La Parroquia de San José en Lynn les invita a nuestro FESTIVAL ANUAL, este fin de semana. Tendremos músi-ca, deliciosas comidas típicas de nuestros países, artesa-nía y objetos

SAINT JOSEPH’S CHURCH www.saintjosephlynn.org

PARISH STAFF

Rev. Andrea Filippucci Administrator

Rev. Wellington de Oliveira Parochial Vicar & Youth Center Coordinator Rev. Mr. Fernando Vivas – Transitional Deacon Mrs. Carmen Ortiz - Parish Secretary Mr. J. Trainor & Associates - Accounting & Business Services Mrs. Magaly Mazariegos - Rel. Education Coordinator Mr. D. Michel Michaud - English Music Director

XIII SUNDAY IN ORDINARY TIME – YEAR “C” XIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO– AÑO “C”

PARISH OFFICE HOURS/ HORARIO DE OFICINA

CONTACT

Monday to Friday: 9 AM – 1 PM / 2 PM – 5:30 PM

Tel: (781) 599 7040 Email: [email protected]

MASS SCHEDULE / HORARIO MISAS

ENGLISH

Tuesday: 7 AM, Convent Chapel Wednesday: 7 AM, Convent Chapel Thursday: 7 AM, Convent Chapel

Saturday: 4 PM, Convent Chapel Sunday: 10 AM, Upper Church ESPAÑOL

Lunes: 7 PM, Iglesia de arriba Viernes: 7 AM, Capilla Convento Primer Viernes del mes, 7 PM, Iglesia de arriba Sábado: 6 PM, Iglesia de arriba 8 PM, Neocatechumenate

Domingo: 8 AM, Iglesia de arriba 11:30 AM, Iglesia de arriba 6 PM, Iglesia de arriba

CONFESSIONS / CONFESIONES

Monday: 5 – 6:30 PM, Parish Offices Saturday: 3:30 PM – 4 PM – Convent Chapel 5:30 PM – 6 PM – Upper Church Sunday: 11 – 11:30 AM – Upper Church 5:30 PM – 6 PM – Upper Church

FUNERALS / FUNERALES Please contact the Parish Office / Favor de contactar las Oficinas

ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Please contact one of the priests / Favor de llamar al sacerdote

ENGLISH BAPTISMS On Saturdays. By request. Please contact the Parish Office

BAUTISMO ESPAÑOL El último sábado del mes, 9:30 AM – Iglesia de arriba Favor de contactar las Oficinas Parroquiales

MARRIAGE / MATRIMONIO Please contact the priests at least of 6 months before your wedding Por favor, haga una cita con el sacerdote al menos de 6 meses de antelación antes de la boda

ST. VINCENT DE PAUL / FOOD PANTRY Please call: (781) 593 8049

www.facebook.com/stjosephlynn www.saintjosephlynn.org


REPORT

MASS INTENTIONS

4:00 PM Odile & Henri Michaud (D)

6:00 PM

SUNDAY June 30th

8:00 AM

10:00 AM For the People of God

11:30 AM

6:00 PM

MONDAY July 1st 7:00 PM Miro Mejia (D)

TUESDAY July 2nd 7:00 AM

WEDNESDAY July 3th 7:00 AM

9:00 AM

Bilingual Mass

FRIDAY

July 5th 7:00 AM

7:00 PM

4:00 PM 6:00 PM

Jean Kobuszewski (D)

THE HYMNBOARD #597 – Mass: XIII Sunday in Ordinary Time (C) #181– Entrance: My Country, ‘tis of Thee # 71 – Offertory: Eternal Father #178– Recessional: Mine Eyes have seen the Glory

LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS

- SATURDAY:

June. 29th, 4 PM – Mary Lou Nolet

Lector. Carol Bergstrom Ext. Minister.

- SUNDAY:

June. 30th, 10 AM – Yanira Escobar & John Cannor, Lec-tors. Carmen Marmolejos, Yackie Sierra & Paul Queen-ey, Ext. Ministers.

LAST WEEK COLLECTION: $6,856.00

SECOND COLLECTION (Promoting the Gospel):

$2,134.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY!

SATURDAY

July 6th

THURSDAY July 4th

SATURDAY

As of today, the report from the Archdiocese is:

2019 Goal: $28,960.00

Pledged: $31,436.80

Paid pledged: $15,742.00

Balance due: $13,218.00 to goal

NEW SCHEDULE CONFESSIONS

Our new schedule for confessions is: -Monday: 5:00 pm - 6:30 pm - Parish Offices -Saturday: 3:30 pm - 4:00 pm - Convent Chapel 5:30 pm - 6:00 pm - Upper Church -Sunday: 11:00 am -11:30 am - Upper Church 5:30 pm - 6:00 pm - Upper Church

A donation in the St. Vincent de

Paul boxes at the doors of the

Church is a nice way of remember-

ing our needy. Thank you for help-

ing us help others.

