LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L’INFORMATION N°19 2016 · 2016-08-18 · la force de l’information au service des citoyens n°19 aoÛt 2016 sÉance du conseil pages 8 et 9 tourisme

LA FORCE DE L’INFORMATION

AU SERVICE DESCITOYENS

N°19 AOÛT2016

SÉANCEDU CONSEILPAGES 8 ET 9

TOURISMESAINT-RAYMONDPAGE 11

LOISIRSET CULTUREPAGES 3 ET 4

SAINT-RAYMOND A SES JEUX D’EAU ET SA SURFACE DE DEK HOCKEYPage 3

RÉSUMÉ DU PROJET DE PLAN D’URBANISMEPlan en vigueur depuis le 16 juin

Pages 5, 6 et 7

www.villesaintraymond.com

JOURNALMUNICIPAL

SAINT-RAYMOND EST VÉLO!LE RAID BRAS DU NORD 2016 :LES 27 ET 28 AOÛTPAGE 11

Phot

o : D

enis

Bar

ibau

lt

LE MARCHÉ PUBLIC, TOUS LES DIMANCHES JUSQU’AU 25 SEPTEMBREPage 11

www.villesaintraymond.com2

LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

UN AUTRE BEL ÉTÉ POUR LE CAMP DE JOUR SAINT-RAYMOND!La saison 2016 du camp de jour de la Ville de Saint-Raymond s’est terminée le 12 août dernier. Durant sept semaines, le camp de jour a accueilli en moyenne 200 jeunes à chaque semaine. L’équipe d’animation était composée de 25 animateurs (3 garçons/22 filles) et dirigée par la coordonnatrice Geneviève Martel (Cerise). Tout au long de l’été, ils ont planifié plusieurs activités spéciales, sans compter les nombreux sketchs réalisés et les journées thématiques organisées en lien avec le thème de l’été : Bêtes et bestioles. Durant toute la saison estivale, les enfants ont pu profiter de la piscine au Claire Fontaine et de la plage Eau Claire du Lac Simon, tout cela dans la sécurité et le plaisir. Bref, cette équipe a su encadrer, animer, amuser et divertir les enfants du camp de jour, le tout en favorisant une ambiance d’échange et de jeu, propice au développement de l’enfant.

Exemples d’activités spéciales proposées par le camp de jour Saint-Raymond :

- Aquarium du Québec et Parc de la Chute Montmorency;

- Village Vacances Valcartier;

- Expo agricole de Portneuf;

- Pêche à la pisciculture Denis Fournier;

- Parc naturel régional de Portneuf;

- Quilles Saint-Raymond et Cinéma Alouette;

- Méga Parc et Rigolfeur des Galeries de la Capitale.

Et plein d’autres activités :

- Activités culinaires (Chefs en action);

- La Caravane des jeux;

- Exposition artistique Diane Mérineau;

- Vallée Bras-du-Nord;

- Mont-Laura;

- La Maison Plamondon;

- Soupers et dodos avec les animateurs;

- Spectacle de fin d’été;

- Fête foraine (jeux gonflables, kiosques de maquillage, barbe à papa, clown, etc.).

PARTICIPEZ AU TOURNOI DE GOLF DU MAIRELe tournoi de golf du maire se déroulera le vendredi 26 août au Club de golf des Pins. En nouveauté cette année, le souper se tiendra au centre multifonctionnel Rolland-Dion, dès 19 heures. À chaque année, cette journée constitue un moment privilégié pour échanger avec les élus et les employés municipaux.

Le tournoi de golf du maire a pour objectif de financer le Fonds d’accessibilité aux sports et aux loisirs (FASL) de Saint-Raymond et à venir en aide à des organismes sans but lucratif.

La mission du fonds est d’aider financièrement les jeunes familles démunies afin de leur offrir une plus grande accessibilité aux activités de sports et de loisirs pour leurs enfants. L’aide financière permet de couvrir en partie ou en totalité les coûts reliés à l’inscription d’une activité de loisir. Les activités ciblées sont entre autres le karaté, le ballet-jazz, le soccer, le camp de jour et les loisirs parascolaires.

Horaire :10h Brunch des golfeurs12h30 Départ simultané19h Souper

Pour information : Service des loisirs et de la culture, 418 337-2202 poste 3

www.villesaintraymond.com 3

LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

LES JEUX D’EAU AU PARC ALBAN-ROBITAILLE

Situés au parc Alban-Robitaille, les jeux d’eau sont à proximité du centre-ville, des écoles et évidemment du centre multifonctionnel Rolland-Dion où se déroulent les activités du camp de jour de notre municipalité.

Cette nouvelle infrastructure complète les aménagements du parc Alban-Robitaille débuté il y a plusieurs années. En plus du sentier piétonnier de 650 mètres qui longe la rivière, le parc contient les éléments structuraux suivants : l’agora du Pont-Tessier et sa chapelle historique, où se déroulent entre autres les rendez-vous du pont Tessier, un terrain de volleyball de plage, un parc pour enfants, une patinoire quatre saisons, des modules de BMX, un terrain de balle, un terrain de pétanque, un terrain de shuffleboard, un terrain de pickleball, les jeux d’eau et un système d’entraînement extérieur.

Le parc Alban-Robitaille contribue directement à la qualité de vie des raymondois. L’investissement de 248 000 $ pour la construction des jeux d’eau améliore grandement l’offre de service et animera le parc où toute la population pourra se rafraichir tout au long de l’été en toute sécurité. Les utilisateurs du parc sont invités à utiliser le stationnement de l’école Marguerite-d’Youville.

LA SURFACE DE DEK HOCKEY AU PARC SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LASALLE (ÉCOLE SAINT-JOSEPH)

La surface de dek hockey est construite sur les terrains de l’école Saint-Joseph et répond à un besoin des raymondois, particulièrement des quelques 60 joueurs de hockey cosom et des jeunes joueurs du hockey mineur de Saint-Raymond qui souhaitent pratiquer leur sport préféré en période estivale.

L’emplacement stratégique permettra également à la clientèle scolaire d’avoir accès à un nouveau plateau sportif tant pour les cours d’éducation physique que pour les jeunes qui profitent des services de la garderie scolaire.

