part1Some notable people in the court’s historyAnnexe

209

208

Annexe : Juges et membres de la Commission

Juges et membres de la Commission

Les juges de LA Cour

La liste qui suit comporte les noms des juges en fonction au 10 octobre 2010. Le 22 juin 2010, Angelika Nussberger a été élue juge au titre de l’Allemagne pour un mandat qui débutera le 1er janvier 2011. Le 5 octobre 2010, Julia Laffranque a été élue juge au titre de l’Estonie pour un mandat qui débutera le 1er janvier 2011. Le 5 octobre 2010, Linos-Alexander Sicilianos a été élu juge au titre de la Grèce pour un mandat qui débutera le 18 mai 2011. (Les juges ad hoc ne figurent pas sur cette liste.)

Albanie

Traja, Kristaq (M), 1998-2008Bianku, Ledi (M), depuis 2008

Allemagne

Mosler, Hermann (M), 1959-1980Bernhardt, Rudolf (M), 1981-1998Ress, Georg (M), 1998-2004Jaeger, Renate (F), depuis 2004

(voir note introductive)

Andorre

Casadevall, Josep (M), depuis 1996

Arménie

Gyulumyan, Alvina (F), depuis 2003

Autriche

Verdross, Alfred (M), 1959-1977Matscher, Franz (M), 1977-1998Fuhrmann, Willi (M), 1998-2001Steiner, Elisabeth (F), depuis 2001

Azerbaïdjan

Hajiyev, Khanlar (M), depuis 2003

Belgique

Rolin, Henri (M), 1959-1973Ganshof van der Meersch, Walter (M), 1973-1986De Meyer, Jan (M), 1986-1998Tulkens, Françoise (F), depuis 1998

Bosnie-Herzégovine

Mijović, Ljiljana (F), depuis 2004

Bulgarie

Gotchev, Dimitar (M), 1992-1998Botoucharova, Snejana (F), 1998-2008Kalaydjieva, Zdravka (F), depuis 2008

Chypre

Zekia, Mehmed (M), 1961-1984Loizou, Andreas Nicolas (M), 1990-1998Loucaides, Loukis (M), 1998-2008Nicolaou, George (M), depuis 2008

Croatie

Vajić, Nina (F), depuis 1998

Danemark

Ross, Alf Niels Christian (M), 1959-1971Pedersen, Helga (F), 1971-1980Sørensen, Max (M), 1980-1981Gersing, Jørgen (M), 1982-1988Foighel, Isi (M), 1989-1998Lorenzen, Peer (M), depuis 1998

Espagne

García de Enterría, Eduardo (M), 1978-1986Carrillo Salcedo, Juan Antonio (M), 1986-1989Morenilla, José María (M), 1990-1998Pastor Ridruejo, José Antonio (M), 1998-2003Borrego Borrego, Francisco Javier (M), 2003-2008López Guerra, Luis (M), depuis 2008

Estonie

Lõhmus, Uno (M), 1994-1998Maruste, Rait (M), depuis 1998 (voir note introductive)

Finlande

Pekkanen, Raimo (M), 1989-1998Pellonpää, Matti (M), 1998-2006Hirvelä, Päivi (F), depuis 2007

France

Cassin, René Samuel (M), 1959-1976Teitgen, Pierre-Henri (M), 1976-1980Pettiti, Louis-Edmond (M), 1980-1998Costa, Jean-Paul (M), depuis 1998

Géorgie

Ugrekhelidze, Mindia (M), 1999-2008Tsotsoria, Nona (F), depuis 2008

Grèce

Maridakis, Georges (M), 1959-1970Evrigenis, Dimitris (M), 1975-1986Valticos, Nicolas (M), 1986-1998Rozakis, Christos (M), depuis 1998 (voir note introductive)

Hongrie

Baka, András B. (M), 1991-2008Sajó, András (M), depuis 2008

Irlande

McGonigal, Richard (M), 1959-1964Maguire, Conor Alexander (M), 1965-1971O’Donoghue, Philip (M), 1971-1980Walsh, Brian (M), 1980-1998Hedigan, John (M), 1998-2007Power, Ann (F), depuis 2008

Islande

Arnalds, Einar (M), 1959-1967Sigurjónsson, Sigurgeir (M), 1967-1971Vilhjálmsson, Thór (M), 1971-1998Jörundsson, Gaukur (M), 1998-2004Thór Björgvinsson, Davíd (M), depuis 2004

Italie

Balladore Pallieri, Giorgio (M), 1959-1980Russo, Carlo (M), 1981-1998Conforti, Benedetto (M), 1998-2001Zagrebelsky, Vladimiro (M), 2001-2010Raimondi, Guido (M), depuis 2010

« L’ex-République yougoslave de Macédoine »

Tsatsa-Nikolovska, Margarita (F), 1998-2008Lazarova Trajkovska, Mirjana (F), depuis 2008

Lettonie

Levits, Egils (M), 1995-2004Ziemele, Ineta (F), depuis 2005

annexe

210 211

La conscience de l’Europe : 50 ans de la Cour européenne des droits de l’homme Annexe : Juges et membres de la Commission

Slovaquie

(Tchécoslovaquie 1992, Slovaquie depuis 1993)Repík, Bohumil (M), 1992-1998Strážnická, Viera (F), 1998-2004Šikuta, Ján (M), depuis 2004

Slovénie

Jambrek, Peter (M), 1993-8Zupančič, Boštjan (M), depuis 1998

Suède

Holmbäck, Åke Ernst (M), 1959-1971Petrén, Sture (M), 1971-1976Lagergren, Gunnar (M), 1977-1988Palm, Elisabeth (F), 1988-2003Fura, Elisabet (F), depuis 2003

Suisse

Favre, Antoine (M), 1963-1974Bindschedler-Robert, Denise (F), 1975-1991Wildhaber, Luzius (M), 1991-2006Malinverni, Giorgio (M), depuis 2007

Turquie

Arik, Kemel Fikret (M), 1959-1965Bilge, Suat (M), 1966-1972Bozer, Ali (M), 1973-1977Gölcüklü, Feyyaz (M), 1977-1998Türmen, Rıza (M), 1998-2008Karakaş, Işıl (F), depuis 2008

Ukraine

Butkevych, Volodymyr (M), 1996-2008Yudkivska, Ganna (F), depuis 2010

Les membres de LA Commission

La Commission a cessé de fonctionner en 1999.

Allemagne

Fuest, Irmgard (F), 1954-1956Süsterhenn, Adolf (M), 1954-1973Frowein, Jochen A. (M), 1973-1994Ress, Georg (M), 1994-1998Le 1er janvier 1957, le mandat de Mme Fuest, élue au titre de la

Sarre, a cessé de produire ses effets à la suite du rattachement

politique de la Sarre à la République fédérale d’Allemagne. Du

fait de ce rattachement, la Sarre a perdu la qualité de Membre

associé du Conseil de l’Europe et, par là-même, celle de Partie

contractante à la Convention.

