=�X(=-SH=�S�?AX(uI_v�'O�BHU�� « a�B�UNbA_zSZ_vU3X$=�U�WY\(Q�Um_`X�b`X(y�_`�'O�B^U�W�BHO(rRBh=(?µÉH?t@�B�]h?fS��b`_`B^U

Page 16: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�~J

X'O @�X(uTWYO�B^U¹S�rpB^g·a�B n S~_v��btB~Uºa�]�W�Bh=�U8B^U�aP<A]h=�B�@�yY_tB'M ��B�U�bt_kS'_kU3X$=�U�S�=KS�?fX(uw_`�'O�B^U3��S�O gHX(=(?f@sS'_k@�B^�?f@sS^=�U n X(@�uIBH@�S^_ABh=�? b`B g^BH@sr�BHS�O Bh= O(=pB WYO�@�B uTSZgh\�_k=�B'��X(O B�= OY= XR@sy�S�=�B _k@�@�]Hr�B^@�U�_e�jbkB^u�B�=(?a�_ n�n ]^@�BZ=pg^_`] �,½tLPO(QpB^@��¡�'D�J^¿0����W}M�J,�(Á�a�BHU´bA_zSZ_vU3X$=pUoS^=�S�?sX(uI_`�$O�B~U�@�]~a$O�_`@�S~_tB�=(?Ib`B,gHX(uTWpX(@i?fB^u�B�=(?��==<AÉh?f@�B �$OjB b`B�O�@ n X(=�gH?A_`X$=�=�B�u�BH=(? ­(½vL�O(QpBZ@�� �hDRJ'¿Y����WMkJYJ(Á�M ��B�?t?fB a�_ n�n ]Z@�B^=pg^B Bh='?s@CB bt_kS'_kU3X$=�UWY\RQpU�_kX�bkX�y�_`�$OpB'UGB~?�b`_vS~_tU8X(=�U,SH=�SH?fX(uI_k�(OpB^U SZUmUlO�@�B�@�S~_z?f� « Um_-b><`X�=§WpX(O(r�S'_e?�g^X$=pUl?s@sO�_v@�B0O�=·S�W(W�S^@�B'_`bWY\RQpU�_k�(O�BT@fBHW�@�XYa$Oj_kUmS�=(?�?AX(O(?fB^U�b`B�U�bt_vS~_tU8X'=�U�W(\(QRUm_A�$O�B�U�a$O�UlQpUl?fÇHuIBN=�BH@sr�B�O(�-­(½tL�O(QpBZ@����hD(E�F��eWM`���YDRÁ���g~Bh?-S�W�W�SH@CB^_Ab�bzS g^X$=pUmg^_ABh=�g�B$M�|�S�=�UGbvB�g$B�@irpB^SHO�W�S~UGa(BÅbt_kS'_kU3X$=�UGU8O n�n _tUlS~=(?�B�UcW�X(O�@´gHS�@�S^gH?f]H@�_tU3BH@´bkSU�B�=�UmS�?�_`X'="g�X$=jU8g$_{BH=(?fB ��bvSVg^X(=pUmg'_kBH=pg^B´B^U�?�O�=�BcU8BH=pUmSh?i_kX(=��Pg^d B'U�?�qt�YqAa�_v@CB « bAB�@�]'U�O�bz?fSh?©a$O1?f@sSHr�S'_`b�a(Og~BH@irRBHS�O g^X(u�u�B�U3BH@�@sO�@�B ­Y½tL�O(Q�B^@��1�ZD(E(F��oW}Mk�~ $¿�Á8M���B uIÉ^uIB·�(O�B�bAd S~gH?f_tX$= U�O�@0btB�g^X(@�W�UºW�S�@bAd _z=�?fB^@suw]�a�_kS'_k@�B�a'O�UlQpUl?fÇHuIB�=�BH@sr�B�O(�IBHUl?jO�=�B;_zu�WK@fB$U8U�_kX(=���a�B�u�ÉHuxBNb`S;UlB�=�UlSH?f_`X$=Ig^X'=�U�g^_`B�=R?AB�W�@�X(r�_ABh='?aYB'U�bA_zSZ_kUmX'=�U�gH]�@�]��K@sSZbvB~UhM

��5^°��C²k¯� �`²A6�9 ���'9 � � �j°�C�H°R¯j²v��²��«�¬ B��^u�XYa�Ç^btBPX$���3B^g�?s_ n �;aP<kO�=�B�UlO(���3B�gH?s_kr�_k?s]�gHX'=�U8g$_`BH='?�BP=�B�WpBHO(?.Éh?s@fB�O�=Tu�X�aYÇ'bkB�u�]^gHS�=j_k�(OpB�SHO

