Embed Size (px)
Citation preview
36▶会話・文法編
あたらしいともだち New Friends
1第だい1いっ課か
Introduce ourselvesAsk and tell people names, majors at school, time, etc.
たTakeshiけし： こ
Konnichiwaんにちは。き
Kimuraむら た
Takeshi desu.けしです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
メめ あ
アMearii Haato desu.リり
ーい
・ハは
ーあ
トと
です。あAnoo,のう、り
ryuugakusee desu ka.ゅうがくせいですか。
たTakeshiけし： い
Iie,いえ、に
nihonjin desu.ほんじんです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
そSoo desu ka.うですか。な
Nannensee desu ka.んねんせいですか。
たTakeshiけし： よ
Yonensee desu.ねんせいです。
1
2
3
4
5
Mary, an international student who just arrived in Japan, meets a Japanese student Takeshi at a school orientation. K01-01/02
Ⅰ
げんき１【第3版】 会話マーカー部分が第2版から変更された箇所です
, meets a Japanese student Takeshi at a school orientation.
たけし： こんにちは。きむら たけしです。Takeshi Konnichiwa Kimura Takeshi desu.
め あ は
： メめ あ
ア ハは
です。あのう、りゅうがくせいですか。Mearii Mearii Haato desu. Anoo, ryuugakusee desu ka.
たけし： いいえ、にほんじんです。Takeshi Iie, nihonjin desu.
： そうですか。なんねんせいですか。Mearii Soo desu ka. Nannensee desu ka.
たけし： よねんせいです。Takeshi Yonensee desu.
メ
メ
メめ
メめ
ア
ア
アあ
アあ
リ
リ
リり
リり
ー
ー
い
い
リリり
ーい
ーあ
トトと
ー・ハ
L1
第1課◀37
At the orientation, Mary introduces herself to everyone. K01-03/04Ⅱ
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
はHajimemashite.じめまして。メ
め あ
アMearii Haato desu.リり
ーい
・ハは
ーあ
トと
です。
アあ り
リArizona daigaku noゾぞ
ナな
だいがくの がgakusee desu.くせいです。に
Ninensee desu.ねんせいです。
せSenkoo waんこうは に
nihongo desu.ほんごです。じ
Juukyuusai desu. ゅうきゅうさいです。
よYoroshikuろしく お
onegai shimasu.ねがいします。
1
2
3
4
Ⅰ
Takeshi: Hello. I am Takeshi Kimura.Mary: I am Mary Hart. Um . . . are you an international student?Takeshi: No, I am Japanese.Mary: I see. What year are you in college?Takeshi: I am a fourth-year student.
Mary: How do you do? I am Mary Hart. I am a student at the University of Arizona. I am a second-year student. My major is Japanese. I am 19 years old. Nice to meet you.
Ⅱ
At the orientation, Mary introduces herself to everyone.め あ は
： はじめまして。メめ あ
ア ハは
です。Mearii Hajimemashite. Mearii Haato desu.メメめ
アアあ
リリり
ーい
リリり
ーい
ーあ
トトと
ー・ハ
あ り
アあ り
リ だいがくの がくせいです。にねんせいです。Arizona daigaku no gakusee desu. Ninensee desu.ゾゾぞ
ナナな
せんこうは にほんごです。じゅうきゅうさいです。Senkoo wa nihongo desu. Juukyuusai desu.
よろしく おねがいします。Yoroshiku onegai shimasu.
56▶会話・文法編
かいもの Shopping
2第だい2に課か
Ask and answer how much things costDo shoppingOrder food in a restaurant
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
すSumimasen.みません。こ
Kore waれは い
ikura desu ka.くらですか。
みMise no hitoせのひと： そ
Sore waれは さ
sanzen en desu.んぜんえんです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
たTakai desu ne.かいですね。じ
Jaa,ゃあ、あ
ano tokee waのとけいは い
ikura desu ka.くらですか。
みMise no hitoせのひと： あ
Are waれは さ
sanzengohyaku en desu.んぜんごひゃくえんです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
そSoo desu ka.うですか。あ
Are moれも た
takai desu ne.かいですね。
みMise no hitoせのひと： こ
Kore waれは せ
senhappyaku en desu yo.んはっぴゃくえんですよ。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
じJaa,ゃあ、そ
sono tokee oのとけいを く
kudasai.ださい。
* * *A man fi nds a wallet on the ground.
