La Jornada Canada- September 21st 2012 issue

Vol.5 • Núm.17 • September 21st, 2012 ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! www.lajornada.ca

La JornadaBilingual Hispanic Newspaper

YouTube no retirará video ... p.2

2 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! September 21st, 2012 | Hispanic Newspaper La Jornada

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

(519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731www.lajornada.ca • [email protected] | [email protected] Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011 ALL RIGHTS RESERVED

George Perez Publisher & [email protected]

Anna GutierrezOperations [email protected]

Advertising SalesRyan Murphy

Shelly DominguezWriter/Reporter

Graphic Designers:Widmerk Valero

Photography:Rene Platero

Events:Irina QuinteroIsabel Erazo

Distribution:Larry Merriam

H.B.O.Hispanic Business Opportunites

facebook.com/lajornadacanada

El juez Luis Lavin, de la Corte Superior del condado de Los Ángeles (EE.UU.), recha-

zó hoy la petición de la actriz Cindy Lee García para que se retire de YouTube el polémico vídeo de Mahoma en el que ella aparece y que ha pro-vocado la ira de la comunidad islámica, informó The Wall Street Journal.

El magistrado entendió que García tenía que haber alertado al supuesto productor de la cinta, Nakoula Basseley Nakoula, sobre el juicio.

El vídeo de 14 minutos distribuido en You-Tube hace las veces de tráiler de la película “La inocencia de los musulmanes”, cuya existencia muchos cuestionan.

En ese montaje se muestran, en tono en-tre satírico e insultante, supuestas escenas de la vida del profeta Mahoma que han encolerizado a muchos fieles musulmanes hasta el punto de generar una ola de violencia en países islámicos que ha causado la muerte a varias personas, en-tre ellas el embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens.

Cindy Lee García sostiene que los produc-tores mintieron acerca de sus intenciones a la hora de rodar el proyecto y les acusó de fraude, difamación y daño emocional.

La intérprete argumentó que acudió a un “casting” para una cinta llamada “Desert Wa-rrior”, que se supone que era una aventura his-tórica en el desierto de Arabia, pero que los pro-ductores tenían otras intenciones que ocultaron al reparto.

García insistió en que nunca se mencionó el nombre de Mahoma durante el rodaje ni tampo-co hicieron alusión a contenidos sexuales, como aparecieron finalmente.

La actriz explicó que ha recibido amena-zas de muerte a raíz de su aparición en el vídeo y que, en consecuencia, su propia familia no le permite ver más a sus nietos, a los que cuidaba de forma habitual.

También indica que ha sido despedida de su trabajo debido a que sus jefes temían por su seguridad.

M. Cris Armenta apuntó a la salida de la vis-ta celebrada hoy en Los Ángeles que su cliente tiene intención de volver a presentar la deman-da en varias semanas una vez que reúna más evidencias.

Un juez rechaza que se retire de YouTube el vídeo que se burla de Mahoma

www.lajornada.ca | 3 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos m‡ s importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Venezuela Elecciones El Gobierno venezolano acus— de corrupci— n al candidato presidencial opositor, Henrique Capriles, apoy‡ ndose en la denuncia de un supuesto soborno, mientras la oposici— n acus— de "guerra sucia" al chavismo

Cuba Disidentes La huelga de hambre que un grupo de disidentes cubanos realiza desde el lunes recibi— el apoyo de otros opositores, mientras preocupa la salud de Marta Beatriz Roque por la diabetes que padece

México NarcotráficoLa Marina mexicana descabez— al cartel del Golfo, la segunda organizaci— n criminal m‡ s poderosa del pa’ s, al capturar a su jefe m‡ ximo, Jorge Eduardo Costilla S‡ nchez, alias "El Coss"

Yemen Al QaedaEl "nœ mero dos" de la red terrorista Al Qaeda en la Pen’ nsula Ar‡ biga, el saud’ Said al Shahri, muri— en un ataque del EjŽ rcito yemen’ en la provincia de Hadramut, en el este del pa’ s

Chile D. Humanos La confirmaci— n judicial de que el presidente Salvador Allende se suicid— durante el golpe de Estado de Augusto Pinochet marc— el 39 aniversario del golpe militar en Chile