U�B�=�U�u�SH?A]^@�_vS~bt_AU�?iB¡a'O[u�X$?>­-½tL�O(Q�BH@C�f�ZD(EY K� W�WM=;B�q ;�J^Á8M ¬ B�uI]^g^S�=�_vUmuxB¡]~gh\�X'O�BT�wuIX(a�]~bv_`U3BH@�O�=�BT��_`X�qU8O(���¨BHgH?A_kr�_z?f]�u�X$=�_`U�?�B��'O_�a�_`U�?i_z=�y'O�B�aYB^UPa�_ nsn ]H@CBH=�g~B^U�a�B�a(B�y�@�]��(O�_Rr�X'=$?�aYBNbkS�UC?f@sO�gh?AO�@�BNX(@sy�S�=�_`�$O�B�S�OR�n X(@�uIB^U�=pBHO�@�X$WY\RQpU�_`X�b`X(y�_k�(O�B^U>a(B�b`S�gHX(=�U8g'_kBH=pg^B�U8BHg^X'=�a(S^_`@�B(M ¬ B�u�SH?v]Z@�_`S^bA_tU8u�B�a�] n B�=�a�@sS'_e?�O�=¡uxX$=�_`Umu�B��W�b`Sh?�U8S^=�U n _k=�S'b`_z?�]�_e=�?AB^@�a�_kUmSH='?PbkS�a�_`Ul?f_z=pgH?A_`X$=�a$Q�=�S^u�_A�$O�B�B�=(?s@CB¡U�?s@sO�gh?AO�@CB�Bh? n X(=pg~?f_`X$=j�X(@�y(S^=�_`Umu�B�Bh?X(@�y(S~=�_vU8SH?f_`X$=j�wg^BH@sr�B^S�O�W�@�_vu�S~_v@CB�BH?´g�X$=�U3gH_ABH=�g�B§U8B^g�X(=�a(SZ_z@CB$M «§¬ B n X(=jgm?�_kX(=Y=�BHuIBh='?Va(O�UlQpU�?iÇHu�B=pB^@trjBhO����KuIÉHuxBTaRS�=pUNb`BT@�] n b`BH��B^�S�W(W�SH@�S�»t?>aYBNWjbeOU�Bh=�W�bkOpU�g^X(uTuIBNO(= n X$=�g�?s_`X'=�=�BhuIBH='?>a=<kBH=�U3BHuT��b`B$M¬ S gHB'b`bkO�bvB¾=�BH@sr�B�O�UmB =pB n _vyYO�@�B��mS�u¡SZ_vU¾_{UmX�b`]Hu�BH=(?Àa(S�=jU¸b`S¾W�\(Q�U�_{XKbkX�y�_`B¾O(?�_Abv_`U8SH��b`B¾W�X$O�@ btBWpUlQpgZ\pX�b`X(y(O�B�­�½fL¢O(Q�BH@C�f�ZD(EY K�'WMY RJ'ÁG�'b`S;a�_vu�B�=jUm_`X$=T\�X�b`_`Ul?f_`�$O�B�=�d BHUl?jW�S~U�U�QpUl?�]�uw_`�'O�B�gH\pB 0�L�O(QpB^@��KgHS�@b`SGa�B�UmgH@C_kWR?v_vX'=Åa(BGbvS¤a$QY=KS�uI_v�'O�BVa$O"r�_kr�S�=(?�Bh�j_kypB��Gb`S n X�_`U³O�=�BG_e=�?AB^@sS'gh?i_kX(=�Ul?t@�O�gH?`O�@sS^=(?fB´BH?;O(=�Ba�_`@�B�gh?i_vX'=0a(BGb`SVUl?t@�O�gH?`O�@�BcX(@�y(S~=�_v�'O�B1È�BH=�S'gHg�X�@�aRS�=(?�SHOÅg�BH@sr�B^S�O"O(=�W�X(O(rpX�_v@IX(@�y(S^=�_`UlS�?sB�O�@���_vb�=�Bn S�O�aR@sS'_e?%W�S�U�a�d X(@sy�S�=�B;a�d S�@s?s_AgHOjbzS�?s_`X'=-bvB�?t@�S�=U n X(@�uIBH@>BH=�XR@sy�S�=�B;a�B;a�_v@�B^gh?i_kX(=´� «T¬ BTU�QRU�?�Ç�u�B©=�B�@irRBhO��B'U�?PaP<`S���X(@�a[OY=cX(@�y(S�=�BwW�S�@i?f_tg�O�bv_`BH@;aYBob <AÉh?s@CB¡rj_er�S�=(?�MÂGS~_tU�gh\�B#0�bvB~UxS�=�_ku�SHO(�¤UlOYW�]^@�_`BhO�@�U�_tb�aYBHr�_kBH=(??iB^btb{BZuxBh=�?�W�@�]�a(X(uI_e=�S�=(?.�$O�B�g�<`B^U�??vX(O(?jbtB�@CB^U�?sBPa'O�g^X$@�W�U>�(O�_ n S^_k?}b <`B nsn Bh?.a <`ÉH?A@CB���U3X$=�U3B^@trj_kg^B©ÈYaP<`S���X(@�aX(@�y(S~=�BTaP<`SH@s?�_`gHO�b`Sh?i_kX(=��_Ab&U3BHuT��b`B;a�B~rpB�=_k@>X�@sy�SH=pBNa�BTaY_v@�B^gh?i_kX(=M���=(rRBZ@�U�_`X'=�W�bzOpU�SHWYW�S^@�BH=(?fB;�$O�BN@C]HB'b`b`B^�a'O¾u�X�_k=�UºU8_[=�X$OpUºB�=ÄgH@�X$QpX(=�UºbkB'U"SHr�B^@t?i_kU�U8BZuxBh=�?AUºaYB·bkS§WY\RQpU3_vX�b`X(y�_kB Bh?Va�B�bvS�WjU�Q�g�\�X�bkX�y�_`Bg~X$=(?fBHuTW�X(@sS'_k=�B�­�½vL�O�Q�B�@��c�~D�E( �� WMt��E1;'Á�M ¬ d _v=(rjBH@CUm_`X'=¾a�d Sh?A?A@�_k��O(?s_{X(= n _k=KS~btB�S^O g^X(@�W�U0W�bkO(?f�$?V�$O�d S^OUlQpU�?�ÇHu�BT=�BH@sr�B�O���?s_`B�=R?>S�O-W�@C_zr�_AbkÇ^y�BTS~g^gHX�@�a(]T�IUmX'=-_v=(?fBH@�S^g�?�_`X$=-ShrjB�gwb`BTu�X'=�a�B$M}|�_>bkB�g^X(@�W�U�SH@s?�_`gHO�b`Bg~X(u¡uxBNX(@�y(S�=jBNb`d _v=(?fBH@�S~g~?f_`X$=Iu�X$=�a(S~_k=�B'��g'd B'U�?}O�=I@�]^U�Obe?fSh?jWb OR?A�(?.�$Ojd O�=�B�a(]^g~_tUm_`X'=[�'S^O�gHO(=pB�rj_`U3]HB'�(��bvSa�_ n�n ]^@�BZ=pg^B�a�B�bvS�WY\�]h=pXRux]h=pXKbkX�y�_`B-a(B-bkS�W�BH@�g�B�WR?f_`X$=Va�B¡Â,B^@�b`BHS�O�qf�&X$=(?tQ�Bh?�a�B-bzS�=pBHO�@�X$WY\RQpU�_`X�bkXRyp_kBg~X(y$=j_e?�_er�BIa�d ¦TMK��B^@t?s\�X?0Y�&a(S~=�UTb`Bwg�X(@�W�UN@�O(Q�BH@�_ABH=[uTSZ_vU;W�beOR?v�p?¢bkS¡?s@�S�r�B^@�Um]^BIBh=VbkO�_ BH?>W�S^@�beOj_ a�Bwbtd S�@�g=pBHO�@CX�q�_e=�?ABH=(?i_kX(=(=pB'bfM