しShiranai hitoらないひと：こ
Kore waれは だ
dare noれの さ
saifu desu ka.いふですか。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
わWatashi noたしの さ
saifu desu.いふです。
あArigatooりがとう ご
gozaimasu.ざいます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Mary goes to a fl ea market. K02-01/02Ⅰ
L2
第2課◀57
After shopping, Mary goes to a restaurant. K02-03/04Ⅱ
みせのひと：Mise no hito
いIrasshaimase.らっしゃいませ。メ
め
ニに
ュゅ
ーう
をMenyuu o
どdoozo.うぞ。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
どDoomo.うも。こ
Kore waれは な
nan desu ka.んですか。
みせのひと：Mise no hito
どDore desu ka.れですか。あ
Aa,あ、と
tonkatsu desu.んかつです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
とTonkatsu?んかつ？ さ
Sakana desu ka.かなですか。
みせのひと：Mise no hito
いIie,いえ、さ
sakana ja nai desu.かなじゃないです。に
Niku desu.くです。お
Oishii desu yo.いしいですよ。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
じJaa,ゃあ、こ
kore oれを お
onegaishimasu.ねがいします。
* * *
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
すSumimasen.みません。ト
と
イい
レれ
はToire wa
どdoko desu ka.こですか。
みせのひと：Mise no hito
あAsoko desu.そこです。
メめ
アあ
リり
ーい
：Mearii
あArigatooりがとう ご
gozaimasu.ざいます。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ⅰ Ⅱ
Mary: Excuse me. How much is this?Vendor: It is 3,000 yen.Mary: It’s expensive. Well then, how much
is that watch?Vendor: That is 3,500 yen.Mary: I see. That is expensive, too.Vendor: This is 1,800 yen.Mary: Then, I’ll take that watch. * * *
Stranger: Whose wallet is this?Mary: It’s my wallet. Thank you very much.
Restau rant attendant: Welcome. Here’s the menu.
Mary: Thank you. What is this?Restau rant attendant: Which one? Oh, it is
tonkatsu (pork cutlet).Mary: Tonkatsu? Is it fish?Restau rant attendant: No, it is not fish. It is
meat. It is delicious.Mary: Then, I’ll have this. * * *
Mary: Excuse me. Where is the restroom?Restau rant attendant: It is over there.Mary: Thank you very much.
みせのひとMise no hito
みせのひとMise no hito
みせのひとMise no hito
みせのひとMise no hito
82▶会話・文法編
デートの約やく束そく
Making a Date
3第3課
Talk about daily activitiesExtend, accept and refuse invitations
たけし： メアリーさん、週しゅう末まつはたいてい何
なにをしますか。
メアリー： そうですね。たいていうちで勉べん強きょうします。でも、ときどき映
えい画がを
見みます。
たけし： そうですか……。じゃあ、土ど曜よう日びに映えい画がを見
みませんか。
メアリー： 土ど曜よう日びはちょっと……。
たけし： じゃあ、日にち曜よう日びはどうですか。
メアリー： いいですね。
メアリー： おはようございます。
お母かあさん： おはよう。早
はやいですね。
メアリー： ええ、今きょう日は京
きょう都とに行
いきます。京
きょう都とで映
えい画がを見
みます。
お母かあさん： いいですね。何
なん時じごろ帰
かえりますか。
メアリー： 九く時じごろです。
お母かあさん： 晩
ばんご飯
はんは？
メアリー： 食たべません。
お母かあさん： そうですか。じゃあ、いってらっしゃい。
メアリー： いってきます。
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mary and Takeshi are talking. K03-01/02Ⅰ
On Sunday morning, at Mary’s host family’s. K03-03/04Ⅱ
L3
第3課◀83
Ⅰ
Takeshi: Mary, what do you usually do on the weekend?Mary: Let’s see. I usually study at home. But I sometimes see movies.Takeshi: I see. . . . Then, would you like to see a movie on Saturday?Mary: Saturday is not a good day. (lit., Saturday is a little bit [inconvenient] . . . )Takeshi: Then, how about Sunday?Mary: That’s fine.
