La Alborada de la Esperanza

(The Dawn of Hope)

composed by José Elizondo

Terminology used in the score

ITALIAN ENGLISH

Introverso e come un mantra Introverted and like a mantra

Dolce, delicato e leggero Sweet, delicate and light

Cantabile Singable

Etereo, seenza accenti, evitando di enfatizzare anche l’accento metrico

Ethereal, without accents, avoid emphasizing the metric accent

Serioso Serious

Serioso (quasi malinconico e piangente) Serious (almost with melancholy and tearful) La mano sinistra molto leggera e delicata The left hand should be very light and delicate

Serioso, nobile, con risolutezza Serious, noble, with determination

Solenne ma non pesante, como l’eco di campane di una chiesa lontana che suonano il “dies irae”. Il suono diventa lentamente più Luminoso

Solemn but not heavy. Like the echo of bells from a distant church that are ringing the melody from the Gregorian chant "Dies Irae". The sound slowly becomes brighter.

Ampio, Luminoso e aperto, rinvigorito Large, bright and open, invigorated

Cedendo alla melodia del pianoforte Yielding to the melody of the piano

Riprendendo la melodia Taking back the melody

Più maestoso More majestic

Lasciando risuonare come campane lontane, ma ponderato, delicado e dolce

Let it ring like distant bells, but thoughtful, delicate and sweet

* Cover image by Alfredo Schultz

%

%

∀

∀

33

33

Flute

Guitar5 in SOL

6 in RE

∑

Ó œ2

œ4 œ1 œ

1

œ3

œ1

œ œ0

œ3 œ

0Ο dolce, delicato e leggero3

VII

Adagio molto espressivo q = 66∑

œ2 œ2 œ3 œ2 œ

1

œ1 œ4

œ3

œ4

œ3

œ1

œ œ0

2arm 8

∑

œ œ2 œ1 œ4 œ

3

œ2

œ0

œ3

œ1

œ0

œ3

œ

VII

∑

œ2 œ œ4 œ4 œ2œ3

œ4

œ1

œ0

œ1

œ3

œ3

œ1

arm 8

poco rit...........

%

%

∀

∀

œ œ ˙

5

œ0 œ2

œ1

œ0

œ œ0 œ4 œ

3

0̇

1̇ ,

Ε cantabile

Ο etereo, senza accenti, evitando di enfatizzare anche l'accento metrico

2 3

4

A a tempo œ œ −˙

œ œ4 œ3

œ1 œ œ4

œ1 œ4

˙̇̇1

0̇

2

œ œ ˙

œ œ3

œ4

œ,4

œ œ1 œ4 œ

0

˙̇̇ ˙

œ œ ˙ œ œ

œ1

œ0 œ

1

˙ ‰ ιœ4˙̇̇

0̇

%

%

∀

∀

9 œ œ œ œ

9

œ0

œ2

œ1

œ0

œ œ0 œ4 œ

3

˙̇̇00 1̇

œ ˙ œ œ

œ œ1

œ0

œ1 œ œ2 œ0 œ

1

˙̇̇2

0 4̇

œ œ œ œ

œ œ0 œ4 œ œ œ œ

4

œα2 ,

˙̇̇00

0̇

3

œ œα −˙

œ2 œ0 œ

2 œα 1 œ œ4 œ1 œ

0

˙̇α10

3̇

Flute & Guitar

La Alborada de la Esperanzaby Josè L. Elizondo

Copyright © Josè Elizondo 2018

guitar transcription and fingering by Francesco Diodovich

%

%

∀

∀

13 œα œ œ œ13 œ1 œ4 œ0 œ œα

2 œα œ˙̇3

2 ˙α1

I

œ œ −œ Ιœ œα œ

œ2 ,œ4 œ2 œ4 ,

œ4˙̇0

00̇

3

œ ˙ œµ

œ3 œ0œ3 œα 4 œ2 œ

4

œ0˙̇αα21

˙1

œα œ œ œ

œ œ2 œ4 œ œ œœα1

2

œ4

˙̇α13 , ˙

3 ,

%

%

∀

∀

µ αα

µ αα

17

−˙ ‰ ιœ17 œ4

,œ2 œ4 −˙˙̇

13 ˙

Ε3

−˙ œ œ

−−œœ11

œ4 œ1 −−−œœœ

243 œ4œ1œœ

0

φφφφφφφφφ

]œœ œ

0

œ

B

serioso

ε serioso (quasi malinconico e piangente)