Les investissements de 36 000 $ comprennent la surface de jeu pour un montant de 22 000 $, l’installation de cette dernière pour un montant de 2 000 $ et le réaménagement d’une section de la patinoire 12 000 $. La Ville de Saint-Raymond est heureuse d’avoir reçu une aide financière du pacte rural de 11 000 $ pour l’aménagement de cette infrastructure qui vient améliorer une fois de plus l’offre de service de notre municipalité.

SAINT-RAYMOND A MAINTENANT SES JEUX D’EAUET SA SURFACE DE DEK HOCKEY

PROGRAMMATION DES LOISIRSAUTOMNE 2016La programmation des loisirs sera distribuée par la poste dans la semaine du 15 août.

OUVERTURE DE L’ARÉNA : 9 SEPTEMBRE PROCHAIN

FORMATIONARBITRAGE AU HOCKEYNIVEAU 1 (1re ANNÉE, NOUVEAUX) Clientèle : 15 ans et plus

Inscription obligatoire et pour renseignements : Jean Bédard au 418 805-3628 ou [email protected]

NIVEAU 2 (2e ANNÉE) Date : le dimanche 11 septembre 2016, 8h30 à 16h (Centre communautaire Pont-Rouge) et le dimanche 11 septembre 2016, 16h à 17h30 (Centre récréatif Joé Juneau : glace)

Matériel requis : Casque, patins, sifflet.

Information : Jean Bédard 418 805-3628 ou [email protected]

RECERTIFICATION (3e ANNÉE ET PLUS) Date : le samedi 3 septembre 2016, 8h à 12h30 au centre communautaire Pont-Rouge - pas de glace)

Information : Jean Bédard 418 805-3628 ou [email protected]

HORAIRE DES JEUX D’EAU :• Du 19 juin au 27 août: tous les jours de 10 heures à 19 heures• Après le 27 août: tous les jours de 10 heures à 17 heures

(et variable selon la température)

La Ville de Saint-Raymond était heureuse d’inaugurer ses jeux d’eau ainsi que sa surface de dek hockey, le 12 juillet dernier.


LO

ISIR

S E

T C

UL

TU

RE

LES JOURNÉES DE LA CULTUREDU 30 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2016 au centre multifonctionnel Rolland-Dion

CULTURE SAINT-RAYMOND

VENDREDI 30 SEPTEMBRE, 17HLancement des Journées de la culture sous forme de 5 à 7Bienvenue aux artistes et à toute la population !

SAMEDI 1er OCTOBRE10h à 16h Terre, brique et feu : installation d'une oeuvre

collective avec deux céramistes professionnelles10h à 10h45 Ateliers de percussion du monde et conte

pour enfants * (pour les 5-6 ans)11h à 12h Initiation aux percussions et aux rythmes du

monde * (pour les 7 à 12 ans)13h30 à 15h Ateliers de percussion pour adolescents et

adultes * (aucune connaissance requise)14h à 16h Les violoneux du Québec d'autrefois :

conférence par Jean-Marie Lebel *Places limitées, inscription requise : 418 337-2202 poste 3

DIMANCHE 2 OCTOBRE11h à 13h Pique-nique musical au parc Alban-Robitaille

avec le trio « Entre nous »(activité dans la grande salle du centre multifonctionnel en cas de pluie)

SAMEDI ET DIMANCHE1er et 2 octobre, 10h à 12h et 13h à 16h

Le Bleu des Marais - Rivages & Mirages : Exposition des tableaux de Ginette Laberge : un hymne à la survie du monde

Démonstration et rencontre avec l’artiste Jean-Michel Caron : Voyez Jean-Michel Caron en pleine action travailler à de nouvelles créations !

Ateliers du Cercle de Fermières (ateliers d'initiation pour tous) : métier à tisser, tricotin, tricot, tapis tressé, broderie et lavette

Observation du soleil : En compagnie des membres du Club d’astronomie de Saint-Raymond, selon la température

GRATUIT

LES ARTS DANS LA VERRIÈREDE L’ESPACE DESJARDINSDU LUNDI AU JEUDI DE 9H À 16HET LE VENDREDI DE 9H À 13H GRATUIT

EXPOSITION D’ALAIN CAYERET RICHARD OUELLETTE1er août au 9 septembre 2016

EXPOSITION DE GINETTE LABERGELe Bleu des Marais, Rivages et Mirage19 septembre au 28 octobre 2016

EXPOSITION DE JEAN-MICHEL CARON7 novembre au 16 décembre 2016

A. Cayer R. Ouellette

G. Laberge

J.-M. Caron

BIBLIOTHÈQUE NOUVEAUTÉS

Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond.Téléphone : 418 337-6721 poste 5214Courriel : [email protected]

ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBIN

À partir du 27 juin jusqu’au 27 août :lundi et mercredi : 18h à 21h, samedi: 10h à 12h.À partir du 29 août :lundi, mercredi et jeudi: 18h à 21h. Samedi: 10h à 14h.

Cosmo le dodo : La légende du joyau (enfants)Patrice RacineCôte-Blanche Tome 4 : Entre ombre et lumièreMarie-Claude CharlandL’honneur d’une famille; le courage d’une mamanNora RobertsLe pays de la terre perdue Tome 6 : EmmanauelSuzie Pelletier

Arbres et plantes forestières du Québec et des maritimesMichel LeboeufL’auto électrique, hybride ou écoénergétique Daniel BretonBad Boys Tome 3 : L’inoubliable été des jeux de séduction Valérie AuclairCarnets noirs Stephen KingLe cri du cerf Johanne SeymourSouvenirs d’autrefois Tome 3 : 1920 Rosette Laberge

HORAIREESTIVAL


PL

AN

D’U

RB

AN

ISM

E

LE CONTEXTE DE PLANIFICATION ET L’UTILITÉ DU PLAN D’URBANISMESuite à l'entrée en vigueur du schéma d'aménagement et de développement de la MRC de Portneuf le 9 mars 2009, le conseil de la Ville de Saint-Raymond a procédé à la révision de ses objectifs en matière d’aménagement et d’organisation de son territoire. Le projet de plan d'urbanisme adopté par le conseil municipal lors de son assemblée du 7 décembre 2015 et en vigueur depuis le 16 juin 2016, répond à la nécessité d’actualiser le contenu du plan d’urbanisme au cadre de planification régional et aux nouvelles préoccupations locales.