Mary: Good morning.Host mother: Good morning. You are early, aren’t you?Mary: Yes, I’m going to Kyoto today. I will see a movie in Kyoto.Host mother: Good. Around what time will you come back?Mary: Around nine.Host mother: How about dinner?Mary: I will not eat.Host mother: I see. Well, have a nice day. Mary: Good-bye.
Ⅱ
102▶会話・文法編
初はじめてのデート The First Date
4第4課
Ask and describe where things/people areTalk about things that happened in the pastTalk about habitual actions in the past
メアリー： すみません。マクドナルドはどこですか。
知しらない人
ひと： あそこにホテルがありますね。
マクドナルドはあのホテルの前まえですよ。
メアリー： ありがとうございます。
メアリー： ただいま。
お父とうさん： おかえりなさい。映
えい画がはどうでしたか。
メアリー： 見みませんでした。たけしさんは来
きませんでした。
お父とうさん： えっ、どうしてですか。
メアリー： わかりません。だから、一ひとり人で本
ほん屋や
とお寺てらに行
いきました。
お父とうさん： 人
ひとがたくさんいましたか。
メアリー： はい。お寺てらで写
しゃ真しんをたくさん撮
とり
ました。
公こう園えんにも行
いきました。
お父とうさん： そうですか。
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Mary goes downtown. K04-01/02Ⅰ
In the evening, at Mary’s host family’s house. K04-03/04Ⅱ
にホテルが
のホテルの
公園に公こう園えん
そうですか。う
L4
第4課◀103
たけし： もしもし、メアリーさん。
メアリー： あっ、たけしさん。今きょう日来
きませんでしたね。
たけし： 行いきましたよ。モスバーガーの前
まえで一いち時じ間かん待まちました。
メアリー： モスバーガーじゃないですよ。マクドナルドですよ。
たけし： マクドナルド……ごめんなさい！
1
2
3
4
5
Takeshi calls Mary at night. K04-05/06Ⅲ
Ⅰ
Mary: Excuse me. Where is McDonald’s?Stranger: There is a hotel over there. McDonald’s is in front of the hotel.Mary: Thank you very much.
Mary: I’m home.Host father: Welcome home. How was the movie?Mary: I didn’t see it. Takeshi didn’t come.Father: Oh, why?Mary: I don’t know. So, I went to a bookstore and a temple alone.Host father: Were there a lot of people?Mary: Yes. I took many pictures at the temple. I also went to a park.Host father: I see.
Takeshi: Hello, Mary.Mary: Oh, Takeshi. You didn’t come today, did you?Takeshi: I went there. I waited for one hour in front of the Mos Burger place.Mary: Not Mos Burger. McDonald’s!Takeshi: McDonald’s . . . I’m sorry!
Ⅱ
Ⅲ
たけし： もしもし、メアリーさん。
Takeshi calls Mary at night.
今今きょう今
う日来
128▶会話・文法編
沖おき縄なわ旅りょ行こう
A Trip to Okinawa
5第5課
Talk about travel Make offers and invitationsDescribe people and things Talk about likes and dislikes
ロバート： いい天てん気きですね。
け ん： そうですね。でも、ちょっと暑あついですね。
ロバート： ええ。わあ、きれいな海うみ！
け ん： 泳およぎましょう。
* * *
け ん： ロバートさんはどんなスポーツが好すきですか。
ロバート： サーフィンが好すきです。
あした一いっ緒しょにやりましょうか。
け ん： でも、難むずかしくないですか。
ロバート： 大だい丈じょう夫ぶですよ。
ロバート： すみません、このＴティーシャツは、いくらですか。
店みせの人
ひと： 千
せん八はっ百ぴゃく円えんです。
ロバート： あのう、Ｌエルサイズがありますか。
店みせの人
ひと： はい、ありますよ。
ロバート： じゃ、Ｌエルサイズを二
に枚まいください。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Robert and Ken are vacationing in Okinawa. K05-01/02Ⅰ
At the souvenir shop, Robert fi nds nice T-shirts. K05-03/04Ⅱ At the souvenir shop, Robert fi nds nice T-shirts.