III

B

−˙ œ

œ1 œ4 ˙̇43 œ

1 œ4œœ 0 œœ

0

œœ œœ

−˙ œ

œœœ423 œ

1 ,œ∀1

œ1 œœ

43 œ

1

œ3

ϵ4

œ œ œœ20

œœ20

%

%

αα

αα

21 ˙ œ œ21 œ2 œ1 ˙ ‰ ιœ4œœ3

0

˙̇ œœ˙ œ

1

ŒIII

−˙ œ œ

œ4 œ1

ϵ0

œ1

ιœ4 œ3 œ2

œ1 ,œœ3

2

œœ œœ0

0

œœ

˙ ˙

œ1 œ3

œ2 ,œ2 œ4 œ

2

œ3

œ2

œœ00

œœ œœ01

œœ

−˙ œ

œ2

œ1

œ∀1 œµ 4 ιœ2 œ4 œ4 œ2

,œœµµ1

1

œœ œœ11

œœ

II

%

%

αα

αα

25

ϖ

25 ˙̇∀24 œ1 ‰ ιœœœ0

0

˙̇ œœ

3

−œ œ œ −œ œ œ

˙̇ ˙̇241œ

œ42 œœ

œœ œœ0

ε serioso, nobile, con risolutezza

Ε solenne ma non pesante, come l'eco di campane di una chiesa lontanache suonano il "dies irae". Il suono diventa lentamente più luminoso

C

œ œ ˙ œ œ

˙̇ ˙̇132

œ ˙ œœ œ œ œ

œ œ œ∀ œ œΜ œ œ œ

˙̇432

˙̇∀13

0

œœ œœ œœ œœ

La Alborada de la Esperanza -p.2 -Flute & Guitar

%

%

αα

αα

29 œ œ ˙‰ Ιœ

29 ˙̇13

0

˙̇œ ˙ œœ œ œ œ

θœ −œ Ιœθœ −œ Ιœ

˙̇̇341

˙˙˙124

œ1

œœ œ œœ

VII

œ œ œ œ œ œ œ −œ Ιœ3

3 3

˙˙˙̇124

3

˙̇̇142

œ0

œ œ3

œVI VII

œ œ œ œ œ œ

˙̇̇24,3

˙̇̇∀143

œ1

œ œ œœ

%

%

αα

αα

µ µ ∀

µ µ ∀

33 œ œ œ + œ

33 −−−˙̇̇1 œµ 2

œ œ0

˙3

ƒ ampio, luminoso e aperto, rinvigorito

ε ampio, luminoso e aperto, rinvigorito

III

−œ Ιœ œ œ œ œ œ

−œ1 ιœ4 œ4 œ4œ0

œ0

œ œ œ2

œ œ0

œ0

œ2,

D œ ˙ œ œ

−œ0 ιœ1 œ0

œœ2

œ œ œ œ0

œ œ œ

œ œ œ œα œµ œ œ œ

œ1 œ œ2 œ1œ2

œ3

œ4

œ œ3

œ0

œ4

œ0

2III

%

%

∀

∀

37 œ ˙ œ

37 ˙4 ˙1œ1

œ2

œ3

œ œ3

œ2

œ œ

−œ Ιœ œ œ œ œ

−œ4 ιœ1 œ4 œ3

œœ

2

œ

1

œ œ1

œ2

œ2

œ1

2XII

œ œ œ œ œ

œ4 œ2 œ4 œ1

œ0

œ œ œ œ3

œ0

œ œ

œ œ œ œ œ∀ œ œ œ

œ4 œ∀3 œ4 œ4œ1

œ2

œ œ2

œ∀ œ1

œ1

œ3

IXVII

%

%

∀

∀

41 ϖ

41−œ4 œ4 œ2 œ4 œœ1œ œ

1 œœ œ œ

VIIVII

∑

−œ ιœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

∑

œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œα œµ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

La Alborada de la Esperanza -p.3 -Flute & Guitar

%

%

∀

∀

45 Ó Œ œ

45 œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ

−œ Ιœ œ œ œ œ

−œ4 ιœ4 œ4 œ2

œ1

œ4 ,

œ1

œ0

œ3

œ œ œ œ œ

2(VII)