Le plan d’urbanisme se veut un document de planification exprimant des principes et des politiques d’aménagement au niveau local. Tenant compte des caractéristiques propres au territoire de la ville de Saint-Raymond ainsi que du contexte législatif et du cadre d’aménagement régional, le plan d’urbanisme détermine les lignes directrices de l’organisation physique du territoire. Sur la base d’une vision globale, le plan d’urbanisme précise le devenir vers lequel la municipalité veut tendre en fixant des objectifs à atteindre et en attribuant des vocations privilégiées aux différentes parties du territoire. Il exprime également les intentions que le conseil municipal désire instaurer comme mesures de contrôle à l’intérieur de la réglementation d’urbanisme. Tenant compte de la nouvelle réalité municipale et des nouveaux enjeux d’aménagement énoncés à l’intérieur du schéma d’aménagement et de développement de la MRC de Portneuf, le plan d’urbanisme devrait ainsi constituer un cadre de planification et d’orientation du développement de la Ville de Saint-Raymond et s’avérer un guide à la prise de décision dans l’analyse des projets d’intervention susceptibles d’y être réalisés.

PRÉSENTATION DU DOCUMENTLe projet de plan d'urbanisme soumis à la consultation publique se divise en neuf chapitres. Le premier chapitre vise à exposer le contexte de planification et l’utilité du plan d’urbanisme. Le second chapitre dresse un portrait général du territoire et du profil socioéconomique de la municipalité. Le troisième chapitre fait ressortir les caractéristiques dominantes et les principaux éléments structurants du territoire et le quatrième chapitre énonce des grandes orientations qui guideront l'aménagement et le développement futur de la Ville de Saint-Raymond. Cette vision globale du développement est représentée sur une carte illustrant le concept d’organisation spatiale retenu par le conseil municipal.

Le cinquième chapitre détermine les grandes affectations du sol attribuables aux diverses parties du territoire de la municipalité. Il précise les caractéristiques et les objectifs d’aménagement associés à chacune des affectations du sol ainsi que les activités et les densités d’occupation du sol qui y sont préconisées. Le sixième chapitre porte sur le tracé projeté et le type des principales voies de circulation et des réseaux de transport. Les septième et huitième chapitres identifient les principales zones de contraintes et les principales zones à protéger en présence sur le territoire, en détermine les caractéristiques principales ainsi que les objectifs à atteindre en matière d'aménagement. L’ensemble de ces éléments est représenté sur des cartes intégrées à l’intérieur du plan d’urbanisme. Finalement, le dernier chapitre fait état des principaux équipements et infrastructures desservant le territoire de la ville de Saint-Raymond.

LES GRANDE ORIENTATIONS D’AMÉNAGEMENTTenant compte des caractéristiques du territoire, de l’évolution du contexte de planification et des orientations d’aménagement véhiculées par le schéma d’aménagement et de développement de la MRC de Portneuf, le projet de plan d’urbanisme dégage onze grandes orientations qui devront guider la façon d'aménager le territoire de la municipalité au cours des prochaines années. De ces grandes orientations découlent des objectifs plus spécifiques visant à préciser les intentions de la Ville par rapport aux diverses parties de son territoire.

Orientation 1 : Tendre vers un meilleur équilibre entre la répartition des populations rurale et urbaine en favorisant le développement résidentiel à l’intérieur du périmètre d’urbanisation

Orientation 2 : Diversifier l’offre de logements sur le territoire de la ville de Saint-Raymond de façon à répondre aux besoins de la population

Orientation 3 : Accorder la priorité à la consolidation du centre-ville en cherchant à augmenter son pouvoir attractif au niveau commercial et à accroître la proportion de citoyens résidant au centre-ville tout en préservant un cadre de vie et un cadre bâti de qualité

Orientation 4 : Améliorer la vitrine commerciale le long des principales artères et promouvoir l’implantation de commerces et services ayant un rayonnement régional afin de conserver la notoriété de Saint-Raymond à titre de principal centre de services du territoire de la MRC de Portneuf

Orientation 5 : Favoriser un accroissement important de même qu’une diversification des activités industrielles à l’intérieur des limites des deux parcs industriels municipaux

Orientation 6 : Favoriser la concertation de l’ensemble des intervenants du milieu afin de consolider, d’accroître et de promouvoir les différents attraits récréatifs et touristiques de la ville de Saint-Raymond

Orientation 7 : Protéger l’intégrité des milieux naturels et assurer le maintien, voire l’amélioration de la qualité de l’environnement afin de créer un cadre de vie sain bénéficiant à l’ensemble de la population

Orientation 8 : Reconnaître l’importance de la qualité des paysages et du patrimoine bâti en cherchant à les protéger et à les mettre en valeur

Orientation 9 : Planifier l’aménagement et le développement du territoire agricole en accordant la priorité à l’agriculture ainsi qu’en considérant le dynamisme des activités agricoles et les particularités de la zone agricole

Orientation 10 : Favoriser l’aménagement durable de la forêt et sa mise en valeur en conciliant l’exploitation forestière avec les autres utilisations potentielles du milieu forestier

Orientation 11 : Reconnaître l’importance des infrastructures de transport sur le territoire et planifier les différents réseaux de transport de manière à assurer leur fonctionnalité ainsi que la sécurité et la fluidité de la circulation

LES GRANDES AFFECTATIONS DU SOLComposantes obligatoires du plan d’urbanisme, les grandes affectations du sol et les densités d’occupation du sol visent à traduire sur le plan spatial les orientations et les objectifs d'aménagement retenus par la Ville de Saint-Raymond, à déterminer la vocation dominante à laquelle celle-ci destine chaque portion de son territoire et à indiquer le genre d'activités qu'on devrait y retrouver. Le projet de plan d’urbanisme comprend 22 types d’affectation regroupés à l’intérieur des quatre grands thèmes suivants :