ロバート： すみません、このＴシャツは、いくらですか。Ｔティー
店の人： 千八百円です。店みせ人ひと
千せんはっ
百ぴゃく円えん
ロバート： く
あのう、Ｌサイズがありますか。Ｌエル
店の人： はい、ありますよ。店みせ人ひと
ロバート： じゃ、Ｌ 二枚ください。Ｌエル に
枚まい
Ｌサイズを二
L5
第5課◀129
たけし： ロバートさん、旅りょ行こうは楽
たのしかったですか。
ロバート： ええ。沖おき縄なわの海
うみはすごくきれいでしたよ。
たけし： よかったですね。ぼくも海うみが大
だい好すきです。ホテルは高
たかかったですか。
ロバート： いいえ、あまり高たかくなかったです。これ、おみやげです。
たけし： ありがとう。
ロバート： たけしさんのデートはどうでしたか。
たけし： ……
1
2
3
4
5
6
7
On Monday at school. K05-05/06Ⅲ
Ⅰ
Robert: Nice weather.Ken: Yes. But it is a little hot.Robert: Yes. Wow, beautiful sea!Ken: Let’s swim. * * *
Ken: What kind of sports do you like, Robert?Robert: I like surfing. Shall we do it together tomorrow?Ken: But isn’t it difficult?Robert: No.
Robert: Excuse me. How much is this T-shirt?Store attendant: It is 1,800 yen.Robert: Um . . . Do you have a large size?Store attendant: Yes, we do.Robert: Then, two large ones, please.
Takeshi: Robert, did you enjoy the trip?Robert: Yes. The sea was very beautiful in Okinawa.Takeshi: Good. I like the sea very much, too. Was the hotel expensive?Robert: No, it wasn’t so expensive. Here is a souvenir for you.Takeshi: Thank you.Robert: How was your date, Takeshi?Takeshi: . . .
Ⅱ
Ⅲ
さん、旅り行
ホテルは
これ、おみやげです。
ありがとう。
146▶会話・文法編
ロバートさんの一いち日にち
A Day in Robert’s Life
6第6課
Make requests Offer helpAsk for and give permission Give reasons for doing/not doing somethingTalk about rules and regulations
山やま下した先せん生せい： ロバートさん、次
つぎのページを読
よんでください。
ロバート： ……
山やま下した先せん生せい： ロバートさん、起
おきてください。クラスで寝
ねてはいけませんよ。
ロバート： 先せん生せい、教
きょう科か書しょを忘わすれました。
山やま下した先せん生せい： 教
きょう科か書しょを持
もってきてくださいね。毎
まい日にち使つかいますから。
ロバート： はい、すみません。
ソ ラ： ロバートさん、今きょう日は大
たい変へんでしたね。
ロバート： ええ。後あとでソラさんのノートを借
かりてもいいですか。
ソ ラ： いいですよ。
ロバート： ありがとう。すぐ返かえします。
ソ ラ： ロバートさん、あしたテストがありますよ。
ロバート： えっ。本ほん当とうですか。
ソ ラ： ええ。ロバートさん、金きん曜よう日びに休
やすみましたからね。
ロバート： じゃあ、今きょう日は家
いえに帰
かえって、勉
べん強きょうします。
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
In class. K06-01/02Ⅰ
After class. K06-03/04Ⅱ
L6
第6課◀147
おばあさん： あの、すみません。このバスはさくら病びょう院いんへ行
いきますか。
ロバート： ええ、行いきますよ。……あの、どうぞ座
すわってください。
おばあさん： いいえ、けっこうです。すぐ降おりますから。
ロバート： そうですか。じゃあ、荷に物もつを持
もちましょうか。
おばあさん： あ、どうもすみません。
1
2
3
4
5
On the bus. K06-05/06Ⅲ
Ⅰ
Prof. Yamashita: Robert, please read the next page.Robert: . . .Prof. Yamashita: Robert, please wake up. You cannot sleep in the class.Robert: Mr. Yamashita, I forgot to bring the textbook.Prof. Yamashita: Please bring your textbook with you. We use it every day.Robert: I understand. I’m sorry.
Sora: Robert, you had a hard time today.Robert: Yes. May I borrow your notebook later, Sora?Sora: Yes.Robert: Th ank you. I’ll return it soon.Sora: Robert, we will have a test tomorrow.Robert: Really?Sora: Yes. You were absent from the class last Friday. (Th at’s why you didn’t know about it.)Robert: Well then, I’ll go home and study today.
Old woman: Excuse me. Does this bus go to Sakura Hospital?Robert: Yes, it does. . . . Well, take this seat, please.Old woman: No, thank you. I’ll get off soon.Robert: Is that so? Th en, shall I hold your bag for you?Old woman: Th ank you.