Apple present— la nueva generaci— n de su telŽ fono inteligente, el iPhone 5, que incluye una pantalla retina de cuatro pulgadas, conexi— n de alta velocidad LTE y es 20 % m‡ s ligero que su predecesor

Tecnología Apple

Musulmanes EE.UU.Miles de musulmanes en varios pa’ ses protestaron con extrema violencia ante sedes diplom‡ ticas de EE.UU. en contra de una parodia sobre Mahoma. En Bengasi (Libia) muri— el embajador de EE.UU., Chris Stevens, y otros tres estadounidenses

Guatemala Volcán El volc‡ n Fuego reanud— su actividad con fumarolas y lenguas de ceniza que alcanzan los 3.000 metros de altura desde su cr‡ ter, lo que oblig— la evacuaci— n de unos diez mil habitantes de la zona


¿Qué pasa London?


Apple present— la nueva generaci— n de su telŽ fono inteligente, el iPhone 5, que incluye una pantalla retina de cuatro pulgadas, conexi— n de alta velocidad LTE, es un 18 % m‡ s fino y un 20 % m‡ s ligero que su predecesor, el iPhone 4S.

Pantalla retina

gramos

MilimetrosChip A6Permite al celular responder el doble de r‡ pido

Tecnología de conexión LTE

hasta 100 megas por segundo. Mejora

disponible solo en algunos territorios

1.136 por 640 p’ xeles con saturaci— n del color incrementada en un 44 %. Cuenta

con 5 filas de aplicaciones

Cámara Lleva incorporado un cristal de zafiro para proteger los lentes y ofrecer mayor nitidez. Es un 40 % m‡ s veloz

Apple enseña el iPhone 5

Peso

Sistema operativo Su principal novedad es la aplicaci— n

de mapas y navegaci— n con 100 millones de puntos de interŽ s y vistas

tanto reales como tridimensionales

Lightning conector 80 % m‡ s

peque– o respecto al del iPhone 4S. Pasa

de 30 a 8 pines

Ancho

Fotos: Apple



Capturado líder del cartel del GolfoJorge Eduardo Costilla Sánchez, alias "El Coss", pasó de ser un oficial de policía en la ciudad de Matamoros a jefe del poderoso cartel del Golfo, y era uno de los capos más buscados por las autoridades mexicanas y de EE.UU.

"El Coss" (41 años)Se involucró en el tráfico de drogas en 1992, siendo agente judicial en Matamoros, Estado de TamaulipasDirigía violentos enfrentamientos en Tamaulipas y Nuevo León contra “Los Zetas"Detenido en la ciudad de Tampico, Estado de Tamaulipas, desde donde operaba

Se alió con Joaquín "El Chapo" Guzmán, jefe del cartel de Sinaloa, en un intento por mantener el control en diversas zonas del norte de México

MatamorosTampico

México DF

Aparecen “Los Zetas”El grupo de exmilitares desertores nació como brazo armado del Cartel del Golfo, pero en 2010 se rompió la alianza y “Los Zetas” se extiendieron por todo el Golfo de México y el centro y sur del país

Fundado en los 80’s por Juan García Ábrego, extraditado a EE.UU. en 1996Le siguió al mando Osiel Cárdenas, detenido en 2003 y extraditado a EE.UU. en 2007

Luego, el cartel se dividió en dos: una fracción liderada por los hermanos de Cárdenas (Antonio y Mario, este último detenido), y la otra por "El Coss"

El cartel del Golfo

Golfo

canciones de la semana

X

6

18

19

6

33

8

13

9

36

16

Semanas en el listado

El guatemalteco Ricardo Arjona alcanza la posición número uno tras seis semanas en listas con la canción "Te Quiero"

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Te QuieroArjona

Mirando Al CieloRoberto Tapia

Sin RespiraciónBanda El Recodo

IncondicionalPrince Royce

Algo Me Gusta De TiWisin & Yandel con Chris Brown & T-Pain

Amor ConfusoGerardo Ortiz

No Me ComparesAlejandro Sanz

PasarelaDaddy Yankee

Gente BatallosaCalibre 50 con Banda Carnaval

Dutty LoveDon Omar con Natty Natasha



El Ártico, con menos hieloEl Ártico, con menos hieloPromedios de temperaturasPromedios de temperaturas

calurosocaluroso

20o

15o

10o

La capa de hielo se redujo en agosto a su extensi— n m’ nima media desde que hay registros:

El incremento de las temperaturas por encima de la media se produjo de manera especial en el este de Canad‡ , el sur de Groenlandia, el centro y el sur de Europa, el oeste de Kazajist‡ n, Jap— n, Australia occidental y Paraguay

El hielo se redujo al ritmo m‡ s r‡ pido observado en un mes de agosto:

(promedio diario)

(38,5 % por debajo del promedio entre 1979 y 2000)

millones de km2

oC

15,6

oC

oC

oC

km2

millones de km2

El 26 de agosto pasado la capa marc— un m’ nimo hist— rico:

Superficie de la tierra

El de 1998 ostenta el rŽ cord como el agosto m‡ s caluroso

Superficie del ocŽ ano

Combinada tierra/ ocŽ ano

Es el 5¼ agosto m‡ s c‡ lido

Es el 4¼ agosto m‡ s c‡ lido desde comenzaron los registros en 1880

Total siglo XX:

Es el 2¼ agosto m‡ s c‡ lido, al igual que el de los a– os 2001 y 2011

cada vez cada vez

El pasado mes de agosto fue el segundo m‡ s c‡ lido en la Tierra desde que en 1880 comenzaron los registros oficiales, con una temperatura media en el planeta de 0,62 ˚C por encima del promedio del siglo XX.

www.lajornada.ca | 11 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 ¿Qué pasa London?


Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU.

Fuen

te: im

db.c

om

D: Director T: Duración R: Reparto principal

Dredd 3DAcciónD: Pete Travis T: 95 min R: Karl Urban, Olivia Thirlby, Lena Headey, Rachel Wood

Estrenos d e l a s e m a n a

End of WatchDrama D: David AyerT: 109 min R: Jake Gyllenhaal, Michael Peña, Anna Kendrick, America Ferrera

House at the End of the StreetHorrorD: Mark TonderaiT: 101 min R: Jennifer Lawrence, Elisabeth Shue, Max Thieriot, Gil Bellows

D: Robert LorenzT: 111 min R: Clint Eastwood, Amy Adams, John Goodman, Justin Timberlake

Trouble with the CurveDrama

www.lajornada.ca | 13 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 REPORTE


Empeora el desempleo juvenilLa Organización Internacional del Trabajo (OIT) reveló su informe "Panorama Mundial del Empleo" en el que da cuenta del deterioro del empleo juvenil por las consecuencias de la crisis del euro en las economías emergentes.

Latinoamérica

"Habrá menos posibilidades para que los países latinoamericanos se beneficien de los gastos de las economías desarrolladas, así como de las exportaciones hacia ellos", según el analista de la OIT, Theo Sparreboom

Los “ni-ni”

El informe considera una nueva categoría para las estadísticas: las tasas de “ni-ni”, jóvenes que no trabajan, ni estudian ni reciben formación, aunque todavía no cuenta con cifras globales

Mundo 12.7 % 12.9 %Economías desarrolladas 17.5 % 15.6 %

América Latina y el Caribe 14.6 % 14.7 %

Asia del sur 9.6 % 9.8 %Asia oriental 9.5 % 10.4 %

África del norte 27.5 % 26.7 %África subsahariana 12 % 11.8 %Medio Oriente 26.4 % 28.4 %

Sudeste asiático y el Pacífico 13.1 % 14.2 %

Europa central y sudoriental 16.9 % 17 %

2012 2017

Tasas de desempleo juvenil – Previsiones 2012 2017



Informe Competitividad Global 2012 - 2013Latinoamérica, pese a su progreso en competitividad en los últimos años, aún enfrenta enormes desafíos, según el informe del Foro Económico Mundial que sitúa a Suiza en el primer lugar mundial y a Chile como el mejor latinoamericano.