Andorre

Vila Amigó, Marc (M), 1996-1999

Autriche

Ermacora, Felix (M), 1958-1995Herndl, Kurt (M), 1995-1998

Belgique

Janssen-Pevtschin, Geneviève (F), 1954-1966Delahaye, Pedro O. Ch. (M), 1966-1972Custers, Jozef (M), 1972-1978Melchior, Michel (M), 1978-1984Vandenberghe, Hugo (M), 1984-1990Geus, Jean-Claude (M), 1990-1999

Bulgarie

Konstantinov, Emil (M), 1993-1997Arabadjiev, Alexander S. (M), 1997-1999

Chypre

Triantafyllides, Michalakis Antoniou (M), 1963-1989Loucaides, Loukis (M), 1989-1998

Danemark

Hansen, Ingeborg (F), 1954Sørensen, Max (M), 1954-1973Nørgaard, Carl Aage (M), 1973-1995Lorenzen, Peer (M), 1995-1998

Espagne

Carrillo Salcedo, Juan Antonio (M), 1979-1986Martínez Ruiz, Luis Fernando (M), 1986-1999

Estonie

Hion, Mai (F), 1996-1999

Finlande

Pellonpää, Matti Paavo (M), 1990-1998

France

Dupuy, Jean-René (M), 1974-1981Soyer, Jean-Claude (M), 1981-1999

Liechtenstein

Macdonald, Ronald St. John (Canadien) (M), 1980-1998Caflisch, Lucius (Suisse) (M), 1998-2006Villiger, Mark (Suisse) (M), depuis 2006

Lituanie

Kūris, Pranas (M), 1994-2004Jočienė, Danutė (F), depuis 2004

Luxembourg

Rodenbourg, Eugène (M), 1959-1975Delvaux, Henri (M), 1976-1977Liesch, Léon (M), 1977-1985Spielmann, Alphonse (M), 1985-1998Fischbach, Marc (M), 1998-2004Spielmann, Dean (M), depuis 2004

Malte

Cremona, John (M), 1965-1992Mifsud Bonnici, Giuseppe (M), 1992-1998Bonello, Giovanni (M), 1998-2010De Gaetano, Vincent Anthony (M), depuis 2010

Moldova

Panţîru, Tudor (M), 1996-2001Pavlovschi, Stanislav (M), 2001-2008Poalelungi, Mihai (M), depuis 2008

Monaco

Berro-Lefèvre, Isabelle (F), depuis 2006

Monténégro

(Serbie et Monténégro 2004-2006, Monténégro depuis 2006)Vučinić, Nebojša (M), depuis 2008

Norvège

Wold, Terje (M), 1959-1972Ryssdal, Rolv (M), 1973-1998Greve, Hanne Sophie (F), 1998-2004Jebens, Sverre Erik (M), depuis 2004

Pays-Bas

Van Asbeck, Baron Frederik Mari (M), 1959-1966Wiarda, Gerard J. (M), 1966-1985Donner, André (M), 1986-1987

Martens, Sibrand Karel (M), 1988-1996Van Dijk, Petrus (M), 1996-1998Thomassen, Wilhelmina (F), 1998-2004Myjer, Egbert (M), depuis 2004

Pologne

Makarczyk, Jerzy (M), 1992-2002Garlicki, Lech (M), depuis 2002

Portugal

Pinheiro Farinha, João de Deus (M), 1977-1991Lopes Rocha, Manuel Antonio (M), 1991-1998Cabral Barreto, Ireneu (M), depuis 1998 (voir note introductive)

République tchèque

(Tchécoslovaquie 1992, République tchèque depuis 1993)Repík, Bohumil (M), 1992-1993 (juge élu ensuite au titre de la Slovaquie)Jungwiert, Karel (M), depuis 1993

Roumanie

Voicu, Marin (M), 1996-1998Bîrsan, Corneliu (M), depuis 1998

Royaume-Uni

McNair, Lord (Arnold Duncan) (M), 1959-1966Waldock, Sir Humphrey (M), 1966-1974Fitzmaurice, Sir Gerald (M), 1974-1980Evans, Sir Vincent (M), 1980-1990Freeland, Sir John (M), 1991-1998Bratza, Sir Nicolas (M), depuis 1998

Russie

Toumanov, Vladimir (M), 1997-1998Kovler, Anatoly (M), depuis 1999

Saint-Marin

Bigi, Federico (M), 1991-1996Ferrari Bravo, Luigi (Italien) (M), 1998-2001Mularoni, Antonella (F), 2001-2008Pardalos, Kristina (F), depuis 2009

Serbie

(Serbie et Monténégro 2004-2006, Serbie depuis 2006)Popović, Dragoljub (M), depuis 2005

212 213

La conscience de l’Europe : 50 ans de la Cour européenne des droits de l’homme

Grèce

Eustathiades, Constantin Th. (M), 1954-1970Tenekides, Georges (M), 1975-1987Rozakis, Christos (M), 1987-1998

Hongrie

Bekes, Imre (M), 1993-1999

Irlande

Black, William (M), 1954-1956Crosbie, James (M), 1956-1961Maguire, Martin J. (M), 1961-1962Maguire, Conor A. (M), 1962-1965O’Donoghue, Philip (M), 1965-1971Mangan, Kevin (M), 1971-1975Kiernan, Brendan J. (M), 1975-1987Liddy, Jane (F), 1987-1999

Islande

Jonasson, Herman (M), 1954-1957Skarphédinsson, Fridjón (M), 1957-1961Sigurjónsson, Sigurgeir (M), 1962-1966Björnsson Lindal, Theódór (M), 1967-1973Jörundsson, Gaukur (M), 1974-1998

Italie

Dominedo, Francesco Maria (M), 1954-1960Sperduti, Giuseppe (M), 1960-1992Conforti, Benedetto (M), 1993-1998

Liechtenstein

Batliner, Gerard (M), 1983-1990Marxer, Benedikt (M), 1990-1999

Lituanie

Bieliunas, Egidijus (M), 1996-1999

Luxembourg

Faber, Paul (M), 1954-1963Welter, Felix Albert (M), 1963-1975Klecker, Nic (M), 1975-1981Weitzel, Albert (M), 1981-1999

Malte

Busuttil, Edwin (M), 1967-99

Norvège

Berg, Paal (M), 1954-1960Castberg, Frede (M), 1960-1970Opsahl, Torkel (M), 1970-1984Thune, Gro Hillestad (F), 1984-1999

Pays-Bas

Beaufort, Leo Josephus Cornelis (M), 1954-1965Gaay Fortman, Wilhelm Friedrich de (M), 1965-1973Polak, Carel H. (M), 1973-1981Schermers, Henricus (M), 1981-1996Alkema, Evert (M), 1996-1999

Pologne

Nowicki, Marek A. (M), 1993-1999

Portugal

Branco de Sampaio, Jorge Fernando (M), 1979-1984Campinos, Jorge J. (M), 1984-1990Almeida Ribeiro, Angelo Vidal (M), 1990-1992Cabral Barreto, Ireneu (M), 1993-1998

République tchèque

Mucha, Jiri (M), 1993-1998

Roumanie

Birsan, Corneliu (M), 1995-1998

Royaume-Uni

Waldock, Sir Humphrey (M), 1954-1962Fawcett, Sir James (M), 1962-1984Anton, Sir Alexander Elder (M), 1984-1985Hall, Sir Basil (M), 1985-1993Bratza, Sir Nicolas (M), 1993-1998

Saint-Marin

Reffi, Giordano Bruno (M), 1992-1996Nicolini, Roberto (M), 1997-1999

Slovaquie

Svaby, Daniel (M), 1993-1999

Slovénie

Perenic, Anton (M), 1995-1999

Suède

Petrén, Sture (M), 1954-1969Kellberg, Love (M), 1969-1983Danelius, Hans (M), 1983-1999

Suisse

Trechsel, Stefan (M), 1975-1999

Turquie

Akbay, Muvaffak (M), 1954-1957

Erim, Nihat (M), 1957-1963

Balta, Tahsin Bekir (M), 1963-1969

Daver, Bülent (M), 1969-1981

Gözübüyük, Seref (M), 1981-1999

Annexe : Juges et membres de la Commission

215214

Commentaires et ouvrages sur la ConventionLes commentaires et ouvrages suivants (en français) figurent sur le site internet de la bibliothèque de la Cour (« Manuels sur la Convention ») et peuvent se trouver dans toutes les bonnes librairies. Ils ne lient pas la Cour et leur présence dans la liste ci-dessous ne signifie en aucun cas qu’elle en cautionne le contenu. Veuillez consulter le site internet de la bibliothèque pour prendre connaissance des mises à jour ultérieures.