−œ Ιœ œ œ

−œ4 ιœ2 œ2 œ œ4

œ0

œ0

œ œ œ1

œ3

œ1

œ

0

II

œ œ œ œ

œ4 œ œ œ œ4

œ4

œ œ2

œ1

œ3

œ1

œ œ2

œ œ œ

più maestoso

più maestoso

IIVII

%

%

∀

∀

49 ˙ ˙

49 œ2 œ0 −œ2 ιœ4

œ œ1

œ4

œ œ œ1

œ œ1

ϖ

œœ4

œœα04 œœα4

0 œœœα

1

œα3 ,

œα3

œ2

œ1

œ3

œ œ2Ε lasciando risuonare come campane lontane,

ma ponderato, delicato e dolce

2

˙ ˙α

œœα03 œœα4

2 œœœ œœœα143œα

2˙α

1

œ2

5

‰ œ œµ œα œ œ œ œ œ œ œœα œ œ œ

œœœα111 œœœ

4 œœœ œœœα243

Ιœ3

œ Ιœ Ιœ œ1

Ιœ

ΕVIII X

%

%

∀

∀

53 ˙ ˙

53œœœα 1

23 œœœα

3

œœœ 1 œœœ 243

‰ œ2

Ιœ Ιœ œ1

Ιœ

VIII

œ œ −˙

œœœ 311

œœœ 431

œœœ 3 œœœ34,

1̇‰ − Θ

œœœ000 −œ œ

XII

allargandoϖ

ϖϖϖ 421ϖϖ

La Alborada de la Esperanza -p.4 -Flute & Guitar

% ∀ 33Flute

3Adagio molto espressivo q = 66

œ œ ˙Ε cantabile

A a tempoœ œ −˙ œ œ ˙

% ∀8 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œα −˙

% ∀13 œα œ œ œ œ œ −œ Ιœ œα œ œ ˙ œµ œα œ œ œ

% ∀ µ αα17

−˙ ‰ ιœΕ−˙ œ œ

B

serioso

−˙ œ −˙ œ

% αα21 ˙ œ œ −˙ œ œ ˙ ˙ −˙ œ

% αα25

ϖ −œ œ œ −œ œ œε serioso, nobile, con risolutezza

C

œ œ ˙ œ œ œ œ œ∀ œ œΜ œ œ œ

% αα29 œ œ ˙‰ Ιœ θœ −œ Ιœ

θœ −œ Ιœ œ œ œ œ œ œ œ −œ Ιœ3

3 3

œ œ œ œ œ œ

FluteLa Alborada de la Esperanza

by Josè L. Elizondo

Copyright © Josè Elizondo 2018

guitar transcription and fingering by Francesco Diodovich

% αα µ µ ∀33 œ œ œ + œƒ ampio, luminoso e aperto, rinvigorito

−œ Ιœ œ œ œ œ œD œ ˙ œ œ œ œ œ œα œµ œ œ œ

% ∀37 œ ˙ œ −œ Ιœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ∀ œ œ œ

% ∀41 ϖ 2E

Ó Œ œ −œ Ιœ œ œ œ œ

% ∀47 −œ Ιœ œ œ œ œ œ œpiù maestoso

˙ ˙ ϖ ˙ ˙α

% ∀52 ‰ œ œµ œα œ œ œ œ œ œ œœα œ œ œ

Ε˙ ˙ œ œ −˙allargando ϖ

La Alborada de la Esperanza -p.2 -Flute

% ∀ 33Guitar5 in SOL

6 in RE

Ó œ2

œ4 œ1 œ

1

œ3

œ1

œ œ0

œ3 œ

0Ο dolce, delicato e leggero3

VII

Adagio molto espressivo q = 66

œ2 œ2 œ3 œ2 œ

1

œ1 œ4

œ3

œ4

œ3

œ1

œ œ0

2arm 8 œ œ2 œ

1 œ4 œ3

œ2

œ0

œ3

œ1

œ0

œ3

œ

VII

œ2 œ œ4 œ4 œ2œ3

œ4

œ1

œ0

œ1

œ3

œ3

œ1

arm 8

poco rit...........

% ∀œ

0 œ2

œ1

œ0

œ œ0 œ4 œ

3

0̇

1̇ ,Ο etereo, senza accenti, evitando di enfatizzare anche l'accento metrico

2 3

4

A a tempo

œ œ4 œ3

œ1 œ œ4

œ1 œ4

˙̇̇1

0̇

2

œ œ3

œ4

œ,4

œ œ1 œ4 œ

0

˙̇̇ ˙ œ1

œ0 œ

1

˙ ‰ ιœ4˙̇̇

0̇

% ∀9

œ0

œ2

œ1

œ0

œ œ0 œ4 œ

3

˙̇̇00 1̇

œ œ1

œ0

œ1 œ œ2 œ0 œ

1

˙̇̇2

0 4̇

œ œ0 œ4 œ œ œ œ

4

œα2 ,

˙̇̇00

0̇

3

œ2 œ0 œ

2 œα 1 œ œ4 œ1 œ

0

˙̇α10

3̇

% ∀13 œ1 œ4 œ0 œ œα2 œα œ˙̇

3

2 ˙α1

I

œ2 ,œ4 œ2 œ4 ,

œ4˙̇0

00̇

3

œ3 œ0 œ3 œα 4 œ2 œ

4

œ0˙̇αα21

˙1

œ œ2 œ4 œ œ œœα1

2

œ4

˙̇α13 , ˙

3 ,

% ∀ µ αα17 œ4,œ2 œ4 −˙˙̇

13 ˙

3

−−œœ11

œ4 œ1 −−−œœœ

243 œ4œ1œœ

0

φφφφφφφφφ

]œœ œ

0

œ

B

ε serioso (quasi malinconico e piangente)