LES AFFECTATIONS À CARACTÈRE RÉSIDENTIEL

• Résidentielle de faible densité

• Résidentielle de moyenne

• Résidentielle de haute densité

• Résidentielle rurale

• Résidentielle en milieu agricole

• Résidentielle forestière de villégiature

• Résidentielle de réserve

LES AFFECTATIONS À CARACTÈRE PUBLIC

• Publique et institutionnelle

• Récréative

• Conservation

• Utilité publique

LES AUTRES AFFECTATIONS URBAINES

• Commerciale

• Centre-ville (mixte)

• Industrielle

LES AFFECTATIONS RELIÉES À L’EXPLOITATION DES RESSOURCES

• Agricole dynamique

• Agricole viable

• Agroforestière

• Forestière privée

• Forestière publique

• Forestière et faunique

• Forestière et récréative

• Extraction

LES RÉSEAUX DE TRANSPORTLe projet de plan d’urbanisme identifie les routes 354, 365 et 367 comme routes du réseau routier supérieur représentant des éléments structurants de première importance pour le territoire de Saint-Raymond. Il reconnaît également les principales artères du réseau local qui servent de lien entre les centres ruraux ainsi que les autres routes du réseau local qui donnent habituellement accès à la population rurale établie en permanence.

Par ailleurs, le projet de plan d’urbanisme reconnaît l’importance des réseaux récréatifs de transport présents sur le territoire, plus particulièrement, le parc régional linéaire Jacques-Cartier/Portneuf, les sentiers de véhicules hors route (quad et motoneige) ainsi que les circuits de canot camping et de vélo de montagne de la Vallée Bras-du-Nord.

LES ZONES DE CONTRAINTESLe projet de plan d’urbanisme identifie certains secteurs présentant des contraintes particulières pour l’occupation humaine, que ce soit pour des raisons de sécurité publique, de santé publique ou de protection environnementale. Les zones de contraintes se divisent en deux grandes catégories, soit les zones de contraintes naturelles et les zones de contraintes d’origine anthropique.

LES ZONES DE CONTRAINTES NATURELLES

• Les zones à risque d’inondation

• Les zones à risque d’érosion

LES ZONES DE CONTRAINTES ANTHROPIQUES

• Les terrains contaminés (14 terrains sont identifiés)

• Lieu de contraintes lié aux matières dangereuses (Les industries Légaré Ltée)

• Les sites d’extraction des ressources minérales (carrières, sablières, gravières)

• Les lieux désaffectés d’élimination des matières résiduelles (2 anciens dépotoirs et 1 ancien lieu d’entreposage de carcasses automobiles)

• Les étangs d’épuration des eaux usées municipales

• Un site de dépôt temporaire des matières résiduelles (Écocentre)

• Un cimetière d’automobiles

• Les infrastructures ou équipements liés au transport de l’énergie (électricité, gaz, barrage hydroélectrique et poste de transformation électrique)

• Les corridors routiers problématiques (rues Saint-Pierre, Saint-Joseph, Côte Joyeuse et avenue Saint-Jacques)

LES ZONES À PROTÉGERLe projet de plan d’urbanisme reconnaît divers secteurs qui présentent des caractéristiques particulières ou un intérêt important qui méritent d’être considérés dans le processus de planification. Sur le territoire de la ville de Saint-Raymond, les zones à protéger concernent les éléments énumérés ci-après. Le projet de plan d’urbanisme détermine les principales caractéristiques de ces zones ainsi que les objectifs d’aménagement qui y sont associés.

LES SITES ET LES TERRITOIRES D’INTÉRÊT ESTHÉTIQUE

• Les chutes Delaney, à Bédard, Bourglouis et Talayarde

• Le Cap-Rond

• Le mont Laura-Plamondon

• La rivière Bras du Nord et le rang Saguenay

• La rivière Sainte-Anne

LES SITES ET LES TERRITOIRES D’INTÉRÊT HISTORIQUE

• Le centre-ville

• Les charbonnières

• Les chapelles du Petit Saguenay et du cimetière

• L’église Saint-Bartholomew

• La maison Plamondon

• Les biens patrimoniaux cités (4) ou répertoriés (88)

• Un site archéologique (Petit lac Batiscan)

LES SITES ET LES TERRITOIRES D’INTÉRÊT ÉCOLOGIQUE

• La tourbière Chute-Panet

• Les aires de confinement du cerf de Virginie

• Les rives des lacs et des cours d’eau

LES AUTRES ZONES À PROTÉGER

• Les immeubles protégés en zone agricole (Club de vol à voile et camping Plage Saint-Raymond)

• Les prises d’eau potable alimentant un réseau de distribution

LES ÉQUIPEMENTS ET INFRASTRUCTURESLe projet de plan d’urbanisme identifie également les équipements et les infrastructures destinés à l’usage de la vie communautaire qui sont présents sur le territoire de la ville de Saint-Raymond. Ceux-ci réfèrent à des équipements publics qui dispensent divers services à la population d’ordre éducatif, institutionnel, administratif, récréatif ou culturel ainsi qu’aux infrastructures d’utilité publique telles que les réseaux et terminaux d’aqueduc, d’égout, d’électricité, de gaz, de télécommunication et de câblodistribution.

Photo : Philippe Jobin

RÉSUMÉ DU PROJET DE PLAN D'URBANISMEEN VIGUEUR DEPUIS LE 16 JUIN 2016


PL

AN

D’U

RB

AN

ISM

E




























• Récréative

• Conservation



• Commerciale


• Industrielle



• Agricole viable

• Agroforestière





• Extraction




















• Le Cap-Rond





• Le centre-ville
















PL

AN

D’U

RB

AN

ISM

E




























• Récréative

• Conservation



• Commerciale


• Industrielle



• Agricole viable

• Agroforestière





• Extraction




















• Le Cap-Rond





• Le centre-ville















Vous pouvez consulter le projet de plan d’urbanisme sur le site internet de la Ville de Saint-Raymond (www.villesaintraymond.com) ou en vous rendant au bureau municipal situé au 375, rue Saint-Joseph à Saint-Raymond, aux jours et aux heures d’ouverture des bureaux.


CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

8 AOÛT 2016

RÉSUMÉ DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPALDE LA VILLE DE SAINT-RAYMONDADOPTION DU RÈGLEMENT RC-2016 A RÈGLEMENT COMPLÉMENTAIRE AU RÈGLEMENT UNIFORMISÉ RMU-2016 CONCERNANT LES ANIMAUX

Attendu qu’un avis de motion a été donné par madame la conseillère Réjeanne Julien lors de la séance ordinaire tenue le 11 juillet 2016 en vue de l’adoption d’un règlement complémentaire au Règlement uniformisé RMU-16 afin de remettre en force les dispositions du Règlement RC-02 portant sur le port obligatoire de la muselière pour certaines races de chien; QUE le Règlement RC-2016 A Règlement complémentaire au Règlement uniformisé RMU-2016 concernant les animaux soit adopté.

DEMANDE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS L’AMÉNAGEMENT D’UNE VOIE DE CONTOURNE-MENT DE PONT-ROUGE ET DEMANDE AU MINIS-TÈRE DES TRANSPORTS L’AMÉNAGEMENT D’UNE VOIE DE CONTOURNEMENT DE SAINTE-CATHE-RINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER

Attendu que la ville de Saint-Raymond est la plus populeuse des villes de la Capitale-Nationale (à l’extérieur de l’agglomération de Québec) avec ses 10 200 habitants; Attendu que la ville de Saint-Raymond accueillent de nombreux villégiateurs qui y séjournent et touristes qui la visitent faisant ainsi augmenter la population à plus de 15 000 habitants en période estivale; Attendu tous les services médicaux qui doivent obligatoirement se donner à Québec pour la population du nord de Portneuf; Attendu le nombre important de travailleurs qui voyagent quotidiennement en direction de Québec; Attendu le trafic important créé par la multitude de travailleurs qui se déplacent tous les jours à Saint-Raymond pour leur travail;

QUE la Ville de Saint-Raymond demande au ministère des Transports de planifier et de réaliser une voie de contournement de la ville de Pont-Rouge.

QU’une copie de la présente résolution soit transmise aux députés provincial et fédéral de Portneuf ainsi qu’à la ville de Pont-Rouge et aux municipalités de Saint-Léonard, Sainte-Christine- d’Auvergne et Rivière-à-Pierre.

QUE la Ville de Saint-Raymond demande au ministère des Transports de planifier et de réaliser une voie de contournement de la ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. QU’une copie de la présente résolution soit transmise aux

députés provincial et fédéral de Portneuf, au député provincial de La Peltrie, ainsi qu’aux villes de Sa in te -Ca the r ine-de- la -Jacques-Car t i e r, Lac-Saint-Joseph et Fossambault-sur-le-lac et aux municipalités de Saint-Léonard, Sainte-Christine- d’Auvergne et Rivière-à-Pierre.

OCTROI DU CONTRAT POUR LA FOURNITURE D’ENROBÉ BITUMINEUX DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA CHAUSSÉE SUR LE CHEMIN DU LAC SEPT-ÎLES (SECTEUR DES RUES DES COCCINELLES ET BELLE-RIVE) ET DU RANG DE LA MONTAGNE

Attendu l’adoption de la résolution numéro 16-04-088, laquelle autorisait le directeur du Service des travaux publics, à procéder par appel d’offres public dans le cadre des travaux de réfection de la chaussée sur une portion du chemin du Lac-Sept-Îles (secteur des rues des Coccinelles et Belle-Rive) et du rang de la Montagne; Attendu l’avis d’appel d’offres public publié sur le système électronique d’appel d’offres SÉAO ainsi que dans l’édition du journal Le Martinet du 19 juillet 2016; Attendu les recommandations du directeur du Service des travaux publics, M. Pierre Beaulieu, à la suite de l’ouverture des soumissions qui s’est tenue publiquement le jeudi 4 août 2016, et dont les résultats sont détaillés dans le tableau ci-dessous :

Soumissionnaires invités

Construction & pavage Portneuf inc. 147 205,22 $

P. E. Pageau inc. 134 457,50 $

Nasco inc. 146 465,00 $

Pavco inc. 121 625,00 $

QUE le contrat pour la fourniture de 1 550 tonnes d’enrobé bitumineux et pour les travaux de rechargement, nivellement et compaction de l’accotement avec du MG-20 soit octroyé à Pavco inc., plus bas soumissionnaire conforme, et ce, pour un montant global de 121 625 $ plus les taxes applicables.

TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT D’UN STATIONNE-MENT ET D’UNE VOIE D’ACCÈS AU PARC RIVERAIN DE LA SAINTE-ANNE

Attendu les travaux d’aménagement d’un stationnement et d’une voie d’accès réalisés par Construction BML Inc. au parc riverain de la

Sainte-Anne; Attendu que le coût total des travaux réalisés dépasse le droit de dépenser accordé au directeur général conformément aux dispositions du règlement de délégation présentement en vigueur; QUE le conseil municipal autorise le paiement de la facture numéro 28-0238-00264 transmise par Construction BML et s’élevant au montant de 10-393,77 $ plus les taxes applicables, pour la réalisation des travaux mentionnés ci-dessus.

OCTROI D’UN CONTRAT EN VUE DE L’ÉLABORATION D’UN PROGRAMME D’ENTRETIEN PRÉVENTIF ET DE RINÇAGE DU RÉSEAU D’AQUEDUC DE LA VILLE

Attendu que pour assurer la qualité de l’eau sur l’ensemble de son réseau, la Ville doit procéder à une vidange régulière de son réseau d’aqueduc; Attendu que cette opération de vidange n’est pas une opération facile vu la complexité des manœuvres; Attendu qu’il y a lieu d’établir un programme de rinçage et d’entretien préventif permettant ainsi au personnel en place d’intervenir efficacement en plus de limiter les désagréments pouvant être causés aux citoyens; Attendu la proposition de services transmise par Groupe Tanguay et associés afin de mettre en place un tel programme; Attendu les recommandations du directeur du Service des travaux publics, M. Pierre Beaulieu; QUE le conseil municipal octroie un contrat à Groupe Tanguay & associés en vue de l’élaboration d’un programme de rinçage et d’entretien préventif du réseau d’aqueduc de la ville. Ce contrat s’élève à la somme forfaitaire de 11-000 $ plus les taxes applicables.