Droit européen des droits de l’homme, J.-F. Renucci –Paris, LGDJ, 2007, ISBN 978-2-275-02329-8

Jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, V. Berger, 11e éd. – Paris, Sirey, 2009 ISBN 978-2-247-08275-9

Les grands arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme, F. Sudre et al., 4e éd. mise à jour – Paris, Presses universitaires de France, 2007, ISBN 978-2-130-55891-0

Code de la Convention européenne des droits de l’homme, J.-L. Charrier – Paris, LexisNexis, Litec, 2005, ISBN 2-7110-0378-7

Compendium de la CEDH : les principes directeurs de la jurisprudence relative à la Convention européenne des droits de l’homme – Vol. 1 : jurisprudence 1960 à 2002, M. de Salvia – Kehl, Strasbourg, Arlington (Va), Engel, 2003, ISBN 3-88357-128-8

Organes du Conseil de l’Europe à mentionnerAssemblée parlementaire www.assembly.coe.int Les membres de l’Assemblée sont issus des parlements nationaux des 47 États membres du Conseil de l’Europe. L’Assemblée est à l’origine d’un grand nombre des initiatives majeures de l’Organisation (par exemple la Convention européenne des droits de l’homme). Parmi ses autres activités, elle élit les juges de la Cour européenne des droits de l’homme et contrôle la manière dont les États membres honorent les engagements qu’ils ont contractés en devenant membres du Conseil de l’Europe.

Exécution des arrêts de la Cour www.coe.int/execution Le Service de l’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme assiste le Comité des Ministres dans sa mission de surveillance de l’exécution de ces arrêts par les États membres.

Le Commissaire aux droits de l’homme www.coe.int/commissioner Le Commissaire aux droits de l’homme – une institution indépendante au sein du Conseil de l’Europe – a pour mission de promouvoir la prise de conscience et le respect des droits de l’homme.

La Direction générale des droits de l’homme et des affaires juridiques www.coe.int/t/dghl

Cette direction générale a la responsabilité globale du développement et de la mise en œuvre des normes du Conseil de l’Europe en matière de droits de l’homme et d’état de droit, y compris le développement de la démocratie par le droit, le fonctionnement des traités relevant de sa compétence et de leurs mécanismes de suivi respectifs, ainsi que la conception et la mise en œuvre d’activités dans ces domaines.

Prévention de la torture www.cpt.coe.int Le CPT (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants) visite des lieux de détention afin d’évaluer la manière dont les personnes privées de liberté sont traitées.

Protection des droits économiques et sociaux www.coe.int/socialcharter Le respect des engagements énoncés dans la Charte sociale européenne est soumis au contrôle du Comité européen des droits sociaux (CEDS).

Combattre le racisme www.coe.int/ecri La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) a pour tâche de combattre le racisme, la xénophobie, l’antisémitisme et l’intolérance dans la grande Europe.

Lutte contre la traite des êtres humains www.coe.int/trafficking La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a mis en place un Groupe d’experts (GRETA) et un Comité pour veiller à la mise en œuvre de cette convention.

Protection des minorités www.coe.int/minorities Le Comité consultatif de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales élabore des recommandations visant à améliorer la protection des minorités.

Protection des langues régionales ou minoritaires www.coe.int/minlang Un Comité d’experts indépendants – établi conformément à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires – élabore des recommandations pour apporter des améliorations dans les domaines de la législation, de la politique et de la pratique.

La Commission de Venise www.venice.coe.int La Commission européenne pour la démocratie par le droit, plus connue sous le nom de Commission de Venise, est un organe consultatif sur les questions constitutionnelles. Initialement conçue comme un instrument de l’ingénierie constitutionnelle d’urgence dans un contexte de transition démocratique, elle a évolué progressivement vers une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement. Elle compte actuellement 57 membres, puisque l’adhésion est également ouverte aux États non européens.

Publications et autres ressources mises à disposition par la CourLe Rapport annuel de la Cour et les contributions des participants à son séminaire annuel (compilées dans la série Dialogue entre juges) sont disponibles sur le site internet de la Cour (www.echr.coe.int). La publication officielle de la Cour, le Recueil des arrêts et décisions, peut être acquis directement auprès de l’éditeur (www.heymanns.com). Le greffe publie une note d’information mensuelle où sont résumées les affaires présentant un intérêt qui ont été examinées dans le mois. Cette note est disponible en ligne et une version papier peut être envoyée aux abonnés par la voie postale.

La base de données en ligne HUDOC contient les arrêts, décisions et avis consultatifs de la Cour, les rapports de l’ancienne Commission des droits de l’homme, les résolutions du Comité des Ministres, plus de 1 000 traductions d’arrêts dans une vingtaine de langues non officielles, ainsi que des liens vers d’autres sites internet proposant d’autres traductions de la jurisprudence de la Cour. Le site offre également la possibilité d’acquérir un DVD HUDOC, qui est mis à jour trois fois par an.

La base de données de la bibliothèque de la Cour offre aux usagers la possibilité d’effectuer des recherches de références bibliographiques dans plusieurs langues, soit par nom d’affaire, soit par article de la Convention (par exemple, CEDH-3).

Publications des Éditions du Conseil de l’Europe

Les publications récentes relatives à la Convention figurant

dans la liste qui suit peuvent être commandées en ligne auprès

des Éditions du Conseil de l’Europe (www.book.coe.int).

Ouvrages générauxLe Conseil de l’Europe et les droits de l’homme : une introduction à la Convention européenne des droits de l’homme (2010), ISBN 978-92-871-6901-3

La Cour en faits et chiffres : 1959-2009 (2010)

ISBN 978-92-871-6926-6

La réforme de la Convention européenne des droits de l’homme : un travail continu (2009), ISBN 978-92-871-6603-6

Le droit d’asile et la Convention européenne des droits de l’homme (collection Migration, 2008), ISBN 978-92-871-6216-8

La situation des étrangers au regard de la Convention européenne des droits de l’homme (collection Migration, 2007), ISBN 978-92-871-6155-0

Manuel sur les droits de l’homme et l’environnement : principes tirés de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (2006), ISBN 978-92-871-5979-3

Vade-mecum de la Convention européenne des droits de l’homme (3e éd., 2005), ISBN 978-92-871-5747-8

Extraits clés de jurisprudence : Cour européenne des droits de l’homme (2003), ISBN 978-92-871-5054-7 Collection Dossiers sur les droits de l’homme L’interdiction de la discrimination par la Convention européenne des droits de l’homme (no 22, 2010), ISBN 978-92-871-6816-0

L’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme (no 19, 2008), ISBN 978-92-871-6372-1

La sécurité sociale comme droit de l’homme – La protection offerte par la Convention européenne des droits de l’homme (no 23, 2007), ISBN 978-92-871-6260-1

La durée des procédures civiles et pénales dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (no 16, 2007), ISBN 978-92-871-6205-2

La liberté d’expression en Europe – Jurisprudence relative à l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (no 18, 2006), ISBN 978-92-871-6087-4

La protection de l’environnement et la Convention européenne des droits de l’homme (no 21, 2005), ISBN 978-92-871-5697-6

L’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme. La liberté de pensée, de conscience et de religion (no 20, 2005), ISBN 978-92-871-5625-9

Introduction à la Convention européenne des droits de l’homme (no 1, 2005), ISBN 978-92-871-5714-0

Autres sources d’information

Autres sources d’information

217216

Page 91 : Extrait de la Déclaration adoptée lors de la Conférence de haut niveau sur l’avenir de la Cour, tenue à Interlaken (Suisse) les 18 et 19 février 2010.

Page 92 : Extraits d’un discours de L. Wildhaber prononcé le 21 janvier 2005, à l’occasion de la cérémonie d’ouverture de l’année judiciaire de la Cour. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2005.

Pages 109-110 : Extraits de la préface de H. Petzold à l’ouvrage Œuvres d’Henri Rolin – Tome II : Henri Rolin et les droits de l’homme, Les Amis d’Henri Rolin ASBL (dir.), Bruylant, 1999, publiés avec l’aimable autorisation de l’auteur et de l’éditeur.

Pages 112-113 : Extraits d’un discours de R. Ryssdal prononcé le 29 avril 1988, à l’occasion de la remise d’un Liber Amicorum à Gerard Wiarda, président de la Cour de 1981 à 1985 (F. Matscher et H. Petzold (dir.), Protection des droits de l’homme : la dimension européenne. Mélanges en l’honneur de Gerard J. Wiarda, Carl Heymanns, 1988).

Page 128 : Mélanges offerts à Polys Modinos – Problèmes des droits de l’homme et de l’unification européenne, Éditions A. Pedone, 1968.