<>=,SH?`?s@�_`�(O�S�=(?�O�=pB´gHSHO�UmS~bt_ ?�]´_e=�?ABH=(?�_{X(=(=�B'b`b`B[�[O(=�gHB^@trRBZS�O,W�B�=�UmS�=$?��>W�bzO(?f�$?©�(O�d B�=�bvB�U�_z?`O�S�=(?g~X(u¡uxB n XR=pgh?�_`X'=-a�d S�@s?�_`g^O�bvS�?�_kX(=-a(S�=jU�bkS�Ul?A@sO�gH?`O�@�BTX(@�yYS^=�_`�$OpBTaKB�UlX(=-g~X(@sW�Um�}bkSN?�B�=R?ASH?f_`X$=-B'U�?�W�X'O�@i?fS�=(?yY@�S�=ja(B�a(B�@�BHu�WbkS~g^BH@�bkBT=�]^X n _k=KS~bt_`U8uwB�BHu���@iQpX�y�]�=�]¨?i_v�(OpBTW�S^@�O(= n _z=�S~bt_`Umu�BT=�B�OK@�X(WY\(Q�U3_vX�b`X(yp_v�'O�Bo��btBg~BH@irRBHS�O�U�BH@�S^_k?�S~_k=�U�_¡@�]~_ n _`]'BGg^X(u�u�B"g�X(=�Ulg'_kB�=�g^B"_k=(?fB�=R?f_`X$=�=pB^btb`B^�;gHS�O�UmB n S��K@�_AgHSH?A@C_vg~B"Bh?�a(]^uI_eO�@sy�Bg~X(y$=j_e?�_ n ÈpbtB^U n X(@suwB'U�=�B�O�@�X'W(\�Q�U3_`X�bvX(y�_{�(O�B�U�U3BH@sr�_v@sSZ_tBH=(?�a�d SH?A?A@�S~gH?sB�O�@�U�U8]Hu�SH=(?i_k�(O�B�U�B�=�g�SHW(?fS�=(?�a(SH=�UPb`BuIX'=�a(B�a�B�U>gHX(=(?fB�=�O�U�bABhO�@�g�X(@�@�B'U�W�X$=paRS�=(?>� « bAB�W�XYUl?`ObkSH?jS~gHg�BHW(?�]�W�S^@?fX(O�U�bvB�U �_kX�bkX�y�_`U�?fB^U��'U3BHuT��b`B�?fq�_Abv��'O�BN?AX(O$?iBT_e=�r�B�=�?s_`X'=-UlO(WYW�X(U�B�O(=-g�B^@trjBHS�O-X(OwOY=�BTg^X'=�U�g^_`B�=�gHB���g^]�@�]���@�S~btB5��BH?��'O�BNW�SH@�g�X$=jUl]~�$O�B�=(?��bkSn _k=KS~bt_e?i]TX(@�yYS^=�_`�$OpB$�}U3_�B'btbkB�BH��_{Ul?sB~�&a�XY_z?>@�BHWpX(U�BH@¢UlO�@��(O�B^b`�$O�B�g�\�X�U8B¡�'O_}@�B~UlU3BHuT�jbkBT��O(=�B�gHX(=�U8g'_kBH=pg^B\YOKu�S~_k=�B'��U8OK@�b <tB�=�?ABH=�a�B^u�B�=(?¢aP<kO�= ��_{BHO[S^=(?A\�@�X$WpX(uIX(@�WY\�_`�$OjB¡­�½fL�O(QRBH@����~DRJ'¿Y����WM E��(Á8M ¬ B�W�X�U�?AO�bvS�?=pBHO�@CX(g^X(y'=j_{?i_ n =�Bo@�BH?f_`Bh=�?Pa�B-bvS n _`=�S^bA_z?f]-X(@�yYSH=�_`�$OpBo�(OpB[bkBouxX�a(Ç^b`B-gHX(=pUmg^_`BH='?�a�B[bkS n S���@C_tgHS�?�_AX$="��bvS

