Embed Size (px)
DESCRIPTION
Le prime dieci pagine del volume.
Citation preview
la mia circoncisione
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 1
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 2
la mia circoncisione
riad sattouf
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 3
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 4
titolo originale: Ma CirconcisionCopyright © 2008, 2009 Riad Sattouf & L’Association. All rights reserved.
Published by arrangement with L’Association.
© per l’edizione italiana
Piazza Roosevelt, 440123 Bologna
Tel/fax [email protected]
direzione editoriale Daniele Brolliredazione Angela Castellano, Iskra Monteventi
traduzione Irene Bozzedalettering Francesca Guerra
isbn 978-88-88960-78-4
Finito di stampare nel mese di luglio 2009
la mia circoncisione
riad sattouf
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 5
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 6
7
uando avevo otto annivivevo in Siria. È un paese del MedioOriente, in mezzo tra
Turchia, Iraq e Israele. Io stavo nel villaggio di Ter Maaleh.All’epoca io e i miei cugini eravamo comandanticimmeri, avevamo visto dieci volte la cassettadi Conan il Barbaro che i miei genitoriavevano noleggiato.Facevamo anche pipì nei campi,uno di fianco all’altro.
Per Crom, il tuo getto va piùlontano del mio!
I miei cugini, Majid e Amin.
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 7
8
Le cose andavano abbastanza bene, fino al giorno in cui vennero messe in discussione le mie origini!
Tu non hai fatto la ruota del
dolore come noi.
EH?
Sospettano di me!
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 8
9
Dagli otto anni ai sedici, Conan fa girare,spingendo uno dei bracci, una grande ruotache sembra non servire a un accidente, e in seguito diventa muscolosissimo.
Boh, hai il pisello
fatto a probo-scide! Sì be’ e allora
voi ce l’avete a fungo!
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 9
10
Quando chiedevo a mio padre spiegazionisu quella differenza lampante, ricevevosempre la stessa risposta.
Sei normale, figlio mio.
!
E no! Non sono normaleper niente, anche tu
ce l’hai fatto a fungo! Che cacchio, anche iovoglio un pisello
da Cimmero...!
Circoncision_17_24 20-07-2009 10:33 Pagina 10
