PROGRAMA / PROGRAMME / PROGRAM

Dimecres 24 de setembre

Organitzen: Col·laboren:

www.enestartit.com · www.visitestartit.com

Viernes 26 septiembre / Vendredi 26 septembre / Friday 26 Septemberth

Miércoles 24 septiembre / Mercredi 24 septembre / Wednesday 24 Septemberth

L ' E S TA RT I T26, 27 i 28 DE SETEMBRE ‘14

Espectacles, animacions, cercaviles i actuacions

pirates, desembarcament, tallers, mercat artesà,

visites guiades, exposicions... i molt més!

Divendres 26 de setembre

De 17 a 21 h

De 17 a 21 h

A les 19.45 h

A les 20.30 h

A les 21 h

A les 21.30 h

A les 22.30 h

Exposició: 10 anys fent el pirata / Lloc

Mercat Artesà / Lloc

Anem a rebre els pirates. Cercavila / Recorregut

Espectacle pirotècnic i desembarcament dels pirates

Lloc

Invasió dels pirates. Cercavila. / Recorregut

Espectacle: Un poble, unes pirates i un vailetsense sabates, a càrrec del Club Gimnàstic Montgrí

Lloc

Nit Jove | Concert Pirata amb Be Thunder, Orquestra Mitjanit i Dj The SalatsOrganitza: Associació de Joves The Salats

Lloc

Exposición / Exposition / Exhibition / Lugar / Lieu / Place: Sala d'Exposicions del Consell Municipal de l'Estartit

Mercado de Artesanía / Marché Artisanal / Handicraft Market / Lugar / Lieu / Place: Pl. de l'Església, Víctor Concas,

Plaça Doctor Fleming y Pg Marítim

Pasacalle / Parade / Street Parade/ Recorrido / Parcours / Route: Plaça Pont Nou,

C/ Santa Anna, Pg. Marítim i Plaça del Port

Espectáculo pirotécnico y desembarque pirataSpectacle pyrotechnique et Débarquement des PiratesPyrotechnic show and Pirates disembarkment

/ Lugar / Lieu / Place: Platgeta del Port

Pasacalle / Parade / Street Parade / Recorrido / Parcours / Route: Plaça del Port, Pg. Marítim,

C/ Santa Anna, Plaça de l'Església

Espectáculo / Spectacle / Show / Lugar / Lieu / Place: Plaça de l’Església

Noche Joven, Concierto PirataLa nuit des jeunes, Concert PirateYouth Night, Pirate Concert

/ Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Dissabte 20 de setembre

Sábado 20 septiembre / Samedi 20 septembre / Saturday 20 Septemberth

A les 19.00 hInauguració de l'exposició:10 anys fent el pirata

Presentació d’un llibre de pirates

Organitza: Llibreria EliasLloc / Lugar / Lieu / Place:Sala d'Exposicions del ConsellMunicipal de L'Estartit

Inauguración ExposiciónExposition / Exhibition

Presentación de un libro de piratasPrésentation du livre des piratesPirates’Book Presentation

A les 18hTaller Pirata

LlocTaller / Atelier / Workshop

/ Lugar / Lieu / Place: Biblioteca Municipal de L'Estartit

Dissabte 27 de setembre Diumenge 28 de setembre

(*) Inscripcions, a partir de l'1 d'agost a Estació NàuticaC/ de la Platja, 10-12 o al tel. 972 75 06 99

A les 9.30 h

De 10 a 14 h

A les 11 h

D’11 a 13.30 h

D’11 a 14 h

A les 11.15 h

A les 11.30 h

A les 12 h

A les 12.45 h

A les 15 h i a les 17 h

A les 17 h

De 17 a 20 h

De 17 a 21 h

A les 17.30 h

A les 18 h

A les 18.30 h i a les 19.30 h

A les 20.30 h

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Exposició: 10 anys fent el pirata

Lloc

Mercat artesà / Lloc

Escola de Pirates / Circuit d’aventura / Passejada en ponis del Mas Paguina

Lloc

Gran Cercavila Pirata Xè aniversari /

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre

Inici

Espai del Petit Pirata, tallers familiars / Lloc

Exposició Taverna Fisherman's (C/ Platja, cantonada C/ Ter Vell)Exposició Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, cantonada C/ del port)Amb espai de jocs tradicionals

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre

Inici

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Espectacle itinerant Les aventures del petit canó, amb Galiot Teatre

Inici

Espectacle de màgia, amb la Maga Clara

Lloc

Espectacle: La poció de la veritat, amb Excalibur Teatre

Lloc

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Taller: Els pirates mengen bé! / Lloc

Espai del Petit Pirata, tallers familiars

Lloc

Escola de Pirates / Circuit d’aventura / Passejada en ponis del Mas Paguina

Lloc

Exposició Taverna Fisherman's (C/ Platja, cantonada C/ Ter Vell)Exposició Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, cantonada C/ del port)Amb espai de jocs tradicionals