Ⅱ
Ⅲ
はさくら病院へ病びょう院いん
166▶会話・文法編
家か族ぞくの写
しゃ真しん
Family Picture
7第7課
Talk about families and friendsDescribe how people are dressed and how they look
ゆい： これはソラさんの家か族ぞくの写
しゃ真しんですか。
ソラ： ええ。
ゆい： ソラさんはどれですか。
ソラ： これです。高こう校こうの時
ときはめがねをかけていました。
ゆい： かわいいですね。
ソラ： これは父ちちです。ニューヨークの会
かい社しゃで働
はたらいています。
ゆい： 背せが高
たかくて、かっこいいですね。これはお姉
ねえさんですか。
ソラ： ええ。姉あねは結けっ婚こんしています。今
いまソウルに住
すんでいます。
子こ供どもが一
ひとり人います。三
さん歳さいです。
ゆい： そうですか。あっ、猫ねこがいますね。
ちょっと太ふとっていますね。
ソラ： ええ、よく食たべますから。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sora is showing a picture of her family to her roommate, Yui. K07-01/02Ⅰ Sora , Yui.
ゆい はソラさ
ソラ
ゆい
ソラ
ゆい
ソラ
ゆい
ソラ
ソラさ
ニューヨークの 社で働いています。働はたら
ちょ
ゆい
ソラ
L7
第7課◀167
ロバート： もしもし、ゆいさん、今いま何なにをしていますか。
ゆ い： 別べつに何
なにもしていません。今
いま、ソラさんの写
しゃ真しんを見
みています。
ロバート： そうですか。きのうおいしいコーヒーを買かいました。
よかったら飲のみに来
きませんか。
ゆ い： いいですね。ソラさんも一いっ緒しょに行
いってもいいですか。
ロバート： もちろん。
ゆ い： じゃあ、すぐ行いきます。
1
2
3
4
5
6
7
Yui’s phone rings. K07-03/04Ⅱ
Ⅰ
Yui: Is this your family picture, Sora?Sora: Yes.Yui: Which is you?Sora: This. I was wearing glasses when I was in high school.Yui: You are cute.Sora: This is my father. He works at a company in New York.Yui: He is tall and good-looking. Is this your older sister?Sora: Yes. My sister is married. She lives in Seoul now. She has one child. He is three years old.Yui: I see. Oh, there is a cat. He is a little fat.Sora: Yes, because he eats a lot.
Robert: Hello, Yui, what are you doing now?Yui: I’m not doing anything especially. I am looking at Sora’s pictures.Robert: I see. I bought some delicious coffee yesterday. Won’t you come to drink it, if you like?Yui: That sounds good. Is it all right if Sora comes with me?Robert: Of course.Yui: We’ll come right now.
Ⅱ
Yui’s
ゆいさ
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ソラさ
買いました。買か
きのうおいしいコーヒーを買
ら飲飲の飲みに来
ソラさ
186▶会話・文法編
バーベキュー Barbecue
8第8課
Talk casually Request not to doExpress thoughts and opinions Talk about things we like/dislike to doReport someone’s speech
ゆ い： たけしさん、あしたみんなでバーベキューをしませんか。
たけし： いいですね。だれが来きますか。
ゆ い： ソラさんとロバートさんが来きます。メアリーさんも来
くると思
おもいます。
たけし： けんさんは？
ゆ い： けんさんはアルバイトがあると言いっていました。
たけし： 残ざん念ねんですね。何
なにか持
もっていきましょうか。
ゆ い： 何なにもいらないと思
おもいます。
ゆ い： 上じょうず手ですね。ロバートさんは料
りょう理りするのが好
すきですか。
ロバート： ええ、よく家いえで作
つくります。
ゆ い： 何なにか手
て伝つだいましょうか。
ロバート： じゃあ、トマトを切きってください。
* * *
ロバート： 始はじめましょうか。
ゆ い： あっ、まだ飲のまないでください。
メアリーさんも来くると言
いっていましたから。
メアリー： 遅おそくなってすみません。
みんな： じゃあ、乾かん杯ぱい！
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
At school. K08-01/02Ⅰ
Robert is cooking at the barbecue. K08-03/04Ⅱ
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ソラさ
ゆ い
ゆ い
ゆ い
L8
第8課◀187
Ⅰ
Yui: Takeshi, would you like to have a barbecue party tomorrow?Takeshi: Th at’s nice. Who will come?Yui: Sora and Robert will come. I think Mary will come, too.Takeshi: How about Ken?Yui: Ken said he had a part-time job.Takeshi: Too bad. Shall I bring something?Yui: I think nothing is needed.