Page 144 : Extrait d’un discours de P. Modinos prononcé le 28 septembre 1965, à l’occasion de l’inauguration du premier Palais des droits de l’homme. Texte intégral publié dans Inauguration du Palais des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 1965.

Page 145 : Discours de R. Cassin prononcé le 28 septembre 1965, à l’occasion de l’inauguration du premier Palais des droits de l’homme. Publié dans Inauguration du Palais des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 1965.

Page 169 : Extraits de A Council for All Seasons – 50th Anniversary of the Council of Europe, ministère des Affaires étrangères de Malte, 1999.

Pages 174-175 : Extraits de Le droit dans une Europe en changement. Liber Amicorum Pranas Kūris, Mykolo Romerio universitetas, 2008, publiés avec l’aimable autorisation de l’auteur et de l’éditeur.

Crédits iconographiques

Sauf indication contraire ci-dessous, toutes les illustrations figurant dans cette publication sont la propriété du Conseil de l’Europe.

Page 8 : Schwarzkopf Stiftung (2008); 12 : Roosevelt Stichting (photographe: Lex de Meester) ; 41 (en bas), 42 et 43 : Stefan Trechsel ; 44 : Chris Roodbeen et De Telegraaf ; 54-55 : Jesse van Muylwijck ; 56-57 : Noëlle Herrenschmidt ; 60 : Charles Demicoli ; 63 : Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg (photographe : Christof Weber) ; 77 : Avec l’aimable autorisation de la Poste albanaise sh.a et du ministère des Affaires étrangères de la République d’Albanie, et du gouvernement de la République de Géorgie ; 81 : Getty Images ; 128 : Éditions A. Pedone ; 130 : Conseil de l’Europe/Hermès International ; 132 : Stefan Trechsel ; 149 : Frantisek Zvardon ; 150-151 : Richard Rogers Partnership et Atelier Claude Bucher Architectes ; 157 : The Stockholm Institute of Public and International Law ; 164 : Solo Syndication ; 165 : Université de Leiden (photographe : Astrid Koppers) ; 170 : Stage 1 ; 172 : Jos Collignon ; 177 : Commission internationale pour les personnes disparues (ICMP) ; 179 et 180-181 : MINUK Division de l’information publique (DPI) ; 189 : Wilhelmina Thomassen ; 195 : Conseil de l’Union européenne ; 196 : Yoshiko Kusano et Monika Flückiger.

Remerciements

Le comité de rédaction exprime sa profonde gratitude à la bibliothèque numérique European NAvigator (ENA), conçue et réalisée par le Centre virtuel de la connaissance sur l’Europe (www.ena.lu), pour son aide précieuse.

Le comité de rédaction tient également à remercier Stefan Trechsel pour les images figurant aux pages 41, 42, 43 et 132, Frantisek Zvardon (www.zvardon.com) pour l’image figurant à la page 149, Christian Meyer pour les images figurant à la page 153 et sur la quatrième de couverture (en bas à gauche), ainsi que Patrick Müller pour l’image figurant aux pages 160-161.

Enfin, le comité remercie tout particulièrement Jos Collignon, Noëlle Herrenschmidt, Chris Roodbeen et De Telegraaf pour leurs dessins, ainsi que le British Cartoon Archive (www.cartoons.ac.uk).

Avertissement

Toute référence au Kosovo mentionnée dans cet ouvrage, que ce soit à son territoire, ses institutions ou sa population, doit se comprendre en pleine conformité avec la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et sans préjuger du statut du Kosovo.

Tout a été fait pour prendre contact avec les titulaires du droit d’auteur de toutes les œuvres reproduites. En cas d’omission de notre part, nous vous invitons à vous adresser à Third Millennium Publishing.

Sources

Page 16 : Extrait de l’article d’E. Metcalfe « The Strange Jurisprudence of Lord Hoffmann: Human Rights and the International Judge », UCL Human Rights Review, 2009, 2e édition, publié avec l’aimable autorisation de l’auteur et de l’éditeur.

Page 18 : Extraits d’un discours de P. Carozza prononcé le 30 janvier 2009, à l’occasion du 50e anniversaire de la Cour et de la cérémonie d’ouverture de son année judiciaire. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2009.

Page 19 (en haut à droite) : Extrait d’un discours de R. Higgins prononcé le 30 janvier 2009, à l’occasion du 50e anniversaire de la Cour et de la cérémonie d’ouverture de son année judiciaire. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2009.

Page 19 (en bas à gauche) : Extrait d’un discours de P. Robinson prononcé le 30 janvier 2009, à l’occasion du 50e anniversaire de la Cour et de la cérémonie d’ouverture de son année judiciaire. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2009.

Page 20 : Extraits d’un discours de V. Skouris prononcé le 30 janvier 2009, à l’occasion du 50e anniversaire de la Cour et de la cérémonie d’ouverture de son année judiciaire. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2009.

Page22 : Extrait d’un discours de L. Benvenuti prononcé le 18 septembre 1963, à l’occasion du 10e anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention. Texte intégral publié dans Dixième anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention européenne des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 1963.

Page 25 : Extraits d’un discours de Sir Humphrey Waldock prononcé le 3 septembre 1958, à l’occasion de l’Exposition de Bruxelles. Texte intégral publié dans Cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention européenne des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 1959.

Page 26 : Extrait d’un discours de M. de Boer-Buquicchio prononcé le 28 septembre 2009, à l’occasion de l’inauguration de l’exposition consacrée aux originaux du Statut du Conseil de l’Europe et de la Convention européenne des droits de l’homme, organisée dans le cadre du 60e anniversaire du Conseil de l’Europe.

Pages 28-29: Extraits du Supplément aux Nouvelles du Conseil de l’Europe d’août 1954 consacré à la cérémonie d’installation de la Commission européenne des droits de l’homme.

Page 33 : Extrait de la préface de P.-H. Teitgen à l’ouvrage La Convention européenne des droits de l’homme : commentaire article par article, L.-E. Pettiti, E. Decaux et P.-H. Imbert (dir.), 1me éd., Economica, 1995.

Page 36 : Extraits d’un discours de Sir Humphrey Waldock prononcé le 3 septembre 1958, à l’occasion de l’Exposition de Bruxelles. Texte intégral publié dans Cinquième anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention européenne des droits de l’homme, Conseil de l’Europe, 1959.

Page 57 : Extrait d’un discours de L. Wildhaber prononcé le 21 janvier 2005, à l’occasion de la cérémonie d’ouverture de l’année judiciaire de la Cour. Texte intégral publié dans Dialogue entre juges, Conseil de l’Europe, 2005.

Page 72 : Extrait d’une lettre adressée par un juge en novembre 1983 au président de la Cour de l’époque, Gerard Wiarda.

Pages 88-93 : Le chapitre 5 s’inspire principalement du Rapport annuel 2009 du Comité des Ministres sur la surveillance de l’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme (Conseil de l’Europe, 2010).

Sources, crédits, remerciements et avertissement

Sources, crédits, remerciements et avertissement

219218

Liste des souscripteurs

Liste des souscripteurs

Le Blog de Maître Allegra

Derek Antler

Professor Bruce P. Archibald

The Attorney General for Northern Ireland

Jelena Averinska

Professor Dr Peter J. Baauw

Dr Rafael Ball

Hans-Jürgen Bartsch

Dr Ed Bates, University of Southampton

Florence Benoît-Rohmer

Ellen Berends, Ambassador of the

Netherlands to the Council of Europe at

Strasbourg

Bernard Favre

Rudolf Bernhardt

Isabelle Berro-Lefèvre, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Bibliothèque de droit des facultés

universitaires Saint-Louis, Bruxelles

John Keith Bishop

Roeland Böcker

Elena Bodeva

M. Bohlken

Javier Borrego Borrego

Boston College Law Library

Christopher Brannan

Sir Nicolas Bratza, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Joseph Britz

Denise Brühl-Moser

Antonio Bultrini, Professeur de droit

international près l’Université de

Florence

Ireneu Cabral Barreto, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Loïc Cadiet