Exposició: 10 anys fent el pirata

Lloc

Mercat artesà / Lloc

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre

Inici

Espectacle itinerant Les aventures del petit canó, amb Galiot Teatre

Ball de bastons, amb el grup Bufa Bastonera de Camallera

Lloc

Inferus, Espectacle de foc i pirotècnia, amb Excalibur Teatre

Lloc

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran / Guided tour of the Meda Gran (*)

Exposición / Exposition / Exhibition: 10 anys fent el pirata / Lugar / Lieu / Place: Sala d'Exposicions del Consell Municipal de l'Estartit

Mercado de Artesanía / Marché Artisanal / Handicraft Market / Lugar / Lieu / Place: Pl. de l'Església, Víctor Concas, Pl. Doctor Fleming y Pg. Marítim

Entretenimiento de piratas / Amusement de pirates / Pirate’s entertainment / Lugar / Lieu / Place: Passeig Marítim, al lado de la Oficina de Turismo

Pasacalle / Animation dans les rues / Street performanceRecorrido / Parcours / Route: Passeig Marítim, Av. Grècia, C/ Eivissa, C/ Coral,

Av. Roma, C/ Guillem de Montgrí, Pg. Marítim y Pl. del Port.

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça de l’Oficina de Turisme

Talleres infantiles / Ateliers pour les enfantsWorkshops for children - / Lugar / Lieu / Place: Pl. de la Llevantina

Exposición / Exposition / Exhibition Taverna Fisherman's (C/ Platja, esquina C/ Ter Vell)Exposición / Exposition / Exhibition Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, esquina C/ del port)Con espacio de juegos tradicionales / Avec jeux traditionells / With traditional games

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça del Port

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran /Guided tour of the Meda Gran (*)

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça Doctor Fleming

Espectáculo de magia / Spectacle de magie / Magic Show / Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Espectáculo de piratas / Spectacle de pirates / Pirates Exhibition / Lugar / Lieu / Place: Plaça de l'Església

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran /Guided tour of the Meda Gran (*)

Taller / Atelier / Workshop for children / Lugar / Lieu / Place: Plaça del Pont Nou

Talleres infantiles / Ateliers pour les enfants / Workshops for children / Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Entretenimiento de piratas / Amusement de pirates / Pirate’s entertainment / Lugar / Lieu / Place: Passeig Marítim, al costat de l’Oficina de Turisme

Exposición / Exposition / Exhibition Taverna Fisherman's (C/ Platja, esquina C/ Ter Vell)Exposición / Exposition / Exhibition Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, esquina C/ del port)Con espacio de juegos tradicionales / Avec jeux traditionells / With traditional games

Exposición / Exposition / Exhibition: 10 anys fent el pirata / Lugar / Lieu / Place: Sala d'Exposicions del Consell Municipal de l'Estartit

Mercado de Artesanía / Marché Artisanal / Handicraft Market / Lugar / Lieu / Place: Pl. de l'Església, Víctor Concas, Pl. Doctor Fleming y Pg. Marítim

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça del Pont Nou

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performanceInici / Inicio / Début / Beginning: Plaça del Port

Baile de bastones / Danse de cannes / The dance of sticks / Lugar / Lieu / Place: Plaça de l’Església

Espectáculo de fuego y pirotécnia / Spectacle de feux d'artificeFire and pyrotechnics Show

/ Lugar / Lieu / Place: Platgeta del Port

Recorregut /

A les 9.30 h

De 10 a 14 h

A les 11 h

D’11 a 13.30 h

D’11 a 14 h

A les 11.15 h

A les 11.30 h

A les 12 h

A les 12.45 h

A les 15 h i a les 17 h

A les 17 h

De 17 a 20 h

De 17 a 21 h

A les 17.30 h

A les 18 h

A les 19 h

A les 19.30 h

A les 21 h

A les 22 h

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Visita guiada als Masos Fortificats. El Mas Ral. (*)

Exposició: 10 anys fent el pirata / Lloc

Mercat artesà / Lloc

Escola de Pirates / Circuit d’aventura / Passejada en ponis del Mas Paguina

Lloc

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre

Inici

Espai del Petit Pirata, tallers familiars / Lloc

Exposició Taverna Fisherman's (C/ Platja, cantonada C/ Ter Vell)Exposició Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, cantonada C/ del port)Amb espai de jocs tradicionals

Espai dels Pescadors, llotja de peix, demostracions, taller de nusos i sortida a vela,amb la Confraria de Pescadors de l’Estartit i Club Nàutic l’Estartit

Lloc

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre / Inici

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Espectacle itinerant Les aventures del petit canó, amb Galiot Teatre

Inici

Espectacle de màgia, amb la Maga Clara / Lloc

Espectacle: La poció de la veritat, amb Excalibur Teatre

Lloc

Visita guiada a la Meda Gran (*)