Uruguay, una de las peores caídas (baja 11 puestos), presenta presiones inflacionarias y una alta deuda pública

Venezuela es el último país de la región (126) a causa de su débil manejo macroeconómico y una alta inflación

La calidad del transporte y de la educación, que no responde a un mercado laboral cada vez más sofisticado, son problemas de México y Brasil

En Argentina, lugar 94, se destacan el deterioro de su macroeconomía, la débil eficacia gubernamental y la casi nula flexibilidad laboral

Top 10 mundial Top 10 de latinoamericanos

1. Suiza

5. Holanda

8. R. Unido

6. Alemania

4. Suecia 3. Finlandia

Panorama latinoamericano

10. Japón

9. Hong Kong

2. Singapur

7. EE.UU.

53. México

90. Honduras

86. Ecuador

33. Chile

40. Panamá

57. Costa Rica

69. Colombia

61. Perú

48. Brasil

74. Uruguay

www.lajornada.ca | 17 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 CANADA


Latinoamérica, a punto de alcanzar el objetivo de reducir la mortalidad infantil

53 18

(25)

(20) (19)(16)15

6

910

10

14

1515

16 16

34

19

La región de Latinoamérica y el Caribe está a punto de alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM) de reducir la mortalidad infantil para 2015 en dos terceras partes con respecto a los niveles de 1990, aunque Brasil, El Salvador, México y Perú ya han superado la meta.

Fuente: Informe conjunto de la OMS, Unicef y el Banco Mundial "Niveles y Tendencias en Mortalidad Infantil 2012"

0

10

20

30

40

50

60

Latinoamérica y el CaribeTasa de mortalidad regional

Ya cumplieron con el ODM(tasa de mortalidad actual y, en paréntesis, objetivo ODM)

1990

1990 2000 2011

Perú ElSalvador

Brasil México2000 2011

El ODM es 18

La tasa de mortalidad corresponde por cada 1.000 niños menores de cinco años

0

5

10

15

20

25 Países con menor tasa de mortalidad

Cuba

Chile

Uruguay

Costa Rica

Argentina

Venezuela

El Salvador

Reducción en la tasa de mortalidad (por regiones, 1990-2011)

En el mundoNúmero de muertes en menores de 5 años(en millones)

0

20

40

60

80

Latin

oam

éric

a y

el C

arib

e

Orie

nte

de A

sia y

el

Pac

ífico

Orie

nte

Med

io y

Áf

rica

del N

orte

Asia

del

Sur

Áfric

a Su

bsah

aria

na

Mun

do

64 % 63 %50 % 48 %

39 %

12 9,6 6,9

41 %

www.lajornada.ca | 19 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 CANADA


Hong Kong es el territorio con mayor libertad económica del mundo, mientras que Venezuela figura en la última posición, según el Informe sobre Libertad Económica en el Mundo 2012.

Libertad Económica en el Mundo 2012

Variables del estudioTamaño del Gobierno, el sistema legal y derechos de propiedad, la libertad de comercio internacional y las regulaciones para abrir negocios

02468

Media mundial6,79 6,83

2011 2012

(entre paréntesis, puntuación sobre 10, con datos de 2010)

18. EE.UU. (7,69)La primera economía mundial, que se ubicó en el puesto 10 el pasado año, muestra una progresiva caída desde 2000

Panorama latinoamericano

Top 51. Hong Kong (8,9)2. Singapur (8,69)3. Nueva Zelanda (8,36)4. Suiza (8,24)5. Australia (7,97)

Los 5 últimos140. Angola (5,12)141. Congo (4,86)142. Zimbabue (4,35)143. Myanmar (4,29)144. Venezuela (4,07)

10. Chile (7,84)24. Perú (7,61)37. Panamá (7,40)42. Costa Rica (7,34)51. Uruguay (7,29)52. Honduras (7,24)52. Nicaragua (7,24)55. Guatemala (7,21)56. El Salvador (7,20)91. México (6,66)97. Colombia (6,50)104. Bolivia (6,39)105. Brasil (6,37)126. Ecuador (5,80)127. Argentina (5,79)

Hong KongSuiza

Angola

Congo

Zimbabue

MyanmarSingapur

Nueva Zelanda

Australia

12710

10424126

37

91

97

52

5655

42

51

105

144



Los musulmanes protestan contra EE.UU.Las protestas contra EE.UU. y sus sedes diplomáticas se extienden por distintos países musulmanes de Oriente Medio y Extremo, Asia Central y África a raíz de un vídeo sobre el profeta Mahoma considerado blasfemo.