Ebru Çağlar Çakmak

A.I.L. Campbell

Josep Casadevall, Judge of the ECHR/Juge

à la CEDH

Centre de Documentation et de Recherches

Européennes – Faculté Pluridisciplinaire

de Bayonne

Gérard Cohen-Jonathan

Consulate General of Japan at Strasbourg

R. Cook

R. Cornelisse

Jean-Paul Costa, President of the ECHR/

Président de la CEDH

Arthur Cox

The Danish Institute for Human Rights

Davies, Gore, Lomax, solicitors

Geert Debersaques – Eerste

voorzitter van de Raad voor

Vreemdelingenbetwistingen

Dominique Dell’Acqua

Olivier Dell’asino

Christian Deneve

Brice Dickson

Dr Frank Chetcuti Dimech

Sally Dollé

Jean Duffar, Professeur de Facultés de

Droit, Paris

Florent Duplouy

Lucy Dupong

Monica Dyer

Dennis Edelen

Embassy of the Federal Republic of

Germany

EU Agency for Fundamental Rights (FRA)

Magistrate Dr Marse-Ann Farrugia

Geneviève Frereux

Erik Fribergh

Evelyne Friedel

Vincent A. De Gaetano, Judge of the

ECHR/Juge à la CEDH

Piers Gardner

Nikolaos K. Gavalas

The General Register Office for Scotland

Georgetown University Law Library

J.H. Gerards

Professor Thomas Giegerich

Guy S. Goodwin-Gill

Regis de Gouttes, Premier Avocat Géneral

Honoraire à la cour de cassation (France)

Claudio Grossman

Olivier Guillod

Alvina Gyulumyan, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Yves Haeck

Dr Albrecht Haller

Robert John Hamerslag

Harris Manchester College, Oxford

Ruby Harrold-Claesson, Lawyer, President

of the Nordic Committee for Human

Rights – NKMR

Harvard Law School Library

Heafey Law Library, Santa Clara

University

Jill Heine

Roland Herrmann

Kevin Hesketh

Hüseyin Hezer

Flora Hinton

Peter Hoopman

House of Representatives, Parliament of

Malta

Pall Hreinsson

Denis Huber

Professeur Ryuichi Ida, Faculté de droit,

Université de Kyoto

Indiana University Maurer School of Law

Institut suisse de droit comparé/Swiss

Institute of Comparative Law

Institute for Human Rights, Åbo Akademi

University, Finland

INTES Družstvo pro výzkum Praha

Raluca Ivan

Beata Jastrzebska

Oskars Jonans

Jackie Jones

Judge Kathryn J. DuFour Law Library,

The Catholic University of America

Juristische Fakultät der Universität

Rostock

Zdravka Kalaydjieva, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Ingrid Kempees-Bosman

Regina Kiener

Sabine Klein-Guin

N.R. Koffeman LL.M

Edo Korljan, Council of Europe

Irena Kowalczyk-Kedziora

David Krähenbühl

Yannis Ktistakis

JUDr. Michal Kučera

Professor Dr Martin Kuijer

Vilja Kutvonen

Erick Landon, Avocat spécialiste de

propriété intellectuelle

Markus Lanter

Rick Lawson

Radica Lazareska-Gerovska, Government

Agent of the Republic of Macedonia

Frédéric Lazaud

Paul Lemmens

Dr.Techn/Dr.Ing Halvor Lervik

Dr Peter Leuprecht

Samuel Limosin

Javier Barcelona Llop

Irinoula A. Loizou

Gavin Angus Macdonald

Lydia Madero

Giorgio Malinverni, Judge of the ECHR/

Juge à la CEDH

Karl Marquardt

H.T. Masmeyer

Jeremy McBride

Christine Merkel, Chair, Steering Committee

for Culture, Council of Europe

Jan De Meyer

Susanna Mitton Kempees

Jakob Th. Möller

Professor John Warwick Montgomery PhD,

D.Théol, LL.D

Egbert Myjer, Judge of the ECHR/Juge à la

CEDH

Mirjana Nadaždin Defterdarević

Michel Ngindu

Justice M.M. Nicolatos

Professor Dr J.F. Nijboer

Michael and Margaret O’Boyle

Kaoru Obata

Simon Palmer

Dr Demetrius Papaphilippou

Kristina Pardalos, Judge of the ECHR/Juge

à la CEDH

Sophie Perruchon

Christophe Pettiti, Avocat

Laurent Pettiti

Anne Philippides

Phoebus, Christos Clerides & Associates

LLC

Pasi Pölönen

Dr Jan Rademaker

Bertrand Ramcharan

Professor Speedy Rice

Diana Riochet

Ralph Roche

Richard M. Rogers

Allan Rosas, Judge of the Court of Justice

of the European Union

Ruth Lilly Law Library, Indiana University

School of Law

Anders Ryssdal and Bettina Banoun

Signe Marie Stray Ryssdal

Samford University Law Library

Nikolaos Sansonetis

Manuel Hipólito Almeida dos Santos

William Schabas

Martine Schlüter-Lapierre

Christiane Schmaltz

Professor Dr Rainer J Schweizer, University

of St Gallen

Riccardo Sciaudone, Avvocato, Studio

Legale Grimaldi e Associati, Bruxelles

Scottish Government, Legal Directorate

Dean Spielmann, Judge of the ECHR/Juge

à la CEDH

M. Stapels-Wolfrat

Bart Stapert

Emmanuel Steger

Elisabeth Steiner, Judge of the ECHR/Juge

à la CEDH

Doina Straisteanu

Keijo Suomu

Supreme Administrative Court (Finland)

The Supreme Court of Hungary

Romain Tinière, Professeur de droit public

à la Faculté de droit de Grenoble, IDEDH

Professor Christian Tomuschat, member,

Institut de Droit International

Tribunal administratif de Strasbourg

Tribunal Constitucional d’Andorra

Baronne Françoise Tulkens, Judge of the

ECHR/Juge à la CEDH

The University of Akron School of Law

Library

Susan Vaillant

André Valençot

William Valk and Jennifer Griffith

Hugo Vandenberghe, Honorary Senator

and Honorary Vice President of the

Belgian Senate

Mark Villiger, Judge of the ECHR/Juge à

la CEDH

Martin Weston

Alain Wijffels

Katrien G. Witteman

Willem-Jan van der Wolf, Wolf Legal

Publishers

Ineta Ziemele, Judge of the ECHR/Juge à

la CEDH

220 221

Index

Les noms de personnes physiques sont répertoriés dans cet index pour autant qu’ils apparaissent dans l’ouvrage jusques et y compris dans la liste des juges et membres de la Commission. Les auteurs mentionnés uniquement dans des références bibliographiques ne sont répertoriés que si leurs travaux sont cités. Les institutions, instituts, organisations non gouvernementales, etc., ne figurent dans l’index que s’ils ont été requérants dans une affaire mentionnée.

Les pays autres que les États membres du Conseil de l’Europe (anciens ou actuels), de même que les régions et autres lieux, ne sont répertoriés que si un article spécifique leur est consacré.

Les mentions en italique renvoient aux affaires portées devant la Cour ou la Commission. Les numéros de pages en gras renvoient aux illustrations.