Taller: Els pirates mengen bé! / Lloc

Espai del Petit Pirata, tallers familiars / Lloc

Escola de Pirates / Circuit d’aventura / Passejada en ponis del Mas Paguina

Lloc

Exposició Taverna Fisherman's (C/ Platja, cantonada C/ Ter Vell)Exposició Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, cantonada C/ del port)Amb espai de jocs tradicionals

Exposició: 10 anys fent el pirata / Lloc

Mercat artesà / Lloc

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre / Inici

Espectacle itinerant Les aventures del petit canó, amb Galiot TeatreInici: Plaça de l’Oficina de Turisme

Inici

Animació de carrer, amb Excalibur Teatre / Inici

Cercavila de Gegants / Organitza: Colla Gegantera Xiscu i Remei de l’Estartit

Recorregut

Espectacle: Un poble, unes pirates i un vailet sense sabates, a càrrec del Club GimnàsticMontgrí. A continuació, cremat gentilesa del Restaurant Alba.

Lloc

Havaneres / Organitza: Associació Port de l’Estartit

Lloc

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran / Guided tour of the Meda Gran (*)

Visita guiada a los Masos / Visite guidée aux Mas fortifiés / Masos guided tour (*)

Exposición / Exposition / Exhibition: 10 anys fent el pirata / Lugar / Lieu / Place: Sala d'Exposicions del Consell Municipal de l'Estartit

Mercado de Artesanía / Marché Artisanal / Handicraft Market / Lugar / Lieu / Place: Pl. de l'Església, Víctor Concas, Pl. Doctor Fleming i Pg. Marítim

Entretenimiento de piratas / Amusement de pirates / Pirate’s entertainment / Lugar / Lieu / Place: Passeig Marítim, al costat de l’Oficina de Turisme

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça de l’Oficina de Turisme

Talleres infantiles / Ateliers pour les enfantsWorkshops for children - / Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Exposición / Exposition / Exhibition Taverna Fisherman's (C/ Platja, esquina C/ Ter Vell)Exposición / Exposition / Exhibition Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, esquina C/ del port)Con espacio de juegos tradicionales / Avec jeux traditionells / With traditional games

Talleres, demostraciones, lonja de pescado... / Ateliers, demostrations, marchéà la criée... / Workshops, demostrations, Open outcry Fishmarket...

/ Lugar / Lieu / Place: Plaça del Port

Animación por las callesAnimation dans les rues / Street performance - / Inicio / Début / Beginning: Plaça de l’Església

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran / Guided tour of the Meda Gran (*)

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning:Plaça del Port

Espectáculo de magia / Spectacle de magieMagic Show - / Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Espectáculo de piratas / Spectacle de pirates / Pirates Exhibition / Lugar / Lieu / Place: Plaça de l'Església

Visita guiada a la Meda Gran / Visite guidée à la Meda Gran / Guided tour of the Meda Gran (*)

Taller / Atelier / Workshop / Lugar / Lieu / Place: Plaça del Pont Nou

Talleres infantiles / Ateliers pour les enfantsWorkshops for children - / Lugar / Lieu / Place: Plaça de la Llevantina

Entretenimiento de piratas / Amusement de pirates / Pirate’s entertainment / Lugar / Lieu / Place: Passeig Marítim, al costat de l’Oficina de Turisme

Exposición / Exposition / Exhibition Taverna Fisherman's (C/ Platja, esquina C/ Ter Vell)Exposición / Exposition / Exhibition Casa de Pescadors (C/ Ter Vell, esquina C/ del port)Con espacio de juegos tradicionales / Avec jeux traditionells / With traditional games

Exposición / Exposition / Exhibition: 10 anys fent el pirata / Lugar / Lieu / Place: Sala d'Exposicions del Consell Municipal de l'Estartit

Mercado de Artesanía / Marché Artisanal / Handicraft Market / Lugar / Lieu / Place: Pl. de l'Església, Víctor Concas, Pl. Doctor Fleming i Pg. Marítim

Animación por las callesAnimation dans les rues / Street performance - / Inicio / Début / Beginning: Plaça del Port

Animación por las calles / Animation dans les rues / Street performance / Inicio / Début / Beginning: Plaça de l’Oficina de Turisme

Animación por las callesAnimation dans les rues / Street performance - / Inicio / Début / Beginning: Plaça del Pont Nou

Pasacalle con gigantes / Parade avec les géantsStreet parade by giants -

/ Recorrido / Parcours / Route: Plaça del Port, Passeig Marítim, Pl. Doctor Fleming,Víctor Concas y Plaça de l'Església

Espectáculo / Spectacle / Show (Cremat) / Lugar / Lieu / Place: Plaça de l’Església

Cantada de Habaneras / Concert d’habaneras / Fishermen songs / Lugar / Lieu / Place: Terrasses Port de l’Estartit.

Sábado 27 septiembre / Samedi 27 septembre / Saturday 27 Septemberth Domingo 28 septiembre / Dimanche 28 septembre / Sunday 28 Septemberth