La Primavera Àrab - Samuel Aranda

Samuel ArandaLa primavera àrab

Samuel Aranda-22x23,5_Maquetación 1 11/10/12 12:52 Página 1



4

Can Sisteré. Centre d’Art ContemporaniCarrer de Sant Carles, s/n08921 Santa Coloma de GramenetTel. 93 385 13 12www. gramenet.cat

Obert de dimarts a divendres de 17 a 21 hDissabtes d’11 a 13.30 i de 17 a 21 hDiumenges i festius d’11 a 13.30 hDilluns tancat

Títol: Samuel Aranda - La primavera àrabPeríode: Del 17 d’octubre al 31 de desembre de 2012Coordinació: Rodolfo del Hoyo i Sílvia TerolRegidora de Cultura, Solidaritat i Cooperació: Petra Jiménez GonzálezDisseny gràfic i maquetació: B&MEdita i imprimeix: Ajuntament de Santa Coloma de GramenetDL: B-28092-12

Agraïm a Photographic Social Vision i a AFOCER –Agrupació Foto-Cine Cerdanyola-Ripollet, la seva col·laboració.


5

Samuel ArandaLa primavera àrab

Del 17 d’octubre al 31 de desembre de 2012Centre d’Art Contemporani Can Sisteré



7

Samuel Aranda i el món dels oblidats

En presentar Samuel Aranda al Centre d’art contemporani Can Sisteré, sento orgull d’alcaldessa i, sobretot,sento orgull de colomenca. Perquè en Samuel, un home nascut i educat a la meva ciutat, ha fet de la fotografiaun document, un testimoni del món dels oblidats i aquesta feina, abnegada i perillosa, li ha valgut guanyar elWorld Press Photo amb una instantània feta al Iemen el 2011. Una fotografia que alguns relacionen amb lapintura, pels clarobscurs que l’amaren d’una bellesa tendra i colpidora, i altres amb “La pietà” per la similitutamb la impresionant escultura de Michelangelo Buonarroti.

Santa Coloma de Gramenet aposta per la cultura de la pau, la cooperació i la solidaritat, una aposta que estàen total sintonia amb la fotografia i amb la sensibilitat de Samuel Aranda i que promouen molts col·lectius ientitats. Perquè des de la nostra ciutat treballem amb l’objectiu d’establir una presència al món des d’unaperspectiva solidària d’intercanvi, interès mutu, horitzontalitat, reciprocitat i construcció de partenariats.

En els països del sud la crisi es tradueix en una lluita per la supervivència i la política de cooperació no deixade ser un pal·liatiu, però és necessària per evitar la descapitalització d’aquests països. Volem , per això, con-tribuir a la construcció d’una societat més justa, més solidària, més igualitària i més responsable, mitjançantuna millor educació i formació en valors, particularment amb els col·lectius joves de la ciutat.

L’exposició de Samuel Aranda, emmarcada dins les Jornades de Cooperació de Santa Coloma, encaixa de pleamb aquest objectiu de ciutat. Estic segura que les instantànies transcendiran els nostres límits locals iprovocaran en tothom el pessic necessari de sensibilitat que des d’aquí, mitjançant l’obra d’aquest fotògrafcolomenc, volem transmetre al món. Per això, vull fer un reconeixement públic a aquest fotoperiodista valenti compromès per la seva valuosa contribució, amb un sincer agraïment institucional i ciutadà.

Convido tothom a impregnar la seva retina i el seu cor d’aquestes imatges i a prendre consciència de laimperiosa necessitat d’un món nou, que superi les injustícies, i que pugui quedar fixat en unes instantàniesque reflecteixin missatges de pau.

Núria Parlon GilAlcaldessa de Santa Coloma de Gramenet



9

Un món orfe de justícia

Crec en la fotografia social, en aquelles instantànies que informen i commouen. Crec en el fotoperiodisme i en totes les eines (música, cinema, literatura...) que ajuden a alimentar la solidaritati el desig de transformació d’un món més humà.