A. c. Royaume-Uni 76A. et autres c. Royaume-Uni 184Aas, Nils 117Abdulaziz, Cabales et Balkandali c.

Royaume-Uni 30Adenauer, Konrad 28Affaire « relative à certains aspects du

régime linguistique de l’enseignement en Belgique » c. Belgique 48-49, 109

Airey c. Irlande 46, 168, 173Akbay, Muvaffak 213Al-Adsani c. Royaume-Uni 173Al-Jedda c. Royaume-Uni 177Al-Skeini et autres c. Royaume-Uni 68,

177

Albanie 77, 137, 195, 208Ali et Ayşe Duran c. Turquie 173Alkema, Evert 212Allan c. Royaume-Uni 173Allemagne 6, 25, 25, 39, 59, 76, 90, 148,

155, 155, 156, 173, 177, 199, 208, 211

Almeida Ribeiro, Angelo Vidal 212Andorre 208, 211Anton, Sir Alexander Elder 212Appleby et autres c. Royaume-Uni 173Aprill, J. 142Arabadjiev, Alexander S. 211Arik, Kemel Fikret 211Arménie 76, 156, 176, 208Arnalds, Einar 209Artico c. Italie 173, 184Assanidzé c. Géorgie 103, 173Asselborn, Jean 8, 9Autriche 16, 25, 33, 39, 44, 45, 47, 59,

76, 115, 173, 204, 208, 211Aybay, Rona 180Azerbaïdjan 79, 127, 138, 176, 208Aziyevy c. Russie 173

Bajrami c. Albanie 137Baka, András B. 37, 209Balić, Hasan 180Balkenende, Jan Peter 12, 12Balladore Pallieri, Giorgio 9, 49, 50, 111-

113, 111, 209Balta, Tahsin Bekir 213Banković et autres c. Belgique et autres

173, 177Batliner, Gerard 212Beatrix, reine des Pays-Bas 12

Beaufort, Leo Josephus Cornelis 212Behrami et Behrami c. France 173, 177Bein, Siegfried 144Bekes, Imre 212Belgique 20, 25, 40, 42, 44, 46-49, 59,

76, 109, 173, 176, 192, 193, 194, 208, 211

Benthem c. Pays-Bas 59Benvenuti, Lodovico 22Berg, Leif 5, 11, 11, 81Berg, Paal 212Berger, Vincent 49, 130, 185Bernard, Henry 148Bernhard, prince des Pays-Bas 16Bernhardt, Rudolf 37, 49, 50, 114, 114,

115, 120, 208Berro-Lefèvre, Isabelle 86, 203, 210Bianku, Ledi 86, 137, 208Bieliunas, Egidijus 212Bigi, Federico 210Bijelić c. Monténégro et Serbie 204Bilge, Suat 211Binder, Nora 85Bindschedler-Robert, Denise 189, 211Bîrsan, Corneliu 86, 210, 212Björnsson Lindal, Theódór 212Black, William 212Bladet Tromsø et Stensaas c. Norvège

100Blagojević c. Pays-Bas 177Blečić c. Croatie 176Bonello, Giovanni 61, 86, 210Borrego Borrego, Francisco Javier 209Bosnie et Herzégovine 179-181, 208Bosphorus Hava Yolları Turizm ve

Ticaret Anonim Şirketi (Bosphorus Airways) c. Irlande 173

Botoucharova, Snejana 189, 209Boudaïeva et autres c. Russie 173Bouras, Alice 49Bozano c. France 43Bozer, Ali 211Brahms, Johannes 126Bratza, Sir Nicolas 68, 86, 210, 212Brüggemann et Scheuten c. Allemagne

173Bucher, Carl 155Bucher, Claude 4, 150Buergenthal, Thomas 18, 115Bulgarie 54, 76, 173, 195, 209, 211Busuttil, Edwin 169, 212Butkevych, Volodymyr 37, 211

Cabral Barreto, Ireneu 86, 210, 212Caflisch, Lucius 210Çakıcı c. Turquie 173Calmy-Rey, Micheline 196Campinos, Jorge J. 212Carozza, Paolo 18, 19Carrillo Salcedo, Juan Antonio 209, 211Casadevall, Josep 37, 86, 208Cassin, René 9, 13, 18, 27, 27, 39, 46-

49, 108-110, 108, 112, 113, 128, 142, 145, 192, 194, 209

Castberg, Frede 29, 212Çavuşoğlu, Mevlüt 196Chahal c. Royaume-Uni 202, 203Chinkin, Christine 178Churchill, Sir Winston 16, 21Chypre 35, 45, 61, 76, 173, 176, 209,

211Chypre c. Turquie 35, 176Collignon, Jos 172Confédération française démocratique

du travail (CFDT) c. Communautés européennes 42

Conforti, Benedetto 209, 212Costa, Jean-Paul 9, 9, 10, 12, 12, 13, 68,

75, 86, 116, 116, 173, 182, 196, 201, 209

Costello-Roberts c. Royaume-Uni 173Cremona, John 50, 112, 210Croatie 79, 176, 209Crosbie, James 212Cruz Varas et autres c. Suède 84Custers, Jozef 40, 41, 211Custers et autres c. Danemark 68

Dalaï-lama du Tibet (le 14e) 122Danelius, Hans 34, 40, 213Daver, Bülent 213De Becker c. Belgique 44, 46, 48, 109,

192, 193De Boer-Buquicchio, Maud 18, 26De Gaetano, Vincent Anthony 210De Jong, Baljet et Van den Brink c. Pays-

Bas 59De Meyer, Jan 37, 208De Puig, Lluís Maria 18De Salvia, Michele 128, 131, 135De Wilde, Ooms et Versyp c. Belgique

194Deković, Mehmed 180Delahaye, Pedro O. Ch. 211Delcourt c. Belgique 47, 59Delvaux, Henri 210Demicoli c. Malte 60, 60Demir et Baykara c. Turquie 173Demopoulos et autres c. Turquie 176Danemark 25, 39, 68, 171, 189, 209, 211Dicey, Albert Venn 25Dieng, Adama 152Dikme c. Turquie 57Dollé, Sally 127, 130, 135Dominedo, Francesco Maria 212Donner, André 210Doorson c. Pays-Bas 60Drzemczewski, Andrew 77Dudgeon c. Royaume-Uni 173Dupuy, René-Jean 40, 211

E. et autres c. Royaume-Uni 173Eissen, Marc-André 8, 49, 114, 128, 128,

130Emonet et autres c. Suisse 158Engel et autres c. Pays-Bas 59Enrich Mas, Montserrat 49Erim, Nihat 213Ermacora, Felix 40, 44, 211Espagne 61, 124, 209, 211Estemirova, Natalia 166Estonie 102, 195, 208, 209, 211Eustathiades, Constantin Th. 212Evans, Sir Vincent 210Evans c. Royaume-Uni 84, 170, 173Evrigenis, Dimitris 209Ex-Roi de Grèce et autres c. Grèce 68F. c. Suisse 173

Faber, Paul 8, 28, 122, 122, 212Favre, Antoine 211Fawcett, Beatrice 126Fawcett, Sir James 39, 41, 126, 126, 130,

134, 212Felber, René 151Feldbrugge c. Pays-Bas 59Ferrari Bravo, Luigi 210Ferrari c. Italie 173Finlande 76, 139, 186, 209, 211Fischbach, Marc 210Fitzmaurice, Sir Gerald 108, 210Foighel, Isi 37, 209France 6, 20, 25, 40, 42-45, 68, 76, 108,

109, 116, 124, 128, 139, 148, 152, 173, 177, 194, 209, 211

Freeland, Sir John 37, 210Fribergh, Erik 58, 86, 128, 131, 199Frowein, Jochen 40, 42, 211Fuest, Irmgard 211Fuhrmann, Willi 208Fura, Elisabet 76, 86, 157, 187, 189, 211

Gaay Fortman, Wilhelm Friedrich de 212Galić c. Pays-Bas 177Ganshof van der Meersch, Walter 50,

113, 208García de Enterría, Eduardo 209Gardner, Piers 90Garlicki, Lech 86, 210Géorgie 35, 77, 103, 173, 176, 209Géorgie c. Russie 35, 176Gersing, Jørgen 209Geus, Jean-Claude 211Giacometti, Alberto 125Ginsburg, Ruth Bader 187, 189Gölcüklü, Feyyaz 37, 211Golder c. Royaume-Uni 168, 173Golsong, Heribert 128, 128, 130Gotchev, Dimitar 37, 209Gözübüyük, Seref 213Grădinar c. Moldova 173Grasso, Giovanni 180Grèce 20, 25, 40, 45, 52, 68, 76, 137,

173, 182, 208, 209, 212Greve, Hanne Sophie 189, 210Grotrian, Andrew 180Gül c. Turquie 173Güleç c. Turquie 173Gyulumyan, Alvina 86, 156, 187, 208

Index

222 223

IndexLa conscience de l’Europe : 50 ans de la Cour européenne des droits de l’homme

