138- HARPER'S WEEKLY, A JOURNAL OF CIVILIZATION September 1, 1860

WILLIAM WALKER AGAIN

It is the manifest destiny of William Walker to go afilibustering in Central America, and it is likewise hismanifest destiny to come to grief in the pursuit of hisfilibustering enterprise. His latest exploit has been toland at the head of two or three hundred adventurersnear Truxillo, in Honduras, which State he probablypropases to conquer. Meanwhile both British and Amer­ican vessels of war are in chase of him; and if the Spanish­Americans don't demolish him before they arrive on thescene of action he will again be seized and carried off aprisoner, as he was when he last landed in Nicaragua.

Mr. William Walker is a living illustration of the adageabout "seizing the tide at the flood." Time was, notmany years ago, when this country and the whole civi­lized world would have gladly hailed him as the ruler ofNicaragua. He failed to appreciate his situation, gotdnmk with good luck, fell, and that fortunate time hasnever recurred. Since Walker's capitulation men's mindshave undergone change in regard to filibusterismo Itis not, by any means, the popular diversion it was whencrowded meetings in New York, headed by men of char­acter and substance, voted complimentary resolutions tothe "Dictator" of Central America It is, in fact, at aheavy discount-so heavy that if even a British shipshould seize Walker and carry him off in irons it wouldbe impossible to arouse any indignation here.

People are beginning to doubt whether the regenerationof the Central American countries is to be achieved bylawless invasions by armed desperadoes, whose aim isplunder, whose instrument is the rifle, and whose princi­pIes are those of highwayrnen. Had Mr. Walker retainedpower in Nicaragua and devoted his energies to openingthat country to civilization instead oí closing it to com­merce, as he did, mankind would have overlooked theinformalities of his rise to applaud the practica! benefitsof his sovereignty. But, in view of the nú8erable issueof his Nicaraguan enterprise, he can expect no furtherindulgence. He has no right to expect the world toforgive him any more crimes, or to revive hopes whichhe has so bitterly disappointed. He has exhausted allthat was favorable in his manifest destiny; that whichis now most manifest for him is shameful defeat andperhaps a halter:

WILLIAM WALKER DE NUEVO

Es el destino manifiesto de William Walker ir a fili­busterear en Centro América, y es asimismo, su manifiestodestino sufrir fracasos en la prosecución de sus empresasfilibusteras. Su última hazaña ha, sido la de desembarcara la cabeza de dos o trescientos aventureros cerca de Tm­jillo, en Honduras, cuyo Estado probablemente se propo­ne conquistar. Mientras tanto, buques de guerra Británi­cos y Americanos lo persiguen; y si los Hispano Ameri­canos no lo destrozan antes de su llegada al campo deacción, será de nuevo capturado y llevado prisionero, talcomo lo fué cuando desembarcó por última vez en Ni­caragua.

El Señor William Walker es la viva ilustración deladagio "navegar contra la corriente". Hubo un tiempo,no Jwce muchos años, cuando este país y todo el mundocivilizado, lo hubiera saludado gustosamente como el go­bernante de Nicaragua. Fracasó en apreciar su situa­ción, se emborrachó de gloria, cayó, yesos buenos tiem­pos no han vuelto jamás. Desde la capitulación deWalker, la mente de los hombres ha, sufrido cambios conrespecto al filibusterismo. No es, de ningún modo, ladiversión popular que era cuando las numerosas reunio­nes en Nueva York, encabezadas por hombres de carác­ter y de medios, votaban por resoluciones elogiosas parael Dictador de Centro América. Ahora es, en realidad,muy mal visto -tanto así,- que si un barco de guerraInglés hubiera de capturar a Walker y llevárselo engri­llado, sería imposible provocar indignación aquí.

Las gentes comienzan a dudar sobre si la regeneraciónde los países Centro Americanos ha, de lograrse por me­dio de invasiones ilegales de forajidos armados, cuya me­ta es la rapiña, cuyo instrumento es el rifle, y cuyosprincipios son los de salteadores de caminos. Si el SeñorWalker hubiera retenido el poder en Nicaragua y dedi­cado sus energías a abrir el país a la civilización, en vezde cerrarlo al comercio, como lo hizo, la humanidad hu­biera perdonado la informalidad de su subida para aplau­dir los beneficios prácticos de su gobierno. Pero, en vistadel resultado miserable de su empresa Nicaragüem;e, nopuede esperar inás indulgencia. No tiene derecho a es­perc:r que el mundo le perdone más sus crímenes, o querevwa esperanzas que él tan amargamente desvaneció.Ha acabado con todo lo que era favorable en su destinomanifiesto; lo que es ahora más manifiesto para él esuna verl!onzosa derrota y quizá un dogal al cuello.