ENGAGEMENT D’UN RESPONSABLE DES PRÉPOSÉS AUX LOISIRS

Attendu que la personne occupant le poste de responsable des préposés aux loisirs ne souhaite plus occuper ce poste; Attendu le concours de recrutement interne 02-2016 relatif à l’engagement d’un responsable des préposés aux loisirs; Attendu que deux candidatures ont été déposées; Attendu les dispositions de l’article 25.05 de la convention collective des employés municipaux de Saint-Raymond (FISA); Attendu que l’employé ayant le plus d’ancienneté possède les qualifications requises et qu’il satisfait aux exigences normales du poste à combler; QUE M. Claude Beaulieu soit engagé à titre de responsable des préposés aux loisirs, poste permanent régulier. M. Beaulieu se voit accorder l’échelon 7 de la classe d’emploi 4 à son entrée en fonction fixée au lundi 8 août 2016.

Prix totalexcluant les taxes


CO

NSE

IL M

UN

ICIP

AL

RAPPORT DU SERVICE DESINCENDIES POUR JUILLET 2016(Total de 2016 entre parenthèses) - Alarme-incendie fondée : 0 (0)- Alarme-incendie non fondée : 8 (26)- Assistance entraide : 1 (7)- Déversement : 0 (0)- Feu de cheminée : 0 (9)- Feu commerce, entrepôt,

garage non résidentiel : 1 (2)- Feu de forêt, d’herbe ou de broussaille : 4 (6)- Feu de résidence : 0 (1)- Feu, événements divers : 0 (3)- Feu installation Hydro : 2 (13)- Fumée ou odeur suspecte : 0 (6)- Incendie de véhicule : 0 (9)- Inondation : 0- Mâchoires de vie : 1 (2)- Mâchoires de vie externe : 2 (4)

LES DÉPENSES DU MOIS DE JUILLET 2016Total : 1 594 144,69 $Voici les principaux montants :

- Construction B.M.L 177 982.64 $

- Les Entreprises Bourget Inc. 30 404.91 $

- Les Entreprises Victorin Noreau Inc. 29 515.98 $

- Pax Excavation Inc. 110 276.66 $

RÉSUMÉ DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS – JUILLET 2016• Planage et pavage sur la rue Saint-Cyrille;• Finaliser la préparation pour le pavage dans le rang du Nord;• Changer un ponceau au chemin Bédard, Gosford;• Préparer un devis pour l’achat d’un générateur de pression hydraulique;• Préparation du devis pour l’achat d’une unité de lavage et de dégel;• Réparer les accotements dans différentes rues;• Élagage dans différentes rues;• Préparer appel d’offre pour la réfection du 450 mètres dans le rang de la

Montagne et de 600 mètres sur le chemin du lac Sept-Îles;• Stationnement du centre Augustine-Plamondon;• Réparation de nids de poule;• Ramassage de rebuts;• Balayage des rues et trottoirs.

RETOUR SUR LA PÉRIODE DE QUESTIONSDE LA SÉANCE DU 8 AOÛT 2016Une trentaine de personnes du lac Sept-Îles sont venues supporter le comité citoyen pour la protection du lac Sept-Îles lors de la première période de questions consacrée entièrement au dossier de la baie Vachon. Une pétition et une demande de consultation ont été déposées par le porte-parole du comité, M. Denis Cayer. Plusieurs affirmations de méfiance et de non-confiance envers le conseil municipal ont été manifestées par les différentes personnes présentes. Le Conseil a été accusé de conflit d’intérêt, de falsification de documents, de corruption (référence à la commission Charbonneau) et de toutes sortes d’accusation non-fondées. Le Conseil a déjà dévoilé toutes les informations connues sur le projet de la baie Vachon et ce, à tous les citoyens via le journal municipal et spécifiquement à chacun des propriétaires du lac Sept-Îles via le courrier postal. Ce projet consiste en la création d’une zone de protection additionnelle pour le milieu humide existant et le développement de huit terrains en montagne. Le projet est toujours sous analyse par le conseil. La CAPSA apportera son support à la Ville afin de mettre en place les meilleures pratiques environnementales possibles. Les citoyens seront informés des suites du projet via différents moyens de communication.

SÉANCES 2016 Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures et sont diffusées en direct, sur les ondes de CJSR3-La télévision communautaire portneuvoise au poste 103 pour les abonnés de Déry Télécom.

PROCHAINE SÉANCE :12 SEPTEMBRE 2016

Conseiller, siège 1ETIENNE BEAUMONT

Conseiller, siège 4GUILLAUME JOBIN

MaireDANIEL DION

Conseiller, siège 2BERNARD AYOTTE

Conseillère, siège 5RÉJEANNE JULIEN

Conseiller, siège 3BENOÎT VOYER

Conseiller, siège 6FERNAND LIRETTE

VOS ÉLUSMUNICIPAUX


LA

FO

RC

E D

E L

’IN

FO

RM

AT

ION

SAVIEZ-VOUS QUE…LES CHIENS DE RACE :• BULL TERRIER• STAFFORDSHIRE BULL TERRIER• AMERICAN BULL TERRIER• AMERICAN STAFFORDSHIRE TERRIER • AMERICAN PITBULL TERRIER• PITBULL• ROTTWEILEROu tout chien hybride issu d’une des races mentionnées précédemment et d’une autre race ou tout chien de races croisées possédant des caractéristiques substantielles d’un chien d’une race précédemment mentionnée sont autorisés sur le territoire de la ville de Saint-Raymond mais qu’ils doivent, lorsqu’ils sont à l’extérieur d’un bâtiment, porter une muselière correctement installée.

À défaut, les propriétaires de ces chiens commettent une infraction et sont passibles, en plus des frais, d’une amende de 300 $ et de 600 $ pour chaque récidive.