Yui: You are good (at cooking). Do you like cooking, Robert?Robert: Yes, I oft en cook at home.Yui: Shall I help you with something?Robert: Well then, cut the tomatoes, please. * * *
Robert: Shall we start?Yui: Oh, don’t drink yet. Mary said that she would come.Mary: I’m sorry for being late.Everyone: Well then . . . Cheers!
Ⅱ
210▶会話・文法編
かぶき Kabuki
9第9課
Talk casually about the things that happened in the pastExpress thoughts and opinions about past eventsReport someone’s speech Order food in a restaurant or shop Give reasons
たけし： メアリーさんはかぶきが好すきですか。
メアリー： かぶきですか。あまり知しりません。
でも、ロバートさんはおもしろかったと言いっていました。
たけし： かぶきのチケットを二に枚まいもらったから、見
みに行
いきませんか。
メアリー： ええ、ぜひ。いつですか。
たけし： 来らい週しゅうの木
もく曜よう日びです。十
じゅう二に時じから四
よ時じまでです。
メアリー： きれいでしたね。
たけし： 出でている人
ひとはみんな男
おとこの人ひとですよ。
メアリー： 本ほん当とうですか。
たけし： ええ。ところで、もう昼ひるご飯はんを食
たべましたか。
メアリー： いいえ、まだ食たべていません。
たけし： じゃあ、買かいに行
いきましょう。
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Mary and Takeshi are talking. K09-01/02Ⅰ
During intermission at a Kabuki theater. K09-03/04Ⅱ
のチケットを
来週の木来らい週しゅう
L9
第9課◀211
たけし： すみません。お弁べん当とうを二
ふたつください。
店みせの人
ひと： はい。
たけし： それから、お茶ちゃを一ひとつとコーヒーを一
ひとつ。
店みせの人
ひと： 二
に千せん八はっ百ぴゃく円えんです。どうもありがとうございました。
1
2
3
4
At a concession stand. K09-05/06Ⅲ
Ⅰ
Takeshi: Mary, do you like Kabuki?Mary: Kabuki? I don’t know it well. But Robert said it was interesting.Takeshi: I got two tickets for Kabuki, so would you like to go to see it?Mary: Sure. When is it?Takeshi: On Th ursday next week. From twelve noon to four.
Mary: It was beautiful.Takeshi: Th e people who appear are all men.Mary: Really?Takeshi: Yes. By the way, did you already eat
lunch?Mary: No, I haven’t eaten yet.Takeshi: Th en, shall we go to buy lunch?
Takeshi: Excuse me. Two box lunches, please.Vendor: Here you are.Takeshi: And then, one tea and one coff ee.Vendor: Th at is 2,800 yen. Th ank you very
much.