III

œ1 œ4 ˙̇43 œ

1 œ4œœ 0 œœ

0

œœ œœœœœ423 œ

1 ,œ∀1

œ1 œœ

43 œ

1

œ3

ϵ4

œ œ œœ20

œœ20

GuitarLa Alborada de la Esperanza

by Josè L. Elizondo

Copyright © Josè Elizondo 2018

guitar transcription and fingering by Francesco Diodovich

% αα21 œ2 œ1 ˙ ‰ ιœ4œœ30

˙̇ œœ˙ œ

1

ŒIII

œ4 œ1

ϵ0

œ1

ιœ4 œ3 œ2

œ1 ,œœ3

2

œœ œœ0

0

œœœ1 œ

3

œ2 ,œ2 œ4 œ

2

œ3

œ2

œœ00

œœ œœ01

œœœ2

œ1

œ∀1 œµ 4 ιœ2 œ4 œ4 œ2

,œœµµ1

1

œœ œœ11

œœ

II

% αα25 ˙̇∀24 œ1 ‰ ιœœœ0

0

˙̇ œœ

3 ˙̇ ˙̇241œ

œ42 œœ

œœ œœ0

Ε solenne ma non pesante, come l'eco di campane di una chiesa lontanache suonano il "dies irae". Il suono diventa lentamente più luminoso

C ˙̇ ˙̇132

œ ˙ œœ œ œ œ

˙̇432

˙̇∀13

0

œœ œœ œœ œœ

% αα29 ˙̇13

0

˙̇œ ˙ œœ œ œ œ

˙̇̇341

˙˙˙124

œ1

œœ œ œœ

VII ˙˙˙̇124

3

˙̇̇142

œ0

œ œ3

œVI VII˙̇̇2

4,3

˙̇̇∀143

œ1

œ œ œœ

% αα µ µ ∀33 −−−˙̇̇1 œµ 2

œ œ0

˙3

ε ampio, luminoso e aperto, rinvigorito

III

−œ1 ιœ4 œ4 œ4œ0

œ0

œ œ œ2

œ œ0

œ0

œ2,

D

−œ0 ιœ1 œ0

œœ2

œ œ œ œ0

œ œ œ œ1 œ œ2 œ1œ2

œ3

œ4

œ œ3

œ0

œ4

œ0

2III

% ∀37 ˙4 ˙1œ1

œ2

œ3

œ œ3

œ2

œ œ−œ4 ιœ1 œ4 œ3

œœ

2

œ

1

œ œ1

œ2

œ2

œ1

2XII œ4 œ2 œ4 œ1

œ0

œ œ œ œ3

œ0

œ œœ4 œ∀3 œ4 œ4œ1

œ2

œ œ2

œ∀ œ1

œ1

œ3

IXVII

% ∀41−œ4 œ4 œ2 œ4 œœ1œ œ

1 œœ œ œ

VIIVII

−œ ιœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

E

œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œα œµ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

La Alborada de la Esperanza -p.2 -Guitar

% ∀45 œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ

−œ4 ιœ4 œ4 œ2

œ1

œ4 ,

œ1

œ0

œ3

œ œ œ œ œ

2(VII)

−œ4 ιœ2 œ2 œ œ4

œ0

œ0

œ œ œ1

œ3

œ1

œ

0

II œ4 œ œ œ œ4

œ4

œ œ2

œ1

œ3

œ1

œ œ2

œ œ œpiù maestoso

IIVII

% ∀49 œ2 œ0 −œ2 ιœ4

œ œ1

œ4

œ œ œ1

œ œ1

œœ4

œœα04 œœα4

0 œœœα

1

œα3 ,

œα3

œ2

œ1

œ3

œ œ2Ε lasciando risuonare come campane lontane,

ma ponderato, delicato e dolce

2

œœα03 œœα4

2 œœœ œœœα143œα

2˙α

1

œ2

5

œœœα111 œœœ

4 œœœ œœœα243

Ιœ3

œ Ιœ Ιœ œ1

Ιœ

VIII X

% ∀53œœœα 1

23 œœœα

3

œœœ 1 œœœ 243

‰ œ2

Ιœ Ιœ œ1

Ιœ

VIII

œœœ 311

œœœ 431

œœœ 3 œœœ34,

1̇‰ − Θ

œœœ000 −œ œ

XII

allargando

ϖϖϖ 421ϖϖ

La Alborada de la Esperanza -p.3 -Guitar