CENTRAL AMERICA

WALKER IN HONDURAS

A telegram from New Orleans announces the arrivalat that port of a vessel from Ruatan, which was offTruxillo during the capture of the place by the filibusterWalker. In the assault twelve Spaniards were killedand eighteen wounded, and three oí Walker's party wereslightly injured. The place was still in possession ofWalker, who is said to have issued a proclamation de­claring in favor of Cabanas. This would Seem to indicatethat his intention was to remain in Honduras, instead ofproceeding across the country to Nicaragua

AMERICA CENTRAL

WALKER EN HONDURAS

Un telegrama de Nueva Orleans anuncia la llegada aese puerto de una embarcación procedente de Roatán,que se encontraba frente a Trujillo durante la captura deese lugar por el filibustero Walker. En el asalto, doce His­panos fueron muertos y dieciocho heridos, y tres delgrupo de Walker fueron ligeramente heridos. El lugarestaba todavía en poder de Walker, de quien se dice quelanzó una proclamación en favor de Cabañas. Estopodría indicar que su intención era permanecer en Hon­duras, en vez de avanzar a través del país hacia Nica­ragua.

September 15, 1860 HARPER'S WEEKLY, A JOURNAL OF CIVILIZATION -139

CENTRAL AMERICA

WALKER IN A TIGHT PLACE

At latest dates a force of seven hundred men hadassembled outside the walls of Truxillo ready to attackWalker. An English man-of-war arrived at Truxillo on19th. Heavy cannonading was heard at Ruatan on themorning of the 24th, in the direction of Truxillo, whichlasted till noon. The man-of-war stated, on her arrival,that her object was to protect the citizens and propertyof Honduras, and restore the revenue of Truxillo to therightful authorities. It is believed that the cannonadingwas from the combined attack of Guardiola and theman-of-war.

WHAT WALKER WANTS

The following is Walker's proclamation to the peopleof Honduras:

"More than five years ago, 1, with others, was invitedto the Republic of Nicaragua, and was promised certainrights and privileges on the condition of certain servicesrendered the State. We performed the service requiredof us, but the existing authorities of Honduras joined acombination to drive us from Central America. In thecourse of events the people of the Bay Islands find them­selves in nearly the same position the Americans held inNicaragua in November, 1855. The same policy whichled Guardiola to make war on us will induce him todrive the p...oople of the islands from Honduras. A know­ledge of this fact has led certain residents of the islandsto call on the adopted citizens of Nicaragua to aid in themaintenance of their rights of person and property; butno sooner had a few adopted citizens of Nicaragua an­swered this call of the residents of the islands by repair­ing to Ruatan, than the acting authorities of Honduras,alarmed for their safety, put obstacles in the way of car­rying out the treaty of the 28th November, 1859. Guar­diola delays to receive the islands because of the presenceof a few men he has injured; and thus, for party pur­poses, not only defeats the territorial interests of Hon­duras, but thwarts, for the moment, a cardinal object ofCentral American policy. The people of the Bay Islandscan be ingrafted on your Republic only by wise conces­sions properly made. The existing authorities of Hon­duras have, by their past acts, given proof that theywould not make the requisite concessions. The samepolicy which Guardiola pursued toward the naturalizedNicaraguans prevents him from pursuing the only courseby which Honduras can expect to hold the islands. Itbecomes, therefore, a common object with the naturalizedNicaraguans, and with the people of the Bay Islands toplace in the Government of Honduras those who ~yiéld the rights lawfully required in the two States.Thus the Nicaraguans will secure a retum to their adopt­ed ~untry, and the B?-y Islanders will obtain full guar­antíes from the soverelgnty under which they are to beplaced by the treaty of the 28th November, 1859. Toobtain, however, the object at which we aim we do notma~e war against the people of Hondur~, but onlyagamst a Government which stands in the way of theinterests, not only of Honduras, but of all Central Amer­ica. The ~ople of Honduras may, therefore, rely on allthe protectíon they may require for their rights, both ofperson and property. Wrn. Walker."