Los musulmanes

Son los fieles del Islam, la religión de Mahoma, quien murió en el año 632

Su única divinidad es Alá, de ahí el rechazo absoluto de ídolos, estatuas y cualquier forma de figuración

El Corán, que recoge la doctrina de Mahoma, es su libro sagrado

Panorámica de las protestas

SudánJartum. 3 personas mueren durante las protestas en las embajadas de R. Unido, Alemania y EE.UU.

YemenSana. 2.000 manifestantes ocupan los alrededores de la embajada de EE.UU.

TúnezTúnez. 3 muertos en el intento de asalto a la sede diplomática e incendio del Colegio Americano

LíbanoTrípoli. 1 persona muere durante las manifestaciones

LibiaBengasi. Ataque al consulado: 4 muertos, entre ellos el embajador de EE.UU. en el país, Chris Stevens

EgiptoEl Cairo. Islamistas arrancan la bandera de EE.UU. de su sede diplomática. Enfrentamientos en la plaza Tahrir que han dejado 250 heridos

Las protestas también han tenido lugar en Marruecos, Nigeria, Argelia, India, Afganistán, Jordania, Palestina, Pakistán, Irak, Irán, Bangladesh, Indonesia y Turkmenistán



Al menos 12 personas murieron en un ataque suicida contra una camioneta de una firma log’ stica en Kabul, en la mayor matanza registrada hasta ahora para vengar el v’ deo en que se denigra la figura de Mahoma.

Víctimas humanas9 extranjeros* muertos (de Sur‡ frica y Rusia; entre ellos, una mujer) 3 afganos muertos 14 personas heridas

*Trabajaban para la compa– ’ a log’ stica aeroportuaria ACS

Hora 06.45 hora local (02:15 GMT)

El ataque fue reivindicado por un portavoz del grupo insurgente Hezb-e-Islami Gulbud’ n, un movimiento integrista cercano a los talibanes

Cercan’ as del aeropuerto de Kabul, capital afgana

Matanza por video de Mahoma

AfganistánKabul

AR

GEN

TIN

A

Los más vendidosLibros m‡ s vendidos esta semana en AmŽ rica y Europa.

FICCIÓNFICCIÓN NO FICCIÓN

REI

NO

UN

IDO

CO

LOM

BIA

MÉX

ICO

ESPA

ÑA

EE.U

U.

"Cincuenta sombras liberadas" E.L. James "Cincuenta sombras de Grey" E.L. James

"ç gilmente" Estanislao Bachrach "Encuentros" Gabriel Rol— n

"A Wanted Man" Lee Child "ASH" James Herbert

"My Story" Tom Daley "Alfie: My Story" Alfie Boe

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "Viejo es aquel que tuvo la suerte de llegar" Luz Londo– o

"Desapegarse sin anestesia" Walter Riso "Basta de historias" AndrŽ s Oppenheimer

"Gone Girl" Gillian Flynn "The Beautiful Mystery" Louise Penny

"Obama's America" Dinesh D'Souza "Unbroken" Laura Hillenbrand

Ò Cincuenta sombras de GreyÓ E.L. James Ò Cincuenta sombras m‡ s oscurasÓ E.L. James

"Fisco Agenda 2012" H. Congreso de la Uni— n "Metodolog’ a de la investigaci— n" Roberto Hern‡ ndez Sampieri

"Cincuenta sombras de Grey" E.L. James "Cincuenta sombras m‡ s oscuras" E.L. James

"Una mochila para el universo" Elsa Punset "El poder del ahora: una gu’ a para la iluminaci— n espiritual" Eckahart Tolle

www.lajornada.ca | 25 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 LATINOAMERICA


El presidente de EE.UU. y candidato demócrata, Barack Obama, lidera las encuestas de intención de voto en las elecciones del próximo 6 de noviembre sobre su similar republicano, Mittt Romney, una de ellas realizada en una docena de Estados que se consideran clave.

Elecciones EE.UU.