CCD CLASES HAVE ENDED THIS YEAR

Religion Education Office hours: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 2:00 pm to 5:30 pm Thursday the Religious Education Office is closed Saturdays from 9:00 am to 12:00 pm [email protected]

GRAND KNIGHTS TESTIMONIAL

The Grand Knight testimonial is June 29th. 6pm at the Kni-ghts of Columbus. The cost of the tickets are 25.00 please contact Salvatore Tavernes (781) 581-2635 or Tito Cabrera at (781) 248-1286.

June 29nd

4th OF JULY, INDEPENDENCE DAY

On Thursday, July 4th , we will celebrate a bilingual mass at 9:00 a.m. In the Upper Church (there will not

be a 7:00 a.m. Mass). There will be Adoration of the

Most Blessed Sacrament from 12:00 p.m. to 3: p.m.


INFORME

COLECTA DEL DOMINGO PASADO: $6,856.00 SEGUNDA COLECTA (Promoviendo el Evangelio): $2,134.00

El último reporte de la Arquidiocésis es:

2019 Meta: $28,960.00

Promesas: $31,436.80 Promesas ya pagadas:$15,742.00 Balance restante: $13,218.00 hasta la meta

¡GRACIAS POR TU GENEROSIDAD!

MISA PRIMER VIERNES El Viernes 5 de Julio, primer viernes del mes, se celebra una Misa en la Iglesia de arriba a las 7:00 PM en honor al Sagrado Corazón de Jesús ¡Les invitamos a participar!

LAS CLASES DEL CATECISMO 2018-2019 HAN TERMINADO. INFORMAREMOS CUANDO SERÁN LAS REGISTRACIONES 2019-2020

HORARIO OFICIANA EDUCACION RELIGIOSA Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 2:00pm a 5:30pm, Jueves la oficina de la Educación Religiosa esta cerrada Sábados 9:00am a 12:00pm [email protected]

LIBRERÍA PARROQUIAL

La librería parroquial situada en el primer

piso del convento está incrementando su

horario de apertura. Ahora usted puede

conseguir su biblia, rosario, libro de la vida

de los santos, novenas o cualquier otro li-

bro u objeto religiosos, en uno de los siguientes horarios:

- Miércoles, 5:00 pm - 6:30 pm

- Viernes, 5:00 pm - 6:30 pm

- 2do Domingo del mes - Iglesia de abajo, antes y después

de las Misas de 8:00 am y 11:30 am

NUEVO HORARIO CONFESIONES El nuevo horario de confesiones es: -Lunes: 5:00 pm - 6:30 pm - Oficinas Parroquiales -Sábado: 3:30 pm - 4:00 pm - Capilla del Convento 5:30 pm - 6:00 pm - Iglesia Arriba -Domingo: 11:00 am -11:30 am - Iglesia Arriba 5:30 pm - 6:00 pm - Iglesia Arriba

SAN JOSÉ La Parroquia de San José en Lynn les invita a nuestro FESTIVAL ANUAL, este fin de semana. Tendremos músi-ca, deliciosas comidas típicas de nuestros países, artesa-nía y objetos religiosos, y muchos, muchos juegos y en-tretenimiento para los niños. Sábado y Domingo de 12 del mediodía hasta las 9:30 pm. Domingo de 9:00 am a 9:-30 pm. en el parqueo del salón parroquial ubicado en la 29 Green St. Habrá comidas típicas de la Rep. Domini-cana, Guatemala, El Salvador y México. También habrá helados frutas, postres, etc. Venga a divertirse con su familia y celebre con nosotros: Viernes , Sábado y Do-mingo, 28, 29, y 30. ¡Le esperamos!

4 DE JULIO DÍA DE LA INDEPENDENCIA

El jueves 4 de Julio se celebrara una Misa bilingüe a las 9:00 a.m. en la Iglesia de arriba (n habrá Misa de 7:00 a.m.) Habrá Adoración del Santísimo Sacramentó de las 12:00 p.m. a las 3:00 p.m.


EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO

Hemos comenzado en la parroquia una nueva Pastoral Bautismal que es más completa y adaptada a las necesidades pastorales que se presentan. Se desarrolla del siguiente modo: 1.- ENTREVISTA INICIAL CON EL SACERDOTE. El día designado para las entrevistas bautismales es: Lunes, de 3:00 pm a 7:00 pm, en las oficinas parroquiales.