Matscher, Franz 37, 51, 131, 208Matthews c. Royaume-Uni 173Matznetter c. Autriche 47Maxwell-Fyfe, Sir David 28Medvedyev et autres c. France 68Melchior, Michel 211Metcalfe, Eric 16Mifsud Bonnici, Giuseppe 37, 210Mijović, Ljiljana 86, 208Mitterrand, François 152, 152Modinos, Polys 27, 28, 128, 128, 132,

134, 144 Moldova 84, 173, 176, 195, 210Möller, Jacob 180Monaco 76, 210Monnet, B. 142Monténégro 204, 205, 210Montesquieu, Charles de 28Morenilla, José María 37, 209Mortimer, John 5, 78Mosler, Hermann 49, 112, 114, 208Mozart, Wolfgang Amadeus 126Mucha, Jiri 212Mularoni, Antonella 189, 210Murphy c. Irlande 173Myjer, Egbert 5, 11, 60, 69, 86, 210

Nicolaou, George 86, 209Nicolini, Roberto 212Nivert, Marianne 188Nørgaard, Carl Aage 40, 126, 127, 127,

130, 152, 173, 211Norvège 20, 25, 76, 100, 113, 117, 117,

134, 173, 177, 210, 212Nowak, Manfred 180Nowicki, Marek Antoni 178, 179, 212Nussberger, Angelika 208

O’Boyle, Michael 5, 11, 11, 46, 86, 115, 116, 124, 127, 198, 201

O’Connor, Sandra Day 186, 187O’Donoghue, Philip 209, 212Öcalan c. Turquie 84, 84Oğur c. Turquie 173Opsahl, Torkel 40, 46, 212Opuz c. Turquie 76, 172, 173Osman c. Royaume-Uni 173

Pafitis et autres c. Grèce 173Pajić, Miodrag 180

Paladi c. Moldova 84Palm, Elisabeth 37, 119, 189, 189, 211Panţîru, Tudor 37, 210Pardalos, Kristina 86, 210Parizov c. « l’ex-République yougoslave

de Macédoine » 159Parti communiste unifié de Turquie et

autres c. Turquie 173Pascal, Blaise 29Pastor Ridruejo, José Antonio 209Pavlovschi, Stanislav 210Pays-Bas 12, 13, 16, 20, 25, 40, 44, 44,

45, 59, 60, 68, 76, 112, 115, 172, 173, 177, 184, 210, 212

Pedersen, Helga 189, 209Pekkanen, Raimo 37, 209Pellegrin c. France 139Pellonpää, Matti 209, 211Perenic, Anton 212Perrault, Dominique 148Petrén, Sture 29, 39, 124, 124, 134, 142,

211, 213Pettiti, Louis-Edmond 37, 209Petzold, Dorette 130Petzold, Herbert 37, 49, 110, 119, 128,

130, 131Picard, Michèle 180Piermont c. France 68Pinheiro Farinha, João de Deus 210Poalelungi, Mihai 86, 210Polak, Carel 40, 212Pologne 79, 97, 173, 195, 210, 212Popović, Dragoljub 86, 203, 210Popović, Vitomir 180Portugal 40, 43, 76, 79, 210, 212Power, Ann 86, 209Prebensen, Søren 114, 120Pretty c. Royaume-Uni 168, 172, 173Procola c. Luxembourg 61, 62Protopapa c. Turquie 76

Raimondi, Guido 86, 209Ramazanova et autres c. Azerbaïdjan 138Ramsahai et autres c. Pays-Bas 173Ramzy c. Pays-Bas 76Rantsev c. Chypre et Russie 173Rauschning, Dietrich 180Raymond, Jean 125, 126Refah Partisi (Parti de la prospérité) et

autres c. Turquie 173

Reffi, Giordano Bruno 212Rekvényi c. Hungary 101Religionsgemeinschaft der Zeugen

Jehovas et autres c. Autriche 204Repík, Bohumil 37, 210, 211République tchèque 152, 152, 205, 210,

212Ress, Georg 208, 211Robinson, Mary 46, 189Robinson, Patrick 19, 19Rodenbourg, Eugène 210Rodríguez Iglesias, Gil Carlos 198Rogers, Sir Richard 4, 148, 150, 150,

153Rolin, Henri 9, 39, 47, 109, 109, 110,

112, 113, 192-194, 208Rommel, Erwin 132Roodbeen, Chris 44Roosevelt, Eleanor 13, 108Roosevelt, Franklin D. 12, 13Roosevelt, Mme Franklin D. Jr 12Ross, Alf Niels Christian 209Roumanie 76, 96, 97, 173, 194, 210,

212Royaume-Uni 16, 20, 21, 25, 35, 42, 45,

49, 54, 59, 61, 68, 76, 83, 84, 116, 120, 134, 148, 170, 171, 173, 177, 184, 194, 202, 210, 212

Rozakis, Christos 68, 86, 209, 212Russie 16, 23, 35, 58, 75, 76, 96, 97,

102, 173, 175, 176, 194, 195, 210Russo, Carlo 37, 49, 209Ryssdal, Rolv 49, 50, 100, 109, 110,

113-115, 113, 117-120, 117, 120, 131, 152, 210

S.A. Dangeville c. France 173Saadi c. Italie 202, 203Saint-Marin 76, 210, 212Sajó, András 86, 101, 209Salduz c. Turquie 172, 173Sampaio, Jorge Fernando Branco de 40,

43, 212Saramati c. France, Allemagne et

Norvège 173, 177Sarre 211Sawyer, Christopher 79Schalk et Kopf c. Autriche 173Schermers, Henry 44, 212Schoepfer, Marie-Thérèse 135, 135

H. c. Norvège 173Hajiyev, Khanlar 86, 139, 208Hale, Baronne 188Hall, Sir Basil 40, 212Hallstein, Walter 25Hammarberg, Thomas 13, 178, 196Handyside c. Royaume-Uni 170, 170,

171, 173, 184, 194Hansen, Ingeborg 211Haroutyounian c. Arménie 156Havel, Václav 152, 152Hedigan, John 209Herndl, Kurt 45, 211Herrenschmidt, Noëlle 57Herrmann, Nicolas 23Heydt, Jean-Marie 196Higgins, Dame Rosalyn 19, 19Hion, Mai 211Hirst c. Royaume-Uni (no 2) 173Hirvelä, Päivi 86, 139, 209Holmbäck, Åke Ernst 211Hongrie 101, 176, 194, 209, 212Hornsby c. Grèce 168, 173Hugh Jordan c. Royaume-Uni 173Hunter, John 83

Ilaşcu et autres c. Moldova et Russie 173, 176

Irlande 16, 20, 25, 27, 27, 35, 40, 46, 46, 48, 59, 61, 75, 76, 78, 134, 173, 184, 193, 209, 212

Irlande c. Royaume-Uni 16, 35, 40, 76, 134, 184

Islande 16, 25, 33, 209, 212Italie 20, 25, 25, 43, 45, 76, 111, 132,

157, 173, 184, 202, 209, 212

Jacot-Guillarmod, Olivier 148Jaeger, Renate 86, 199, 208Jagland, Thorbjørn 196Jalloh c. Allemagne 156, 168, 173Jambrek, Peter 37, 211Janssen-Pevtschin, Geneviève 28, 211Jebens, Sverre Erik 86, 100, 210Jočienė, Danutė 86, 157, 210Jonasson, Herman 212Jörundsson, Gaukur 209, 212Jowett, Lord 192Juka, Želimir 180Juliana, princesse des Pays-Bas 16

Jungwiert, Karel 37, 86, 210

Kalaydjieva, Zdravka 86, 209Karakaş, Işıl 86, 211Kellberg, Love 40, 213Kelly et autres c. Royaume-Uni 173Kempees, Peter 5, 11, 58, 84, 93, 177,

180, 181Kershaw, Sir Anthony 135Kerstens, Pieter Adriaan 16Kiernan, Brendan 40, 212Klecker, Nic 212Konstantinov, Emil 211Koskelo, Pauliine 186Koskenniemi, Martti 102Kosovo* 137, 177, 178, 178, 179, 180Kostovski c. Pays-Bas 59Kovačić et autres c. Slovénie 176Kovler, Anatoly 86, 210Krüger, Hans Christian 35, 44, 44, 119,