Page 17: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

���

WYO_{U�UlS�=�g^BTaYBTbtd B^U�WK@�_k?&?f@�X$O�r�BH@�S~_z?�a�SH=pU�bAd B�=�?ABH=�a�B�uwB�=(?%b`BTUmB�O�b&u�X$QpBH=�a�d O(=�B;WK@fXh�8B'gm?�_kX(=�a�BHU�_`a(]'BHUPa�S�=�Ub`SPu¡S�?�_AÇH@�B�u�X(=pa(S'_k=�B$M

� @�_tbP=�B n SHO(?�W�S^U��>U8B'bkX(=cL;M�LPO(Q�B�@���g�X$= n X(=pa(@�B´b`d S^gH?f_zrR_z?f] n _`=�S^bA_tU�?�BoS�r�B~g[bkB'U¡u�X$QpB^=�U[� « btBUlQpU�?�ÇHu�B�=jBH@irpBHO(�³gHB�=(?s@sS~bt��WK@�X�bkX(=�y�]�W�SH@>b <7E�_tb}BH? bkSTu�S'_k=j�R@CBH=pa�b><`X�@sy�S�=�_tUluxBTg^S�WKS���b`B;a�B©W�@�Xh��B~?vBZ@>U8X(=SZgh?�_erj_e?f] n _`=�S'b`_tU�?fB�a(S�=�UPbvB;u�X$=�aYBNBh��?v]Z@�_ABhO�@ ­I½vLPO�Q�B^@����~DRJ~¿����(W&M E� (Á8M ��X�O�b`X�_k@>Ul]�W�SH@CBH@>btB�g~BH@trjBHS�O��KbAd E�_`bBH?�bkS-u�S'_e=GB�=c@C]^_ n _vS�=�?�b`d B'U�W�@�_k?�S�OV@�S�=�yVa(B-g^X(u�u�S�=�a(B�OK@;U�O�W�@CÉHu�B�g�X(=�Um_`U�?fBH@�S^_k?��[_k=(?fBH@Ca�_v@sB�?sX'O(?fBobkSg~X$=(?�_ =�O�_z?A]�a�B;b`d B^u���@tQ�X�b`X(yp_vB�uIBh=(?AS'b`B(M «N¬ B;g^BH@sr�BHS�OIB^Ul?.a(X(=�g�O(= �^X(@�y(S�=�B�a(B�?s@sS~=�U�W�X(@s?[�;a�BNb <`S^gH?f_zrR_z?f]n _k=KS~bt_`Ul?AB'�Pg�B��(OpBcbkBVg^BH@trjBHS�O ����+����/� �Gb <kS'gh?�_kr�_e?f] n _k=�S'bA_kUl?ABcX(@�y(S�=�_`�$OpB�­,½tL�O(QpB^@��i�~DKJ~¿(�j��WM�E ;YÁ�M ¬ Bg~BH@irRBHS�O[=�B n S'_e?¢�(O�d S���X'OR?vBZ@���b`d S'gh?�_erj_e?f] n _v=�S'b`_tU�?�B�X(@�y(S^=�_`�$OpB'�&U8X�_e?PB�=´b`d X(@�_`B�=(?sS�=(?�Ul]^u�S�=�?s_`�'O�BHu�B�=R?>S�OR�=p]^g^B^U8U�_e?f]^U�a�B�b`d _v=(?fBH@�S^gH?f_`X$=Ia$Oxg^X(@�WpU�SHrpB^g�btd ]hrR]h=�B^u�B�=(?}u�X'=�a�S^_k=���UmX�_k?}B�=T?s@�SH=pUlWpX(@i?fSH=(?�a(S�=�UPbkB�u�X'=�a�BbAd S^gh?i_zrR_z?f] n _`=�S^bA_vUl?iBPa(B�U3X$=�X(@�y(S~=�_`Umu�B$M