Ⅱ Ⅲ
230▶会話・文法編
冬ふゆ休やすみの予
よ定てい
Winter Vacation Plans
10第10課
Compare things and people Talk about means of transportation and Talk about future plans the time requiredDescribe changes in states Ask about tours and make reservations
メアリー： 寒さむくなりましたね。
たけし： ええ。メアリーさん、冬ふゆ休やすみはどうしますか。
メアリー： 北ほっ海かい道どうか九
きゅう州しゅうに行
いくつもりですが、まだ決
きめていません。
たけし： いいですね。
メアリー： 北ほっ海かい道どうと九
きゅう州しゅうとどっちのほうがいいと思
おもいますか。
たけし： 冬ふゆは北
ほっ海かい道どうのほうがおもしろいと思
おもいます。ぼくの友
ともだちは
食たべ物
ものもおいしいと言
いっていましたよ。
メアリー： そうですか。ところで、たけしさんはどこかに行いきますか。
たけし： お金かねがないから、どこにも行
いきません。
メアリー： そうですか。じゃあ、たけしさんにおみやげを買かってきますよ。
たけし： わあ、ありがとう。
メアリー： すみません。ここから旭あさひ山やま動どう物ぶつ園えんまでどのぐらいかかりますか。
ホテルの人ひと： そうですね。電
でん車しゃとバスで二
に時じ間かん半はんぐらいです。
メアリー： 時じ間かんがかかりますね。
ホテルの人ひと： 土
ど曜よう日びと日
にち曜よう日びはバスツアーがありますが……。
メアリー： そうですか。いくらですか。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
Winter vacation is approaching. K10-01/02Ⅰ
At the hotel front desk. K10-03/04Ⅱ
北海道か九州北ほっ海かい道どう
九きゅう州しゅう
北海道と九州北ほっ海かい道どう
九きゅう州しゅう
冬は北海道のほうがおもしろいと思います。ぼくの友だちはう う う
冬ふゆ
北ほっ海かい道どう
思おも
友とも
物もお
お金 行金かね
行い行きません。金がないから、どこにも行
メアリー： すみません。ここから旭山動物園までどのぐらいかかりますか。旭あさひ山やま動どう物ぶつ園えん
ホテルの人：そうですね。電車う
二 間半ぐらいです。人ひと
電でん車しゃ に
間かん半はん
時間がかかりますね。時じ間かん
ホテルの人 土曜 と日曜 はバスツアーがありますが……。人ひと
土ど曜よう
日にち曜よう
メアリー：う う
そうですか。いくらですか。
日日び
日日び
うぶつ
時時じ
人：土
メアリー：
あ
車とバスで二
At the hotel front desk.
L10
第10課◀231
ホテルの人ひと： 四
よん千せん八はっ百ぴゃく円えんです。
メアリー： いいですね。じゃあ、ツアーの予よ約やくをお願
ねがいします。
土ど曜よう日びのをお願
ねがいします。
Ⅰ
Mary: It is getting cold.Takeshi: Yes. Mary, what will you do at winter break?Mary: I am planning to go to Hokkaido or Kyushu, but I haven’t decided yet.Takeshi: Th at’s nice.Mary: Which do you think is better, Hokkaido or Kyushu?Takeshi: I think Hokkaido is more interesting in winter. My friend said that the food was
delicious there as well.Mary: I see. By the way, are you going somewhere, Takeshi?Takeshi: I don’t have money, so I won’t go anywhere.Mary: Is that so? Th en I’ll buy a souvenir for you.Takeshi: Wow, thank you.
Mary: Excuse me, how long does it take from here to Asahiyama Zoo?Hotel front desk: Let’s see. It will take about two and half hours by train and bus.Mary: It takes time, doesn’t it?Hotel front desk: Th ere are bus tours on Saturday and Sunday.Mary: Really? How much does it cost?Hotel front desk: 4,800 yen. Mary: Sounds good. Well, I would like to reserve the tour. Th e Saturday tour, please.
Ⅱ
6
7
8
ホテルの人： 四千八百円です。人ひと よん
千せんはっ
百ぴゃく円えん
予約をお願いします。予よ約やく
願ねが
曜 のをお願いします。曜よう
願ねが
土土ど日日び
く
いいですね。じゃあ、ツアーの予メアリー：
254▶会話・文法編
休やすみのあと After the Vacation
11第11課
Express what we want to doTalk about our experiences
Introduce friends to each otherAsk and talk about hometowns
ゆ い： メアリーさん、久ひさしぶりですね。休
やすみはどうでしたか。
メアリー： すごく楽たのしかったです。北
ほっ海かい道どうで動
どう物ぶつ園えんに行
いったり、
買かい物
ものをしたりしました。
ゆ い： いいですね。私わたしも旅
りょ行こうしたいです。
メアリー： ゆいさんの休やすみは楽
たのしかったですか。
ゆ い： まあまあでした。一いち日にちだけドライブに行
いきましたが、
毎まい日にちアルバイトをしていました。
メアリー： ゆいさん、友ともだちを紹
しょう介かいします。こちらはジョンさんです。
ジョンさんは先せん月げつ、日
に本ほんに来
きました。
ジョン： 初はじめまして。
ゆ い： 初はじめまして、山
やま川かわゆいです。
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
K11-01/02Ⅰ
K11-03/04Ⅱ
Yui and Mary meet after the vacation.Yui a
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ゆいさ
す
北海道で動物園 行ったり、北ほっ海かい道どう
動どう物ぶつ園えん
行い
い物をしたりしました。物もの
買買か
園に行
ゆいさ
川ゆいでゆ い
L11
第11課◀255
ゆ い： ジョンさん、出しゅっ身しんはどこですか。
ジョン： オーストラリアのケアンズです。
ゆ い： そうですか。
ジョン： ゆいさんはケアンズに行いったことがありますか。
ゆ い： いいえ、ありません。
ジョン： 山やまや海
うみがあって、きれいな所
ところですよ。グレートバリアリーフで有
ゆう名めいです。
ゆいさんはどこの出しゅっ身しんですか。
ゆ い： 長なが野のです。今
こん度ど遊あそびに来
きてください。食
たべ物
ものもおいしいですよ。
ジョン： ぜひ、行いきたいです。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
K11-05/06Ⅲ
Ⅰ
Yui: Mary, I haven’t seen you for a long time. How was your vacation?Mary: It was really fun. I went to the zoo, did shopping and things like that in Hokkaido.Yui: Sounds good. I want to travel, too.Mary: Did you have a fun vacation, Yui?Yui: It was okay. I went for a drive just for one day, but I was working part-time every day.