Service du greffe et de la cour municipale

AVIS À LA POPULATION :FERMETURE DU PONT TESSIERLe ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports vous avise que des travaux de réparation du pont Tessier sur l’avenue Saint-Michel, au-dessus de la rivière Sainte-Anne à Saint-Raymond, seront réalisés de la mi-août jusqu’à la fin du mois de septembre.

RÉPERCUSSIONS ET MESURES D’ATTÉNUATION

La fermeture complète du pont Tessier sera nécessaire pour toute la durée des travaux. Les usagers de la route seront dirigés vers un chemin de détour par le pont Chalifour situé sur l’avenue Saint-Jacques. Soulignons que les résidences à proximité du chantier seront toujours accessibles. Certaines opérations occasionneront aussi du bruit. Afin de limiter les répercussions, le Ministère a prévu des mesures d’atténuation, notamment l’horaire de travail qui sera du lundi au vendredi, de 8h à 19h.

Si vous souhaitez faire un commentaire ou une demande de renseignements, vous pouvez joindre la Direction de la Capitale-Nationale en composant le 418 643-1911 ou en écrivant à l’adresse de courriel [email protected].

FERMETURE DU RANG SAINTE-CROIX (ENTRE LE 620 ET LE 646)Le rang Sainte-Croix sera fermé à la circulation automobile à partir du 15 août 2016, du lundi au vendredi (pour une durée approximative de 2 semaines), en raison de la réfection de la route entre les numéros civiques 620 et 646. La circulation sera détournée par le rang Saguenay. Pour toute information, veuillez communiquer avec le Service des travaux publics au 418 337 2202, poste 4. Nous nous excusons pour les inconvénients que cette fermeture vous occasionnera.

Source : Service des travaux publics418 337-2202, poste 4

INVITATION À UNE SOIRÉE CONFÉRENCE ET ÉCHANGE, SUR LA DÉTRESSE PSYCHOLOGIQUE EN MILIEU AGRICOLELe 7 septembre 2016, dans le cadre des activités liées à la Journée mondiale de la prévention du suicide, une soirée conférence et échange aura lieu à Deschambault, sur la santé et la détresse psychologique en milieu agricole. Deux chercheurs, Monsieur Philippe Roy et Madame Ginette Lafleur, viendront présenter les résultats de leurs travaux de recherche sur ces réalités.

La soirée conférence est ouverte à tous : médecins, intervenants, maires, agriculteurs, population générale. Ce sera l’occasion de se sensibiliser aux difficultés que peut vivre une part de nos concitoyens, tout en ayant accès à des données utiles qui pourraient influencer nos pratiques.

Les présentations seront suivies d’un échange avec les participants, une occasion pour amorcer une réflexion et peut-être même planifier des priorités ou actions à mettre en place dans le comté. La soirée débutera à 19h, à la Salle Paul-Benoît, 106 rue de la Salle, Deschambault. Pour information : Steve Dubois, 418-285-3847 poste 223.


TO

UR

ISM

E S

AIN

T-R

AY

MO

ND

TOURISME

ÉVÉNEMENTS À VENIR ! AOÛT27-28 AOÛT MUDFESTÉvénement pour les amateurs de 4x4.Lieu: Club 4x4 St-Raymond, 192 route Corcoranwww.club4x4st-raymond.com

27-28 AOÛTRAID BRAS DU NORDVivez ou revivez l’expérience du Raid Bras du Nord! Les amateurs d’endurance seront servis avec des montées abruptes et un parcours qui totalise tout près de 2000 mètres de dénivelés. Les nouveaux initiés, eux, vivront un dépaysement total grâce à un défi qui les mènera en territoire encore inexploré. Lieu : Centre-ville, 160 place de l’Églisewww.raidbrasdunord.ca

SEPTEMBRE23-24-25 SEPTEMBRE FESTIVAL FORESTIER SAINT-RAYMOND LA GROSSE BÛCHELe Festival met en lumière toutes les richesses du patrimoine forestier : de l’utilisation des ressources naturelles à l’expérience touristique afin d’en faire connaître l’histoire, l’évolution et les innovations récentes et à venir. Cet événement se veut éducatif, rempli de découvertes et festif pour tous les groupes d’âge.Lieu : Centre-villeTél. : 418 337-3402www.grossebuche.com

24-25 SEPTEMBRERELAISXTRÊMECourse à pied de 287 km en relais sur l’ensemble du territoire de la région touristique de Québec (MRC de Portneuf, Jacques-Cartier, Côte-de-Beaupré et ville de Québec)Lieu : Les coureurs passeront par la Grande-Ligne, la rue St-Cyrille et la Côte-Joyeuse, dans la nuit du 24 au 25 septembre. www.relaisxtreme.com

RAID BRAS DU NORD 2016, LES 27 ET 28 AOÛT PROCHAINS

SAINT-RAYMOND SERA « VÉLO »Chaque année depuis treize ans, le Raid Bras du Nord réunit plus de 500 cyclistes de partout au Québec pour l’une des courses les plus populaires au Québec. Lors de cette journée, une centaine de bénévoles dévoués travaillent de façon acharnée à offrir la plus belle expérience de course de vélo de montagne de la province.

La course principale aura lieu le dimanche 28 août, alors que le centre-ville de Saint-Raymond sera l’hôte de deux vagues de départs, l’une à 9 heures (Gros Bras) et l’autre à 9h30 (Petit Bras). Toute la population est invitée à venir encourager les cyclistes.

Pour cette 13e édition, c’est avec enthousiasme que le comité organisateur a mis en place un tout nouveau volet Jeunesse destiné à stimuler la relève du vélo de montagne. Les jeunes pourront donc également prendre part aux activités du Raid puisque deux activités

spécifiquement développées pour eux ont été ajoutées à la programmation, soit le Mini Bras pour les 2 à 8 ans et le Petit Bras U15 (15 km) pour les catégories Atome, Pee-Wee et Minime.

Toutes les informations concernant la tenue de l’événement et les inscriptions sont disponibles au www.raidbrasdunord.ca.