Crec en la imatge sense parany, humil i senzilla. Que la seva missió sigui la de transmetre, informar, mostrarallò que passa, lluny de l’enganyosa perfecció que després etiquetaran com a art, i que en part és bijuteria quetan sols viu el temps que dura una moda.

No és el cas d’en Samuel, la seva fotografia quedarà en la història, igual que “Tomoko banyat per la seva mare,Minamata, 1972” que Eugene Smith va deixar per a la història. Una obra carregada d’humanisme i compromíssocial. Les imatges de Smith i Aranda, Minamata i Iemen, estan agermanades. En la seva bellesa i informació,en la seva profunda preocupació pels que pateixen.

Ser bon professional i bona gent, és com a mínim tasca difícil. La senzillesa i la generositat són valors que formenpart d’en Samuel, i això, vés per on, el fan millor fotògraf.A les escoles hauria d’estar, almenys a les de Santa Coloma de Gramenet, la fotografia de Samuel que ha fet lavolta al món.

L’abraçada de la dona vestida de negre al caigut, és el miracle en un món orfe de justícia, és el raig diminut queanuncia la grandesa d’una espera, d’una impaciència, d’una esperança treballada. Pot més aquesta abraçadaque totes les bombes, i és aquí on rau el miracle, l’esperança.

La militància fotogràfica del nostre fotògraf està dintre de la solidaritat, l’humanisme... La seva obra precisa enel fotoperiodisme actual el fan ser universal tant en la forma com en el fons, el seu esguard és una abraçadafraternal, imatge veritat.

Joan Guerrero President de Gramenet Imatge Solidària



11

Egipte


12


13


14


15


16


17


18


19



21


22


23



25

El Caire


26


27



29

Líbia


30


31


32


33


34


35



37

Tunísia


38


39



41


42


43


44


45



47

Iemen



49


50


51


52


53


54


55


56


57


58


59



61

Samuel Aranda

Samuel Aranda va nèixer el 1979 a Santa Coloma de Gramenet. Des dels 20 anys ha viatjatper tot el món tot recollint amb la seva càmera els grans conflictes humanitaris del nostresegle. Resideix a Tunisia. Ha treballat com a periodista fotogràfic per a mitjans com El País,El Periódico de Catalunya, 20minutos, La Vanguardia, Le Monde, Geo i, actualment, The NewYorkTimes. Una fotografia seva publicada a la portada d’aquest diari va obtenir el WorldPress Foto. El World Press Photo és el guardó més important del món en el seu gènerei celebrava el seu 55è aniversari. L’edició del 2012 va rebre més de 100.000 fotos captadesper 5.247 profesionals de 124 països. La vida professional de Samuel Aranda sempre haestat lligada als conflictes socials arreu del món. Als 21 anys va viatjar a l’Orient Mitjà percobrir el conflicte àrabo israelí per a l’agència EFE. Des de 2004 col·labora amb l’agènciaFrance-Presse per a la que a fet fotos en Espanya, Gaza, Pakistán, Líban, Irak, els territorispalestins, Marroc i el Sàhara Occidental. El 2006 va guanyar el premi de la AsociaciónNacional de Informadores Gráficos de Prensa i Televisión per un treball sobre els immi-grants africans que intentaven arribar a Europa.

Samuel Aranda va guanyar el World Press Photo amb una instantània pictòrica, plena detendresa i clarobscurs, que va ser realitzada al Iemen el 2011.

“La meva feina és documentar, no sóc cap artista, l’important és el que passa al Iemen”,va explicar l’autor en una entrevista a 20minutos.es.

La seva obra ha estat exhibida a l’Institut Cervantes a New York i inclosa en la selecció deFotos de l’Any pel New York Times.




64


Documents

La Primavera Àrab - Samuel Aranda