126, 127, 130, 135, 135, 176Kudła c. Pologne 168, 173Kūris, Pranas 37, 210Kutscher, Hans 112

L. c. Lituanie 156« L’ex-République yougoslave de

Macédoine » 159, 209Laffranque, Julia 208Lagergren, Gunnar 211Lala et Pelladoah c. Pays-Bas 44Lalumière, Catherine 117Lautsi c. Italie 76Lavenir, Solange 73Lawless c. Irlande 27, 27, 46-48, 75, 78,

193, 194Lawson, Rick 10, 165, 173Layton, Lord 29Lazarova Trajkovska, Mirjana 86, 159,

209Le Corbusier, Charles Édouard 142Lemmens, Paul 178Lettonie 102, 195, 209Leuprecht, Peter 117Levits, Egils 37, 209Leyla Şahin c. Turquie 173Liddy, Jane 45, 212Liechtenstein 33, 49, 115, 136, 210, 212Liesch, Léon 210Lincoln, Anthony 28

Lindén, Staffan 157Lithgow et autres c. Royaume-Uni 120Lituanie 76, 102, 115, 156, 157, 195,

210, 212Lõhmus, Uno 37, 209Loizidou c. Turquie 184Loizou, Andreas Nicolas 37, 209Lopes Rocha, Manuel Antonio 37, 210López Guerra, Luis 61, 86, 209López Ostra c. Espagne 61Lorenzen, Peer 86, 209, 211Loucaides, Loukis 209, 211Luxembourg 8-10, 22, 25, 30, 49, 61-63,

112, 117, 122, 210, 212

M.C. c. Bulgarie 173MacBride, Sean 47McBride c. Royaume-Uni 173McCann et autres c. Royaume-Uni 173Macdonald, Ronald 37, 49, 210McFeeley et autres c. Royaume-Uni 42McGonigal, Richard 209McMurtry, Stan 164McNair, Lord 9, 46, 106, 106, 108, 113,

145, 193, 194, 210McNulty, Anthony 28, 39, 130, 132,

132, 134, 135Maguire, Conor Alexander 209, 212Maguire, Martin J. 212Mahoney, Paul 37, 49, 114, 120, 128, 131Makarczyk, Jerzy 37, 210Malinverni, Giorgio 5, 11, 86, 159, 211Malone c. Royaume-Uni 76Malte 45, 52, 60, 61, 71, 76, 186, 210,

212Mamatkoulov et Askarov c. Turquie 76,

84, 173Mangan, Kevin 212Manoilescu et Dobrescu c. Roumanie et

Russie 173Marchal, Léon 28Maridakis, Georges 209Markotić, Vlatko 180Martens, Sibrand Karel 210Martínez, Miguel Ángel 152,Martínez Ruiz, Luis Fernando 211Maruste, Rait 86, 209Marxer, Benedikt 212Masenko-Mavi, Viktor 180Mathew c. Pays-Bas 68

224

La conscience de l’Europe : 50 ans de la Cour européenne des droits de l’homme

Schubert, Franz 126Schuman, Robert 22, 22, 25Scicluna, Henry 48Scordino c. Italie (no 1) 157Scozzari et Giunta c. Italie 157Selmouni c. France 173Serbie 204, 210Serbie-Monténégro 205, 210Sforza, Carlo 25Sharpe, Jonathan L. 5, 9, 11, 11, 26, 37,

49, 58, 75, 111, 120Sharpe, Maria Rosa 49Sicilianos, Linos-Alexander 208Sigurjónsson, Sigurgeir 209, 212Šikuta, Ján 86, 211Skarphédinsson, Fridjón 212Skouris, Vassilios 20, 20Slivenko c. Lettonie 102, 103Slovaquie 54, 76, 210-212Slovénie 54, 176, 211, 212Smyth, John 48Soering c. Royaume-Uni 76, 83Sørensen, Ellen 125Sørensen, Max 39, 125, 125, 134, 209,

211Sotomayor, Sonia 187Soyer, Jean-Claude 211Spaak, Paul-Henri 21Sperduti, Giuseppe 212Spielmann, Alphonse 37, 210Spielmann, Dean 5, 11, 63, 86, 108, 210Sporrong et Lönnroth c. Suède 73Steck-Risch et autres c. Liechtenstein 136Steiner, Elisabeth 86, 204, 208Stögmüller c. Autriche 47Strážnická, Viera 189, 211Streletz, Kessler et Krenz c. Allemagne 90Suède 20, 25, 40, 73, 79, 84, 124, 157,

188, 189, 211, 213Suisse 43, 52, 115, 148, 151, 155, 155,

158, 173, 182, 189, 211, 213Sunday Times c. Royaume-Uni (no 1) 49,

194Sundberg, Jacob W.F. 125Süsterhenn, Adolf 29, 211Svaby, Daniel 212

Syndicat suédois des conducteurs de locomotives c. Suède 157

Takhaïeva et autres c. Russie 75, 173Talwar, Rajesh 178Tarschys, Daniel 152Taştan c. Turquie 203Tchécoslovaquie 176, 210, 211Teitgen, Pierre-Henri 28, 33, 128, 209Tenekides, Georges 40, 212Tennyson, Lord Alfred 190Thomassen, Wilhelmina 189, 210Thór Björgvinsson, Davíd 86, 209Thune, Gro Hillestad 212Titiun, Patrick 109Tocqueville, Charles Alexis de 195Tonarelli-Lacore, Paola 98Toubon, Jacques 152Toumanov, Vladimir 37, 210Traja, Kristaq 208Trautmann, Catherine 152Trechsel, Stefan 40, 45, 122, 127, 127, 213Triantafyllides, Michalakis Antoniou 211Tsatsa-Nikolovska, Margarita 189, 209Tsotsoria, Nona 86, 103, 187, 209Tulkens, Françoise 68, 86, 188, 189, 208Türmen, Rıza 211Turquie 20, 25, 35, 45, 52, 57, 76, 84,

96, 97, 167, 172, 173, 176, 177, 184, 203, 211, 213

Tyrer c. Royaume-Uni 169, 171, 173, 184

Tysiąc c. Pologne 173

Ugrekhelidze, Mindia 209Ukraine 71, 96, 97, 194, 211Undén, Östen 124Ungers, Thomas 148

Vajić, Nina 86, 187, 189, 209Valticos, Nicolas 37, 209Van Asbeck, Baron Frederik Mari 210Van Dijk, Petrus 37, 210Van Mechelen et autres c. Pays-Bas 60Van Muylwijck, Jesse 55Van Oosterwijck c. Belgique 42

Vandenberghe, Hugo 211Varnava et autres c. Turquie 176Verdross, Alfred 208Vila Amigó, Marc 211Vilhjálmsson, Thór 37, 49, 209Vilho Eskelinen et autres c. Finlande 139Villiger, Mark E. 5, 11, 86, 111, 116,

136, 144, 155, 210Visser, Willem Adriaan Johan 16Vo c. France 171, 173Voicu, Marin 37, 210Vučinić, Nebojša 86, 205, 210

Waite et Kennedy c. Allemagne 173Waldock, Sir Humphrey 25, 36, 36, 47,

110-113, 110, 124, 134, 210, 212Walsh, Brendan 46Walsh, Brian 209Wehenkel, Antoine 8Weitzel, Albert 212Welter, Felix Albert 212Weston, Martin 79Wiarda, Gerard 13, 49, 50, 69, 112-114,

112, 131, 131, 210Widmer-Schlumpf, Eveline 196Wildhaber, Luzius 37, 57, 92, 115, 115,

116, 120, 130, 162, 173, 175, 189, 211

Willem-Alexander, prince des Pays-Bas 12Winterwerp c. Pays-Bas 59, 76Wold, Terje 47, 210

X c. France 43, 44X c. Pays-Bas 44X et Y c. Pays-Bas 59, 184Xenides-Arestis c. Turquie 176

Young, James et Webster c. Royaume-Uni 76, 173

Yudkivska, Ganna 86, 211

Zagrebelsky, Vladimiro 209Zannier, Lamberto 178Zekia, Mehmed 209Ziemele, Ineta 86, 103, 209Zupančič, Boštjan 86, 211