2.- VISITA E INSTRUCCIÓN DEL EQUIPO BAUTISMAL. En segundo lugar, cada persona o pareja que va a bautizar recibirá una visita en su casa por parte de miembros del Equipo Bautismal que les instruirán sobre el bautismo en un ambiente de fe y cordialidad.

3.- CLASE BAUTISMAL. El penúltimo viernes de cada mes (8 días antes del bautismo) habrá una clase bautismal para padres y padrinos a las 7:30pm en la Capilla del Convento para explicar el rito del bautismo y su significado.

4.- BAUTISMO. El día del bautismo será publicado en el boletín de antemano con varios meses en antelación.

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE

Entrevista inicial 7, 14 y 28 Mayo

10, 17 y 24 Junio

15, 22 y 29 Julio

12, 19 y 26 Agosto

Visita Equipo Bautismal

Junio Julio Agosto Septiembre

Clase Bautismal 19 Julio 23 Agosto 20 Septiembre 18 Octubre

Bautismo 27 Julio 31 Agosto 29 Septiembre 26 Octubre

ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

Lunes – Jueves: 12 PM a 3:30 PM Viernes: 12 PM - 7:00 PM Lunes - Jueves: 3:30 pm reposición del Santísimo, pero la Capilla seguirá abierta al público para la oración personal ante el Santísimo Sacramento.

ADORACIÓN NOCTURNA

Los últimos viernes de cada mes se es-

tá haciendo adoración nocturna del Santísi-

mo sacramento en la Capilla del convento,

organizada por la comunidad CERS de nues-

tra parroquia. El próximo día de adoración

nocturna será la noche del viernes 26 de

Julio, a partir de las 7pm hasta las 7 am. Hacemos este

anuncio público para invitar a todos aquellos que quieran

participar a unirse a esta noble propuesta: pasar un tiempo

de adoración y oración delante del Santísimo, intercedien-

do, rezando, orando por todas nuestras muchas necesida-

des personales, de nuestras familias, Iglesia y nación.

INTENCIONES DE LA MISA

Las intenciones de la Misa tradicionalmente se ofrecen so-lo por los difuntos. Como excepción se pueden ofrecer por personas que padecen de una enfermedad grave. En este caso la intención se ofrece por la salud de la persona (Misa de vivos). Pero ha de ser una enfermedad realmente muy grave. También se puede ofrecer una Misa en agradecimiento por favores recibidos. Ejemplos de este tipo de intención se-rían: “En agradecimiento a Dios por favores recibidos” “En acción de gracias al Espíritu Santo” “En acción de gracias a la Virgen María” “En acción de gracias a San José” Nota: no se permiten intenciones por personas que gozan de salud o en acción de gracias por ser su cumpleaños o su aniversario, o por cualquier razón. En la intención no se debe incluir el nombre de la persona a menos que sea difunta o que esté muy gravemente en-ferma. Rev. Andrea Filippucci

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

Visítanos Hoy! 2A Adams StreetLynn, MA 01902

Phone: (781) 581-944www.stopandcompare.net

latinamericandrivingschool.com

781-581-5353246 Essex St., Lynn

Our Church, Our Faith,

Our Cemeteries

T he Catho l ic Ce me te ry

As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f

B o s to n

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,

Providing a place of peace in our faith.

Our Church, Our Faith,

Our Cemeteries

T he Catho l ic Ce me te ry

As s o c ia t io n o f the Arc hdio c e s e o f

B o s to n

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and services of our Catholic Cemeteries,

Providing a place of peace in our faith.

Our Church, Our Faith,Our Cemeteries

The Catholic Cemetery Association of the Archdiocese of Boston, Inc.

For a free copy of our Catholic Family Pre-Planning Guide as well as more information regarding the ministry and

services of our Catholic Cemeteries, please call 781-322-6300

www.ccemetery.org

KIDNEY TRANSPLANT DONOR NEEDED

BLOOD TYPE “O” POSITIVE

CONTACT: [email protected]

☺SAVE A LIFE☺

SPECIALONLY $15

Propane Fill With this Coupon

We sell new tanks &dispose of old ones

50 Bennett St. Lynn • 781-593-4620 www.landryrental.com • Mon - Sat 6:30AM to 5PM

¿ ERES EL CUIDADOR DE UN FAMILIAR CON DEMENCIA?

Quieres aprender tecnicas de relajación? Si le interesa participar enun estudio en español de la escuela de medicina de Harvard para

cuidadores, por favor contacta a Regina al: 617-724-2936 o [email protected]. Pago de hasta $120 dolares al completar

el estudio y transporte.

Prayer . Educat ion. Inspirat ion . Enterta inment .