� °�¯� �v7j6�²`°R¯

<>=(?A@CB1��D(E� GBH?I��DKJ'DGLNM LPO(QRBH@TSVU�O1W�@CX$W�XYU8BZ@�O(=�B[?A\�]^X(@C_`B�aYBcbAd _`aYBH=(?�_e?f][=�X(=,@�]�a(O�gh?i_`X$=(=j_kUl?ABVUmS�=�Un X(=�a�B�@PUmX'=o=p]^X�qfrR_e?sS'b`_tU8u�B�UlO�@�OY=�BN?`\]�X(@C_vB�aYBwbtd ]ZuxBh@�y�BH=�g�B�gHX�y'=�_z?i_{rRB$M}|�X$=-W�@C_z=�g~_zWpB�gHX(=pUl?tS�=(?>B~Ul?>a(Bn X(=�a�B�@Gbtd S'gh?�_erj_e?�]�g�X(y(=�_k?f_zrpB�U�OK@VbtB~U"Ul?A@�Opg~?zOK@�B^U�BHu���@tQ�X(=(=�S~_v@sB'U"a'O�a�]hrRB^b`X$W(WjB�uwB�=�?�a(O�g^BH@sr�BHS�OML�B n OjUlS�=�?jbtB�a$QY=KS�uI_vU8u�B�S^@�_AU�?fX$?f]^bt_`g^_`B�=�a(B�b`S�WYO_{U�UlS�=�g^B�Bh?ja�B�b`d SZgh?�B^�HLPO�QpBH@�=�d B�=�S^a(uIBm?W�S~U�u�X�_e=�U O(=�Ba�_ n�n ]^@�BZ=pg^B�a�B�aYBHy�@�]�BH?ja(B�=�_er�BHS�O(�IB�=R?A@CB�bvS;U�?f@tO�gh?AO�@�B;Bh?.bvS n X�=�g�?�_`X$=���B�=(?s@CB�bkB�g^BH@sr�B�SHOIX(@�y(S^=�_k�(OpB�BH?}bkSg~X$=�Umg~_vB�=�g~B�g�]H@C]h��@sS'b`B(M���bkO(?f�$?��$O�B�aKd SZg^g^X(@�a�BH@-SHO�g�X�@sW�U�O�=�@C��b`B0a�d _k=(?fB^@su�]^a�_`S^_`@�B"gHX�y'=�_z?i_ n ��_`bwb`O�_S�?v?f@�_v�YOBPO(=w@���bAB�BHu���@iQpX�y�]�=_k�(OpB�Bh?.X$=(?fX(y�]�=�]h?f_`�$O�B��'btB�g�BH@irRB^S�O��RyY@��~g^B��;UlS�a(X(OY��bvB n S~g'B�X(@sy�SH=j_k�'O�B�Bh?g~X$=�Umg~_vB�=(?fB'�(B�Ul?K?fX$O��3X'OK@�U�Ul?A@�O�gH?`O�@s]�W�SH@�U3X$=�a�]HrpB^b`X$W�WpBZu�BH=(?.g^X(@sW�X(@CB^b�Bh?�W�SH@�_v=paK] n _z=j_ku�BH=(?._k= n X(@�uI]�W�S�@bAd _z=�?fB^@sS'gh?�_{X(= n _`=�S^bA_tU8]^B�aYB^U>X(@sy�SH=�B^U g�X�@sW�X(@�B^b`U�M