Mary:Yui, I want to introduce you to a friend of mine. This is John. He came to Japan last month.John: How do you do?Yui: How do you do? I am Yui Yamakawa.
Yui: John, where are you from?John: I am from Cairns, Australia.Yui: Is that so?John: Have you been to Cairns?Yui: No, I haven’t.John: It has mountains and the ocean and is a beautiful place. It’s famous for the Great Barrier
Reef. Where are you from, Yui?Yui: I am from Nagano. Please come to visit me sometime. The food is good, too.John: By all means, I would love to.
Ⅱ
Ⅲ
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ゆいさ
ゆいさ
272▶会話・文法編
病びょう 気き
Feeling Ill
12第12課
Give and ask for an explanationComplain about something being too muchExpress what we have to do
Describe symptoms of illnessGive advice
ゆ い： メアリーさん、元げん気きがありませんね。
メアリー： うーん。ちょっとおなかが痛いたいんです。
ゆ い： どうしたんですか。
メアリー： きのう友ともだちと晩
ばんご飯
はんを食
たべに行
いったんです。
たぶん食たべすぎたんです。
ゆ い： 大だい丈じょう夫ぶですか。
メアリー： ええ。心しん配ぱいしないでください。……ああ、痛
いたい。
ゆ い： 病びょう院いんに行
いったほうがいいですよ。
メアリー： 先せん生せい、おなかが痛
いたくて熱
ねつもあるんです。インフルエンザでしょうか。
* * *
医い 者
しゃ： インフルエンザじゃないですね。かぜです。
メアリー： よかった。あのう、もうすぐテニスの試し合あいがあるので、
練れん習しゅうしなきゃいけないんですが……。
医い 者
しゃ： 二
に三さん日にち、運
うん動どうしないほうがいいでしょう。
メアリー： わかりました。
医い 者
しゃ： 今
きょう日は薬
くすりを飲
のんで、早
はやく寝
ねてください。
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
Mary and Yui are talking at school. K12-01/02Ⅰ
Next day Mary is at a hospital. K12-03/04Ⅱ
ゆ い
ゆ い
ゆ い
ゆ い
たんです。
Next day Mary is at a hospital.
おなかが痛くて熱もあるんです。インフルエンザでしょうか。痛いた
熱ねつ
インフルエンザじゃないですね。かぜです。
よかった。あ
L12
第12課◀273
Ⅰ
Yui: You don’t look well, Mary.Mary: Um . . . I have a little stomachache.Yui: What’s the matter?Mary: I went out to have dinner with my friend yesterday. I probably ate too much.Yui: Are you all right?Mary: Yes. Don’t worry about it. Oh, it hurts.Yui: You had better go to a hospital.
Mary: Doctor, I have a stomachache and have a fever, too. Have I got the fl u? * * *
Doctor: I don’t think that you’ve got the fl u. It is just a cold.Mary: Good. Well, I will have a tennis tournament soon, so I have to practice, though . . .Doctor: You had better not exercise for a couple of days.Mary: I understand.Doctor: Take medicine and go to bed early tonight.Mary: Yes. Th ank you so much.Doctor: Take care.
Ⅱ
8
9
メアリー： はい、ありがとうございました。
医い者しゃ： お大
だい事じに。