Obama, al frente de las encuestas

Colorado, Florida, Iowa, Michigan, Nevada, Nuevo Hampshire, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Virginia y Wisconsin

Preferencia entre votantes con más probabilidad de ir a las urnas

Preferencia entre votantes registrados

Ficha técnicaFecha: 11 al 17 de septiembre

Margen de error: +/- 4 puntos porcentuales

Ficha técnicaFecha: 12 al 16 de septiembre

Margen de error: +/- 3,26 puntos porcentuales

Encuesta de NBC/Wall Street Journal

Encuesta de GallupPreferencia entre votantes registrados en 12 estados clave

Romney Obama

Romney Obama Romney Obama

0

10

30

50

0

10

30

50

0

10

30

50

46 %48 %

50 % 45 % 50 % 44 %

www.lajornada.ca | 27 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 MUNDO


Los futbolistas Iker Casillas, portero del Real Madrid, y Xavi Hern‡ ndez, centrocampista del Barcelona, fueron galardonados con el Premio Pr’ ncipe de Asturias de los Deportes 2012.

Premio Príncipe de Asturias del Deporte

Segœ n el jurado, "ambos jugadores simbolizan los valores de amistad y el compa– erismo m‡ s all‡ de la m‡ xima rivalidad de sus respectivos equipos" Los futbolistas fueron destacados por su "comportamiento deportivo, que es un modelo para los j— venes" El acta del jurado a– ade que "ambos, que han conseguido los t’ tulos m‡ s importantes con sus clubes y la selecci— n espa– ola, son un ejemplo de juego limpio que es admirado por todos"

Reconocimiento

El fútbol recibe por tercera vez el premio

En 2010 ya hab’ an

ganado el premio con

la selecci— n espa– ola

Xavi Hernández Se impusieron

en la votaci— n final por 11 a 7 sobre el CPI*

Iker Casillas

Otros nominados al premio

ComitŽ Paral’ mpico Internacional*Javier G— mez Noya (ESP) triatleta Marat— n de Nueva York Tegla Chepkite (KEN) exalteta Robert K. Slater (EE.UU.) surfista

Selecci— n brasile– a - 2002Selecci— n espa– ola - 2010 En total se presentaron

21 candidaturas de doce Paises

Real Madrid Barcelona


30 | ¡El periódico favorito de la familia Hispana! September 21st, 2012 | Hispanic Newspaper La JornadaACTUALIDAD

Terremoto en el pacífico costarricense

EpicentroEn el mar, a 20 km al suroeste de Sámara, provincia de Guanacaste, Pacífico norte de Costa RicaProfundidad 35 kmHora 08.42 local (14.42 GMT)

Magnitud7,6 grados en la escala abierta de Richter

San José

Sámara

Sámara está ubicada a unos 200 km al suroeste de San José, la capital

Las autoridades costarricenses confirmaron la muerte de una mujer de más de 55 años tras un infarto a causa del fuerte temblor

www.lajornada.ca | 31 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 ACTUALIDAD


La expectativa de vida en América Latina y el Caribe es hoy 45 años mayor que en el año 1900 y el 98 % de los niños llega a cumplir el año de vida, según el informe Salud en las Américas 2012, elaborado por la OPS y la OMS.

Salud en las Américas 2012

0

20

40

60

80

Esperanza de vida al nacer en las Américas (en años)

Norteamérica Latinoamérica

48

78

29

74 75%

98%1900 2010

Expectativa de vida por países (2010)

01020304050607080 79,2 78,8 76,7 75,7 74,3 73,7 73,6 73,4 73,2 70,8 66,8 62,2

Chile

Cuba

Méx

ico

Arge

ntina

Vene

zuela Perú

Hond

uras

Colom

bia

Bras

il

Guat

emala

Boliv

ia

Haití

Mortalidad infantil en las AméricasNiños que llegan a cumplir el año de vida

0

20

40

60

80

100

¿De qué se enferma la población de las Américas en la actualidad?

Enfermedades no transmisibles*250 millones de personas padecen alguna y 3,9 millones murieron en 2007 por esta causa

Nuevas infecciones por VIHEn Latinoamérica la tasa disminuyó entre 2001 y 2009, mientras que en Norteamérica se ha mantenido estable los últimos 5 años

Enfermedades cardiovasculares19% cayó la mortalidad por estas causas entre 2000 y 2007

*Cáncer, diabetes o enfermedades cardiovasculares

19%


Sponsors wanted!