L�] n ]^@�BH=pg^B^U

¦�=a(@�_ABhO��;M�½l�~D(D�^Á�M��f=(?�B^bAbt_ky�B�=�g~BNSH@s?f_ n _`g'_`B$b`b`Bw�YbvS�?fBH=$?fSh?i_tX$=Ia�B^UPU8g'_kBH=�g�B^UPU8XKg�_vS~btB�UHM���B�U�=�BhO�@CX(U3g^_`Bh=�g~BHUU3X�g^_vS~b`BHUL� � ����(��C+�)/+��P$D� � ��6�+�)7+ � $/��� � 3�.�I$7"������ � � �8K�� �K�'qJ���'¿�¿�E�qv¿��p KM¦�=a(@�_ABhO¾�;M�½l�~D(D( �Á�M���bvS~Ul?�_`g'_e?f]HU�a(S^=pU§bkS·=�B�O�@sX(��_AX�b`X(y�_`B·a(OÄa�]hrpB'bkX(W(WpB^uwB�=$?CM ����� ��(�$7��3� ���) �� �,��$ �/$7+�� �K��F��Z¿��t��¿jqt¿�FKM¦�=a(@�_ABhO;�TM~½t¿�F(FYERÁ�M ��� ��� �,� ���'& ���P� (�+�)/+��P$7"���� @�� $7���/+�$73��� �,��9 +,� �,)/��� M��}SH@C_`U��M� � L;|M¦�Um\��(Q �ºM LNMZ½¨�~DYE1;'ÁlM;� ����$ ����,�+�G���O ��$/� M ¬ X(=pa(X(=-�M��\�S�W(u�S^=TS�=pa©¥;S'b`biM��B^@sy�U8X$=N¥�MZ½l��;ZD���Á � �.�I$ ���� ����9N6�9 +�$/3� �^�}S�@�_AU���� M F�M ��M��@CBHu�X(=pa$Q�� Mp½l�ZD(D( �Á�M ¬ S�g�@�_e?�_A�$OpB�a�B���BH@�y�U3X$=TW�[email protected]�O(QRBH@�B$U�?�qAB$b`b`B��mOpU�?i_ n _A]^B � ��=T� M��S~btb`X�_`U����NM��%X(@�0HQp�½t<�a�UmÁ �O������ +�� ����)*���������3+��%�,$/���C����� �k½iWYWMv�h �F�q¨�hD(E�Á�M��PX�btbtM ¬ BHU�<>uTW�É^gH\pBhO�@�U a�B¢WpBh=jU8B^@}Bh=�@�X'=�aKM��S^=�y'O�_`bk\�B^u �NMY½l�ZD���;(Á�M�! �/����� �8� � (.$/�� +1$ 3� � �����=&G(P$7)7+��#+�&M(�$7�L�C����� ��$7� ������� M���S�@�_`U����;@�_`=M�PB^b`bABH@�_`BH@ �NM�½¨�hD��1;'Á8MÂ,XYa(Ç'bkB^UTg�Q(��B�@�=p]~?f_`�$OpB'UNBh?¢S^a'S^W(?ASH?�_kX(=MP��= �NMA��B^bAbkB^@�_tBH@C��|M}�}SHW�B�@t?����NM ��X$Q(S�?s��� �����6��/$7"���� � ��6 &M$7���/6�9 +�)/+��P$7��K ½sW�WM(JYqsD.��Á8M���S^@�_tU��^� M FwM � M�;@C_`B'Ulg�\N¥�M'½m�~D$¿���Á�M �8(�$D)*+��%+%&'(�$7�O��� ) � +� �����.$I� 9:� @^��SH@C_`UHM

�;O�WpX$=�? �HM���MY½s¿�F�F'¿�ÁlM ¬ S�=jB�O�@�X^?s@sS^=�UmuI_kU3Um_`X$=�� �f=¡�;MY¦�=�a(@C_tB�OwB�aM � � $/�.�����.�I$7+,� ���0��� ������ @=� �.� (�+�)/+��P$/��C����������%+��%�,$/������� � �Y½tWKWM��$�� �qs¿&�~F(ÁC�H�}S^@�_AU��h<�aM��}@�B~U�Ulqt��X�gM�YBh?�M�&_v=�y�B�@[|M�½m�~D(D���Á8M � 3$ �P$/���5+ , � ����3+��#��$7������ @ �� $/�� +� � + , ! ��&8)7+�-�.�/$7+����5$J�.�I+� �P$ ��� �����,�7$7+�� @� � n X(@Ca�� � � n X(@Ca F;=�_kr�BH@CU�_e?tQ��}@CB^UmU���.@�S�= 0I|M ��M{� ¬ S'Ul\jbkBHQ ��Me|jM½l�ZD.�h RÁ�MYª \�BN@CB¨?iBh='?�_`X$=�X n \KS���_k?fU¢�(Q�?f\�BN@�S�?�S n ?iBH@>a�B^Ul?A@sO�gH?f_vX'=�X n ?A\�B n @CX(=(?sS~bWpXR@t?i_`X$=�X n ?A\�B�g�BH@CBh��@tO�u�@ �����P� (�+ � $7+�)7+ ���1K �Z�$E�q¨�;�M