AMERICA CENTRAL

W ALKER EN APRIETOS

A las últimas noticias, una fuerza de setecientos hom­bres se ha reunido fuera de las murallas de Trujillo, lis­ta para atacar a Walker. Un buque de guerra inglés llegóa Trujillo el 19. Un fuerte cañoneo se oía en Roatánen la mañana del 24, en dirección de Trujillo, elque duró hasta mediodía. El buque de guerra informó,a su llegada, que su objetivo era proteger a la ciudadaníay propiedades de Honduras, y restaurll1' las aduanas deTrujillo a sus legítimas autoridades. Se cree que el ca­ñoneo procedía de las fuerzas combinadas de Guardiolay del buque de guerra.

LO QUE WALKER DESEA

Lo.. siguiente es la proclamación de Walker al pueblode Honduras:

"Hace más de cinco años que yo, juntamente con otros,fuimos invitados a la República de Nicaragua, con lapromesa de ciertos derechos y privilegios, bajo la condi­ción de que debíamos prestar ciertos servicios en el Es­tado. Nosotros desempeñamos los servicios que se nospidieron, pero las autoridades existentes de Honduras seunieron a una combinación para arrojarnos de CentroAmérica. En el curso de los acontecimientos, el pueblode las Islas de la Bahía se encuentra ahora en casi lamisma posición en que se hallaban los Americanos enNicaragua en Noviembre de 1855. La misma políticaque condujo a Guardiola a hacernos la guerra, lo indu­cirá a arrojar fuera de Honduras al pueblo de las Islas.El conocimiento de esta-verdad ha inducido a varios re­sidentes de las Islas a hacer un llamamiento a los ciuda­danos adoptivos de Nicaragua para que presten su ayu­dC! en el mantenim;iento de sus derechos de persona ybIenes. Pero no bIen habían algunos de los ciudadanosad.0ptivos de ~icaragua llegado a Roatán, respondiendoasI al llamamIento de los residentes en las Islas cuandolas ac.tuales au.toridades de Honduras, alarmadds por suseQuridad, pUSieron obstáculos que impedían el cumpli­miento del tratado del 28 de Noviembre de 1859. Guar­diola; se demora en recibir las Islas por razón de la pre­~encIa de algu.nos .hombres que ha perjudicado, y así, pormt~reses partldanstas, no sólo arriesga los intereses terri­toriale~ t!e Hond';lras, sino que frustra, por el momento,un obJetwo cardmal de la política centroamericana. Elpueblo de las Islas de la Bahía puede ser incorporado avuestra República s o 1a m e n t e si se hacen sabiasconcesiones; las autoridades existentes de Hondurashan dado prueba, por s';ls actos po;sados, de que no haránl~ conceSIOnes nec.esanas. La mISma política que Guar­dIOla observó haCIa los Nicaragüenses naturalizados leimpedirá adoptar el único curso por el cual Hond~raspued.e retener las ~slas. Viene a ser, por tanto, un objetivocomun el de los NIcaragüenses naturalizados y el del pue­blo de las Islas de la Bahía, el colocar en el Gobiernode .Honduras a personas que concedan los derechos le­gítimamente adquiridos en los dos Estado¡,. De estama~ra los ~icaragüenses aseguro:r¿l. ~-U regreso a supatrIa fUloptwa, y las Isla~ ¿., la Bahía obtendrán plenasgarantlas de parte de la soberanía bajo la cual debense.r colocadas por el tratado del 28 de Noviembre de 1859.Sm embargo, para lograr el objetivo que llevamos en mira,no hacemos la guerra contra el pueblo de Honduras sino~olamente contra un Gobierno que sirve de estorbo'a losmtereses, no sólo de Honduras sino también de todo Cen­tro 1mérica. El pue.blo de Honduras puede, por tanto,confIar en que tendra toda la protección que necesiteta;nto para sus derechos de persona, como para los de susbienes. Wm. Walker."

140- HARPER'S WEEKLY, A JOURNAL OF CIVILIZATION September 22, 1860

HONDURASWALKER CHASED OUT OF TRUXILLO

A dispatch datOO New Orleans, September 10, says:''The brig Kate has arrivOO here with Truxillo dates ofthe 31st ult., and Ruatan dates of the 2d insto She bringsas passengers four of the men belonging to GeneralWalker's expedition. General Walker evacuated Truxilloon the night of the 1st inst., and was pursuOO by theenemy. The last accounts stated that only one ofWalker's men had been killOO. No opinion could beformOO as to the fate of rus force.