Se reduce el cultivo de coca en BoliviaLa superficie de cultivos de hoja de coca en Bolivia se redujo en un 12 % entre 2010 y 2011, según el informe anual de la oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC), presentado en conjunto con el Gobierno boliviano.

353 millones de dólares alcanzó el valor total de la producción de hoja de coca en Bolivia, en 2011

48.100 toneladas métricas de hoja de coca secada al sol producen los cultivos de coca en el país

Fuente: Sistema Nacional de Monitoreo apoyado por UNODC, excepto 2002* (Departamento de Estado de EE.UU.)

Por regiones, 2010-2011

_11 %Yungas de La Paz

20.500 18.200_15 %

Trópico de Cochabamba10.100 8.600

_7 %

Provincias del Norte de La Paz (Apolo)

400

2002* 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

370

2010 2011

Cultivo de coca en Bolivia, 2002-2011 (en hectáreas)

05.000

10.00015.00020.00025.00030.00035.000

21.600 23.60027.700 25.400 27.500 28.900 30.500 30.900 31.000

27.200_12 %


bizbio.tv - “Get Discovered!”

“We are a place where business inspires business, where professionals inspire professionals and where passion inspires passion. Get your talent discovered, Get your

business discovered, Get your website discovered, Get your passion discovered, Get your cause discovered, Get your product or service discovered. It all starts with bizbio.tv!”


El saldo neto migratorio en MŽ xico represent— en el segundo trimestre de 2012 una pŽ rdida de poblaci— n de 27,6 por cada 10.000 habitantes, un nivel no visto desde 2008, cuando se gest— la crisis financiera que enfriar’ a la econom’ a mundial, revel— el Instituto de Estad’ stica y Geograf’ a (Inegi).

La mayor’ a de quienes emigran son varones j— venes, de entre 15 y 24 a– os, pero ese segmento se est‡ contrayendo mientras aumenta el de entre 30 y 49 a– os

Pérdida de población en México

Tasas brutas de migraci— n internacional y saldo neto migratorio 2006-2012 (por cada 10.000 habitantes)

020406080

100

01020304050

Emig

raci

ónIn

mig

raci

ón

2¼ trim

estre

de 20

06

al 1e

ro de

2007

2¼ trim

estre

de 20

07

al 1e

ro de

2008

2¼ trim

estre

de 20

08

al 1e

ro de

2009

2¼ trim

estre

de 20

09

al 1e

ro de

2010

2¼ trim

estre

de 20

10

al 1e

ro de

2011

2¼ trim

estre

de 20

11

al 1e

ro de

2012

99,7 78,7

63,149,0 37,8 34,3

46,5 42,4 42,635,1

29,3 22,7

Saldo netomigratorio -53,2 -36,3 -20,5 -13,9 -8,5 -11,6

M’ nimos y m‡ ximos niveles 2006-2012

M‡ ximo (4¼ trimestre de 2007) M’ nimo (2¼ trimestre de 2012)

M‡ ximo (2¼ trimestre de 2006) M’ nimo (Al 4to trimestre de 2011)

Edades

EmigraciónInmigración

14,3 M’ n

57,9 M‡ x

29,5 M’ n

144,0 M‡ x

www.lajornada.ca | 37 La Jornada Hispanic Newspaper | September 21st, 2012 CUPONES

Especiales y Cupones del mes, sólo en La Jornada




The Department of Modern Languages and Literatures

Series Se September 21st October 5th October 19th Los viajes del viento (2009) Viva Cuba (2005) Flores de otro mundo (1999) The wind journeys Flowers from another world

November 2nd November 16th November 30th Hidaldo: la historia jamás Postales de Leningrado (2007) Familia rodante (2004)

contada (2010) Postcards from Leningrad Rolling Family Hidalgo: the untold story

Fridays 7:00 pm – 9:00 pm University College Room UC 84

All screenings are free and in Spanish with English subtitles

Hidalgo: the untold story

Documents

La Jornada Canada- September 21st 2012 issue