It's all for you.CatholicTV.com

Fr. John Currie. Native of Dorchester. Graduate of Boston Latin Academy. Ordained in 1997. Served the communities of West Roxbury, Norwood, Hingham, Holbrook and Westford. Currently the pastor of St. Patrick Parish, Roxbury.

Please support our priests who have been there for us.

clergytrust.orgTO STAND WITH US.

Boston Priests Answer the Call .

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Joseph, Lynn, MA 4594

John’s Oil Co. 24 Hour Burner Service

Oil and Gas Heating Systems Repairs and Installations

15 Avon Street, Lynn Tel: (781) 592-9505 www.johnsoil.com

781-595-1492 . solimine.com

Funeral, MeMorial & CreMation ServiCeS

Family Owned & Operated

Caring for Our Community

in Countless Ways

781-592-2680 | 128 Washington St., Lynn | GoodrichFuneralHome.com

Pre-Plani� cación y Consultas . Los tributos de cremación . Funerales . Reuniones MemorialLA GENTE AYUDANDO A LA GENTE DESDE 1916

Goodrich Funeral Home

“River Works - Works for You”

We are here to assist you with all of your financial needs!!! all of your financial needs!!! all of your financial needs!!

781-599-0096or visit: www.rwcu.com

947 Western Avenue, Lynn

Dedicado a nuestros Miembros. Invertido en nuestra Comunidad!!!


We are here to assist you with all of your financial needs!!




We are here to assist you with all of your financial needs!!



El Rey del Paladar TM

WITH THIS COUPON

15 %OFF*WITH THIS COUPON

*Not valid with any other coupons or discounts • Not valid on deliveries

15 %OFF*

529 Broadway

781.284.6039

Revere115 Commercial St

781.780.9953

Lynn307 Main St

617.294.2128

Everett

FAMILY CHILD CARE ISABEL MARTILLO

78 President St., Lynn, MA

[email protected]

Tel: (617)913-5903 / (339)440-5468

Maria N. Espinal

781 363 984748 Friends Street, Lynn MA

Niños con Voucher y Privados

Complete Collision WorkAccident Repair . Painting

Over 46 years of excellence!Phone: (781) 595-7224

Cell: (617) 290-3389

Email: [email protected]

www.legeresautobody.com

9 Green Street, Lynn, MA

Midonia’s House Keeping

Professional House & Office Cleaning

[email protected]

$30.00 OFF your Service when you refer a regular customer!

1071 Western Avenue #B5, [email protected] 420 1153

CITY LINEAUTO BODY

Located at 117 Salem St., Woburn, MA 01801

www.RoesslerMemorials.com (781) 598-0303 or (781) 933-1184

ROSSI BROTHERS AND ROESSLER & SONS MEMORIALS

Granite and Bronze Memorials

Los Pinos Mexican Grill IIIMexican & Salvadorean Restaurant

Disfruta de nuestra barra de comida

132 Central St. Lynn, MAAbierto de Lunes a Domingo de 6am - 11pmMencione este anuncio para recibir una bebida gratis.

(781) 584-6965

JIMENEZ GENERAL SERVICES

Accounting, Tax, & Immigration Services 34 Years Experience

Se Habla Español 781-592-5957

51 Mt. Pleasant Street Lynn, MA 01902 [email protected]

Lesiones Personales – Inmigración Bienes Raices – Ley de Familia

Francisco

J. Rosa Abogado

Solo por cita - (978) 458-0934 [email protected]

385 Broadway, #305, Revere, MA 02151

781.593.6437 | 129 Munroe St. Lynn

We work with all Insurance Companies

We do not charge deductible

Josue Amaya 105 Willow St., Lynn, MA

[email protected] 857-389-6074

• Electric - Electrico • Brakes - Frenos • A/C / Heat • Change Oil - Cambio de Aceite • Tires - Gomas • Body Work & Painting - Enderezado y Pintura

• Carpet Shampoo - Shampoo Interior • Car Polish - Pulido de Carros

When you partner with Root, you are choosing

the best in food, service, and location, but more

importantly, you are supporting young people

in Essex County with barriers to employment.

Catering by Root Event Space on Salem Harbor

Youth Workforce Training Program CONTACT ROOT TODAY!

[email protected] | 978-616-7615x101www.RootNS.org | Shetland Park, Salem, MA

617 Boston St., Lynn

WE DELIVER!

10% OFF w/ coupon

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771

Documents

La Parroquia de San José en Lynn les invita a nuestro FESTIVAL ANUAL, este fin de semana. Tendremos músi-ca, deliciosas comidas típicas de nuestros países, artesa-nía y objetos