"The steamer Osceola had arrived at Havana fromTruxillo, and reported the following: The cornmanderof the English man-of-war Icarus ordered General Walk­er to surrender the town. WaIker obeyed, and retiredlower down the coast with eighty meno According tolast advices rus force was reduced to twenty-five menby the continuOO attacks of his enemies. Walker hadbeen severely wounded in the face. Seven of his woundedfollowers had been placed aboard the Icarus at Truxillo.Walker lost one of his colonels. When the Osceola wasleaving, Alverez was entering the town with 300 men."

September 29, 1860

HONDURAS

THE END OF WALKER

The Spanish war-steamer Francisco D'Asis arrivOO atHavana from Omoa on the 6th, and Truxillo on the 7thinsto She reports that the British war-steamer Icarus,with a transport and troops, under cornmand of Alvarez,proceedOO to Rio Negro, where Walker's army wereencampOO. The boats of the I carus proceOOOO up theriver, and capturOO WaIker with seventy of his men, allof whom were taken to Truxillo and delivered to theauthorities of Honduras. WaIker's men were very desti­tute, and many of them being sick were permitted toretu~ to the United States, on the condition of neverengaging again in an expedition against Central America.General Walker and Colonel Rudler are to be shot. TheGuatemala expedition arrived from Omoa shortly afterthe capture of the filibusters.

October 6, 1860

HONDURASWALKER SHOT

The British war steamer Gladiator has arrivOO belowNew Orleans with the remnant of Walker's filibusterforce. Walker was executed on the 12th ult. It is statedthat ten shots were fired at him, amidst the cheers ofthe native spectators. His remains were subsequentlyburiOO by foreigners, the natives refusíng to take anypart in the ceremony. Colonel Rudler was sentencOO tofour years' imprisonment.

HONDURAS

WALKER SACADO DE TRUJlLW

Un despacho fechado en Nueva Orleans ellO de Sep­tiembre, dice: "El bergantín Kate ha llegado aquí connoticias de TrujiUo del 31 del mes pasado, y con noticiasde Roatán del 2 del presente. Trae como pasajeros acuatro de los hombres pertenecientes a la expedición delGeneral Walker. El General Walker evacuó TrujiUo enla noche del 1 del corriente mes y fue perseguido por elenemigo. Las últimas noticias afirman que sólo uno delos hombres de Walker habia sido muerto. Ningunaopinión podría formarse en cuanto al destino de susfuerzas.

"El vapor Osceola ha llegado a la- Habana procedentede Trujillo, e informó lo siguiente: El Comandante delbuque de guerra Inglés Icarus ordenó al General Walkerla entrega de la ciudad. Walker obedeció, y se retirómás abajo de la costa con ochenta hombres. De acuerdocon los últimos informes su fuerza fue reducida a veinti­cinco hombres por los continuos ataques de sus enemigos.Walher había sido gravemente herido en la cara. Sietede sus seguidores heridos habían sido puestos a bordodellcarus en Trujillo. Walker perdió a uno de sus Co­roneles. Cuando el Osceola zarpaba, Alvarez entrabaa la ciudad con 300 hombres."

29 de Septiembre de 1860

HONDURAS

EL FINAL DE WALKER

El vapor de guerra Español Francisco D'Asis llegó ala Habana procedente de Omoa el 6 y de Trujillo el 7del corriente. Informa que el buque de guerra BritánicoIcarus, con una lancha y tropas bajo el mando de Alva­rez, procedieron hacia el Río Negro, donde el ejército deWalker había acampado. Los botes del Icarus siguieronrío arriba y capturaron a Walker con setenta de sushombres, todos los cuales fueron llevados a Trujillo yentregados a las autoridades de Honduras. Los hombresde Walker estaban muy desprovistos de todo, y muchosde ellos, estando enfermos, fueron permitidos regresar alos Estados Unidos, bajo condición de nunca más empe­ñarse en una expedición contra Centro América. El Ge­neral Walker y el Coronel Rudler han de ser fusilados.La expedición de Guatemala llegó de Omoa poco despuésde la captura de los filibusteros.

6 de Octubre de 1860

HONDURAS

WALKER FUSILADO

El buque de guerra Británico Gladiator llegó abajo deNueva Orleans con el resto de la fuerza filibustera deWalher. Walker fue ejecutado el 12 del mes pasado. Seinforma que diez tiros le fueron disparados en medio delos vítores de los espectadores nativos. Sus restos fueronposteriormente enterrados por extranjeros, pues los -na­tivos rehusaron tomar parte alguna en la ceremonia. ElCoronel Rudler fue sentenciado a cuatro años de prisión.