Page 18: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�h 

���(\�b{BZ@ �ºMZ½¨�~D�����ÁlM �8���.��(�+�)7+ �P$7�O��� ) ��,�+�39:� M���S�@C_vU�� ��X�bA_`X©<�U8UmS^_AUm�$¿pF(F�FKM¬ SZU�\jbkBHQ ��M |�M ��½l�~D(¿�D(Á8M �O3��$I� � ����(�����$/�39N������� � �.�/��)7)D$ ��������� MM��\j_kg^SHypXw��F;=�_kr�B^@�U�_e?tQ�X n ��\�_`gHSHypXKM¬ B>�;X(O�S^@�_`= � M ��½t¿FYF(FM � ��� � (�$�9 ��3� � K,����� �)�+,����� ��� �C� � � ����� � Mh�.S^@�_tU�� � M �mS'g~X$�}M¤S�0ZX$Q�B^@K�;M �Y½i¿�FYF&��ÁlM � � $/9 � ����3$7� ��6,�6 � �.)/� ,�+����,�7$/+����C�,)�)7� @'�}S�@�_AU��h� M FwM �%M BHU�b{B~? ¬ M �K½m�~D(DKJ'Á8M �G� &G(�$�)7+��#+�&M(�$7� � $7+�)/+��P$7"���� ��� � � �P9 +,��� � � ���� ��ªµ\�Ç�UmB;a(B;a�X(gh?fX(@�Sh?�W�\�_`bkX�U8X(W(\�_`B^�¦�_z�;ÂGS^@CUmB~_tbtb{B � �8�YEKJ�J�WM BHU�b{B~? ¬ MÆ��½s¿�F(F�E(Á8M ¬ d E�O(r�@CBwaYBxL�SHQYuIX$=�awL�O(QpB^@�� ��� &'� ��� �G+� �P$ � � ¬ B^U�O�=�_zrpBH@CUm_k?f]HU;a(B � S�=�gHQp�&=��¥�M{|M �( &�Zqs ��M�&B^UmBH=(?f_µÂ�M � ½s¿�F�F'¿�ÁlM ¬ <A_ku�S^y�B^@�_tB-g�]H@�]���@sS'b`B�B~?¢bkS�=�BhO�@CX$W�U�QpgH\�X�b`X(y�_kB(MP��= � M&¥�X(Opa�]^�&�;MÂGS=0^X$QRBH@ � Mª�0ZX$O�@C_vX�qv¤S!0~X$Q�BH@C� ��3�������H�,� ��� �P� (�+�)/+��P$7� �k½�W(W}M^E���E�q�EY (F�Á�M���S�@C_vU��H� M F�M �>M �YgH\�S^WM~ K�L�BHQY=�SHOpa |jM ��½l�~D�D( (Á8M �'� ��+������ & ������� �+���� �$�� �������2������� ) � &'(�$7)7+�� +-&'(.$/� ��� � � �19:+���� � � ���� � ]Hu�X�_k@CB�a(B>��M <PM ¦TM~a�B¢�}\�_`b`X�U8X(W(\�_`B^� F;=�_krpBH@�U3_z?f]¢�.SH@C_tUG� ����UmX(OpU�b`S�a�_`@�B^gh?i_kX(=�a(B�Â"M���X(Opa(X(?s��(�hFNW&ML¢ORQpBH@ LTM �}½l�~D�E.��Á8M ¬ B©W�@�X(��b`ÇHu�BTaYB�bvS;W�B^@�UmX'=(=�S^bA_{?f]TB�?>bvS;W(\�QpU�_k�(O�BTu�XYa�BH@s=�B^� � �����1� ��� � ���.� ( ���%� �1�8��Y Kq>;Y KML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZD(E'¿KS�Á8M ¬ S�g'X$=Y=KS~_tU8UmS�=�g^B�gHX'u�uwB n S^_k?jg'X(UmuI_k�(O�B'M/� �������.&'(.$�)7+,� +�&G(P$ "���� �f�� � � �8�YE���D�qsE(D��}ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZD(E'¿���Á�M ¬ S�g^X(=Y=�S'_`UmUlS�=�g^BPg�X(u¡uxB n S^_k?�WK\'Q�U�_`�(O�B$M � �������.&M(�$D)/+��%+-&M(�$�"���� ����� � ���Y � Kq��~F��ML¢ORQpBH@´LNMÆ�o½l�ZD(E'¿�gHÁlM�|pO�@cO(=�B�_Ab`bzOpU�_`X$= aRS�=pU0btB�U ?s\p]HX�@�_tB�U1W(\j_`b`X�UmX$WY\_{�(O�B�U"a�B§bAd ]H?ABH=pa(O�B K � �������9N6�� �#&G( �P� $7"���� �H?�M�����������$=��&����J^¿}�'qsJ'¿� KML¢ORQpBH@}LNM ��½l�ZD(E(E�Á�M ¬ SPW�U�QRgh\�X�b`X(y�_`B^��bkSc�'a(]�UlOY�H�8B~gh?�_er�Sm?�_`X(=f��Bh?�b{B�W�SH@�S^bAb`]$b{_tUluxB$�#� �������L��� � �1� � ( ���#��K � �I����� �q¨�;'FML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZD(E��KÁ�M ¬ B^U>UmB�=�UmSh?i_vX'=�U>UmX'=(?�q�B^b`bvB~U�a(S�=�U =�X$?A@�B�?sÉ�?sB'M� +���-���P),����� ���P� (�+�)/+��P$7� �(J�J(JYq�J�;ZF.ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZD(EY RÁ�M � ���,+����#��$7���.��� �,��)*� ��+�7&M� @^�}S~@�_tUP�h��M F�M � @L¢ORQpBH@L;M ��½l�ZD��C�RÁ�M�! )*6�9N���.�/�����=&M���=� (�+$) � $7+�)7+ �=$/� @Z�.S^@�_tU����>M FIM � ML¢ORQpBH@wL;M �;½¨�~D��P;'Á�M ¬ BGa�X(u�S^_k=pB =�SH?AO�@�B'b;a$Oº?A@�S�=jUlq�UlW�S�?�_kS'btM � �1)7)7�,�7$I� ��� )/� � +��,$/6�� 6 � ������ ��$/� �5�����(P$7)7+�� +-&'(.$/��K �(¿�BHu�BPS^=(=p]^B^�^=��e�jq�JY�t�~E(E�qm���RJ�ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZDRJ��^Á�M ¬ S�g^X$=jU8g$_{BH=�g�B�Bh?jbvS�rR_tB$M��f= ��� &M�+ � ) ��9:�L��� )J���,$/��K �.S^@�_tU���<PaKM~a�B�bkS���S'gHX(=Y=�_AÇH@�B$ML¢ORQpBH@PLNMÆ� ½¨�~DKJ~¿�S^Á�M � SH?AOK@�B�a(O�WU�Q�g�\�_vU8u�B(M2� ������ ��� � 6�� �#&'( �1� $7"����A���G��� � +����)7� �µJY YBHuIBwS^=(=p]^B^�=��^�~���C��q>���KML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZDRJ~¿���Á�M/� 6�+ ) ,�$I����)*$ � 9 ��K �}S�@�_AU��h�%M F�M � ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZDRJB�KÁ�M ������� � �� ��6 ��$7"���� ����) � +�%$ �P$/�C�L��� ) � $/�6,�+1�9 � �/$�+,� @$�}S~@�_tU��5��bvS�u�u¡S~@�_tX(=}ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZDRJ �RÁ�M ¬ B^U�W�X�U�?AO�b`Sh?fU>a$Ow|�]~bvB�gH?f_vX'=�=�_`UluIB$M;� ��������8(.$/)7+�� +-&'(.$/"�����K =��mE��'E&�;Yq�E�J'EML¢ORQpBH@�L;M ��½m�~DRJY (Á8M���B�\KS�r�X�@�_tU�uIB[BH?�a$O�SZbv_AUlu�B(M � ��)7)D�,�7$ �5��� )/� � +���$ 6��/6 �O ��������$/� �A��� �8(�$*)/+��%+%&'(�$7��KJ��~BHu�BPS^=(=p]^B^�$=��H�Z�f�Zqg�J�ML¢ORQpBH@L;M ��½l�ZDRJZDRÁ�M ¬ SPW�UlQ�g�\�X$��_`X(b`X(y�_kB�B~?jb`S�Umg'_kBH=pgHB(M;� $���)7�����/$7� �1K r�X�bsM��~E��Z=���¿ql�~JKM ���K�~F(E�qm��¿Y¿&ML¢ORQpBH@ L;M �}½l�~D��(E(Á8M'L�S�Q(uIX(=�a¡LPO(QpB^@>½s=�]TBh=´��D�F'¿�ÁlM��C= �NM���B$b`B^a(S~btb`BT����M(¥;Oj_`Umu¡S�=�� ����� &M(�$D)/+��%+-&M(����,� ��������$/� � � ��� �,+��� ��� (C�1$ &'�. ��� � )D9�+�9:��� @ � �.� + � $7+ �� �%&G(P$ � ��� ) � &M(�$*)/+��%+�&M(�$7� ,������� ��$/� ��+��.�/��9 &8+� �.$ ��� �Y½KW�WM^¿C�$¿jqt¿� ��(Á8Mh�.S^@�_tU�����M �wM F�M|RgHO(��b`S ¬ M �c½m�~D(D(¿�Á8Mc|�g^_ABh=�g�B^U�gHX�y'=�_z?i_{rRB^Um�´u�SH?f]Z@f_vS~bt_`Umu�B B~?�S�=(?t\�@�X'W�X�bkX�y�_`B$M ��= ��M´¦�a�btBH@ÅB^aM ����.���+,�������/$�+,����� � �%��$ ������������+ ���P$*��$ ����� �'½iWYWMM�Y¿�F�qJ�����$Á8MP�}S^@C_tU�� �&X�bt_`X���S~btb`_vu�S�@�aKM|RgHO(��b`S ¬ MÆ�$½m�~D�DRJ'Á8M�L�SHQYuwX(=�a�LPO([email protected]?}bkS�g^bvS~UmU�_ n _tg�SH?A_tX'=Ta�B~U�U3g^_`Bh=pg$B�U��'a(SH=�U¬ M �;Sh�xBH? �HM q��HM �"O�=�B�=���B�@�[email protected]^a�Um�/� � �19:+���� � � �P��3K,�C� )I�H� ��$7� ����� ��)/��/(�6�+�) +��P$�� �k½tW�WM~ KJYq�DYF(ÁlM��}S^@�_AU��H<�a�_z?f_AX$=�U���_zuI](M

Page 19: La réalité physique du cerveauselon Raymond Ruyer

�;