AVIS À LA POPULATION

Il est important de mentionner que lors de cette journée du 28 août la rue St-Joseph sera bloquée entre les rues St-Jacques et St-Maxime de 5h00 à 17h00 environ. Le trafic sera redirigé sur la rue St-Cyrille durant cette période. De plus, les stationnements de la cours arrière et autour du Subway seront fermés à la circulation à partir de 4h AM le dimanche matin. Il est demandé aux résidents de bien vouloir déplacer leurs véhicules le samedi soir afin d’éviter de se retrouver dans la zone de course.

Tous les dimanches, du 24 juillet au 25 septembre, de 10h à 14h, beau temps, mauvais temps !

Venez découvrir des produits du terroir au Marché public de Saint-Raymond. Les marchands seront sur place pour vous servir et vous informer sur leurs produits.

SAINT-RAYMOND TOUT FEU TOUT FLAMMEQue ce soit par des incendies majeurs, par la production de charbon de bois ou par le travail d'artistes et d'artisans passionnés, le feu a su laisser sa marque à Saint-Raymond de diverses façons. Saint-Raymond tout feu tout flamme se veut un hommage aux pompiers, aux charbonniers et aux créatifs de notre communauté. À voir dès maintenant!

Lieu : 448, rue Saint-JosephTél.: 418 987-5241www.maisonplamondon.com Lieu : Sous l’école

Marguerite-d’Youville, 150 avenue de l’Hôtel de Ville

Tél. : 418 337-66671 855-337-6667www.saintraymond.ca

MARCHÉ PUBLIC

CréditsRédaction : Ville de Saint-Raymond

Graphisme : Philippe Jobin

Impression : Borgia

Heures d'ouvertureDu lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30

Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h

Le vendredi, de 8h30 à 13h

Autres informationsUrgence / AmbulanceIncendie / Police9-1-1

Également pour joindreService des loisirs et de la culture418 337-2202 p. 3

Ski Saint-Raymond 418 337-2866

Centre multifonctionnel418 337-8605

Aréna 418 337-3641

CoordonnéesAdresse :375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1

Téléphone : 418 337-2202

Télécopieur : 418 337-2203

Courriel : [email protected]

CALENDRIER DES COLLECTES

ZONE

1

Rang Notre-Dame, à partir de l’intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles

Rang Gosford

Chemin du Lac-Sept-Îles

Chemin du Lac-Sept-Îles Sud

Grande Ligne (à partir de l’Hôtel Roquemont jusqu’aux limites du Lac-Sergent)

Rang des Cèdres

Allée du Golf

Route du Domaine

Chemin Tour-du-Lac Sud

Chemin de la Traverse

Rues du secteur Lac-Sergent

Secteur côte Joyeuse

Secteur Grand Rang

Route Corcoran

Secteur Bourg-Louis

Rang de la Montagne

Secteur du lac Plamondon

Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu’à l’intersection de la route Corcoran

Toutes les rues du centre-ville jusqu’à l’intersection Grande Ligne

Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur

Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur

Secteur de la Colline

Rang Notre-Dame jusqu’à l’intersection du rang Saint-Mathias

Rang Saint-Mathias

Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert

Route de Chute-Panet jusqu’à la route Corcoran

DéchetsMatières recyclablesMatières organiquesEncombrants (gros rebuts)

Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne

Rang du Nord

Rang Saguenay

Avenue Saint-Jacques

Rang Sainte-Croix

ZONE

2

ZONE

3

ZONE

4SEPTEMBREMardis 13 et 27Mardis 6 et 20Mardis 6, 13, 20 et 27Mardi 13

SEPTEMBREVendredis 2, 16 et 30Vendredis 9 et 23Vendredis 2, 9, 16, 23 et 30Vendredi 16

SEPTEMBREMardis 6 et 20Mardis 13 et 27Mardis 6, 13, 20 et 27Mardi 20

SEPTEMBREVendredis 9 et 23Vendredis 2, 16 et 30Vendredis 2, 9, 16, 23 et 30Vendredi 23

AOÛTMardi 30Mardi 23Mardi 23 et 30

AOÛTVendredi 26Vendredi 26

AOÛTMardi 23Mardi 30Mardis 23 et 30

AOÛTVendredi 26Vendredi 26

- le papier et le carton;

- les plastiques mous et les contenants de plastique numérotés de 1 à 7;

- les branches et les résidus d'émondage;

- les feuilles et le gazon (l'excédent de ce qui n'est pas ramassé lors des collectes spéciales);

- les résidus de jardinage, la terre et les morceaux de tourbe;

- les résidus de construction et de rénovation et démolition;

- la pierre, les briques, le béton et l'asphalte;

- les objets volumineux (encombrants) tels que les meubles, les lavabos, les appareils

- ménagers, etc.;

- les métaux ferreux et non ferreux (cuivre, aluminium);

- les réfrigérateurs et les congélateurs;

- les résidus domestiques dangereux (peinture, huile, vernis, bouteilles de propane expirées,

- produits d'entretien ménager, etc.);

- les pneus avec ou sans jante (maximum 48 pouces de haut).

QUELQUES RAPPELS CONCERNANT L’ÉCOCENTRE DE SAINT-RAYMONDADRESSE:Lieu de l’ancien sited’enfouissement sanitaire

590, chemin de Bourg-LouisSaint-Raymond

HORAIRE: Mardi au vendredi:8h00 à 16h45

Samedi (période du 1er avril au 30 nov.):8h00 à 15h45

Samedi (période du 1er déc. au 31 mars): 8h00 à 11h45

Dimanche et lundi:FERMÉ

MATIÈRES ACCEPTÉES: LE SERVICE EST GRATUIT* POUR LES CITOYENS SELON LES CONDITIONS SUIVANTES:

- Être citoyen d'une municipalité desservie par la Régie;

- Le volume de matière apporté par visite doit être inférieur à 3 mètres cubes;

- Effectuer le tri dans le conteneur approprié.

* Des frais seront applicables si le volume excède 3 mètres cubes par visite et pour le service de trieur si les matières n'ont pas été triées par le citoyen.

POUR INFORMATION : 1 866 760-2714 ou www.laregieverte.ca

Documents

LA FORCE JOURNAL MUNICIPAL DE L’INFORMATION N°19 2016 · 2016-08-18 · la force de l’information au service des citoyens n°19 aoÛt 2016 sÉance du conseil pages 8 et 9 tourisme